2
ALGEMENE WAARSCHUWINGEN EN ADVIEZEN HUISHOUDELIJKE
KOEL-EN VRIESAPPARATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG. 4
HET INSTALLEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG. 5
HET AANZETTEN, REGELEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG. 6
HET GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG. 7
HET ONDERHOUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG. 8
WAT TE DOEN BIJ EEN STORING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG. 9
NORMALE GELUIDEN TIJDENS HET GEBRUIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG. 10
TECHNISCHE GEGEVENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG. 11
INHOUD
3
Gefeliciteerd met de aanschaf van
uw nieuwe Twee Deurskoelkast
Wij zijn verheugd dat u een Zanussi-produkt heeft
gekozen en wij zijn er van overtuigd dat u veel gemak
en plezier van uw nieuwe koelkast
zult hebben. Zoals met alle apparaten duurt het
enige tijd voordat u alle functies en bijzonderheden
zult kennen, maar daarna zult u de koelkast
niet meer kunnen missen.
Voordat u de koelkast gebruikt
Lees de gebruiksaanwijzing nauwkeurig door.
Het noteren van gegevens.
Voor service en voor reserve onderdelen kunt u LET OP! Bewaar uw kwitantie of uw aankoopnota.
zich wenden tot uw leverancier of tot
ELGROEP FABRIEKS-SERVICE.
MODEL:
Hierbij dient u het produktnummer en het
modelnummer van de koelkast te weten. PRODUKTNUMMER:
Deze informatie vindt u op het typeplaatje
onder links naast de groentelade. Noteer deze AANKOOPDATUM:
gegevens hier zodat u ze bij de hand hebt, mocht
u ze nodig hebben.
4
Deze tekst is slechts van toepassing op apparaten
met gas R600a.
De koudekringloop bevat isobutaan (R600a), een
natuurlijk gas dat milieuvriendelijk, maar brandbaar
is. Bij lekken ten gevolge van mechanische
beschadigingen kan het bij open vuur of andere
ontstekingsbronnen tot ontploffing komen. Daarom
mogen in het apparaat geen huishoudelijke
apparaten met een elektromotor (bijv. mixer,
ijsmachine) worden gebruikt. Verder mogen geen
verwarmingsapparaten of andere ontste-
kingsbronnen in het apparaat worden geplaatst.
Vooral geen open vuur. Omdat het koelmiddel
zwaarder is dan lucht, verzamelt het zich op de
bodem. In geval van schade de ruimte waarin het
apparaat staat, goed ventileren.
Huishoudelijke koel-en/of vriesapparaten zijn
uitsluitend bedoeld voor het bewaren en/of invriezen
van eet-of drinkbare produkten. Het gebruik voor
andere doeleinden kan schade of letsel tot gevolg
hebben.
Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het gebruik
door volwassenen. Het is gevaarlijk om kinderen het
apparaat te laten bedienen of als speelgoed te laten
gebruiken.
Een eventuele noodzakelijke wijziging aan de
elektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer mag
uitsluitend door een daartoe bevoegd persoon
worden uitgevoerd.
Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aan de
achter-en onderkant kunnen scherp zijn. Wees
voorzichtig bij het verplaatsen.
Overtuig u ervan dat het apparaat niet op het het
aansluitsnoer staat of de motor raakt.
Plaats het apparaat met zijn achterkant zo dicht
mogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt u letsel
door verbranding door aanraking van hete delen.
De warmte welke het apparaat onttrekt aan spijzen
en dranken moet onbelemmerd afgestaan kunnen
worden. Slechte ventilatie onder, achter en boven
het apparaat resulteert in een slecht funktioneren
van de koelkast en veroorzaakt het bederven van
voedsel.
Wacht na het plaatsen van het apparaat tenminste 4
uur alvorens de steker in het stopcontakt te steken.
Daarmee geeft u de olie de gelegenheid weer in de
kompressor terug te vloeien, mocht deze tijdens het
transport in het koelcircuit zijn gevloeid.
Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit
apparaat of de eigenschappen daarvan te veranderen.
Verwijder nooit rijp of ijsafzetting met een scherp of
metalen voorwerp. Lekkage kan het gevolg zijn,
hetgeen onherstelbare schade veroorzaakt aan het
apparaat en levensmiddelen. (Volg de instructies
voor het ontdooien).
Ontdooide diepvriesprodukten mogen, om
gezondheidsredenen, niet weer ingevroren worden.
Volg de raadgevingen van de fabrikant op met
betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken
bewaart of invriest.
Het direkt vanuit een vriesvak, vriesgedeelte of
vriezer consumeren van ijslollies en dergelijke, kan
verbranding van de mondhuid tot gevolg hebben;
wacht even.
Plaats geen koolzuurhoudende of mouserende
dranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of vriezer;
blikjes of flesjes kunnen door bevriezing van de
inhoud exploderen.
Neem vóór u aan ontdooien, schoonmaken of het
verwisselen van het, eventueel aanwezige, lampje
altijd de steker uit het stopcontakt.
Het Afdanken
Verwijder de deur(en) of
het deksel en knip het aansluitsnoer af, zodat in
afwachting van wegbrengen of weghalen, spelende
kinderen er zich niet in kunnen opsluiten of aan een
elektrische schok kunnen blootstaan.
Het Milieu
Dit koel-en/of vriesapparaat bevat geen CFKs in het
koelmiddel, het blaasmiddel of enig ander deel.
Desalniettemin moet het apparaat na het afdanken ter
recycling worden aangeboden, bij de op dat moment
bevoegde dienst of bij het daarvoor aangewezen
verzameldepot.
Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamheden uitvoeren
door ELGROEP FABRIEKSSERVICE en laat geen
andere dan originele DISTRIPARTS onderdelen
plaatsen.
Het is uiterst belangrijk dat het bij het apparaat behorende instructieboekje bewaard blijft. Zou het apparaat
door u aan iemand anders gegeven of worden verkocht, of zou het apparaat in het huis van waaruit u verhuist
achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over het instructieboekje en de daarin opgenomen
waarschuwingen te kunnen beschikken.
Deze waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben,
alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.
ALGEMENE WAARSCHUWINGEN EN
ADVIEZEN HUISHOUDELIJKE
KOEL-EN VRIESAPPARATE
N
5
Het Plaatsen
Zet de koelkast niet op een plaats in het direkte
zonlicht of in de buurt van een hittebron.
Zorg voor voldoende ventilatie, zoals getoond in Fig.
2.
Overtuig u ervan dat de koelkast horizontaal staat,
maak gebruik van de stelpootjes door deze in of uit te
draaien. (zie Fig.J )
Deze koelkast kan in lijn geplaatst worden met
andere keukenmeubelen. ( Fig. 2 )
De klimaatclassificatie staat vermeld op het serieplaatje
aan de linker binnenzijde van het apparaat.
De volgende tabel laat zien welke omgevings-
temperatuur geldt voor de betreffende klomaats-
classificatie:
Klomaats classificatie
SN + 10 / + 32°C
N + 16 / + 32°C
ST + 18 / + 38°C
T + 18 / + 43°C
Het schoonmaken van het interieur
Gebruik nooit alcohol of alcoholhoudende
schoonmaakmiddelen, deze beschadigen het
interieur van de koelkast.
Voor het voor de eerste maal in gebruik nemen,
adviseren wij het interieur af te nemen met
handwarm water, waarin een beetje azijn of soda is
opgelost. Hiermee wordt die typische lucht van een
nieuw apparaat verwijderd. Maak het interieur
daarna droog.
Gebruik in geen geval agressieve zeepmiddelen,
deze beschadigen de lak.
Verwijder alle voor het transport aangebrachte
beveiligingen.
Elektrische Verbinding
De verbinding moet worden uitgevoerd met in acht
neming van de huidige normen. Voordat men hiertoe
overgaat controleren dat:
de zekeringen en de elektrische installatie van het
huis de lading van het apparaat kunnen dragen. (zie
het typeplaatje van de functionering);
Voor de installatie van het apparaat.
het stopcontact is voorzien van een deugdelijke
aardleiding, volgens de huidige normen en wetten.
men gemakkelijk bij het stopcontact kan komen die
men heeft gebruikt heeft voor de verbinding. De
aardleiding mag nooit worden onderbroken.
(geel/groene draad).
de kabel moet zo geïnstalleerd worden dat de kabel
niet heter kan worden dan 50°C boven de
kamertemperatuur.
De fabrikant wijst elke aansprakelijkheid ten
aanzien van schade of letsel af, indien
bovenstaande veiligheidsmaatregelen niet werden
getroffen.
HET INSTALLEREN
6
Het aanzetten van de koelkast
Doe de steker in het stopcontact.
Controleer of het verlichtingslampje (Fig.1 H)
aangaat bij het openen van de deur
Zet de thermostaatknop ( Fig.1 A ) op stand 4
de bedieningsunit
De temperatuurregeling: (Fig. 1 A)
Maakt het mogelijk de juiste temperatuur te kiezen, met
in achtneming van de omgevingstemperatuur.
stand 1 - de hoogste temperatuur stand, het minst
koud.
stand 6 - de laagste temperatuur stand, het koudst.
stand 0 - de motor staat uit, de kast werkt niet.
Het verlichtingslampje: (Fig.1 H)
Dit lampje gaat aan bij het openen van de deur en uit
zodra de deur gesloten wordt.
Ga als volg te werk bij het vervangen van het lampje:
als u de lamp vervangt, verwijder dan eerst de
schroef «Y» en dan de beschermplaat «X».
HET AANZETTEN, REGELEN
7
Het vriesgedeelte
Het 4-sterren symbool wil zeggen dat u in de
vriesruimte gekochte diepvriesprodukten kunt
bewaren bij een temperatuur van -18°C of lager en
tevens zelf verse levensmiddelen kunt invriezen.
Voor gebruik moet het apparaat minsten 3 uur aan
hebben gestaan.
Het invriezen
1) Zet het voedsel op het bovenste legrek ( Fig.1 I ).
2) Laat het daar minstens 24 uur staan.
3) Hoeveel kilogram verse levensmiddelen in de
vriesruimte maximum en tegelijk in 24 uur kan
worden ingevroren staat op het typeplaatje.
Het bewaren van ingevroren levensmiddelen
Om een goede houdbaarheid te garanderen mag de
temperatuur in de vriesruimte nooit boven de -18°C
komen.
De vriesruimte wordt niet door de thermostaatknop
geregeld, maar blijft automatisch op een temperatuur
van - 18°C of lager.
Let op dat de thermostaatknop op medium staat.
Het kan echter voorkomen, dat door een hoge
omgevingstemperatuur, slechte ventilatie van de
ruimte, het vaak open- en dichtdoen van de koelkast,
de thermostaatknop in een hogere stand moet
worden gezet.
Het rek in de deur van de vriezer is niet bestemd
voor het invriezen van vers voedsel, maar voor het
bewaren van diepvriesprodukten, ijs of voor
ingevroren cocktail glazen.
Handel als volgt bij een stroomstoring:
Laat de deuren dicht onder alle omstandigheden.
Zoek uit hoelang de storing gaat duren.
Als de koelkast weer normaal werkt kunnen de
volgende situaties zich voordoen:
A) Als het vriesgedeelte vol beladen is, maar de
uitval tijd is korter dan de tijd genoemd op het
typeplaatje zal er geen schade zijn ontstaan.
B) Als het vriesgedeelte redelijk vol beladen is, de
temperatuurstijging niet al te groot is, het
ontdooien nog niet is begonnen, is het
waarschijnlijk, dat er geen schade is ontstaan.
C) Als de levensmiddelen gedeeltelijk zijn ontdooit
moeten ze onmiddelijk worden gebruikt, of
gekookt.
Daarna kunnen ze weer worden ingevroren.
Het koelgedeelte
Het koelgedeelte is bedoeld voor het bewaren van
verse levensmiddelen en dranken.
Plaats de levensmiddelen zo in de koelruimte dat de
lucht er vrij omheen kan cirkuleren en voorkom tevens,
dat ze tegen de wand staan, dat voorkomt dat ze
gedeeltelijk bevriezen.
De koelkast is voorzien van een automatische
ontdooing in het koelgedeelte, dat kan er de oorzaak
van zijn dat u af en toe druppels of stukjes ijs in de
koelkast zult aantreffen.
DAC - (Bij Sommige Modellen)
Het DAC systeem biedt extra voordelen bij het koelen
in de koelruimte, zoals:
Sneller koelen
Een betere temperatuur verdeling in de ruimte door
de gekoelde lucht door middel van luchtcirkulatie
evenwichtig te verspreiden.
Druk, voor het in werking stellen, de schakelaar van de
ventilator in, waarna een groen controlelampje zal gaan
bran den.
Na enkele uren kan deze funktie weer worden
uitgeschakeld door de schakelaar weer op stand «0» te
zetten.
Als de DAC ingeschakeld staat ontstaat er meer
koelvermogen. Om overkoeling te vermijden moet de
temperatuurregelaar op een redelijke stand worden
gezet.
Een paar goede tips
Onderbreek niet de invriesperiode door nieuw
voedsel bij te plaatsen.
Zet geen nieuw in te vriezen voedsel naast reeds
ingevroren levensmiddelen.
Verdeel het in te vriezen voedsel in handzame
porties en verpak ze in folie of speciale invriesdozen
of diepvreszakken.
Zet nooit warme spijzen in de koeluimte, laat deze
eerst afkoelen.
Laat rauw vlees of rauwe vis nooit met gebraden
vlees of vis met elkaar in contact komen.
Verwijder morsplekken van melk- en/of produkten
direkt, voorkom daarmee bacteriegroei.
Verwijder verdacht voedsel uit de koelruimte en
vernietig deze. Maak de koelruimte schoon met warm
water waaraan wat soda is toegevoegd.
Bij sommige modellen staat op de binnendeur een
schematische afbeelding van de duurzaam-
heidsperiode van verschillende voedingsmiddelen
afgebeeld (in maanden). De duurzaamheid hangt ook
samen met de kwaliteit van het voedingsmiddel op
het moment van invriezen en met de specifieke
invriesinstructies op de verpakking.
HET GEBRUIK
8
Overtuig u ervan dat de koelkast voor u hem gaat
schoonmaken is uitgeschakeld. Trek daartoe de
steker uit het stopcontact.
Ontdooien van de vriesruimte
Na verloop vsn tijd ontstaat onvermijdelijk een rijplaag
op de binnenwanden. Dat stoort de goede werking niet,
maar kan wel hinderlijk in gebruik worden.
Gebruik, als de rijplaag nog niet erg dik is, een
(eventueel meegeleverde) kunstof schraper om de laag
te verwijderen. Is de rijplaag dikker dan 5 mm, of
mogelijk zelfs hier en daar in ijs overgegaan, dan moet
de vriesruimte ontdooit worden.
Ga als volgt te werk:
Stop de werking door de steker uit het stopcontact te
nemen.
Verwijder eventueel nog aanwezige paketten; breng
ze tijdelijk naar de vriesruimte van de buren over of
zet ze op de koelste plaats in huis in een kartonnen
doos met een wollen deken eromheen.
Probeer nooit het ontdooien te versnellen door een
warmtestraler, zolas een kacheltje, lamp of föhn te
gebruiken. Onherstelbare schade aan de wanden
en/of het koelsysteem kan het gevolg zijn.
Wrik nooit ijs van de wanden, wacht tot ijs vanzelf
loslaat, verwijder de grote stukken.
Nadat de vriesruimte geheel ontdooit is, reinig dan de
binnenkant met lauwwarm water en een niet
agressief schoonmaakmiddel, dat niet schuurt.
Nalappen met schoon water en goed droogzemen.
Stop de steker weer in het stopcontact.
Ontdooien van de koelruimte
Omdat
deze
ruimte
automatisch wordt ontdooit is het ontdooien niet
nodig, wel moet erop gelet worden, dat het
dooiwatergootje (Fig.1 G) niet verstopt raakt.
Het schoonmaken
Gebruik nooit alcohol of een produkt, dat alcohol
bevat, dat kan schade veroorzaken.
Gebruik lauwwarm water en een beetje soda of een
niet agressief schoonmaakmiddel, dat niet schuurt.
Maak de condensor, de motor schoon met een
zachte borstel of gebruik een stofzuiger. Door dit bij
te houden zal het apparaat minder stroom
gebruiken.
Maak de wateropvangbak op de motor schoon.
Als de koelkast niet wordt gebruikt.
Neem tijdens een periode van niet gebruiken de
volgende voorzorgsmaatregelen.
Trek de steker uit het stopcontact
Verwijder alle levensmiddelen, maak de kast leeg.
Maak de kast van binnen goed schoon.
Laat de deuren openstaan, dit voorkomt het ontstaan
van vervelende luchtjes.
HET ONDERHOUD
9
WAT TE DOEN BIJ EEN STORING
HET PROBLEEM WAARSCHIJNLIJKE OORZAAK OPLOSSING
Het lampje brand niet De steker zit niet in het stopcontact. Steek de steker in het stopcontact.
(Fig. 1 H). Geen spanning op het stopcontact. Controleer de stop in de meterkast,
evt. vervangen.
De stop in de stoppenkast is stuk.
De koelkast werkt niet. De thermostaat staat op. Zet de thermostaat in de juiste stand.
Het apparaat koelt niet De deuren zijn niet gesloten. Sluit de deuren.
voldoende. De deuren zijn te vaak open gedaan. Voorkom het te vaak open en dicht
doen van de deuren.
De thermostaat staat niet in de juiste Zet de thermostaat hoger.
stand.
Er is kort geleden een grote Na enige tijd zal het apparaat weer
hoeveelheid voedsel in de kast voldoende koelen, wacht.
geplaatst.
Het voedsel bevriest in de De thermostaat staat in een te hoge Zet de thermostaat lager.
koelruimte. stand.
Het voedsel ligt tegen een wand. Houdt afstand.
De compressor blijft lopen. De thermostaat staat niet juist. Zet de thermostaat minder koud.
De deur zit niet goed dicht. Sluit de deur.
Te vaak open en dicht. Voorkom het vaak open en dicht
doen.
Er is kort geleden een grote Na enige tijd zal het apparaat weer
hoeveelheid voedsel in de kast voldoende koelen, wacht.
geplaatst.
Te veel ijsvorming. De thermostaat staat niet juist. Zet de thermostaat minder koud.
De deur zit niet goed dicht. Voorkom het vaak open en dicht
doen.
Water in het koelgedeelte. De afvoer zit verstopt. Maak deze schoon (Fig. 1 G).
De buitenkant wordt nat. Hoge vochtigheidsgraad in de ruimte. Het is normaal in de situatie.
De deuren sluiten niet. Het apparaat staat niet waterpas. Zet het apparaat waterpas.
De deur is te hard dicht gedaan. Gooi niet met de deuren.
Er steek iets uit. Zet het voedsel wat naar achter.
Lawaai. Het apparaat staat niet waterpas. Zet het apparaat waterpas.
Het apparaat staat tegen de muur. Zet de kast iets naar voren.
Iets in de kast rammelt. Leg dat beter neer.
10
3. De compressor kan bij het in-
uitschakelen geluid geven
4. Het gebruikte isolatiemateriaal
kan het geluid versterken, maar
isoleert utistekend en houdt het
energiegebruik laag.
(veroorzaakt door het verbeteren en beantwoorden aan de milieu-eisen)
NORMALE GELUIDEN TIJDENS
HET GEBRUIK
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor de in deze gebruiksaanwijzing eventueel voorkomende druk-en/of
vertaalfouten. Bovendien behoudt de fabrikant zich het recht voor het eventueel aanbrengen van veranderingen
en verbeteringen, indien noodzakelijk.
1. De thermostaat-unit kan
kraak geluidjes geven bij het
aan-en uitzetten.
2. Het gas in het koelsysteem
geeft altijd een bubbelend
geluid bij het rondlopen in
de leidingen.
11
Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen:
73/23 EG van 19-02-1973 - Laagspannings-richtlijn.
89/336 EG van 03-05-1989 (inclusief de wijzigingsrichtlijn 92/31/EG), EMC richtlijn.
Aansluiting van de stroomtoevoer.
Afmetingen met gesloten deur. Afmetingen met geopende deuren.
HET APPARAAT WORDT AFGELEVERD VOOR AANSLUITING
50 Hz «220-230V»
BRUTO INHOUD IN LITERS 393
NETTO INHOUD KOELGEDEELTE IN LITERS 297
NETTO INHOUD VRIESGEDEELTE IN LITERS 74
HOOGTE «A» IN MILIMETERS 1650
INVRIES CAPACITEIT IN Kg. PER 24 uur. 4
KOELMIDDEL R600a 0,065 Kg.
STROOMVERBRUIK (W) 140
MAXIMUM BEWAARTIJD BIJ STROOMUITVAL (h) 25
KLASSE N/ST
SYSTEEM A K
TECHNISCHE GEGEVENS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
