Roland CUBE-80X de handleiding

Pagina laadt ...

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

Gebruikershandleiding

201b

Lees zorgvuldig de hoofdstukken ”IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS“,

”HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN“ (p. 2) en ”BELANGRIJKE OPMERKINGEN“ (p. 4)

voordat u het apparaat gaat gebruiken. Deze hoofdstukken bevatten belangrijke

informatie over de juiste bediening van het apparaat. Om er bovendien zeker van te zijn

dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, leest u best de hele

gebruikershandleiding. De

handleiding moet als referentie worden bewaard en

voorhanden zijn.

Voorpaneel

INPUT-aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

JC CLEAN-kanaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SELECT-schakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

TUNER-schakelaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

LEAD-kanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

SOLO-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

EQUALIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PRESENCE-regelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

EFX-regelaar (effecten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

DELAY/LOOPER-regelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

REVERB-regelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

POWER-schakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Inhoudsopgave

Belangrijke functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De SOLO-functie gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

De LOOPER-functie gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De stemfunctie gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Voorbeeldinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Blokdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

I

202

manier worden gereproduceerd

zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION.

cube-80x.book 1 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

2

HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN

001-50

• Sluit het netsnoer van dit apparaat aan op een

geaard stopcontact.

..........................................................................................................

002a

• Open het apparaat niet en voer geen interne

wijzigingen uit.

..........................................................................................................

003

• Probeer het apparaat niet te herstellen

of onderdelen ervan te vervangen (behalve als

deze handleiding specifieke instructies geeft

om

dat te doen). Laat het onderhoud over aan

uw

handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service

Center of een erkende Roland-verdeler, zoals vermeld op

de

pagina ”Informatie“.

..........................................................................................................

004

• Installeer het apparaat nooit op plaatsen die

• aan extreme temperaturen worden

blootgesteld (bv. rechtstreeks zonlicht in een

gesloten voertuig, in de buurt van een

verwarmingsleiding, op materiaal dat warmte

produceert); of die

• nat zijn (bv. bad, wasruimte, op natte vloeren);

of die

• worden blootgesteld aan damp of rook; of die

• worden blootgesteld aan zout; of die

• vochtig zijn; of die

• aan regen worden blootgesteld; of die

• stoffig of zanderig zijn; of die

• aan hoge trillingsniveaus en schokken worden

blootgesteld.

..........................................................................................................

007

• Zorg ervoor dat het apparaat altijd horizontaal

en stabiel is geplaatst. Plaats het nooit op een

standaard die kan wankelen of op aflopende

oppervlakken.

..........................................................................................................

008a

• Het apparaat mag alleen worden aangesloten

op een voeding van het type dat

in

de gebruiksinstructies is vermeld, of dat

op

de achterzijde van het apparaat is aangeduid.

...........................................................................................................

009

• Verdraai of buig het netsnoer niet te sterk en

plaats er geen zware voorwerpen op. Dit kan het

snoer zowel van binnen als van buiten

beschadigen. Beschadigde kabels kunnen brand

of schokken veroorzaken!

...........................................................................................................

010

•

Dit apparaat kan, apart of in combinatie met een

versterker en hoofdtelefoon of luidsprekers,

geluidsniveaus produceren die permanente

gehoorschade kunnen veroorzaken. Gebruik

het

apparaat niet langdurig aan een hoog

volumeniveau of aan een niveau dat oncomfortabel

is. Als u gehoorverlies of oorsuizingen ervaart, moet

u onmiddellijk stoppen met het gebruik van

het

apparaat en een audioloog raadplegen.

...........................................................................................................

011

• Zorg ervoor dat er geen voorwerpen

(bv. brandbaar materiaal, munten, spelden)

of

vloeistoffen (water, frisdranken enz.)

in

het apparaat terechtkomen.

...........................................................................................................

013

• Bij gezinnen met kleine kinderen dient een

volwassene toezicht te houden tot het kind

in

staat is om alle regels te volgen die essentieel

zijn voor het veilige gebruik van het apparaat.

...........................................................................................................

014

• Bescherm het apparaat tegen zware schokken.

(Laat het niet vallen!)

...........................................................................................................

Gebruikt voor instructies die de gebruiker

waarschuwen voor levensgevaarlijke

risico’s of risico’s op verwondingen indien

het apparaat verkeerd wordt gebruikt.

Over de aanduidingen WAARSCHUWING en OPGELET

Over de symbolen

LET STEEDS OP HET VOLGENDE

INSTRUCTIES TER VERMIJDING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN

Gebruikt voor instructies die de gebruiker

waarschuwen voor risico’s op verwondin-

gen of materiaalschade indien het

apparaat verkeerd wordt gebruikt.

* Materiaalschade verwijst naar schade of

negatieve eﬀecten die veroorzaakt worden

met betrekking tot de woning en de

volledige inrichting, alsook huisdieren.

Het symbool waarschuwt de gebruiker voor belangrijke

instructies en waarschuwingen. De speciﬁeke betekenis van

het symbool wordt bepaald door het pictogram binnen

de driehoek. Het symbool links wordt gebruikt voor algemene

waarschuwingen voor gevaar.

Het symbool waarschuwt de gebruiker voor items die nooit

mogen worden gebruikt (verboden). De speciﬁeke handeling

die niet mag worden gedaan, wordt door het pictogram

binnen de cirkel aangeduid. Het symbool links betekent dat

het apparaat nooit gedemonteerd mag worden.

Het symbool wijst de gebruiker op handelingen die moeten

worden uitgevoerd. De speciﬁeke handeling die moet worden

uitgevoerd, wordt door het pictogram binnen de cirkel

aangeduid. Het symbool links geeft aan dat het netsnoer

uit het stopcontact moet worden getrokken.

OPGELET

W AARSCHUWING

W AARSCHUWING W AARSCHUWING

cube-80x.book 2 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

3

HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN

012a

• Schakel het toestel onmiddellijk uit, trek het

netsnoer uit het stopcontact en vraag onderhoud

aan bij uw handelaar, dichtstbijzijnde Roland

Service Center of een erkende Roland-verdeler,

zoals vermeld op de pagina ”Informatie“ als:

• het netsnoer of de stekker beschadigd zijn; of

• er rook of ongewone geuren uit het toestel

komen; of

• objecten of vloeistof in het apparaat zijn

terechtgekomen; of

• het apparaat aan regen werd blootgesteld

(of

op een andere manier nat is geworden); of

• het apparaat niet normaal lijkt te werken of

opmerkelijk anders functioneert.

..........................................................................................................

Addendum

• Tijdens normaal gebruik straalt het apparaat een

kleine hoeveelheid warmte uit. Gebruik het

apparaat niet op plaatsen met minder vrije

luchtruimte dan hieronder afgebeeld.

..........................................................................................................

015

•

Laat het netsnoer van het apparaat geen

stopcontact de len met een buitensporig aantal

andere apparaten. Wees vooral voorzichtig met

verlengkabels - het totale stroomverbruik van alle

apparaten die u op de verlengkabel hebt

aangesloten mag nooit het maximumvermogen

(watt/ampère) voor de verlengkabel overschrijden.

Buitensporige belasting kan de

isolatie van de kabel

opwarmen en uiteindelijk doen smelten.

..........................................................................................................

016

•

Raadpleeg uw handelaar, het dichtstbijzijnde

Roland Service Center of een erkende Roland-

verdeler, zoals vermeld op de pagina ”Informatie“,

vooraleer u het apparaat in het buitenland gebruikt.

..........................................................................................................

026

• Plaats geen voorwerpen die water bevatten

(bv. vazen) op het apparaat. Vermijd ook het

gebruik van insecticiden, parfum, alcohol,

nagellak, spuitbussen, enz. in de nabijheid van

het apparaat. Verwijder onmiddellijk alle vloeistof die op het

apparaat gemorst wordt met een droge, zachte doek.

..........................................................................................................

101a

• Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de

ventilatie niet door de locatie of positie wordt

verstoord.

...........................................................................................................

102a

• Neem altijd alleen de stekker van het netsnoer

vast bij het aansluiten op en het loskoppelen

van

een stopcontact of dit apparaat.

...........................................................................................................

103a

• U moet regelmatig de stekker loskoppelen en

schoonmaken met een droge doek om al het stof

en andere ophopingen te verwijderen van de

polen. Trek ook de stekker uit het stopcontact als

het apparaat langere tijd niet zal worden gebruikt.

Stofophoping tussen de stekker en het

stop

contact kan leiden tot slechte isolatie

en brand veroorzaken.

104

• Zorg ervoor dat de snoeren en kabels niet

in de war raken. Plaats alle snoeren en kabels ook

buiten het bereik van kinderen.

...........................................................................................................

106

• Klim nooit op het apparaat en plaats er geen

zware voorwerpen op.

...........................................................................................................

107a

• Neem het netsnoer of de stekker nooit vast met

natte handen bij het aansluiten op of loskoppelen

van een stopcontact of dit apparaat.

...........................................................................................................

108a

• Koppel het netsnoer los van het stopcontact en

verwijder alle snoeren uit externe apparaten.

...........................................................................................................

109a

• Schakel het apparaat uit en trek het netsnoer

uit het stopcontact voordat u het apparaat

schoonmaakt.

...........................................................................................................

110a

• Trek het netsnoer uit het stopcontact als u bliksem

verwacht in uw omgeving.

...........................................................................................................

121

• Verwijder op geen enkele wijze het

luidsprekerrooster of de luidspreker.

De

luidspreker kan niet door de gebruiker

vervangen worden. In de behuizing zijn

spanningen en stromen aanwezig die elektrische schokken

kunnen veroorzaken.

...........................................................................................................

W AARSCHUWING

20 cm (8 inch)

of meer

20 cm (8 inch)

of meer

30 cm (12 inch)

of meer

15 cm (6 inch)

of meer

5 cm (2 inch)

of meer

OPGELET

cube-80x.book 3 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

4

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Stroomtoevoer

301

• Sluit dit apparaat niet aan op een stopcontact dat tegelijkertijd

door een elektrisch apparaat wordt gebruikt dat door een

signaalomzetter (zoals een koelkast, wasmachine, microgolfoven

of airconditioner) wordt bestuurd of dat een motor bevat.

Afhankelijk van

de manier waarop elektrische apparaten worden

gebruikt, kan ruis van de stroomvoorziening defecten aan dit

apparaat of hoorbare ruis veroorzaken. Als het niet praktisch is

om een apart stopcontact te gebruiken, plaats dan een ruisfilter

voor de stroomvoorziening tussen dit toestel en het sto

pcontact.

307

• Schakel alle apparaten uit voordat u dit apparaat op andere

apparaten aansluit. Op die manier kunt u defecten en/of schade

aan luidsprekers of andere apparaten voorkomen.

308

•Zelfs als de LED’s zijn uitgeschakeld wanneer de POWER-

schakelaar is uitgeschakeld, betekent dit niet dat het apparaat

volledig van de stroomtoevoer is losgekoppeld. Schakel eerst de

POWER-schakelaar uit en trek vervolgens het netsnoer uit het

stopcontact

als u de stroom volledig wilt uitschakelen. Zorg er

daarom voor dat u het netsnoer aansluit op een stopcontact dat

gemakkelijk bereikbaar is.

Plaatsing

351

• Als u het apparaat gebruikt in de buurt van eindversterkers

(of

andere apparatuur met grote eindversterkers) kan er gezoem

ontstaan. Om het probleem te verhelpen kunt u het apparaat

opnieuw richten of verder van de storingsbron plaatsen.

352a

• Dit apparaat kan radio- en televisieontvangst verstoren.

Gebruik

dit apparaat niet in de buurt van dergelijke ontvangers.

352b

• Ruis kan ontstaan als draadloze communicatieapparaten, zoals

gsm’s, in de buurt van dit apparaat worden gebruikt. Dergelijke

ruis kan ontstaan als een oproep wordt ontvangen of gemaakt of

tijdens gesprekken. Verplaats dergelijke apparaten zodat

ze zich

op een grotere afstand van dit apparaat bevinden of schakel ze

uit als u dergelijke problemen ervaart.

354b

• Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, plaats het

niet in de buurt van warmtebronnen, laat het niet achter in een

gesloten voertuig en stel het niet bloot aan extreme

temperaturen. Zorg ervoor dat hetzelfde deel van het apparaat

niet l

angdurig verlicht wordt door verlichtingstoestellen

waarvan de lichtbron zich doorgaans dichtbij het apparaat

bevindt (zoals een pianolamp), of krachtige spots. Overmatige

warmte kan het apparaat vervormen of verkleuren.

355b

• Bij verplaatsing van een locatie naar een andere waar de

temperatuur en/of vochtigheid sterk verschilt, kunnen er

waterdruppels (condens) gevormd worden in het apparaat.

Er

kunnen schade of defecten ontstaan als u het apparaat in deze

toestand gebruikt. Voordat u het apparaat gebruikt, laat u het

enkele uren liggen tot de condens volledig verdampt is.

356

• Laat voorwerpen uit rubber, vinyl of gelijkaardige materialen niet

langdurig op het apparaat liggen. Dergelijke voorwerpen

kunnen de afwerking verkleuren of beschadigen.

359

• Kleef geen stickers, transfers en dergelijke op het apparaat.

De

afwerking kan beschadigd worden als u het kleefmateriaal

tracht te verwijderen.

360

• Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het

oppervlak waarop u het apparaat plaatst, kunnen de rubberen

voetstukken mogelijk het oppervlak verkleuren of ontsieren.

U kunt een stuk vilt of stof onder de rubberen voetstukken

plaatsen om dit te voorkomen. Zorg er in dit geval voor dat het

apparaat niet verschuift of per ongeluk in beweging komt.

Onderhoud

401a

• Gebruik een zachte, droge doek of een doek die licht bevochtigd is

met water voor de dagdagelijkse reiniging van het apparaat. Gebruik

een doek die met een zachte, niet-schurende zeepoplossing is

bevochtigd om hardnekkig vuil te verwijderen. Veeg vervolgens het

apparaat grondig

schoon met een zachte, droge doek.

402

• Gebruik geen benzine, verdunningsmiddelen, alcohol of

oplosmiddelen om verkleuring en/of vervorming te voorkomen.

452Kai

• Het is mogelijk dat de apparaatinstellingen voor de solofunctie

in

het apparaatgeheugen worden verwijderd als het apparaat

voor herstelling wordt verzonden. Noteer belangrijke gegevens

steeds op papier. Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld

voor het herstel van verloren gegevens.

Extra voorzorgsmaatregelen

551Kai

• Het is mogelijk dat de apparaatinstellingen of de inhoud van de

solofunctie in het apparaatgeheugen onherstelbaar worden

verwijderd als gevolg van een defect of van verkeerd gebruik van

het apparaat. Om te vermijden dat be langrijke gegevens

verloren

gaan, raden wij aan om geregeld alle belangrijke gegevens die u

in

het apparaatgeheugen hebt opgeslagen op papier te noteren.

552Kai

• Roland Corporation kan niet aansprakelijk worden gesteld voor

het herstel van apparaatinstellingen of inhoud van de

solofunctie die uit het apparaatgeheugen werden verwijderd.

553

• Draag voldoende zorg bij het gebruik van de knoppen,

schuifknoppen of andere bedieningselementen van het

apparaat en bij het gebruik van aansluitingen en ingangen.

Ruw

omgaan met de apparatuur kan defecten veroorzaken.

556

• Neem het aansluitstuk vast als u kabels aansluit / loskoppelt -

trek nooit aan de kabel. Op die manier vermijdt u kortsluitingen

of schade aan de inwendige elementen van de kabel.

557

•Tijdens normaal gebruik straalt het apparaat een kleine

hoeveelheid warmte uit.

558a

• Houd het volume van het apparaat op een redelijk niveau om te

vermijden dat u uw buren stoort. Misschien gebruikt u liever een

hoofdtelefoon en hoeft u zich geen zorgen te maken over uw

omgeving (vooral tijdens de late uren).

559a

• Verpak het apparaat indien mogelijk in de doos (inclusief

opvulling) waarin het werd geleverd als u het moet vervoeren.

Anders zult u gelijkaardige verpakkingen moeten gebruiken.

562

• Sommige kabels bevatten weerstanden. Gebruik geen kabels

met

weerstanden om aansluitingen op dit apparaat te maken.

Het

gebruik van dergelijke kabels kan het geluidsniveau extreem

verlagen of zelfs onhoorbaar maken. Neem contact op met de

fabrikant van de kabel voor informatie over kabelspecificaties.

Addendum

• Plaats uw handen of vingers niet in de openingen in het

achterpaneel van het apparaat. Bij gezinnen met kleine kinderen

dient een volwassene toezicht te houden om te vermijden dat

kinderen hun handen of voeten in deze openingen plaatsen.

cube-80x.book 4 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

5

Belangrijke functies

● Een krachtige gitaarversterker met een luidspreker van 30 cm (12 inch) en met een nominaal vermogen van 80 W

● Schakelen tussen twee kanalen: JC CLEAN en LEAD

Schakelen met behulp van een voetschakelaar (optioneel BOSS FS-6, FS-5U of FS-5L).

● Tien COSM-versterkertypes (p. 6, p. 7)

Tien ingebouwde COSM-versterkertypes, waaronder een cleane versterker voor het JC CLEAN-kanaal en akoestisch, crunch,

high-gain, en de originele Dyna Amp-versterker voor het LEAD-kanaal.

Met Dyna Amp kunt u een ongekende toonverandering en een nieuw expressieniveau verkrijgen door variaties

in

uw aanslagdynamiek.

COSM (Composite Object Sound Modeling) is een speciale modelleertechnologie van Roland die de invloed op het geluid van

elementen zoals elektronische circuits, structuur en materiaal analyseert, en deze elementen combineert om het gewenste geluid

te

reconstrueren.

● SOLO-functie (p. 8, p. 16)

Hiermee kunt u paneelinstellingen opslaan en oproepen voor tonen die u met het LEAD-kanaal creëert, zoals versterkertype, gain,

equalizer, en effecten. U kunt deze functie ook instellen met een voetschakelaar (de optionele BOSS FS-6, FS-

5U of FS-5L), zodat

u

ze tijdens live optredens kunt gebruiken

● LOOPER-functie (p. 9, p. 17)

Hiermee kunt u een frase opnemen, afspelen, en overdubben om uw eigen loopfrase te creëren, zodat u met de opgenomen

loopfrase kunt meespelen.

U kunt deze functie ook instellen met een voetschakelaar (de optionele BOSS FS-6, FS-5U of FS-5L).

* U kunt maximaal ongeveer 40 seconden opnemen.

● Stemfunctie (p. 6, p. 19)

In het apparaat is een gemakkelijk te gebruiken stemapparaat ingebouwd, dat ook voor verlaagde stemmingen en zevensnarige

gitaren kan worden gebruikt.

Ook chromatische stemmingen zijn mogelijk.

● Afzonderlijk instelbare delay en galm (p. 9)

Het apparaat is voorzien van een DELAY-regelaar en een REVERB-regelaar. Hiermee kunt u delay en galm afzonderlijk instellen.

● De delaytijd is instelbaar via TAP-input

U kunt ook een korte delay (30 tot 90 ms) instellen door de TAP-schakelaar een lange tijd ingedrukt te houden.

● Veergalmmodellering

Een modelleertechnologie voor een zeer realistische weergave van veergalm.

● Vier gemakkelijk te gebruiken effectentypes (p. 8)

De vier ingebouwde effectentypes - chorus, flanger, phaser, en tremolo - kunnen gemakkelijk worden gebruikt via een enkele bediening.

● RECORDING OUT-uitgang (p. 15)

Het apparaat is voorzien van een RECORDING OUT-uitgang waarop u opnameapparatuur kunt aansluiten. U kunt deze uitgang

ook

gebruiken als hoofdtelefoonaansluiting.

● AUX IN-ingang (p. 15)

Op deze ingang kunt u een MP3- of cd-speler aansluiten, zodat u met deze apparaten kunt meespelen.

cube-80x.book 5 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

6

Paneelbeschrijvingen

Sluit hier de gitaar aan.

Modelleert de Roland JC-120.

Dit geluid heeft een groot bereik

in

de hoge tonen. Deze versterker

is

ideaal in combinatie met een

effectprocesor.

BRIGHT-schakelaar

Maakt de midden- en hoge tonen zuiverder, waardoor

u

een helderder geluid verkrijgt.

VOLUME-regelaar

Regelt volume van het JC CLEAN-kanaal. Als exclusieve

functie van dit apparaat kunt u een krachtig crunchgeluid

verkrijgen aan de hoogste volumeniveaus.

Schakelt tussen de JC CLEAN- en LEAD-kanalen.

Het lampje geeft aan welk kanaal geselecteerd is.

U kunt ook de SOLO-functie inschakelen door deze schakelaar

in

combinatie met de SOLO-schakelaar te gebruiken.

Zie “De SOLO-functie gebruiken” (p. 16) voor meer informatie.

U kunt ook tussen kanalen schakelen met behulp van een

voetschakelaar (optioneel BOSS FS-5U, FS-5L of FS-6).

Gebruik deze schakelaar om de gitaar

te

stemmen. Als de schakelaar

is

ingeschakeld, licht deze rood

op

en wordt de stemfunctie geactiveerd.

Zie “De stemfunctie gebruiken” (p. 19) voor

meer informatie over het gebruik van

de

stemfunctie.

Voorpaneel

INPUT-aansluiting

JC CLEAN-kanaal

SELECT-schakelaar

TUNER-schakelaar

cube-80x.book 6 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

7

Paneelbeschrijvingen

U kunt uit negen COSM-versterkertypes kiezen.

* De productnamen die in dit document worden genoemd, zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve

eigenaars en hebben geen verband met Roland Corporation. In deze

handleiding worden deze namen gebruikt omdat het de meest

praktische manier is om de geluiden te beschrijven die gesimuleerd

worden met COSM-technologie.

GAIN-regelaar

Regelt het vervormingsniveau van het LEAD-kanaal.

VOLUME-regelaar

Regelt het volumeniveau van het LEAD-kanaal.

LEAD-kanaal

Type Beschrijving

ACOUSTIC SIM

Dit is een origineel versterkertype dat een

akoestische simulator bevat.

Het zet de geluiden van uw elektrische

gitaar om in een helder, verfijnd akoestisch

gitaargeluid.

De geluidskwaliteit met dit type is optimaal

in combinatie met een enkelspoelement

bij

de hals.

Als u dubbelspoelelementen gebruikt, stelt

u de BASS- en MIDDLE-regelaars van de

equalizer best iets lager in.

BLACK PANEL

Dit model is gebaseerd op de klassieke

Fender Twin Reverb-versterker.

Deze versterker wordt gebruikt in

verschillende muziekstijlen, van country tot

blues, jazz en rock.

Kenmerkend zijn de rijke lage tonen

en

de heldere hoge tonen.

DLX COMBO

Dit model is gebaseerd op de klassieke

Fender Deluxe Reverb-versterker.

Deze versterker wordt gebruikt in

verschillende muziekstijlen, van surfmuziek,

blues, country, jazz, soul, en hard rock.

Kenmerkend zijn de heldere, zuivere tonen

en een sprankelend overstuurd geluid bij

hoge geluidsvolumes.

BRIT COMBO

Dit model is gebaseerd op de Vox AC-30TB.

Dit is de rockversterker die de Liverpool-

sound van de jaren ’60 bepaalde.

Dit model kan een breed scala aan geluiden

produceren, van clean tot overdrive.

TWEED

Dit model is gebaseerd op de vintage Fender

Tweed Bassman 4x10” Combo-versterker.

Deze versterker zorgt voor een heldere

klank in de midden- en hoge tonen een

vette klank in de lage tonen. Door de

unieke crunchtonen met constante

vervorming is deze versterker zeer geliefd

bij blues- en rockgitaristen.

CLASSIC

STACK

Dit model is gebaseerd op de Marshall

JMP

1987.

Deze versterker werd erg veel gebruikt

in

de jaren '70 en is de perfecte versterker

voor het ”top rock“-gitaargeluid.

METAL STACK

Dit model is gebaseerd op de PEAVEY EVH

5150.

Dit is een ”high-gain“-versterkertype

waarmee u zelfs aan lage volumes zware

vervorming en sustain kunt creëren.

R-FIER STACK

Deze ”super-high-gain“-versterker

is

gebaseerd op de Mesa/Boogie Rectifier.

Deze ”super-high-gain“-versterker kan

slash metal, grunge en allerlei andere

leadklanken produceren.

DYNA AMP

Met dit originele versterkertype kunt

u ongekende toonveranderingen

verkrijgen door variaties in uw

aanslagdynamiek.

Door een zachte aanslagtechniek

te

gebruiken, verkrijgt u een transparant,

zuiver versterkergeluid. Door een harde

aanslagtechniek te gebruiken, verkrijgt

u

het zwaar vervormde geluid van een

”high-gain“-versterker.

Zodra het geluid vervormd is, verandert

de klank naargelang de kracht van

de

aanslagtechniek. Zo hebt u meer

expressiemogelijkheden.

* Stel de GAIN-regelaar in op de optimale

positie voor het maximale effect. Zet eerst

de

GAIN-regelaar in de middenste positie. Stel

vervolgens de GAIN-regelaar zo in dat u een

zuivere toon verkrijgt wanneer u een zachte

aanslagtechniek gebruikt, en zware

vervorming wanneer u een harde

aanslagtechniek gebruikt.

Type Beschrijving

cube-80x.book 7 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

8

Paneelbeschrijvingen

Hiermee kunt u paneelinstellingen

opslaan en oproepen voor klanken

die u met het LEAD-kanaal creëert

(zoals versterkertype, gain,

equalizer, en diverse effecten).

Op dit apparaat wordt deze functie

”SOLO“ genoemd.

De SOLO-functie is handig in de volgende situaties:

• als u het LEAD-kanaal gebruikt en u het versterkertype

en

het effect op hetzelfde ogenblik wilt wijzigen

• als u het LEAD-kanaal gebruikt en u de instellingen voor

de

equalizer en het volumeniveau op hetzelfde ogenblik wilt

wijzigen

* De instellingen voor het JC CLEAN-kanaal kunnen niet in het geheugen

worden opgeslagen.

SOLO-schakelaar

Hiermee kunt u paneelinstellingen opslaan en oproepen.

VOLUME (SOLO)-regelaar

Regelt het volumeniveau van de instellingen die u hebt

opgeroepen.

*Zie “De SOLO-functie gebruiken” (p. 16) voor meer informatie over

het gebruik van de SOLO-functie.

* Als de TYPE-schakelaar van het LEAD-kanaal is ingesteld op BLACK

PANEL, DLX COMBO, of TWEED, wordt al het geluid uitgeschakeld als

u

de BASS-, MIDDLE- en TREBLE-regelaars op 0 (nul) instelt.

Geeft een helderder contour aan de midden- en hoge tonen.

Dit

is handig als u een ieler en opener geluid wilt verkrijgen.

Met deze regelaar kunt u de intensiteit van vier

effectentypes - chorus, flanger, phaser,

en

tremolo - aanpassen.

Het lampje licht op wanneer deze functie

is

ingeschakeld, en gaat uit wanneer de functie

is uitgeschakeld. U kunt deze schakelaar ook

in- en uitschakelen met een optionele voetschakelaar.

* De schaalaanduidingen voor CHORUS, FLANGER, PHASER en TREMOLO

op het voorpaneel zijn slechts indicatief. Controleer het eigenlijke geluid

terwijl u het effect wijzigt.

SOLO-functie

EQUALIZER

Regelaar Beschrijving

BASS-regelaar

Regelt geluidsniveau van het lage

frequentiebereik.

MIDDLE-regelaar

Regelt geluidsniveau van het

middenste frequentiebereik.

TREBLE-regelaar

Regelt geluidsniveau van het hoge

frequentiebereik.

PRESENCE-regelaar

EFX-regelaar (effecten)

Regelaarstand Beschrijving

CHORUS

Voegt een licht ontstemd geluid aan het

oorspronkelijke geluid toe, waardoor

het geluid breder en voller wordt.

FLANGER

Het flangereffect geeft een wervelend

gevoel aan het geluid.

PHASER

Dit effect voegt een variabel gefaseerd

signaal aan het oorspronkelijke geluid

toe, wat het geluid een golvend gevoel

geeft.

TREMOLO

Dit effect produceert cyclische

veranderingen in het volumeniveau.

cube-80x.book 8 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

9

Paneelbeschrijvingen

Met deze regelaar kunt u omschakelen

naar de twee delaytypes of naar

de

LOOPER-functie.

Als de regelaar is ingesteld op WARM

of

CLEAR, werkt deze als een delay-effect,

en kunt u aan de hand van de

regelaar het

volume van het delay-effect aanpassen.

Het lampje licht op wanneer het delay-effect is ingeschakeld, en gaat

uit wanneer het effect is uitgeschakeld. U kunt deze schakelaar ook in-

en uitschakelen met een optionele voetschakelaar.

Als de regelaar is ingesteld op LOOPER, kunt u aan de hand van de

LOOPER-functie het volume van het afgespeelde geluid aanpassen.

Dit lampje licht op wanneer de LOOPER-functie is ingeschakeld. Het

lam pje knippert als u LOOPER hebt uitgeschakeld (gedempt) met een

voetschakelaar.

* De schaalaanduidingen voor WARM, CLEAR, en LOOPER op het voorpaneel

zijn slechts indicatief. Controleer het eigenlijke geluid terwijl u het effect

wijzigt.

* Als de regelaar is ingesteld op LOOPER, wordt er geen delay-effect

toegepast. Zie

“De LOOPER-functie en DELAY tegelijk gebruiken” (p. 18)

als u de LOOPER- en de delayfunctie tezelfdertijd wilt gebruiken.

TAP-schakelaar

Als de regelaar is ingesteld op WARM of CLEAR, kunt u aan

de

hand van de regelaar de delaytijd aanpassen.

Als de regelaar is ingesteld op LOOPER, kunt u met deze

schakelaar het opnemen, afspelen en overdubben bedienen.

Met deze regelaar kunt u schakelen tussen

de

twee galmtypes. U kunt ook de intensiteit

van het effect bepalen door de positie van

de

regelaar te wijzigen.

Het lampje licht op wanneer het galmeffect

is

ingeschakeld, en gaat uit wanneer het effect is uitgeschakeld.

U

kunt het galmeffect ook in- en uitschakelen met een optionele

voetschakelaar.

DELAY/LOOPER-regelaar

Regelaarstand Functie Beschrijving

WARM

Delay

Dit is een delay-effect voor

feedback dat zorgt voor een

warm analoog delaygevoel.

Draai de regelaar rechtsom

om het geluid van het effect

te verhogen.

CLEAR

Dit is een delay-effect met een

of twee herhalingen.

Draai de regelaar rechtsom

om het geluid van het effect

te verhogen.

LOOPER

-functie

Hiermee schakelt u de modus

voor herhaaldelijk afspelen in.

U kunt het afspeelvolume

aanpassen met behulp van de

regelaar. Zie

“De LOOPER-

functie gebruiken” (p. 17)

voor meer informatie.

Regelaar-

stand

Functie Werking

WARM,

CLEAR

Wijzigt de

delaytijd

Delaytijd van 90 ms of meer

Druk tweemaal op deze

schakelaar om een delaytijd

in

te stellen die gelijk is aan het

tijdsinterval tussen elke keer dat

u op de schakelaar drukt. U

kunt

een delaytijd van maximaal

2000 ms instellen als

de regelaar

is ingesteld op

WARM, en

maximaal 1000

ms als de

regelaar is

ingesteld op CLEAR.

Delaytijd van 90 tot 30 ms

U kunt de delaytijd stapsgewijs

aanpassen van 30 tot 90 ms

door de TAP-schakelaar

gedurende minimaal een

seconde ingedrukt te houden,

naargelang het aantal seconden

dat u de schakelaar ingedrukt

houdt (vier stappen: 30 ms,

50

ms, 70 ms, en 90 ms).

LOOPER

Hiermee

kunt u het

opnemen en

afspelen met

de LOOPER-

functie

starten en

stoppen

Zie “De LOOPER-functie en DELAY

tegelijk gebruiken” (p. 18).

REVERB-regelaar

Regelaarstand Beschrijving

SPRING

Dit model is gebaseerd op het

veergalmeffect.

Het produceert de typische galm van

een veer. Draai de regelaar rechtsom

om de intensiteit van het effect

stapsgewijs te verhogen.

PLATE

Dit is plaatgalm.

Dit galmeffect heeft een krachtige

sustain. Draai de regelaar rechtsom om

de intensiteit van het effect stapsgewijs

te verhogen.

cube-80x.book 9 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

10

Paneelbeschrijvingen

s

Schakelt de stroomtoevoer in en uit.

941

* Schakel de stroomtoevoer naar uw verschillende apparaten

in

de aangegeven volgorde in zodra u alle apparaten hebt aangesloten

(p. 11). Als u de apparaten in de verkeerde volgorde inschakelt, kunnen

er defecten optreden en/of kan er schade aan de luidsprekers en andere

apparaten ontstaan.

1. Zorg ervoor dat alle volumeregelaars op dit

apparaat en de aangesloten apparaten op

0

zijn ingesteld.

2. Schakel alle apparaten in die op de INPUT-

aansluiting en de AUX IN-ingang van dit

apparaat zijn aangesloten.

3. Schakel het apparaat in.

943

* Zorg er altijd voor dat het volume lager is gezet voordat u het

toestel inschakelt. Zelfs als het volume volledig op nul staat, kunt

u

nog geluid horen wanneer het toestel wordt ingeschakeld.

Dit

is normaal en wijst niet op een defect.

942

* Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Het duurt

even (enkele seconden) na het opstarten voordat het apparaat

normaal werkt.

4. Pas het volume van de apparaten aan.

5. Verlaag, voordat u het toestel uitschakelt,

het volume van alle apparaten in uw systeem

en schakel de apparaten in de omgekeerde

volgorde uit dan de volgorde waarin u ze

hebt ingeschakeld.

945

* Schakel eerst de POWER-schakelaar uit en trek vervolgens het netsnoer

uit het stopcontact als u de stroom volledig wilt uitschakelen.

Zie

“Stroomtoevoer” (p. 4).

POWER-schakelaar

cube-80x.book 10 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

11

Paneelbeschrijvingen

921

* Zet het volume altijd lager en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten te

voorkomen.

U kunt ofwel momentane voetschakelaars, ofwel voetschakelaars van het latch-type met dit apparaat gebruiken.

Op de TAP/REC/PLAY/DUB-aansluiting kunt u echter alleen een momentane voetschakelaar zoals de BOSS FS-5U aansluiten. Het is

mogelijk dat een voetschakelaar van het latch-type niet goed werkt.

* De voetschakelaar is apart verkrijgbaar.

* De BOSS FS-6 kan als momentane voetschakelaar of als voetschakelaar van het latch-type worden gebruikt.

Momentane type: Dit type blijft ingeschakeld (of uitgeschakeld) als u de schakelaar ingedrukt houdt, en wordt uitgeschakeld

(of ingeschakeld) als u de schakelaar loslaat. BOSS FS-5U, enz.

Latch-type: Dit type wordt in- of uitgeschakeld wanneer u de schakelaar indrukt. BOSS FS-5L, enz.

*

Dit apparaat is voorzien van een FOOT SW-aansluiting van het type TRS, waarop stekkers kunnen worden aangesloten zoals

hieronder afgebeeld. Gebruik een TRS-compatibele kabel, zoals de optioneel verkrijgbare PCS-31, als u een voetschakelaar

wilt

aansluiten.

Achterpaneel

FOOT SW-aansluitingen

FOOT SW TYPE-schakelaar

PCS-31

DELAY/LOOPER MUTE

TAP/REC/PLAY/DUB

REVERB EFX SOLO CH SELECT

Hoofdtelefoon

Mixer, enz.

Externe luidspreker

Luidsprekerkabel

MP3/cd-speler, enz.

BOSS FS-6, enz.

Voetschakelaars

1

4

7

8

2 3

5

6

Recorder, enz.

INPUT

UITEINDE

RING

cube-80x.book 11 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

12

Paneelbeschrijvingen

Aansluitingen en instellingen als u een FS-5L of voetschakelaar van het latch-type gebruikt

Als u de FS-6 of FS-5L gebruikt, kunt u aan de hand van het indicatielampje controleren of de voetschakelaar is in- of uitgeschakeld.

Aansluiting Aansluiting Aansluiting

Functie

UITEINDE: TAP/REC/PLAY/DUB

Voor DELAY: Past de delaytijd aan

Voor LOOPER: LOOPER-bediening (p. 17)

UITEINDE: EFX

Schakelt EFX in en uit

UITEINDE: SELECT

Schakelt tussen de JC

CLEAN- en LEAD-kanalen

RING: DELAY/LOOPER MUTE

Voor DELAY: Schakelt DELAY in en uit

Voor LOOPER: Dempt LOOPER

RING: REVERB

Schakelt REVERB in en uit

RING: SOLO

Activeert de SOLO-functie

Als u de

FS-5L aansluit

Als u de

FS-6 aansluit

Achterpaneel

CUBE-80X

DELAY/LOOPER MUTE

TAP/REC/PLAY/DUB

PCS-31

Polariteitsschakelaar

Rood

(RING)

Wit

(UITEINDE)

REVERB

SOLO

EF

X

SELECT

PCS-31

Rood

(RING)

Polariteitsschakelaar

Wit

(UITEINDE)

Achterpaneel

CUBE-80X

BA

PCS-31

DELAY/LOOPER MUTE TAP/REC/PLAY/DUB

Stel de schakelaars in zoals hieronder afgebeeld.

Rood

(RING)

Wit

(UITEINDE)

REVERB

SOLO

EF

X

SELECT

BA

PCS-31

Stel de schakelaars in zoals hieronder afgebeeld.

Rood

(RING)

Wit

(UITEINDE)

cube-80x.book 12 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

13

Paneelbeschrijvingen

Belangrijke opmerkingen als u een voetschakelaar van het latch-type gebruikt

Normaal heeft de aan-/uitstand van de voetschakelaar voorrang op het voorpaneel bij het in- en uitschakelen van EFX, delay, of galm.

De aan-/uitstand die door de SOLO-functie in het apparaatgeheugen werden opgeslagen, hebben echter voorrang

als de opgeslagen paneelinstellingen van de SOLO-functie worden opgeroepen. In dergelijke gevallen kunnen de indicatielampjes

op het voorpaneel en de voetschakelaar verschillen, maar dit wijst niet op een defect.

Om de indicatielampjes te doen overeenstemmen:

Druk de voetschakelaar waarvan het indicatielampje verschilt in.

Laat het indicatielampje overeenstemmen met het lampje op het voorpaneel.

Om de aan-/uitstand van de voetschakelaar altijd voorrang te geven:

Op dit apparaat kunt u elk van de volgende instellingen gebruiken voor de bediening wanneer de paneelinstellingen voor

EFX, delay, en galm met de SOLO-functie worden opgeroepen.

• De aan-/uitstand van de voetschakelaar altijd voorrang geven

• De aan-/uitstand

die door de SOLO-functie werd opgeslagen altijd voorrang geven (standaard)

1. De aan-/uitstand van de voetschakelaar altijd voorrang geven

Houd de TAP- en SELECT-schakelaars ingedrukt en schakel tezelfdertijd de stroom in.

2. De aan-/uitstand die door de SOLO-functie werd opgeslagen altijd voorrang geven

Houd de TAP- en TUNER-schakelaars ingedrukt en schakel tezelfdertijd de stroom in.

* De gewijzigde instelling blijft opgeslagen in het apparaatgeheugen als de stroom uitgeschakeld wordt.

cube-80x.book 13 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

14

Paneelbeschrijvingen

Aansluitingen en instellingen als u een FS-5U of een momentane voetschakelaar gebruikt

Aansluiting Aansluiting Aansluiting

Functie

UITEINDE: TAP/REC/PLAY/DUB

Voor DELAY: Past de delaytijd aan

Voor LOOPER: LOOPER-bediening (p. 17)

UITEINDE: EFX

Schakelt EFX in en uit

UITEINDE: SELECT

Schakelt tussen de JC

CLEAN- en LEAD-kanalen

RING: DELAY/LOOPER MUTE

Voor DELAY: Schakelt DELAY in en uit

Voor LOOPER: Dempt LOOPER

RING: REVERB

Schakelt REVERB in en uit

RING: SOLO

Activeert de SOLO-functie

Als u de

FS-5U aansluit

Als u de

FS-6 aansluit

Achterpaneel

CUBE-80X

DELAY/LOOPER MUTE

REVERB

SOLO

TAP/REC/PLAY/DUB

EFX

SELECT

Polariteitsschakelaar

PCS-31

Rood

(RING)

Wit

(UITEINDE)

Achterpaneel

CUBE-80X

BA

DELAY/LOOPER MUTE

REVERB

SOLO

TAP/REC/PLAY/DUB

EFX

SELECT

PCS-31

Rood

(RING)

Stel de schakelaars in zoals hieronder afgebeeld.

Wit

(UITEINDE)

cube-80x.book 14 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

15

Paneelbeschrijvingen

Hierop kunt u een externe luidspreker aansluiten.

Als een externe luidspreker is aangesloten, wordt het geluid

zowel door de externe luidspreker als door de ingebouwde

luidspreker van het apparaat weergegeven.

Addendum

* Als u het apparaat op een externe luidspreker aansluit, dient u te

controleren dat de luidspreker voldoet aan de volgende specificaties.

Impedantie: 8 ohm of minder

Toegelaten stroomtoevoer: 80 watt of hoger

Addendum

* Er wordt geen geluid door de luidspreker van het apparaat of een

externe luidspreker weergegeven zolang de RECORDING OUT/PHONES-

uitgang in gebruik is.

Addendum

* Gebruik alleen de luidsprekerkabel om de luidspreker aan te sluiten.

Gebruik geen geïsoleerde kabel die voor het gebruik met een gitaar

bestemd is.

Deze aansluiting dient ofwel als een uitgang voor opnamen,

ofwel als een hoofdtelefoonuitgang.

* Er wordt geen geluid door het apparaat of een externe luidspreker

weergegeven zolang deze aansluiting in gebruik is. Deze aansluiting

is

handig ‘s nachts of in andere situaties waarin u niet wilt dat er hoge

geluidsvolumes door de luidsprekers worden uitgestuurd.

Als u de aansluiting als uitgang voor opnamen gebruikt

Gebruik een 1/4”-monoaansluiting om een recorder

of

andere opnameapparatuur aan te sluiten.

Door de COSM-luidsprekermodellering is het mogelijk om

een indrukwekkend gitaargeluid te produceren.

Pas het uitvoerniveau aan met de VOLUME-regelaars voor

de JC CLEAN- en LEAD-kanalen en voor de SOLO-functie.

Als u deze aansluiting als een

hoofdtelefoonaansluiting gebruikt

Sluit de hoofdtelefoon aan.

Door de COSM-luidsprekermodellering is het mogelijk om

een indrukwekkend gitaargeluid te produceren.

Pas het hoofdtelefoonvolume aan met de VOLUME-

regelaars voor de JC CLEAN- en LEAD-kanalen en voor

de SOLO-functie.

Gebruik deze uitgang om het apparaat op een PA-systeem,

recorder, of andere externe apparatuur aan te sluiten.

Door de COSM-luidsprekermodellering is het mogelijk om een

indrukwekkend gitaarversterkergeluid te produceren.

Gebruik deze uitgang als u het apparaat wilt gebruiken

in

combinatie met een extern PA-systeem, of als u een partij wilt

opnemen terwijl u het geluid van de ingebouwde luidspreker

in het apparaat beluistert.

Pas het uitvoerniveau aan met de VOLUME-regelaars voor de JC

CLEAN- en LEAD-kanalen en voor de SOLO-functie.

* Het geluid dat in de AUX IN-ingang wordt ingevoerd, wordt NIET

uitgevoerd.

Hierop kunt u apparaten aansluiten zoals een cd-speler, digitale

audiospeler of elektronisch muziekinstrument en ze met

uw

gitaar laten meespelen.

Dit apparaat is uitgerust met een AUX IN-

stereominiatuuraansluiting. Gebruik de juiste kabel (apart

verkrijgbaar) voor het apparaat dat u aansluit.

926a

* Als u verbindingskabels met weerstanden gebruikt, is het mogelijk dat

het geluidsvolume van de apparatuur die op de AUX IN-ingang

is

aangesloten te laag is. Gebruik in dit geval verbindingskabels zonder

weerstanden.

* Gebruik het aangesloten apparaat om het volume aan te passen.

* Het uitgevoerde signaal is mono.

Het netsnoer aansluiten

1. Controleer dat de POWER-schakelaar in de

stand OFF is geplaatst.

2. Sluit het netsnoer op een stopcontact aan.

EXT SPEAKER-aansluiting

RECORDING OUT/PHONES-uitgang

LINE OUT-uitgang

AUX IN-ingang

Netsnoer

cube-80x.book 15 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

16

De SOLO-functie gebruiken

U kunt de paneelinstellingen opslaan en oproepen (aangegeven

door het kadertje in de figuur) voor geluiden die u met het LEAD-

kanaal hebt gecreëerd. Op dit apparaat wordt deze functie

”SOLO“ genoemd.

Standaard worden de sample-instellingen “Loud Metal” (p. 20)

in de SOLO-functie opgeslagen.

* De VOLUME-instelling voor het LEAD-kanaal wordt niet opgeslagen.

* De LOOPER-instellingen en de opgenomen frase worden niet opgeslagen.

1. Maak een geluid met het LEAD-kanaal.

2. Stel het SOLO-volume in op 0 (nul).

Als het SOLO-volume

te

hoog is ingesteld, kan het

geluidsvolume onverwacht

te hoog zijn als de

paneelinstellingen worden

opgeslagen. Stel het volume

in op 0 voordat u de

instellingen opslaat.

3. Druk op het voorpaneel op de SOLO-

schakelaar en houd deze ingedrukt totdat

het lampje begint te knipperen (na ongeveer

2 of meer seconden).

Als de paneelinstellingen

zijn opgeslagen, blijft het

lampje branden.

* Schakel de stroom niet uit

terwijl het lampje knippert.

4. Wijzig het volume

van de SOLO-functie.

* De gewijzigde paneelinstellingen blijven opgeslagen in het

apparaatgeheugen nadat de stroom is uitgeschakeld.

1. Druk terwijl u het JC CLEAN- of LEAD-kanaal

gebruikt op de SOLO-schakelaar op het

voorpaneel.

Het SOLO-lampje gaat branden en de paneelinstellingen die in

het apparaatgeheugen zijn opgeslagen, worden opgeroepen.

* Als er geen paneelinstellingen zijn opgeslagen, of als u het apparaat

voor de eerste keer gebruikt, worden de fabrieksinstellingen van het

apparaat (

“Loud Metal” (p. 20)) opgeroepen.

1. Druk op het voorpaneel op de SOLO-

schakelaar om de opgeslagen instellingen

op

te roepen.

2. Draai op het voorpaneel aan de regelaar van

de instelling dat u wilt wijzigen, en wijzig

de

instelling.

* Het SOLO-lampje gaat even uit wanneer de positie van de

regelaar overeenstemt met de positie die in het

apparaatgeheugen is opgeslagen.

3. Houd de SOLO-schakelaar op het voorpaneel

ingedrukt totdat het lampje begint te

knipperen (na ongeveer 2 of meer seconden)

om de gewijzigde instellingen op te slaan.

* Schakel de stroom niet uit terwijl het lampje knippert.

* Als de nieuwe instellingen zijn opgeslagen, kunnen de instellingen

die voor de wijzigingen actief waren, niet meer worden opgeroepen.

* Om af te sluiten zonder de wijzigingen op te slaan, drukt u op

de

SOLO-schakelaar of de SELECT-schakelaar.

U kunt tussen de kanalen schakelen met de SELECT-schakelaar

en

de SOLO-schakelaar.

* U dit ook doen met de voetschakelaar als u een momentane

voetschakelaar gebruikt.

De paneelinstellingen opslaan

De paneelinstellingen oproepen

De paneelinstellingen wijzigen

of

controleren

Schakelen tussen de SOLO-functie

en

de LEAD- en JC CLEAN-kanalen

SELECT-

schakelaar

SOLO-

schakelaar

SOLO-schakelaar

SELECT-schakelaar

De fabrieksinstellingen herstellen

Houd de TAP- en SOLO-schakelaars tezelfdertijd ingedrukt

en schakel de stroom in.

Het SOLO-lampje knippert en de instellingen die door

de SOLO-functie werden opgeslagen worden opnieuw naar

de fabriekswaarden ingesteld.

cube-80x.book 16 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

17

De LOOPER-functie gebruiken

Hiermee kunt u een frase opnemen en herhaaldelijk afspelen.

U

kunt deze functie ook gebruiken om een opgenomen frase

te

overdubben.

Op dit apparaat wordt deze functie ”LOOPER“ genoemd.

U kunt de LOOPER-functie ook bedienen met een optioneel

verkrijgbare voetschakelaar.

* De opgenomen frase wordt verwijderd als u het apparaat uitschakelt.

* Het geheel of gedeeltelijk opnemen, verdelen, verkopen, verhuren,

publiek voorstellen, uitzenden, enz. van materiaal (muziekstukken,

video, uitzendingen, live optredens, enz.) waarvan het auteursrecht

toebehoort aan een derde partij zonder de toestemming van de

houders van het auteursrecht, is door de wet verboden.

* Gebruik dit apparaat niet voor doeleinden die de auteursrechten

van

een derde kunnen schenden. Roland kan niet aansprakelijk worden

gesteld voor schendingen van de auteursrechten van derden als gevolg

van gebruik van dit apparaat.

1.

Stel de DELAY/LOOPER-regelaar in op LOOPER.

Stel de regelaar in op het

maximum. Als de regelaar

op het maximum is

ingesteld, wordt de frase

afgespeeld aan hetzelfde

geluidsvolume waarmee

het werd opgenomen.

2. Druk op de TAP-schakelaar of druk de TAP/

REC/PLAY/DUB-voetschakelaar in.

Als u op de TAP-schakelaar

drukt, knippert deze rood

en

is het apparaat gereed

om

de opname te starten.

Als u de TAP/REC/ PLAY/DUB-

voetschakelaar indrukt, licht

de

TAP-schakelaar rood

op

en wordt de opname

onmiddellijk gestart.

i

3. Speel een frase met de gitaar.

Als het apparaat gereed is om de opname te starten, licht

de TAP-schakelaar rood op en wordt de opname gestart.

4. Druk op de TAP-schakelaar of druk de TAP/

REC/PLAY/DUB-voetschakelaar in om de

opname te beëindigen.

De TAP-schakelaar licht groen op en de opgenomen frase

wordt afgespeeld.

5. Druk snel tweemaal op de TAP-schakelaar of

druk de TAP/REC/PLAY/DUB-voetschakelaar

snel tweemaal in om het afspelen te

beëindigen.

De TAP-schakelaar knippert groen.

* U kunt het afspelen ook beëindigen door de DELAY/LOOPER-regelaar

in

een andere stand dan LOOPER te zetten.

* U kunt maximaal ongeveer 40 seconden opnemen. De opname stopt

automatisch en het afspelen wordt gestart als de maximale opnametijd

wordt overschreden.

1. Druk op de TAP-schakelaar wanneer deze

groen knippert, of druk de TAP/REC/PLAY/

DUB-voetschakelaar in.

De TAP-schakelaar licht groen op en de opgenomen frase

wordt vanaf het begin herhaaldelijk afgespeeld.

2. Stel het volume van de frase in.

U kunt het afspeelvolume van de frase aanpassen met

behulp van de DELAY/LOOPER-regelaar.

3. Druk snel tweemaal op de TAP-schakelaar om

het afspelen te beëindigen.

De TAP-schakelaar knippert groen.

Een frase opnemen

Knippert rood

Licht rood op

De opgenomen frase afspelen

cube-80x.book 17 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

18

De LOOPER-functie gebruiken

1. Druk op de TAP-schakelaar of druk de TAP/

REC/PLAY/DUB-voetschakelaar in om

de

frase af te spelen.

De TAP-schakelaar licht groen op en de opgenomen frase

wordt herhaaldelijk afgespeeld.

2. Druk eenmaal op de TAP-schakelaar of druk

de TAP/REC/PLAY/DUB-voetschakelaar

eenmaal in.

De TAP-schakelaar licht oranje op en het overdubben

wordt gestart.

3. Druk op de TAP-schakelaar of druk de TAP/

REC/PLAY/DUB-voetschakelaar in om

de

opname te beëindigen.

De TAP-schakelaar licht groen op en de opgenomen partij

wordt herhaaldelijk afgespeeld.

4. Druk snel tweemaal op de TAP-schakelaar om

het afspelen te beëindigen.

De TAP-schakelaar knippert groen.

* U kunt alleen een frase dempen als u een voetschakelaar hebt

aangesloten. Dempen is niet mogelijk via het voorpaneel.

1. Druk de DELAY/LOOPER MUTE -

voetschakelaar in terwijl de frase afgespeeld

wordt.

Het afgespeelde geluid wordt nu gedempt. Het DELAY/

LOOPER-lampje knippert zolang het geluid gedempt wordt.

2. Druk de DELAY/LOOPER MUTE -

voetschakelaar nogmaals in om het dempen

te beëindigen.

* Opnemen, verwijderen en overdubben zijn mogelijk zelfs wanneer

het geluid gedempt wordt.

1. Als het afspelen gestopt is (en de TAP-

schakelaar groen knippert), houdt u de TAP-

schakelaar of de TAP/REC/PLAY/DUB-

voetschakelaar gedurende minimaal

2

seconden ingedrukt.

De TAP-schakelaar knippert rood en de frase wordt

verwijderd.

* Het is mogelijk dat er geluid wordt geproduceerd tijdens het

verwijderen, maar dit wijst niet op een defect. Als u het volume van

het apparaat dempt voordat u de frase verwijdert, zal er geen

geluid worden geproduceerd tijdens het verwijderen.

* De verwijderde frase kan niet worden hersteld.

U kunt de LOOPER-functie en DELAY tegelijk gebruiken als u ze

samen met de SOLO-functie gebruikt.

Normaal kunt u geen delay gebruiken als de DELAY/LOOPER-

regelaar in de positie LOOPER is ingesteld. Als u toch delay wilt

toepassen, gebruikt u de SOLO-functie om paneelinstellingen

waarin delay wordt toegepast op te roepen, en activeert

u SOLO

terwijl u de LOOPER-functie gebruikt Het delay-effect wordt

toegepast.

* Het is echter niet mogelijk om delay in- of uit te schakelen of om de

delaytijd te wijzigen.

De frase overdubben

De frase dempen

De frase verwijderen

De LOOPER-functie en DELAY tegelijk

gebruiken

cube-80x.book 18 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

19

De stemfunctie gebruiken

Dit apparaat is voorzien van een stemfunctie. U kunt deze functie

gebruiken voor handmatig stemmen en voor chromatisch stemmen.

* Gebruik handmatige stemming als de snaren erg ontstemd zijn (zoals

na het vervangen van snaren).

1. Druk op de TUNER-knop.

Het toestel gaat in de stemmodus en de TUNER-schakelaar

licht op. Als het toestel zich in de stemmodus bevindt,

wordt er geen geluid via de luidspreker, de REC OUT/

PHONES-uitgang, of de LINE OUT-uitgang uitgestuurd.

* Het geluid dat via de AUX IN-ingang binnenkomt, wordt ook

uitgestuurd.

2. Gebruik de AMP TYPE-regelaar om de snaar

de selecteren die u wilt stemmen.

* De referentietoonhoogte is A = 440 Hz. Dit kan niet worden gewijzigd.

3. Speel een enkele noot op de open snaar

die

u wilt stemmen.

Stem de snaar totdat het groene lampje brandt.

* Het rode lampje knippert als de toonhoogte helemaal niet klopt.

4. Als u klaar bent met stemmen, drukt

u

opnieuw op de TUNER-knop.

Als u de TUNER-knop een seconde of langer inhoudt, knippert

de

TUNER-knop en kunt u het toestel ook als chromatisch

stemapparaat gebruiken. Hierbij bepaalt het apparaat

automatisch de nootnaam die de gespeelde noot het dichtste

benadert.

Zoals bij handmatig stemmen kunt u bij chromatisch stemmen

één enkele noot spelen op de snaar die u wilt stemmen.

Stem

de snaar totdat het groene lampje brandt.

Handmatig stemmen

Regelaarstand Beschrijving

7B

Open zevende snaar van een zevensnarige

gitaar met een extra lage snaar (B)

6E Open zesde snaar (E)

5A Open vijfde snaar (A)

4D Open vierde snaar (D)

3G Open derde snaar (G)

2B Open tweede snaar (B)

1E Open eerste snaar (E)

A Open vijfde snaar (halve toon lager) (A )

A

Open vijfde snaar (hele toon lager) (G)

Chromatisch stemmen

Juiste toonhoogteTe laag Te hoog

Licht rood op

Licht groen op Licht rood op

cube-80x.book 19 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

20

Bijlagen

* Zie ”DELAY/LOOPER-regelaar“ p. 17 voor meer informatie over het instellen van de delaytijd.

Loud Metal

Dit geluid produceert zware galm in de lage tonen wanneer

u de laagste snaren gedempt bespeelt, en een iele sustain wanneer

u

akkoorden speelt.

In combinatie met een dubbelspoelelement bij de brug creëert dit een

extreem vervormingseffect. U kunt het geluid nog zwaarder maken

als u een lagere stemming of dergelijke instellingen gebruikt.

Stel de PRESENCE hoger in om de vervorming scherper te maken.

Als

u dit als leadgeluid gebruikt, kunt u een vetter geluid met sustain

verkrijgen door de middentonen te versterken en een lange delay in

te stellen.

Space Clean

Dit is een transparant geluid dat gebruik maakt van ruimtelijke

effecten.

Gebruik de JC CLEAN-versterker, gebaseerd op de Roland JC-120,

en

voeg chorus, een lange delay, en galm toe.

Deze instelling in combinatie met een gitaar met

enkelspoelelementen zorgt voor prachtig klinkende arpeggio’s

en

akkoorden. Als u een gitaar met dubbelspoelelementen gebruikt,

zet u de BRIGHT-schakelaar op ON om een helder, open geluid

te verkrijgen.

Door de delaytijd zo in te stellen dat het delaygeluid enigszins sneller

is dan het tempo van de gespeelde frase, verkrijgt u een dikker geluid.

Surf Line

Dit geluid is perfect voor de populaire surfmuziek uit de jaren ‘60.

Deze instelling in combinatie met een gitaar met enkelspoelelementen

zorgt voor een scherp geluid.

Voeg een diepe veergalm toe en gebruik een gedempte

aanslagtechniek en chromatische motieven (gedempte aanslag met

glissando’s) om de klassieke surfsound te verkrijgen.

Voorbeeldinstellingen

SELECT-schakelaar = LEAD

Delay-tijd = ongeveer 600 ms (referentie)

SELECT-schakelaar = JC CLEAN

BRIGHT-schakelaar = OFF

Delay-tijd = ongeveer 250 ms (referentie)

SELECT-schakelaar = LEAD

cube-80x.book 20 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

21

Bijlagen

Tube Crunch

Als de GAIN-regelaar op het maximum is ingesteld, verkrijgt u een

geluid met de heldere vervorming van een vacuümbuisversterker

waarvan het volume helemaal op het maximum is ingesteld.

Door het volume op de gitaar lichtjes te verlagen verkrijgt u een bijna

zuiver geluid met weinig vervorming en een onveranderde,

iele helderheid.

Als u de volumeregelaar op de gitaar samen met de GAIN-regelaar

instelt, en de GAIN-regelaar zo instelt dat het vervormingsniveau

natuurlijk verandert naargelang uw aanslagdynamiek en zonder veel

volumewijzigingen, verkrijgt u een geluid met een brede

expressiviteit.

Swamp Crunch

Dit is de bluessound van klassieke versterkers, met hardnekkige

midden- en lage tonen en heldere, open hoge tonen.

De krachtige midden- en hoge tonen zijn typisch voor de TWEED-

versterker. Door de TREBLE-regelaar hoger in te stellen of de BASS-

regelaar enigszins lager in te stellen, kunt u het aanslaggeluid aanpassen.

Voor een vet, zoet geluid is het aangeraden om de presence lichtjes

te

verlagen.

Voor een transparant en scherp crunchgeluid met weinig vervorming

dient u de middentonen te reduceren en de presence lichtjes

te

verhogen.

Hard Stack

Dit is het hard rockgeluid van de jaren ’70.

Door de gain en de equalizer te verhogen tot het maximum, wordt een

krachtig rockgeluid gecreëerd in alle riffs en solo's.

Door een zuivere delay met een korte delaytijd van 30 ms in te stellen,

verkrijgt u het vette geluid dat typisch is voor het geluid dat door

de vlakken van de luidsprekerkast wordt geproduceerd.

Met een licht phasereffect kunt u het geluid nog breder maken.

In

combinatie met effectenapparaten zoals overdrive verkrijgt u een

vervorming met nog rijkere flageolettonen.

U kunt ook een zuiver en iel chrunchgeluid verkrijgen door de GAIN- en

BASS-regelaars lager in te stellen.

Tapping Lead

Dit is een high-gain leadgeluid met sustain.

Als u een gitaar met enkelspoelelementen gebruikt, dient u de gain

te

verhogen om sustain te verkrijgen.

Versterk de hoge tonen en verhoog de presence als u volledig ontwikkelde

aangeslagen flageoletten wilt spelen. Als u vloeiende legatonoten wilt

spelen tijdens het ta ppen, dient u de middentonen te reduceren.

Voeg een licht delay- en galmeffect toe om het geluid nog voller

te

maken. Stel een lange delaytijd in om te vermijden dat frasen

onzuiver worden.

Door het FLANGER-effect toe te passen verkrijgt u een geluid met een

vloeiend gevoel van breedte, zelfs wanneer u riffs speelt.

SELECT-schakelaar = LEAD

SELEC

T-schakelaar = LEAD

Delay-tijd = 30 ms

SELECT-schakelaar = LEAD

Delay-tijd = ongeveer 650 ms (referentie)

cube-80x.book 21 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

22

Bijlagen

Rockabilly Slap

Dit is het slapback-echogeluid dat in rockabilly and country wordt

gebruikt.

De BLACK PANEL-versterker produceert een zuiver, helder en zoet

geluid, met krachtige midden- en hoge tonen die worden ondersteund

door dikke bastonen.

Door de lage en hoge tonen te versterken, maar ze toch evenwichtig

te

houden, en door de middentonen indien nodig te onderdrukken,

kunt u de schitterende resonantie van de gitaar nog meer tot

uitdrukking brengen.

Typisch hiervoor is ook het geluid van een gitaar met

enkelspoelelementen, gecombineerd met sterke tremolo- en

reverbeffecten.

Mersey Beat

Dit is de beroemde Liverpoolsound uit de jaren ‘60.

Dit geluid maakt gebruik van een lichte vervorming waarbij alle noten

in een akkoord toch zuiver en duidelijk hoorbaar blijven.

Versterk de middentonen en verhoog de presence op de BRIT COMBO-

versterker voor een levendig en energiek geluid.

Stel de GAIN-regelaar zo in dat het geluid niet te veel vervormd wordt

wanneer u akkoorden speelt.

Gebruik het brugelement voor een krachtig geluid zonder

onzuiverheden, dat zorgt voor een mooie resonantie wanneer u open

snaren met akkoorden combineert.

Het geluid kan overmatig vervormd worden als u een gitaar met een

hoog uitvoersignaal gebruikt, zoals een gitaar met

dubbelspoelelementen. Verlaag in dat geval de gain voor een betere

balans tussen het gitaargeluid en de vervorming. In sommige gevallen

kunt

u ook het geluid aanpassen door de lage tonen te reduceren.

Dynamic Style

DYNA AMP is een originele versterker die de diepte van de vervorming

aanpast op basis van de relatieve aanslagintensiteit.

Stel eerst de GAIN-regelaar zo in dat u een zuivere toon verkrijgt

wanneer u een zachte aanslagtechniek gebruikt, en zware vervorming

wanneer u een harde aanslagtechniek gebruikt.

Door afwisselend arpeggio's met een zachte aanslagtechniek

en

akkoorden en solo’s met een harde aanslagtechniek te spelen,

verkrijgt u een uiterst dynamisch gitaargeluid.

Reduceer de middentonen en versterk de lage tonen en de presence

voor een breder en opener geluid.

In combinatie met EFX en de delay- en galmeffecten zorgt dit voor een

geluid met een nog groter schaalgevoel.

SELECT-schakelaar = LEAD

Delay-tijd = 90 ms

SELEC

T-schakelaar = LEAD

SELECT-schakelaar = LEAD

Delay-tijd = ongeveer 650 ms (referentie)

cube-80x.book 22 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Español Italiano Français Deutsch EnglishPortuguêsNederlands

23

Bijlagen

CUBE-80X: gitaarversterker

● Nominaal uitgangsvermogen

80 W

● Nominaal ingangsniveau (@ 1 kHz)

INPUT (JC CLEAN-kanaal): -10 dBu/1 M ohm

AUX IN: -10 dBu

● Luidspreker

30 cm (12 inch)

● Bedieningselementen

POWER-schakelaar, SELECT-schakelaar, TUNER-schakelaar

BRIGHT-schakelaar, VOLUME-regelaar

TYPE-schakelaar (ACOUSTIC SIM, BLACK PANEL, DLX COMBO,

BRIT COMBO, TWEED, CLASSIC STACK, METAL STACK, R-FIER

STACK, DYNA AMP),

GAIN-regelaar, VOLUME-regelaar, SOLO-schakelaar, VOLUME

(SOLO)-regelaar

BASS-regelaar, MIDDLE-regelaar, TREBLE-regelaar

PRESENCE-regelaar

<EFX>

EFX-regelaar (CHORUS, FLANGER, PHASER, TREMOLO)

TAP/REC/PLAY/DUB-schakelaar,

DELAY/LOOPER-regelaar (WARM, CLEAR, LOOPER)

REVERB-regelaar (SPRING, PLATE)

FOOT SWITCH TYPE-schakelaar (FS-5L, FS-5U)

● Lampjes

JC CLEAN-kanaal, LEAD-kanaal, SOLO, TUNER, EFX, DELAY/

LOOPER, TAP/REC/PLAY/DUB, REVERB

● Aansluitingen

INPUT-ingang (1/4”-aansluiting),

AUX IN-ingang (stereominiatuuraansluiting),

LINE OUT Jack (1/4”-aansluiting),

RECORDING OUT/PHONES-uitgang (stereo 1/4”-aansluiting),

EXT SPEAKER (1/4”-aansluiting),

FOOT SW-aansluiting (CH SELECT, SOLO) (1/4” TRS-aansluiting),

FOOT SW-aansluiting (EFX, REVERB) (1/4” TRS-aansluiting),

FOOT SW-aansluiting (TAP/REC/PLAY/DUB, DELAY/LOOPER)

(1/4” TRS-aansluiting)

● Stroomtoevoer

AC 117 V, AC220 V, AC 230 V, AC 240 V (50/60 Hz)

● Stroomverbruik

75 W

● Afmetingen

440 (B) x 275 (D) x 440 (H) mm

17-3/8 (B) x 10-7/8 (D) x 17-3/8 (H) inch

● Gewicht

16 kg / 35 lbs, 5 oz

● Accessoire

Gebruikershandleiding

● Opties

Voetschakelaar (BOSS FS-5L, FS-5U, FS-6)

Aansluitkabel (PCS-31)

* Met het oog op productverbetering, kunnen de specificaties en/of het

uitzicht van dit toestel worden gewijzigd zonder voorafgaande

kennisgeving.

* 0 dBu = 0,775 Vrms

Specificaties

Blokdiagram

DYNA AMP

R-FIER

AMPLIFIER

AUX IN

INPUT

BLACK PANEL

DLX COMBO

BRIT COMBO

TWEED

CLASSIC STACK

METAL

MUTE

POWER

AMP

SPEAKER

EXT SPEAKER

RECORDING OUT/

PHONES

CABINET &

SPEAKER

SIMULATOR

CABINET &

SPEAKER

SIMULATOR

JC CLEAN

VOLUME

SELECT

EFX

CHORUS /

TREMOLO

DELAY

LOOPER

VOLUME

LINE OUT

SOLO

ACOUSTIC SIM

LEAD

EFX

FLANGER/

PHASER

REVERB

TUNER

LOOPER

* Er wordt geen geluid weergegeven door de luidspreker

van het toestel zolang de hoofdtelefoonuitgang in gebruik is.

SOLO

VOLUME

LOOPER MUTE

FOOT SWITCH

cube-80x.book 23 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

金曜日午後６時７分 Gebruikershandleiding English cube-80x.book 1 ページ２００８年１２月１２日 Lees zorgvuldig de hoofdstukken ”IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS“, ”HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN“ (p. 2) en ”BELANGRIJKE OPMERKINGEN“ (p. 4) voordat u het apparaat gaat gebruiken. Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat. Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, leest u best de hele gebruikershandleiding. De handleiding moet als referentie worden bewaard en voorhanden zijn. Deutsch 201b Belangrijke functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 De SOLO-functie gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 De LOOPER-functie gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 De stemfunctie gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Voorbeeldinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Blokdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 I 202 Copyright © 2009 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION. Español Português Inhoudsopgave Nederlands INPUT-aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 JC CLEAN-kanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 SELECT-schakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 TUNER-schakelaar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 LEAD-kanaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 SOLO-functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 EQUALIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PRESENCE-regelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 EFX-regelaar (effecten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DELAY/LOOPER-regelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 REVERB-regelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 POWER-schakelaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Italiano Français Voorpaneel cube-80x.book 2 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN INSTRUCTIES TER VERMIJDING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN Over de aanduidingen WAARSCHUWING en OPGELET Over de symbolen Het symbool waarschuwt de gebruiker voor belangrijke instructies en waarschuwingen. De speciﬁeke betekenis van het symbool wordt bepaald door het pictogram binnen de driehoek. Het symbool links wordt gebruikt voor algemene waarschuwingen voor gevaar. Gebruikt voor instructies die de gebruiker WAARSCHUWING waarschuwen voor levensgevaarlijke risico’s of risico’s op verwondingen indien het apparaat verkeerd wordt gebruikt. OPGELET Gebruikt voor instructies die de gebruiker waarschuwen voor risico’s op verwondingen of materiaalschade indien het apparaat verkeerd wordt gebruikt. * Materiaalschade verwijst naar schade of negatieve eﬀecten die veroorzaakt worden met betrekking tot de woning en de volledige inrichting, alsook huisdieren. Het symbool waarschuwt de gebruiker voor items die nooit mogen worden gebruikt (verboden). De speciﬁeke handeling die niet mag worden gedaan, wordt door het pictogram binnen de cirkel aangeduid. Het symbool links betekent dat het apparaat nooit gedemonteerd mag worden. Het symbool wijst de gebruiker op handelingen die moeten worden uitgevoerd. De speciﬁeke handeling die moet worden uitgevoerd, wordt door het pictogram binnen de cirkel aangeduid. Het symbool links geeft aan dat het netsnoer uit het stopcontact moet worden getrokken. LET STEEDS OP HET VOLGENDE WAARSCHUWING WAARSCHUWING 001-50 008a • • Sluit het netsnoer van dit apparaat aan op een geaard stopcontact. .......................................................................................................... 002a • Open het apparaat niet en voer geen interne wijzigingen uit. .......................................................................................................... 003 • Probeer het apparaat niet te herstellen of onderdelen ervan te vervangen (behalve als deze handleiding specifieke instructies geeft om dat te doen). Laat het onderhoud over aan uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler, zoals vermeld op de pagina ”Informatie“. .......................................................................................................... 004 • Installeer het apparaat nooit op plaatsen die • aan extreme temperaturen worden blootgesteld (bv. rechtstreeks zonlicht in een gesloten voertuig, in de buurt van een verwarmingsleiding, op materiaal dat warmte produceert); of die • nat zijn (bv. bad, wasruimte, op natte vloeren); of die • worden blootgesteld aan damp of rook; of die • worden blootgesteld aan zout; of die • vochtig zijn; of die • aan regen worden blootgesteld; of die • stoffig of zanderig zijn; of die • aan hoge trillingsniveaus en schokken worden blootgesteld. .......................................................................................................... 007 • Zorg ervoor dat het apparaat altijd horizontaal en stabiel is geplaatst. Plaats het nooit op een standaard die kan wankelen of op aflopende oppervlakken. .......................................................................................................... 2 Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een voeding van het type dat in de gebruiksinstructies is vermeld, of dat op de achterzijde van het apparaat is aangeduid. ........................................................................................................... 009 • Verdraai of buig het netsnoer niet te sterk en plaats er geen zware voorwerpen op. Dit kan het snoer zowel van binnen als van buiten beschadigen. Beschadigde kabels kunnen brand of schokken veroorzaken! ........................................................................................................... 010 • Dit apparaat kan, apart of in combinatie met een versterker en hoofdtelefoon of luidsprekers, geluidsniveaus produceren die permanente gehoorschade kunnen veroorzaken. Gebruik het apparaat niet langdurig aan een hoog volumeniveau of aan een niveau dat oncomfortabel is. Als u gehoorverlies of oorsuizingen ervaart, moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat en een audioloog raadplegen. ........................................................................................................... 011 • Zorg ervoor dat er geen voorwerpen (bv. brandbaar materiaal, munten, spelden) of vloeistoffen (water, frisdranken enz.) in het apparaat terechtkomen. ........................................................................................................... 013 • Bij gezinnen met kleine kinderen dient een volwassene toezicht te houden tot het kind in staat is om alle regels te volgen die essentieel zijn voor het veilige gebruik van het apparaat. ........................................................................................................... 014 • Bescherm het apparaat tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!) ........................................................................................................... cube-80x.book 3 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN WAARSCHUWING OPGELET 101a • • ........................................................................................................... 102a • Tijdens normaal gebruik straalt het apparaat een kleine hoeveelheid warmte uit. Gebruik het apparaat niet op plaatsen met minder vrije luchtruimte dan hieronder afgebeeld. 30 cm (12 inch) of meer 5 cm (2 inch) of meer 15 cm (6 inch) of meer Neem altijd alleen de stekker van het netsnoer vast bij het aansluiten op en het loskoppelen van een stopcontact of dit apparaat. ........................................................................................................... 103a U moet regelmatig de stekker loskoppelen en schoonmaken met een droge doek om al het stof en andere ophopingen te verwijderen van de polen. Trek ook de stekker uit het stopcontact als het apparaat langere tijd niet zal worden gebruikt. Stofophoping tussen de stekker en het stopcontact kan leiden tot slechte isolatie en brand veroorzaken. Deutsch • Addendum • Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de ventilatie niet door de locatie of positie wordt verstoord. 104 • Zorg ervoor dat de snoeren en kabels niet in de war raken. Plaats alle snoeren en kabels ook buiten het bereik van kinderen. ........................................................................................................... Français Schakel het toestel onmiddellijk uit, trek het netsnoer uit het stopcontact en vraag onderhoud aan bij uw handelaar, dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-verdeler, zoals vermeld op de pagina ”Informatie“ als: • het netsnoer of de stekker beschadigd zijn; of • er rook of ongewone geuren uit het toestel komen; of • objecten of vloeistof in het apparaat zijn terechtgekomen; of • het apparaat aan regen werd blootgesteld (of op een andere manier nat is geworden); of • het apparaat niet normaal lijkt te werken of opmerkelijk anders functioneert. .......................................................................................................... English 012a 106 • Klim nooit op het apparaat en plaats er geen zware voorwerpen op. ........................................................................................................... • 20 cm (8 inch) of meer 20 cm (8 inch) of meer .......................................................................................................... Neem het netsnoer of de stekker nooit vast met natte handen bij het aansluiten op of loskoppelen van een stopcontact of dit apparaat. ........................................................................................................... 108a • 015 Koppel het netsnoer los van het stopcontact en verwijder alle snoeren uit externe apparaten. ........................................................................................................... 109a • ........................................................................................................... • Trek het netsnoer uit het stopcontact als u bliksem verwacht in uw omgeving. • 026 • Plaats geen voorwerpen die water bevatten (bv. vazen) op het apparaat. Vermijd ook het gebruik van insecticiden, parfum, alcohol, nagellak, spuitbussen, enz. in de nabijheid van het apparaat. Verwijder onmiddellijk alle vloeistof die op het apparaat gemorst wordt met een droge, zachte doek. .......................................................................................................... ........................................................................................................... Português 110a 016 Raadpleeg uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Rolandverdeler, zoals vermeld op de pagina ”Informatie“, vooraleer u het apparaat in het buitenland gebruikt. .......................................................................................................... Schakel het apparaat uit en trek het netsnoer uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt. Español • 121 • Verwijder op geen enkele wijze het luidsprekerrooster of de luidspreker. De luidspreker kan niet door de gebruiker vervangen worden. In de behuizing zijn spanningen en stromen aanwezig die elektrische schokken kunnen veroorzaken. ........................................................................................................... 3 Nederlands Laat het netsnoer van het apparaat geen stopcontact delen met een buitensporig aantal andere apparaten. Wees vooral voorzichtig met verlengkabels - het totale stroomverbruik van alle apparaten die u op de verlengkabel hebt aangesloten mag nooit het maximumvermogen (watt/ampère) voor de verlengkabel overschrijden. Buitensporige belasting kan de isolatie van de kabel opwarmen en uiteindelijk doen smelten. .......................................................................................................... Italiano 107a cube-80x.book 4 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 BELANGRIJKE OPMERKINGEN Stroomtoevoer 301 • Sluit dit apparaat niet aan op een stopcontact dat tegelijkertijd door een elektrisch apparaat wordt gebruikt dat door een signaalomzetter (zoals een koelkast, wasmachine, microgolfoven of airconditioner) wordt bestuurd of dat een motor bevat. Afhankelijk van de manier waarop elektrische apparaten worden gebruikt, kan ruis van de stroomvoorziening defecten aan dit apparaat of hoorbare ruis veroorzaken. Als het niet praktisch is om een apart stopcontact te gebruiken, plaats dan een ruisfilter voor de stroomvoorziening tussen dit toestel en het stopcontact. 360 • Onderhoud 401a • 307 • Schakel alle apparaten uit voordat u dit apparaat op andere apparaten aansluit. Op die manier kunt u defecten en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten voorkomen. Zelfs als de LED’s zijn uitgeschakeld wanneer de POWERschakelaar is uitgeschakeld, betekent dit niet dat het apparaat volledig van de stroomtoevoer is losgekoppeld. Schakel eerst de POWER-schakelaar uit en trek vervolgens het netsnoer uit het stopcontact als u de stroom volledig wilt uitschakelen. Zorg er daarom voor dat u het netsnoer aansluit op een stopcontact dat gemakkelijk bereikbaar is. Plaatsing 351 • Als u het apparaat gebruikt in de buurt van eindversterkers (of andere apparatuur met grote eindversterkers) kan er gezoem ontstaan. Om het probleem te verhelpen kunt u het apparaat opnieuw richten of verder van de storingsbron plaatsen. • Gebruik geen benzine, verdunningsmiddelen, alcohol of oplosmiddelen om verkleuring en/of vervorming te voorkomen. 452Kai • Het is mogelijk dat de apparaatinstellingen voor de solofunctie in het apparaatgeheugen worden verwijderd als het apparaat voor herstelling wordt verzonden. Noteer belangrijke gegevens steeds op papier. Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het herstel van verloren gegevens. Extra voorzorgsmaatregelen 551Kai • 352a • Gebruik een zachte, droge doek of een doek die licht bevochtigd is met water voor de dagdagelijkse reiniging van het apparaat. Gebruik een doek die met een zachte, niet-schurende zeepoplossing is bevochtigd om hardnekkig vuil te verwijderen. Veeg vervolgens het apparaat grondig schoon met een zachte, droge doek. 402 308 • Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het oppervlak waarop u het apparaat plaatst, kunnen de rubberen voetstukken mogelijk het oppervlak verkleuren of ontsieren. U kunt een stuk vilt of stof onder de rubberen voetstukken plaatsen om dit te voorkomen. Zorg er in dit geval voor dat het apparaat niet verschuift of per ongeluk in beweging komt. Dit apparaat kan radio- en televisieontvangst verstoren. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van dergelijke ontvangers. Het is mogelijk dat de apparaatinstellingen of de inhoud van de solofunctie in het apparaatgeheugen onherstelbaar worden verwijderd als gevolg van een defect of van verkeerd gebruik van het apparaat. Om te vermijden dat belangrijke gegevens verloren gaan, raden wij aan om geregeld alle belangrijke gegevens die u in het apparaatgeheugen hebt opgeslagen op papier te noteren. 352b 552Kai • • Ruis kan ontstaan als draadloze communicatieapparaten, zoals gsm’s, in de buurt van dit apparaat worden gebruikt. Dergelijke ruis kan ontstaan als een oproep wordt ontvangen of gemaakt of tijdens gesprekken. Verplaats dergelijke apparaten zodat ze zich op een grotere afstand van dit apparaat bevinden of schakel ze uit als u dergelijke problemen ervaart. 553 • 354b • Stel het apparaat niet bloot aan rechtstreeks zonlicht, plaats het niet in de buurt van warmtebronnen, laat het niet achter in een gesloten voertuig en stel het niet bloot aan extreme temperaturen. Zorg ervoor dat hetzelfde deel van het apparaat niet langdurig verlicht wordt door verlichtingstoestellen waarvan de lichtbron zich doorgaans dichtbij het apparaat bevindt (zoals een pianolamp), of krachtige spots. Overmatige warmte kan het apparaat vervormen of verkleuren. 355b • Bij verplaatsing van een locatie naar een andere waar de temperatuur en/of vochtigheid sterk verschilt, kunnen er waterdruppels (condens) gevormd worden in het apparaat. Er kunnen schade of defecten ontstaan als u het apparaat in deze toestand gebruikt. Voordat u het apparaat gebruikt, laat u het enkele uren liggen tot de condens volledig verdampt is. Laat voorwerpen uit rubber, vinyl of gelijkaardige materialen niet langdurig op het apparaat liggen. Dergelijke voorwerpen kunnen de afwerking verkleuren of beschadigen. • Kleef geen stickers, transfers en dergelijke op het apparaat. De afwerking kan beschadigd worden als u het kleefmateriaal tracht te verwijderen. • Tijdens normaal gebruik straalt het apparaat een kleine hoeveelheid warmte uit. 558a • Houd het volume van het apparaat op een redelijk niveau om te vermijden dat u uw buren stoort. Misschien gebruikt u liever een hoofdtelefoon en hoeft u zich geen zorgen te maken over uw omgeving (vooral tijdens de late uren). 559a • Verpak het apparaat indien mogelijk in de doos (inclusief opvulling) waarin het werd geleverd als u het moet vervoeren. Anders zult u gelijkaardige verpakkingen moeten gebruiken. 562 • Sommige kabels bevatten weerstanden. Gebruik geen kabels met weerstanden om aansluitingen op dit apparaat te maken. Het gebruik van dergelijke kabels kan het geluidsniveau extreem verlagen of zelfs onhoorbaar maken. Neem contact op met de fabrikant van de kabel voor informatie over kabelspecificaties. Addendum • 4 Neem het aansluitstuk vast als u kabels aansluit / loskoppelt trek nooit aan de kabel. Op die manier vermijdt u kortsluitingen of schade aan de inwendige elementen van de kabel. 557 359 • Draag voldoende zorg bij het gebruik van de knoppen, schuifknoppen of andere bedieningselementen van het apparaat en bij het gebruik van aansluitingen en ingangen. Ruw omgaan met de apparatuur kan defecten veroorzaken. 556 356 • Roland Corporation kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het herstel van apparaatinstellingen of inhoud van de solofunctie die uit het apparaatgeheugen werden verwijderd. Plaats uw handen of vingers niet in de openingen in het achterpaneel van het apparaat. Bij gezinnen met kleine kinderen dient een volwassene toezicht te houden om te vermijden dat kinderen hun handen of voeten in deze openingen plaatsen. cube-80x.book 5 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 Belangrijke functies ● Een krachtige gitaarversterker met een luidspreker van 30 cm (12 inch) en met een nominaal vermogen van 80 W ● Schakelen tussen twee kanalen: JC CLEAN en LEAD Schakelen met behulp van een voetschakelaar (optioneel BOSS FS-6, FS-5U of FS-5L). ● Tien COSM-versterkertypes (p. 6, p. 7) English Tien ingebouwde COSM-versterkertypes, waaronder een cleane versterker voor het JC CLEAN-kanaal en akoestisch, crunch, high-gain, en de originele Dyna Amp-versterker voor het LEAD-kanaal. Met Dyna Amp kunt u een ongekende toonverandering en een nieuw expressieniveau verkrijgen door variaties in uw aanslagdynamiek. Deutsch COSM (Composite Object Sound Modeling) is een speciale modelleertechnologie van Roland die de invloed op het geluid van elementen zoals elektronische circuits, structuur en materiaal analyseert, en deze elementen combineert om het gewenste geluid te reconstrueren. ● SOLO-functie (p. 8, p. 16) Hiermee kunt u paneelinstellingen opslaan en oproepen voor tonen die u met het LEAD-kanaal creëert, zoals versterkertype, gain, equalizer, en effecten. U kunt deze functie ook instellen met een voetschakelaar (de optionele BOSS FS-6, FS-5U of FS-5L), zodat u ze tijdens live optredens kunt gebruiken ● LOOPER-functie (p. 9, p. 17) Français Hiermee kunt u een frase opnemen, afspelen, en overdubben om uw eigen loopfrase te creëren, zodat u met de opgenomen loopfrase kunt meespelen. U kunt deze functie ook instellen met een voetschakelaar (de optionele BOSS FS-6, FS-5U of FS-5L). * U kunt maximaal ongeveer 40 seconden opnemen. ● Stemfunctie (p. 6, p. 19) Italiano In het apparaat is een gemakkelijk te gebruiken stemapparaat ingebouwd, dat ook voor verlaagde stemmingen en zevensnarige gitaren kan worden gebruikt. Ook chromatische stemmingen zijn mogelijk. ● Afzonderlijk instelbare delay en galm (p. 9) Het apparaat is voorzien van een DELAY-regelaar en een REVERB-regelaar. Hiermee kunt u delay en galm afzonderlijk instellen. ● De delaytijd is instelbaar via TAP-input U kunt ook een korte delay (30 tot 90 ms) instellen door de TAP-schakelaar een lange tijd ingedrukt te houden. Español ● Veergalmmodellering Een modelleertechnologie voor een zeer realistische weergave van veergalm. ● Vier gemakkelijk te gebruiken effectentypes (p. 8) De vier ingebouwde effectentypes - chorus, flanger, phaser, en tremolo - kunnen gemakkelijk worden gebruikt via een enkele bediening. ● RECORDING OUT-uitgang (p. 15) Português Het apparaat is voorzien van een RECORDING OUT-uitgang waarop u opnameapparatuur kunt aansluiten. U kunt deze uitgang ook gebruiken als hoofdtelefoonaansluiting. ● AUX IN-ingang (p. 15) Nederlands Op deze ingang kunt u een MP3- of cd-speler aansluiten, zodat u met deze apparaten kunt meespelen. 5 cube-80x.book 6 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 Paneelbeschrijvingen Voorpaneel INPUT-aansluiting Sluit hier de gitaar aan. SELECT-schakelaar Schakelt tussen de JC CLEAN- en LEAD-kanalen. Het lampje geeft aan welk kanaal geselecteerd is. JC CLEAN-kanaal Modelleert de Roland JC-120. Dit geluid heeft een groot bereik in de hoge tonen. Deze versterker is ideaal in combinatie met een effectprocesor. BRIGHT-schakelaar Maakt de midden- en hoge tonen zuiverder, waardoor u een helderder geluid verkrijgt. VOLUME-regelaar Regelt volume van het JC CLEAN-kanaal. Als exclusieve functie van dit apparaat kunt u een krachtig crunchgeluid verkrijgen aan de hoogste volumeniveaus. 6 U kunt ook de SOLO-functie inschakelen door deze schakelaar in combinatie met de SOLO-schakelaar te gebruiken. Zie “De SOLO-functie gebruiken” (p. 16) voor meer informatie. U kunt ook tussen kanalen schakelen met behulp van een voetschakelaar (optioneel BOSS FS-5U, FS-5L of FS-6). TUNER-schakelaar Gebruik deze schakelaar om de gitaar te stemmen. Als de schakelaar is ingeschakeld, licht deze rood op en wordt de stemfunctie geactiveerd. Zie “De stemfunctie gebruiken” (p. 19) voor meer informatie over het gebruik van de stemfunctie. cube-80x.book 7 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 Paneelbeschrijvingen METAL STACK Dit model is gebaseerd op de PEAVEY EVH 5150. Dit is een ”high-gain“-versterkertype waarmee u zelfs aan lage volumes zware vervorming en sustain kunt creëren. R-FIER STACK Deze ”super-high-gain“-versterker is gebaseerd op de Mesa/Boogie Rectifier. Deze ”super-high-gain“-versterker kan slash metal, grunge en allerlei andere leadklanken produceren. DLX COMBO BRIT COMBO TWEED Dit model is gebaseerd op de klassieke Fender Deluxe Reverb-versterker. Deze versterker wordt gebruikt in verschillende muziekstijlen, van surfmuziek, blues, country, jazz, soul, en hard rock. Kenmerkend zijn de heldere, zuivere tonen en een sprankelend overstuurd geluid bij hoge geluidsvolumes. Dit model is gebaseerd op de Vox AC-30TB. Dit is de rockversterker die de Liverpoolsound van de jaren ’60 bepaalde. Dit model kan een breed scala aan geluiden produceren, van clean tot overdrive. Dit model is gebaseerd op de vintage Fender Tweed Bassman 4x10” Combo-versterker. Deze versterker zorgt voor een heldere klank in de midden- en hoge tonen een vette klank in de lage tonen. Door de unieke crunchtonen met constante vervorming is deze versterker zeer geliefd bij blues- en rockgitaristen. * Français Italiano DYNA AMP Stel de GAIN-regelaar in op de optimale positie voor het maximale effect. Zet eerst de GAIN-regelaar in de middenste positie. Stel vervolgens de GAIN-regelaar zo in dat u een zuivere toon verkrijgt wanneer u een zachte aanslagtechniek gebruikt, en zware vervorming wanneer u een harde Español BLACK PANEL Dit model is gebaseerd op de klassieke Fender Twin Reverb-versterker. Deze versterker wordt gebruikt in verschillende muziekstijlen, van country tot blues, jazz en rock. Kenmerkend zijn de rijke lage tonen en de heldere hoge tonen. Met dit originele versterkertype kunt u ongekende toonveranderingen verkrijgen door variaties in uw aanslagdynamiek. Door een zachte aanslagtechniek te gebruiken, verkrijgt u een transparant, zuiver versterkergeluid. Door een harde aanslagtechniek te gebruiken, verkrijgt u het zwaar vervormde geluid van een ”high-gain“-versterker. Zodra het geluid vervormd is, verandert de klank naargelang de kracht van de aanslagtechniek. Zo hebt u meer expressiemogelijkheden. aanslagtechniek gebruikt. * De productnamen die in dit document worden genoemd, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaars en hebben geen verband met Roland Corporation. In deze handleiding worden deze namen gebruikt omdat het de meest praktische manier is om de geluiden te beschrijven die gesimuleerd worden met COSM-technologie. Português ACOUSTIC SIM Dit is een origineel versterkertype dat een akoestische simulator bevat. Het zet de geluiden van uw elektrische gitaar om in een helder, verfijnd akoestisch gitaargeluid. De geluidskwaliteit met dit type is optimaal in combinatie met een enkelspoelement bij de hals. Als u dubbelspoelelementen gebruikt, stelt u de BASS- en MIDDLE-regelaars van de equalizer best iets lager in. GAIN-regelaar Regelt het vervormingsniveau van het LEAD-kanaal. VOLUME-regelaar Regelt het volumeniveau van het LEAD-kanaal. Nederlands Beschrijving English CLASSIC STACK Dit model is gebaseerd op de Marshall JMP 1987. Deze versterker werd erg veel gebruikt in de jaren '70 en is de perfecte versterker voor het ”top rock“-gitaargeluid. U kunt uit negen COSM-versterkertypes kiezen. Type Beschrijving Deutsch Type LEAD-kanaal 7 cube-80x.book 8 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 Paneelbeschrijvingen SOLO-functie PRESENCE-regelaar Geeft een helderder contour aan de midden- en hoge tonen. Dit is handig als u een ieler en opener geluid wilt verkrijgen. Hiermee kunt u paneelinstellingen opslaan en oproepen voor klanken die u met het LEAD-kanaal creëert (zoals versterkertype, gain, equalizer, en diverse effecten). EFX-regelaar (effecten) Op dit apparaat wordt deze functie ”SOLO“ genoemd. De SOLO-functie is handig in de volgende situaties: • als u het LEAD-kanaal gebruikt en u het versterkertype en het effect op hetzelfde ogenblik wilt wijzigen • als u het LEAD-kanaal gebruikt en u de instellingen voor de equalizer en het volumeniveau op hetzelfde ogenblik wilt wijzigen * De instellingen voor het JC CLEAN-kanaal kunnen niet in het geheugen Met deze regelaar kunt u de intensiteit van vier effectentypes - chorus, flanger, phaser, en tremolo - aanpassen. Het lampje licht op wanneer deze functie is ingeschakeld, en gaat uit wanneer de functie is uitgeschakeld. U kunt deze schakelaar ook in- en uitschakelen met een optionele voetschakelaar. * De schaalaanduidingen voor CHORUS, FLANGER, PHASER en TREMOLO op het voorpaneel zijn slechts indicatief. Controleer het eigenlijke geluid terwijl u het effect wijzigt. worden opgeslagen. Regelaarstand Beschrijving CHORUS Voegt een licht ontstemd geluid aan het oorspronkelijke geluid toe, waardoor het geluid breder en voller wordt. FLANGER Het flangereffect geeft een wervelend gevoel aan het geluid. PHASER Dit effect voegt een variabel gefaseerd signaal aan het oorspronkelijke geluid toe, wat het geluid een golvend gevoel geeft. SOLO-schakelaar Hiermee kunt u paneelinstellingen opslaan en oproepen. VOLUME (SOLO)-regelaar Regelt het volumeniveau van de instellingen die u hebt opgeroepen. * Zie “De SOLO-functie gebruiken” (p. 16) voor meer informatie over het gebruik van de SOLO-functie. EQUALIZER Regelaar BASS-regelaar TREMOLO Beschrijving Regelt geluidsniveau van het lage frequentiebereik. MIDDLE-regelaar Regelt geluidsniveau van het middenste frequentiebereik. TREBLE-regelaar Regelt geluidsniveau van het hoge frequentiebereik. * Als de TYPE-schakelaar van het LEAD-kanaal is ingesteld op BLACK PANEL, DLX COMBO, of TWEED, wordt al het geluid uitgeschakeld als u de BASS-, MIDDLE- en TREBLE-regelaars op 0 (nul) instelt. 8 Dit effect produceert cyclische veranderingen in het volumeniveau. cube-80x.book 9 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 Paneelbeschrijvingen LOOPER Hiermee kunt u het opnemen en afspelen met de LOOPERfunctie starten en stoppen Zie “De LOOPER-functie en DELAY tegelijk gebruiken” (p. 18). Als de regelaar is ingesteld op LOOPER, kunt u aan de hand van de LOOPER-functie het volume van het afgespeelde geluid aanpassen. Dit lampje licht op wanneer de LOOPER-functie is ingeschakeld. Het lampje knippert als u LOOPER hebt uitgeschakeld (gedempt) met een voetschakelaar. WARM Delay * Beschrijving Dit is een delay-effect voor feedback dat zorgt voor een warm analoog delaygevoel. Draai de regelaar rechtsom om het geluid van het effect te verhogen. CLEAR Dit is een delay-effect met een of twee herhalingen. Draai de regelaar rechtsom om het geluid van het effect te verhogen. LOOPER Hiermee schakelt u de modus voor herhaaldelijk afspelen in. U kunt het afspeelvolume aanpassen met behulp van de regelaar. Zie “De LOOPERfunctie gebruiken” (p. 17) voor meer informatie. LOOPER -functie De schaalaanduidingen voor WARM, CLEAR, en LOOPER op het voorpaneel zijn slechts indicatief. Controleer het eigenlijke geluid terwijl u het effect wijzigt. * Als de regelaar is ingesteld op LOOPER, wordt er geen delay-effect REVERB-regelaar Met deze regelaar kunt u schakelen tussen de twee galmtypes. U kunt ook de intensiteit van het effect bepalen door de positie van de regelaar te wijzigen. Het lampje licht op wanneer het galmeffect is ingeschakeld, en gaat uit wanneer het effect is uitgeschakeld. U kunt het galmeffect ook in- en uitschakelen met een optionele voetschakelaar. Regelaarstand toegepast. Zie “De LOOPER-functie en DELAY tegelijk gebruiken” (p. 18) TAP-schakelaar Beschrijving SPRING Dit model is gebaseerd op het veergalmeffect. Het produceert de typische galm van een veer. Draai de regelaar rechtsom om de intensiteit van het effect stapsgewijs te verhogen. PLATE Dit is plaatgalm. Dit galmeffect heeft een krachtige sustain. Draai de regelaar rechtsom om de intensiteit van het effect stapsgewijs te verhogen. als u de LOOPER- en de delayfunctie tezelfdertijd wilt gebruiken. Als de regelaar is ingesteld op WARM of CLEAR, kunt u aan de hand van de regelaar de delaytijd aanpassen. Als de regelaar is ingesteld op LOOPER, kunt u met deze schakelaar het opnemen, afspelen en overdubben bedienen. Español Functie Português Regelaarstand English Wijzigt de delaytijd Als de regelaar is ingesteld op WARM of CLEAR, werkt deze als een delay-effect, en kunt u aan de hand van de regelaar het volume van het delay-effect aanpassen. Italiano WARM, CLEAR Delaytijd van 90 ms of meer Druk tweemaal op deze schakelaar om een delaytijd in te stellen die gelijk is aan het tijdsinterval tussen elke keer dat u op de schakelaar drukt. U kunt een delaytijd van maximaal 2000 ms instellen als de regelaar is ingesteld op WARM, en maximaal 1000 ms als de regelaar is ingesteld op CLEAR. Delaytijd van 90 tot 30 ms U kunt de delaytijd stapsgewijs aanpassen van 30 tot 90 ms door de TAP-schakelaar gedurende minimaal een seconde ingedrukt te houden, naargelang het aantal seconden dat u de schakelaar ingedrukt houdt (vier stappen: 30 ms, 50 ms, 70 ms, en 90 ms). Met deze regelaar kunt u omschakelen naar de twee delaytypes of naar de LOOPER-functie. Het lampje licht op wanneer het delay-effect is ingeschakeld, en gaat uit wanneer het effect is uitgeschakeld. U kunt deze schakelaar ook inen uitschakelen met een optionele voetschakelaar. Werking Deutsch Functie Français Regelaarstand Nederlands DELAY/LOOPER-regelaar 9 cube-80x.book 10 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 Paneelbeschrijvingen s POWER-schakelaar Schakelt de stroomtoevoer in en uit. 941 * Schakel de stroomtoevoer naar uw verschillende apparaten in de aangegeven volgorde in zodra u alle apparaten hebt aangesloten (p. 11). Als u de apparaten in de verkeerde volgorde inschakelt, kunnen er defecten optreden en/of kan er schade aan de luidsprekers en andere apparaten ontstaan. 1. Zorg ervoor dat alle volumeregelaars op dit apparaat en de aangesloten apparaten op 0 zijn ingesteld. 2. Schakel alle apparaten in die op de INPUTaansluiting en de AUX IN-ingang van dit apparaat zijn aangesloten. 3. Schakel het apparaat in. 943 * Zorg er altijd voor dat het volume lager is gezet voordat u het toestel inschakelt. Zelfs als het volume volledig op nul staat, kunt u nog geluid horen wanneer het toestel wordt ingeschakeld. Dit is normaal en wijst niet op een defect. 942 * Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Het duurt even (enkele seconden) na het opstarten voordat het apparaat normaal werkt. 4. Pas het volume van de apparaten aan. 5. Verlaag, voordat u het toestel uitschakelt, het volume van alle apparaten in uw systeem en schakel de apparaten in de omgekeerde volgorde uit dan de volgorde waarin u ze hebt ingeschakeld. 945 * Schakel eerst de POWER-schakelaar uit en trek vervolgens het netsnoer uit het stopcontact als u de stroom volledig wilt uitschakelen. Zie “Stroomtoevoer” (p. 4). 10 cube-80x.book 11 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 Paneelbeschrijvingen Achterpaneel Recorder, enz. English MP3/cd-speler, enz. Luidsprekerkabel INPUT 1 2 Deutsch Externe luidspreker 3 4 6 7 Français 8 5 Italiano PCS-31 BOSS FS-6, enz. DELAY/LOOPER MUTE TAP/REC/PLAY/DUB REVERB EFX SOLO CH SELECT Hoofdtelefoon Voetschakelaars Mixer, enz. * Zet het volume altijd lager en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten te voorkomen. FOOT SW-aansluitingen Español 921 FOOT SW TYPE-schakelaar Op de TAP/REC/PLAY/DUB-aansluiting kunt u echter alleen een momentane voetschakelaar zoals de BOSS FS-5U aansluiten. Het is mogelijk dat een voetschakelaar van het latch-type niet goed werkt. * De voetschakelaar is apart verkrijgbaar. * De BOSS FS-6 kan als momentane voetschakelaar of als voetschakelaar van het latch-type worden gebruikt. Momentane type: Dit type blijft ingeschakeld (of uitgeschakeld) als u de schakelaar ingedrukt houdt, en wordt uitgeschakeld (of ingeschakeld) als u de schakelaar loslaat. BOSS FS-5U, enz. Latch-type: Dit type wordt in- of uitgeschakeld wanneer u de schakelaar indrukt. BOSS FS-5L, enz. * Dit apparaat is voorzien van een FOOT SW-aansluiting van het type TRS, waarop stekkers kunnen worden aangesloten zoals hieronder afgebeeld. Gebruik een TRS-compatibele kabel, zoals de optioneel verkrijgbare PCS-31, als u een voetschakelaar UITEINDE wilt aansluiten. RING 11 Nederlands Português U kunt ofwel momentane voetschakelaars, ofwel voetschakelaars van het latch-type met dit apparaat gebruiken. cube-80x.book 12 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 Paneelbeschrijvingen Aansluitingen en instellingen als u een FS-5L of voetschakelaar van het latch-type gebruikt Als u de FS-6 of FS-5L gebruikt, kunt u aan de hand van het indicatielampje controleren of de voetschakelaar is in- of uitgeschakeld. Aansluiting Aansluiting Aansluiting UITEINDE: TAP/REC/PLAY/DUB Voor DELAY: Past de delaytijd aan Voor LOOPER: LOOPER-bediening (p. 17) UITEINDE: EFX Schakelt EFX in en uit UITEINDE: SELECT Schakelt tussen de JC CLEAN- en LEAD-kanalen RING: DELAY/LOOPER MUTE Voor DELAY: Schakelt DELAY in en uit Voor LOOPER: Dempt LOOPER RING: REVERB Schakelt REVERB in en uit RING: SOLO Activeert de SOLO-functie Functie Als u de FS-5L aansluit Achterpaneel CUBE-80X PCS-31 PCS-31 Rood (RING) Polariteitsschakelaar Wit (UITEINDE) Wit Polariteitsschakelaar (UITEINDE) Rood (RING) REVERB SOLO TAP/REC/PLAY/DUB DELAY/LOOPER MUTE EFX SELECT PCS-31 Als u de FS-6 aansluit Achterpaneel CUBE-80X Rood (RING) DELAY/LOOPER MUTE PCS-31 Wit (UITEINDE) 12 REVERB SOLO TAP/REC/PLAY/DUB Stel de schakelaars in zoals hieronder afgebeeld. B Rood (RING) A Wit (UITEINDE) EFX SELECT Stel de schakelaars in zoals hieronder afgebeeld. B A cube-80x.book 13 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 Paneelbeschrijvingen Belangrijke opmerkingen als u een voetschakelaar van het latch-type gebruikt Normaal heeft de aan-/uitstand van de voetschakelaar voorrang op het voorpaneel bij het in- en uitschakelen van EFX, delay, of galm. English De aan-/uitstand die door de SOLO-functie in het apparaatgeheugen werden opgeslagen, hebben echter voorrang als de opgeslagen paneelinstellingen van de SOLO-functie worden opgeroepen. In dergelijke gevallen kunnen de indicatielampjes op het voorpaneel en de voetschakelaar verschillen, maar dit wijst niet op een defect. Om de indicatielampjes te doen overeenstemmen: Druk de voetschakelaar waarvan het indicatielampje verschilt in. Laat het indicatielampje overeenstemmen met het lampje op het voorpaneel. Deutsch Om de aan-/uitstand van de voetschakelaar altijd voorrang te geven: Op dit apparaat kunt u elk van de volgende instellingen gebruiken voor de bediening wanneer de paneelinstellingen voor EFX, delay, en galm met de SOLO-functie worden opgeroepen. • De aan-/uitstand van de voetschakelaar altijd voorrang geven • De aan-/uitstand die door de SOLO-functie werd opgeslagen altijd voorrang geven (standaard) 1. De aan-/uitstand van de voetschakelaar altijd voorrang geven Français Houd de TAP- en SELECT-schakelaars ingedrukt en schakel tezelfdertijd de stroom in. 2. De aan-/uitstand die door de SOLO-functie werd opgeslagen altijd voorrang geven Houd de TAP- en TUNER-schakelaars ingedrukt en schakel tezelfdertijd de stroom in. Português Español Italiano De gewijzigde instelling blijft opgeslagen in het apparaatgeheugen als de stroom uitgeschakeld wordt. Nederlands * 13 cube-80x.book 14 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 Paneelbeschrijvingen Aansluitingen en instellingen als u een FS-5U of een momentane voetschakelaar gebruikt Aansluiting Aansluiting Aansluiting UITEINDE: TAP/REC/PLAY/DUB Voor DELAY: Past de delaytijd aan Voor LOOPER: LOOPER-bediening (p. 17) UITEINDE: EFX Schakelt EFX in en uit UITEINDE: SELECT Schakelt tussen de JC CLEAN- en LEAD-kanalen RING: DELAY/LOOPER MUTE Voor DELAY: Schakelt DELAY in en uit Voor LOOPER: Dempt LOOPER RING: REVERB Schakelt REVERB in en uit RING: SOLO Activeert de SOLO-functie Functie Als u de FS-5U aansluit PCS-31 Rood (RING) Achterpaneel CUBE-80X DELAY/LOOPER MUTE REVERB SOLO Als u de FS-6 aansluit Achterpaneel CUBE-80X PCS-31 Rood (RING) DELAY/LOOPER MUTE REVERB SOLO 14 Wit (UITEINDE) TAP/REC/PLAY/DUB EFX SELECT Wit (UITEINDE) Polariteitsschakelaar TAP/REC/PLAY/DUB EFX SELECT Stel de schakelaars in zoals hieronder afgebeeld. B A cube-80x.book 15 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 Paneelbeschrijvingen EXT SPEAKER-aansluiting Addendum * Als u het apparaat op een externe luidspreker aansluit, dient u te controleren dat de luidspreker voldoet aan de volgende specificaties. Impedantie: 8 ohm of minder Toegelaten stroomtoevoer: 80 watt of hoger Addendum * Er wordt geen geluid door de luidspreker van het apparaat of een Door de COSM-luidsprekermodellering is het mogelijk om een indrukwekkend gitaarversterkergeluid te produceren. Gebruik deze uitgang als u het apparaat wilt gebruiken in combinatie met een extern PA-systeem, of als u een partij wilt opnemen terwijl u het geluid van de ingebouwde luidspreker in het apparaat beluistert. Pas het uitvoerniveau aan met de VOLUME-regelaars voor de JC CLEAN- en LEAD-kanalen en voor de SOLO-functie. externe luidspreker weergegeven zolang de RECORDING OUT/PHONES- * uitgang in gebruik is. Het geluid dat in de AUX IN-ingang wordt ingevoerd, wordt NIET uitgevoerd. English Als een externe luidspreker is aangesloten, wordt het geluid zowel door de externe luidspreker als door de ingebouwde luidspreker van het apparaat weergegeven. Gebruik deze uitgang om het apparaat op een PA-systeem, recorder, of andere externe apparatuur aan te sluiten. Deutsch Hierop kunt u een externe luidspreker aansluiten. LINE OUT-uitgang Addendum Gebruik alleen de luidsprekerkabel om de luidspreker aan te sluiten. RECORDING OUT/PHONES-uitgang Deze aansluiting dient ofwel als een uitgang voor opnamen, ofwel als een hoofdtelefoonuitgang. Er wordt geen geluid door het apparaat of een externe luidspreker weergegeven zolang deze aansluiting in gebruik is. Deze aansluiting Dit apparaat is uitgerust met een AUX INstereominiatuuraansluiting. Gebruik de juiste kabel (apart verkrijgbaar) voor het apparaat dat u aansluit. 926a * Als u verbindingskabels met weerstanden gebruikt, is het mogelijk dat is handig ‘s nachts of in andere situaties waarin u niet wilt dat er hoge het geluidsvolume van de apparatuur die op de AUX IN-ingang geluidsvolumes door de luidsprekers worden uitgestuurd. is aangesloten te laag is. Gebruik in dit geval verbindingskabels zonder weerstanden. A ls u de aansluiting als uitgang voor opnam en gebruikt Gebruik een 1/4”-monoaansluiting om een recorder of andere opnameapparatuur aan te sluiten. Door de COSM-luidsprekermodellering is het mogelijk om een indrukwekkend gitaargeluid te produceren. Pas het uitvoerniveau aan met de VOLUME-regelaars voor de JC CLEAN- en LEAD-kanalen en voor de SOLO-functie. Als u deze aansluiting als een hoofdtelefoonaansluiting gebruikt * Gebruik het aangesloten apparaat om het volume aan te passen. * Het uitgevoerde signaal is mono. Netsnoer Español * Hierop kunt u apparaten aansluiten zoals een cd-speler, digitale audiospeler of elektronisch muziekinstrument en ze met uw gitaar laten meespelen. Italiano bestemd is. Français AUX IN-ingang Gebruik geen geïsoleerde kabel die voor het gebruik met een gitaar Het netsnoer aansluiten 1. Controleer dat de POWER-schakelaar in de stand OFF is geplaatst. 2. Sluit het netsnoer op een stopcontact aan. Sluit de hoofdtelefoon aan. Português Door de COSM-luidsprekermodellering is het mogelijk om een indrukwekkend gitaargeluid te produceren. Pas het hoofdtelefoonvolume aan met de VOLUMEregelaars voor de JC CLEAN- en LEAD-kanalen en voor de SOLO-functie. Nederlands * 15 cube-80x.book 16 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 De SOLO-functie gebruiken U kunt de paneelinstellingen opslaan en oproepen (aangegeven door het kadertje in de figuur) voor geluiden die u met het LEADkanaal hebt gecreëerd. Op dit apparaat wordt deze functie ”SOLO“ genoemd. Standaard worden de sample-instellingen “Loud Metal” (p. 20) in de SOLO-functie opgeslagen. * De VOLUME-instelling voor het LEAD-kanaal wordt niet opgeslagen. * De LOOPER-instellingen en de opgenomen frase worden niet opgeslagen. * Als er geen paneelinstellingen zijn opgeslagen, of als u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, worden de fabrieksinstellingen van het apparaat (“Loud Metal” (p. 20)) opgeroepen. De paneelinstellingen wijzigen of controleren 1. Druk op het voorpaneel op de SOLOschakelaar om de opgeslagen instellingen op te roepen. 2. Draai op het voorpaneel aan de regelaar van de instelling dat u wilt wijzigen, en wijzig de instelling. * Het SOLO-lampje gaat even uit wanneer de positie van de regelaar overeenstemt met de positie die in het apparaatgeheugen is opgeslagen. De paneelinstellingen opslaan 3. 1. Maak een geluid met het LEAD-kanaal. 2. Stel het SOLO-volume in op 0 (nul). Als het SOLO-volume te hoog is ingesteld, kan het geluidsvolume onverwacht te hoog zijn als de paneelinstellingen worden opgeslagen. Stel het volume in op 0 voordat u de instellingen opslaat. 3. Druk op het voorpaneel op de SOLOschakelaar en houd deze ingedrukt totdat het lampje begint te knipperen (na ongeveer 2 of meer seconden). * Schakel de stroom niet uit terwijl het lampje knippert. * Als de nieuwe instellingen zijn opgeslagen, kunnen de instellingen die voor de wijzigingen actief waren, niet meer worden opgeroepen. * Om af te sluiten zonder de wijzigingen op te slaan, drukt u op de SOLO-schakelaar of de SELECT-schakelaar. Schakelen tussen de SOLO-functie en de LEAD- en JC CLEAN-kanalen U kunt tussen de kanalen schakelen met de SELECT-schakelaar en de SOLO-schakelaar. SELECTschakelaar Als de paneelinstellingen zijn opgeslagen, blijft het lampje branden. * Houd de SOLO-schakelaar op het voorpaneel ingedrukt totdat het lampje begint te knipperen (na ongeveer 2 of meer seconden) om de gewijzigde instellingen op te slaan. SOLOschakelaar Schakel de stroom niet uit terwijl het lampje knippert. SELECT-schakelaar 4. Wijzig het volume van de SOLO-functie. * De gewijzigde paneelinstellingen blijven opgeslagen in het apparaatgeheugen nadat de stroom is uitgeschakeld. De paneelinstellingen oproepen 1. Druk terwijl u het JC CLEAN- of LEAD-kanaal gebruikt op de SOLO-schakelaar op het voorpaneel. Het SOLO-lampje gaat branden en de paneelinstellingen die in het apparaatgeheugen zijn opgeslagen, worden opgeroepen. 16 SOLO-schakelaar * U dit ook doen met de voetschakelaar als u een momentane voetschakelaar gebruikt. De fabrieksinstellingen herstellen Houd de TAP- en SOLO-schakelaars tezelfdertijd ingedrukt en schakel de stroom in. Het SOLO-lampje knippert en de instellingen die door de SOLO-functie werden opgeslagen worden opnieuw naar de fabriekswaarden ingesteld. cube-80x.book 17 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 De LOOPER-functie gebruiken Hiermee kunt u een frase opnemen en herhaaldelijk afspelen. U kunt deze functie ook gebruiken om een opgenomen frase te overdubben. 3. Speel een frase met de gitaar. Als het apparaat gereed is om de opname te starten, licht de TAP-schakelaar rood op en wordt de opname gestart. * De opgenomen frase wordt verwijderd als u het apparaat uitschakelt. * Het geheel of gedeeltelijk opnemen, verdelen, verkopen, verhuren, 4. De TAP-schakelaar licht groen op en de opgenomen frase wordt afgespeeld. publiek voorstellen, uitzenden, enz. van materiaal (muziekstukken, video, uitzendingen, live optredens, enz.) waarvan het auteursrecht toebehoort aan een derde partij zonder de toestemming van de 5. houders van het auteursrecht, is door de wet verboden. * Gebruik dit apparaat niet voor doeleinden die de auteursrechten van een derde kunnen schenden. Roland kan niet aansprakelijk worden Druk snel tweemaal op de TAP-schakelaar of druk de TAP/REC/PLAY/DUB-voetschakelaar snel tweemaal in om het afspelen te beëindigen. De TAP-schakelaar knippert groen. gesteld voor schendingen van de auteursrechten van derden als gevolg * van gebruik van dit apparaat. Druk op de TAP-schakelaar of druk de TAP/ REC/PLAY/DUB-voetschakelaar in om de opname te beëindigen. Deutsch U kunt de LOOPER-functie ook bedienen met een optioneel verkrijgbare voetschakelaar. English Op dit apparaat wordt deze functie ”LOOPER“ genoemd. U kunt het afspelen ook beëindigen door de DELAY/LOOPER-regelaar in een andere stand dan LOOPER te zetten. Een frase opnemen * U kunt maximaal ongeveer 40 seconden opnemen. De opname stopt automatisch en het afspelen wordt gestart als de maximale opnametijd 1. Druk op de TAP-schakelaar of druk de TAP/ REC/PLAY/DUB-voetschakelaar in. 2. Als u op de TAP-schakelaar drukt, knippert deze rood en is het apparaat gereed om de opname te starten. Français wordt overschreden. Stel de regelaar in op het maximum. Als de regelaar op het maximum is ingesteld, wordt de frase afgespeeld aan hetzelfde geluidsvolume waarmee het werd opgenomen. De opgenomen frase afspelen Druk op de TAP-schakelaar wanneer deze groen knippert, of druk de TAP/REC/PLAY/ DUB-voetschakelaar in. De TAP-schakelaar licht groen op en de opgenomen frase wordt vanaf het begin herhaaldelijk afgespeeld. Stel het volume van de frase in. U kunt het afspeelvolume van de frase aanpassen met behulp van de DELAY/LOOPER-regelaar. Knippert rood 3. Druk snel tweemaal op de TAP-schakelaar om het afspelen te beëindigen. De TAP-schakelaar knippert groen. Licht rood op Português Als u de TAP/REC/ PLAY/DUBvoetschakelaar indrukt, licht de TAP-schakelaar rood op en wordt de opname onmiddellijk gestart. Italiano 2. Stel de DELAY/LOOPER-regelaar in op LOOPER. Español 1. Nederlands i 17 cube-80x.book 18 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 De LOOPER-functie gebruiken De frase overdubben De frase verwijderen 1. 1. Druk op de TAP-schakelaar of druk de TAP/ REC/PLAY/DUB-voetschakelaar in om de frase af te spelen. De TAP-schakelaar licht groen op en de opgenomen frase wordt herhaaldelijk afgespeeld. 2. Als het afspelen gestopt is (en de TAPschakelaar groen knippert), houdt u de TAPschakelaar of de TAP/REC/PLAY/DUBvoetschakelaar gedurende minimaal 2 seconden ingedrukt. De TAP-schakelaar knippert rood en de frase wordt verwijderd. Druk eenmaal op de TAP-schakelaar of druk de TAP/REC/PLAY/DUB-voetschakelaar eenmaal in. * verwijderen, maar dit wijst niet op een defect. Als u het volume van De TAP-schakelaar licht oranje op en het overdubben wordt gestart. het apparaat dempt voordat u de frase verwijdert, zal er geen geluid worden geproduceerd tijdens het verwijderen. * 3. Druk op de TAP-schakelaar of druk de TAP/ REC/PLAY/DUB-voetschakelaar in om de opname te beëindigen. De TAP-schakelaar licht groen op en de opgenomen partij wordt herhaaldelijk afgespeeld. 4. Druk snel tweemaal op de TAP-schakelaar om het afspelen te beëindigen. De TAP-schakelaar knippert groen. De frase dempen * U kunt alleen een frase dempen als u een voetschakelaar hebt aangesloten. Dempen is niet mogelijk via het voorpaneel. 1. Druk de DELAY/LOOPER MUTE voetschakelaar in terwijl de frase afgespeeld wordt. Het afgespeelde geluid wordt nu gedempt. Het DELAY/ LOOPER-lampje knippert zolang het geluid gedempt wordt. 2. Druk de DELAY/LOOPER MUTE voetschakelaar nogmaals in om het dempen te beëindigen. * Opnemen, verwijderen en overdubben zijn mogelijk zelfs wanneer het geluid gedempt wordt. 18 Het is mogelijk dat er geluid wordt geproduceerd tijdens het De verwijderde frase kan niet worden hersteld. De LOOPER-functie en DELAY tegelijk gebruiken U kunt de LOOPER-functie en DELAY tegelijk gebruiken als u ze samen met de SOLO-functie gebruikt. Normaal kunt u geen delay gebruiken als de DELAY/LOOPERregelaar in de positie LOOPER is ingesteld. Als u toch delay wilt toepassen, gebruikt u de SOLO-functie om paneelinstellingen waarin delay wordt toegepast op te roepen, en activeert u SOLO terwijl u de LOOPER-functie gebruikt Het delay-effect wordt toegepast. * Het is echter niet mogelijk om delay in- of uit te schakelen of om de delaytijd te wijzigen. cube-80x.book 19 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 De stemfunctie gebruiken Dit apparaat is voorzien van een stemfunctie. U kunt deze functie gebruiken voor handmatig stemmen en voor chromatisch stemmen. * 3. Speel een enkele noot op de open snaar die u wilt stemmen. Stem de snaar totdat het groene lampje brandt. Gebruik handmatige stemming als de snaren erg ontstemd zijn (zoals na het vervangen van snaren). Te laag Juiste toonhoogte Te hoog Druk op de TUNER-knop. * Het geluid dat via de AUX IN-ingang binnenkomt, wordt ook uitgestuurd. 2. Gebruik de AMP TYPE-regelaar om de snaar de selecteren die u wilt stemmen. Licht rood op * 4. Licht groen op Licht rood op Het rode lampje knippert als de toonhoogte helemaal niet klopt. Deutsch Het toestel gaat in de stemmodus en de TUNER-schakelaar licht op. Als het toestel zich in de stemmodus bevindt, wordt er geen geluid via de luidspreker, de REC OUT/ PHONES-uitgang, of de LINE OUT-uitgang uitgestuurd. Als u klaar bent met stemmen, drukt u opnieuw op de TUNER-knop. Chromatisch stemmen Als u de TUNER-knop een seconde of langer inhoudt, knippert de TUNER-knop en kunt u het toestel ook als chromatisch stemapparaat gebruiken. Hierbij bepaalt het apparaat automatisch de nootnaam die de gespeelde noot het dichtste benadert. 7B Open zevende snaar van een zevensnarige gitaar met een extra lage snaar (B) 6E Open zesde snaar (E) 5A Open vijfde snaar (A) 4D Open vierde snaar (D) 3G Open derde snaar (G) 2B Open tweede snaar (B) 1E Open eerste snaar (E) A Open vijfde snaar (halve toon lager) (A ) A Open vijfde snaar (hele toon lager) (G) Português De referentietoonhoogte is A = 440 Hz. Dit kan niet worden gewijzigd. Nederlands * Italiano Beschrijving Zoals bij handmatig stemmen kunt u bij chromatisch stemmen één enkele noot spelen op de snaar die u wilt stemmen. Stem de snaar totdat het groene lampje brandt. Español Regelaarstand Français 1. English Handmatig stemmen 19 cube-80x.book 20 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 Bijlagen Voorbeeldinstellingen * Zie ”DELAY/LOOPER-regelaar“ p. 17 voor meer informatie over het instellen van de delaytijd. Loud Metal Delay-tijd = ongeveer 600 ms (referentie) Dit geluid produceert zware galm in de lage tonen wanneer u de laagste snaren gedempt bespeelt, en een iele sustain wanneer u akkoorden speelt. In combinatie met een dubbelspoelelement bij de brug creëert dit een extreem vervormingseffect. U kunt het geluid nog zwaarder maken als u een lagere stemming of dergelijke instellingen gebruikt. Stel de PRESENCE hoger in om de vervorming scherper te maken. Als u dit als leadgeluid gebruikt, kunt u een vetter geluid met sustain verkrijgen door de middentonen te versterken en een lange delay in te stellen. SELECT-schakelaar = LEAD Space Clean Delay-tijd = ongeveer 250 ms (referentie) Dit is een transparant geluid dat gebruik maakt van ruimtelijke effecten. Gebruik de JC CLEAN-versterker, gebaseerd op de Roland JC-120, en voeg chorus, een lange delay, en galm toe. Deze instelling in combinatie met een gitaar met enkelspoelelementen zorgt voor prachtig klinkende arpeggio’s en akkoorden. Als u een gitaar met dubbelspoelelementen gebruikt, zet u de BRIGHT-schakelaar op ON om een helder, open geluid te verkrijgen. BRIGHT-schakelaar = OFF SELECT-schakelaar = JC CLEAN Door de delaytijd zo in te stellen dat het delaygeluid enigszins sneller is dan het tempo van de gespeelde frase, verkrijgt u een dikker geluid. Surf Line Dit geluid is perfect voor de populaire surfmuziek uit de jaren ‘60. Deze instelling in combinatie met een gitaar met enkelspoelelementen zorgt voor een scherp geluid. Voeg een diepe veergalm toe en gebruik een gedempte aanslagtechniek en chromatische motieven (gedempte aanslag met glissando’s) om de klassieke surfsound te verkrijgen. SELECT-schakelaar = LEAD 20 cube-80x.book 21 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 Bijlagen Tube Crunch Door het volume op de gitaar lichtjes te verlagen verkrijgt u een bijna zuiver geluid met weinig vervorming en een onveranderde, iele helderheid. English Als de GAIN-regelaar op het maximum is ingesteld, verkrijgt u een geluid met de heldere vervorming van een vacuümbuisversterker waarvan het volume helemaal op het maximum is ingesteld. SELECT-schakelaar = LEAD Deutsch Als u de volumeregelaar op de gitaar samen met de GAIN-regelaar instelt, en de GAIN-regelaar zo instelt dat het vervormingsniveau natuurlijk verandert naargelang uw aanslagdynamiek en zonder veel volumewijzigingen, verkrijgt u een geluid met een brede expressiviteit. Swamp Crunch Dit is de bluessound van klassieke versterkers, met hardnekkige midden- en lage tonen en heldere, open hoge tonen. Voor een vet, zoet geluid is het aangeraden om de presence lichtjes te verlagen. Voor een transparant en scherp crunchgeluid met weinig vervorming dient u de middentonen te reduceren en de presence lichtjes te verhogen. SELECT-schakelaar = LEAD Français De krachtige midden- en hoge tonen zijn typisch voor de TWEEDversterker. Door de TREBLE-regelaar hoger in te stellen of de BASSregelaar enigszins lager in te stellen, kunt u het aanslaggeluid aanpassen. Dit is het hard rockgeluid van de jaren ’70. Delay-tijd = 30 ms Door de gain en de equalizer te verhogen tot het maximum, wordt een krachtig rockgeluid gecreëerd in alle riffs en solo's. Italiano Hard Stack Met een licht phasereffect kunt u het geluid nog breder maken. In combinatie met effectenapparaten zoals overdrive verkrijgt u een vervorming met nog rijkere flageolettonen. U kunt ook een zuiver en iel chrunchgeluid verkrijgen door de GAIN- en BASS-regelaars lager in te stellen. SELECT-schakelaar = LEAD Español Door een zuivere delay met een korte delaytijd van 30 ms in te stellen, verkrijgt u het vette geluid dat typisch is voor het geluid dat door de vlakken van de luidsprekerkast wordt geproduceerd. Als u een gitaar met enkelspoelelementen gebruikt, dient u de gain te verhogen om sustain te verkrijgen. Versterk de hoge tonen en verhoog de presence als u volledig ontwikkelde aangeslagen flageoletten wilt spelen. Als u vloeiende legatonoten wilt spelen tijdens het tappen, dient u de middentonen te reduceren. Voeg een licht delay- en galmeffect toe om het geluid nog voller te maken. Stel een lange delaytijd in om te vermijden dat frasen onzuiver worden. SELECT-schakelaar = LEAD Door het FLANGER-effect toe te passen verkrijgt u een geluid met een vloeiend gevoel van breedte, zelfs wanneer u riffs speelt. 21 Nederlands Dit is een high-gain leadgeluid met sustain. Delay-tijd = ongeveer 650 ms (referentie) Português Tapping Lead cube-80x.book 22 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 Bijlagen Rockabilly Slap Delay-tijd = 90 ms Dit is het slapback-echogeluid dat in rockabilly and country wordt gebruikt. De BLACK PANEL-versterker produceert een zuiver, helder en zoet geluid, met krachtige midden- en hoge tonen die worden ondersteund door dikke bastonen. Door de lage en hoge tonen te versterken, maar ze toch evenwichtig te houden, en door de middentonen indien nodig te onderdrukken, kunt u de schitterende resonantie van de gitaar nog meer tot uitdrukking brengen. Typisch hiervoor is ook het geluid van een gitaar met enkelspoelelementen, gecombineerd met sterke tremolo- en reverbeffecten. SELECT-schakelaar = LEAD Mersey Beat Dit is de beroemde Liverpoolsound uit de jaren ‘60. Dit geluid maakt gebruik van een lichte vervorming waarbij alle noten in een akkoord toch zuiver en duidelijk hoorbaar blijven. Versterk de middentonen en verhoog de presence op de BRIT COMBOversterker voor een levendig en energiek geluid. Stel de GAIN-regelaar zo in dat het geluid niet te veel vervormd wordt wanneer u akkoorden speelt. Gebruik het brugelement voor een krachtig geluid zonder onzuiverheden, dat zorgt voor een mooie resonantie wanneer u open snaren met akkoorden combineert. SELECT-schakelaar = LEAD Het geluid kan overmatig vervormd worden als u een gitaar met een hoog uitvoersignaal gebruikt, zoals een gitaar met dubbelspoelelementen. Verlaag in dat geval de gain voor een betere balans tussen het gitaargeluid en de vervorming. In sommige gevallen kunt u ook het geluid aanpassen door de lage tonen te reduceren. Dynamic Style Delay-tijd = ongeveer 650 ms (referentie) DYNA AMP is een originele versterker die de diepte van de vervorming aanpast op basis van de relatieve aanslagintensiteit. Stel eerst de GAIN-regelaar zo in dat u een zuivere toon verkrijgt wanneer u een zachte aanslagtechniek gebruikt, en zware vervorming wanneer u een harde aanslagtechniek gebruikt. Door afwisselend arpeggio's met een zachte aanslagtechniek en akkoorden en solo’s met een harde aanslagtechniek te spelen, verkrijgt u een uiterst dynamisch gitaargeluid. Reduceer de middentonen en versterk de lage tonen en de presence voor een breder en opener geluid. SELECT-schakelaar = LEAD 22 In combinatie met EFX en de delay- en galmeffecten zorgt dit voor een geluid met een nog groter schaalgevoel. cube-80x.book 23 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 Bijlagen ● Lampjes ● Nominaal uitgangsvermogen JC CLEAN-kanaal, LEAD-kanaal, SOLO, TUNER, EFX, DELAY/ LOOPER, TAP/REC/PLAY/DUB, REVERB 80 W ● Nominaal ingangsniveau (@ 1 kHz) ● Aansluitingen INPUT (JC CLEAN-kanaal): AUX IN: INPUT-ingang (1/4”-aansluiting), AUX IN-ingang (stereominiatuuraansluiting), LINE OUT Jack (1/4”-aansluiting), RECORDING OUT/PHONES-uitgang (stereo 1/4”-aansluiting), EXT SPEAKER (1/4”-aansluiting), FOOT SW-aansluiting (CH SELECT, SOLO) (1/4” TRS-aansluiting), FOOT SW-aansluiting (EFX, REVERB) (1/4” TRS-aansluiting), FOOT SW-aansluiting (TAP/REC/PLAY/DUB, DELAY/LOOPER) (1/4” TRS-aansluiting) -10 dBu/1 M ohm -10 dBu ● Luidspreker 30 cm (12 inch) ● Bedieningselementen POWER-schakelaar, SELECT-schakelaar, TUNER-schakelaar <JC CLEAN CH> BRIGHT-schakelaar, VOLUME-regelaar Deutsch CUBE-80X: gitaarversterker English Specificaties ● Stroomtoevoer <LEAD CH> AC 117 V, AC220 V, AC 230 V, AC 240 V (50/60 Hz) ● Stroomverbruik TYPE-schakelaar (ACOUSTIC SIM, BLACK PANEL, DLX COMBO, BRIT COMBO, TWEED, CLASSIC STACK, METAL STACK, R-FIER STACK, DYNA AMP), GAIN-regelaar, VOLUME-regelaar, SOLO-schakelaar, VOLUME (SOLO)-regelaar Français 75 W ● Afmetingen 440 (B) x 275 (D) x 440 (H) mm 17-3/8 (B) x 10-7/8 (D) x 17-3/8 (H) inch <EQUALIZER> ● Gewicht BASS-regelaar, MIDDLE-regelaar, TREBLE-regelaar 16 kg / 35 lbs, 5 oz <PRESENCE> ● Accessoire PRESENCE-regelaar Italiano Gebruikershandleiding <EFX> ● Opties EFX-regelaar (CHORUS, FLANGER, PHASER, TREMOLO) Voetschakelaar (BOSS FS-5L, FS-5U, FS-6) Aansluitkabel (PCS-31) <DELAY/LOOPER> TAP/REC/PLAY/DUB-schakelaar, DELAY/LOOPER-regelaar (WARM, CLEAR, LOOPER) * Met het oog op productverbetering, kunnen de specificaties en/of het uitzicht van dit toestel worden gewijzigd zonder voorafgaande <REVERB> * Español kennisgeving. REVERB-regelaar (SPRING, PLATE) 0 dBu = 0,775 Vrms FOOT SWITCH TYPE-schakelaar (FS-5L, FS-5U) Blokdiagram POWER AMP AMPLIFIER EFX FLANGER/ PHASER TUNER JC CLEAN VOLUME LEAD VOLUME SOLO ACOUSTIC SIM BLACK PANEL DLX COMBO BRIT COMBO TWEED CLASSIC STACK METAL R-FIER DYNA AMP SOLO EFX CHORUS / TREMOLO SPEAKER MUTE DELAY REVERB LOOPER EXT SPEAKER LOOPER VOLUME RECORDING OUT/ PHONES CABINET & SPEAKER SIMULATOR VOLUME * Er wordt geen geluid weergegeven door de luidspreker van het toestel zolang de hoofdtelefoonuitgang in gebruik is. LOOPER MUTE FOOT SWITCH LINE OUT CABINET & SPEAKER SIMULATOR 23 Nederlands SELECT INPUT Português AUX IN

Roland CUBE-80X de handleiding

Documenttranscriptie

Roland CUBE-80X de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten