DS 80
DS 809
Kamin-Dunstabzugshaube
Schouwmodel afzuigkap
Montage - und Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
17
MADE IN GERMANY
OKO SYSTEMOKO SYSTEM
Gedrukt op kringlooppapier -
Wie milieubewust denkt, handelt ook zo ...
Algemeen .............................................................................. 18
Gebruik als afzuigkap ............................................................ 18
Gebruik als cirkulatiekap........................................................ 19
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid voor de keukeninstallateur 20
Elektrische aansluiting ........................................................ 21
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid voor de elektro-installateur 21
Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid voor de gebruiker .............. 22
Montage ................................................................................ 23
Montage van de afvoerschacht (afzuigkap) ........................... 25
Montage van de afvoerschacht (cirkulatiekap) ...................... 26
Bediening.............................................................................. 27
Bedieningspaneel .................................................................. 27
Onderhoud en reiniging ...................................................... 28
Metalen vetfilters.................................................................... 28
- Reinigen met de hand.......................................................... 28
- Reinigen in de afwasmachine .............................................. 28
Koolfilter ................................................................................. 29
Tips voor het reinigen............................................................. 29
Vervangen van de gloeilamp.................................................. 29
Technische gegevens .......................................................... 30
Extra leverbare accessoires ............................................... 31
Klantenservice ..................................................................... 31
Inhoud
18
Het toestel wordt geleverd als afzuigkap en kan door inzetten van
een koolfilter (extra leverbaar accessoire) als cirkulatiekap gebruikt
worden.
Voor gebruik als cirkulatiekap hebt u een origineel AEG
koolfilter nodig (zie “Extra leverbare accessoires”).
De damp wordt m.b.v. een aan de afvoeropening A aan te
brengen buis naar buiten geleid. Zie afb. 1.
De afvoerbuis moet een diameter van 120 mm hebben.
Als de damp door de buitenmuur naar buiten wordt geleid, moet
een muurdoorvoer worden toegepast.
Algemeen
Gebruik als
afzuigkap
1
A
19
Gebruik als
cirkulatiekap
1
2
De lucht wordt gefilterd en door het bovenste rooster in de
afvoerschacht in de keuken teruggeleid.
Het toestel wordt gebruikt als cirkulatiekap, als er geen luchtschacht
of geen buitenmuur aanwezig is.
Als het toestel als cirkulatiekap gebruikt wordt, moet naast de
vetfilters een koolfilter worden ingezet. Dit filter bindt reukstoffen.
Bij de montage van het koolfilter gaat u als volgt te werk:
- De vetfilters uitnemen, door de greepjes eerst naar achteren (1)
te schuiven en dan naar beneden (2) te trekken, afb. 2.
- Het koolfilter in het bevestigingsraam zetten, eerst aan de
voorkant inschuiven, dan aan de achterkant en met de
vergrendeling (rode toetsen, afb. 3, B) bevestigen.
Voor gebruik als cirkulatiekap hebt u een origineel AEG koolfilter
KLF 60/80 nodig (zie “Extra leverbare accessoires”).
2
3
B
20
De afgewerkte lucht mag niet in een kanaal dat bestemd is voor
de afvoer van rook-/verbrandingsgassen of een schacht die dient
voor de ontluchting van ruimten met stookplaatsen geleid worden.
Als u de afgewerkte lucht in een niet in gebruik zijnd kanaal dat is
bestemd voor de afvoer van rook-/verbrandingsgassen wilt leiden,
raden wij u aan de schoorsteenveger om toestemming te vragen.
Voor het afvoeren van de afgewerkte lucht moeten de plaatselijke
voorschriften in acht genomen worden.
Bij gebruik als afzuigkap moet gezorgd worden voor een voldoende
grote toevoeropening, die ongeveer even groot als de
afvoeropening moet zijn.
Op grond van landelijke bouwvoorschriften gelden voor het
gemeenschappelijke gebruik van afzuigkappen en toestellen die
zijn aangesloten op een verbrandingsgaskanaal/schoorsteen,
zoals kolen- of oliekachels en gasovens in dezelfde ruimte,
bepaalde beperkingen.
Volgens de landelijke verordening is in dergelijke ruimten een
onderdruk van hoogstens 0,04 mbar toegestaan.
Het gemeenschappelijke, ongevaarlijke gebruik van
schoorsteengebonden toestellen en afzuigkappen is alleen
gewaarborgd, als ruimte en/of woning door een geschikte
toevoeropening van ca. 500-600 cm
2
van buiten geventileerd zijn,
waardoor bij lopende afzuigkap een onderdruk vermeden wordt.
In twijfelgevallen kunt u het beste een schoorsteenveger of een
landelijk buro voor bouwvoorschriften om advies vragen.
Omdat in ruimten zonder rookkanaalafvoer de regel geldt:
“toevoeropening even groot als afvoeropening”, kan door de
grotere opening van 500-600 cm
2
de werking van de
afvoerinrichting nadelig beïnvloed worden.
Het gebruik als cirkulatiekap is onder de genoemde
omstandigheden ongevaarlijk en is niet gebonden aan
bovengenoemde voorschriften.
Het toestel funktioneert als afzuigkap alleen optimaal, als u het
volgende in acht neemt:
- korte, rechte afvoerverbindingen
- zo min mogelijk bochten in de buis
- buizen niet met scherpe hoeken maar met flauwe bochten laten
verlopen
- zo groot mogelijke buisdiameter (120 mm)
Als u deze basisregels niet in acht neemt, moet u rekening houden
met aanzienlijk vermogensverlies en verhoogd bedrijfsgeluid.
Aanwijzingen
m.b.t. de
veiligheid voor
de keuken-
installateur
21
Bij montage van de afzuigkap moeten de volgende minimale
afstanden van de bovenkant van de kookzones of branders tot de
onderkant van de afzuigkap worden aangehouden:
elektrisch fornuis 650 mm
gasfornuis 650 mm
kolenfornuis min. 700 mm
Elektrische aansluiting
Het stopkontakt moet zodanig aangebracht worden, dat het
makkelijk toegankelijk is en dat indien nodig het toestel makkelijk
stroomloos kan worden gemaakt door de stekker uit het stopkontakt
te trekken.
Als vaste aansluiting nodig is, mag de afzuigkap alleen door een
erkend elektro-installateur worden aangesloten. In de elektrische
installatie moet een inrichting aangebracht zijn die het mogelijk
maakt om met een kontaktopening van minimaal 3 mm alle polen
van het net te scheiden.
Geschikte scheidingsinrichtingen zijn bijv. hoofdschakelaar,
zekering (schroefzekeringen moeten uit de fitting gedraaid
worden) en aardlekschakelaars.
Aansluiting
230 V ~ via vast gemonteerd aansluitsnoer met stekker.
(Vaste aansluiting alleen door een erkend elektro-installateur).
Aanwijzingen
m.b.t. de
veiligheid voor
de elektro-
installateur
22
U dient erop te letten dat op ingeschakelde kookzones en
gasbranders altijd een pan staat als de afzuigkap aan staat. Het
toestel kan anders door te sterke hitte-ontwikkeling beschadigd
worden. Dat geldt vooral voor open vuur zoals bij olie-, gas- en
kolenfornuizen.
Bovendien mag u tijdens frituren onder de afzuigkap niet bij het
fornuis weglopen.
De olie in de frituurpan kan door oververhitting vlam vatten.
Bij gebruik van verontreinigde olie kan zelfontbranding nog
makkelijker optreden.
Wij wijzen u erop dat door oververhitting brand kan ontstaan.
Flamberen onder de afzuigkap is niet toegestaan.
Bij alle werkzaamheden aan de afzuigkap, ook bij vervangen van
de lamp, moet het toestel spanningloos gemaakt worden (stekker
uit het stopkontakt trekken of zekering in de huisinstallatie
uitschakelen).
Het is belangrijk de filters tijdig te vervangen resp. schoon te
maken en het toestel regelmatig schoon te maken. Anders kan ten
gevolge van vetafzetting brandgevaar ontstaan.
Aanwijzingen
m.b.t. de
veiligheid voor
de gebruiker
23
Ø 12mm
Ø 12mm
Montage
Montage1. Het sjabloon op de juiste afstand tot het werkblad (zie pag.
6 boven) tegen de muur plaatsen en Ø 12 mm gaten boren,
afb. 4.
2. Alleen op de aangegeven punten 2 gaten in de muur boren,
haken C plaatsen en vastschroeven.
3. Metalen vetfilters losnemen.
4. De kap ophangen en m.b.v. de schroeven D op de juiste
plaats brengen, afb. 5.
5. Met een potlood de plaats van de definitieve bovenste
bevestigingsgaten aftekenen, afb. 5.
6. De kap weer losnemen.
4
5
D
C
24
7. 2 gaten (Ø 8 mm) boren en de pluggen Ø 8 mm plaatsen, afb.
6.
8. De kap weer ophangen.
9. De kap bevestigen door 2 schroeven 5 x 45 mm en schijven Ø
20 mm in de bovenste gaten aan te brengen, afb. 7.
10. Metalen vetfilters weer inzetten.
6
7
25
1. Bevestigingsbeugel F met de meegeleverde schroeven en 8
mm pluggen loodrecht boven de bevestigingsbeugel van de
afzuigkap strak onder het plafond bevestigen.
2. De teleskoopschouw tussen plafond en onderste
bevestigingsraam plaatsen, losnemen en met de schroeven H
en schijven Ø 4 mm vastzetten.
3. Schacht met het ontluchtingsrooster naar beneden plaatsen en
met 2 schroeven I boven aan de bevestigingsbeugel en 2
schroeven I aan het bevestigingsraam vastzetten, afb. 8.
Montage van de
afvoerschacht
(bij gebruik als
afzuigkap)
8
H
I
I
I
I
F
26
U gaat net zo te werk als in het vorige hoofdstuk aangegeven; let
er echter op dat de luchtafvoerbuis L in de schouw met de
betreffende schroeven bevestigd wordt, afb. 9.
9
L
Montage van
de afvoer-
schacht (bij
gebruik als
cirkulatiekap)
27
Het bedieningspaneel van de kap bevindt zich onder het
aanzuigrooster.
Het toestel wordt bediend d.m.v. twee schuifschakelaars: één
voor het afzuigvermogen en één voor de verlichting.
De toets met het symbool “
” schakelt de verlichting in en uit.
De toets met het symbool “ ” schakelt de motor in en regelt het
afzuigvermogen.
Wij raden u aan, bij normale dampvorming een laag
afzuigvermogen in te schakelen en bij sterke dampvorming een
hoger vermogen.
Bediening
Bedienings-
paneel
0123
0I
28
Metalen
vetfilters
Reinigen
met de hand
Reinigen in de
afwasmachine
Schakel de afzuigkap altijd eerst uit. Trek bovendien de
stekker uit het stopkontakt of schakel de zekering in de
huisinstallatie uit.
Het is de taak van de metalen vetfilters om de vetdeeltjes die
tijdens het koken ontstaan, op te zuigen. Bij gebruik als afzuigkap
én als cirkulatiekap moeten de vetfilters gebruikt worden.
De metalen vetfilters moeten elke 4 weken losgenomen en
gereinigd worden.
Om het vetfilter los te nemen schuift u het eerst naar de achterzijde
van het toestel (1) en trekt het dan naar beneden uit (2), afb. 10.
Metaalfilterkassette ca. 1 uur in heet water met een vetoplossend
reinigingsmiddel inweken en daarna met heet water goed
afspoelen. Proces eventueel herhalen. Kassette afdrogen en
weer inbouwen.
Metaalfilterkassette in de afwasmachine zetten. Afwassen op
het krachtigste reinigingsprogramma en hoogste
temperatuur, min. 65
°C. Proces eventueel herhalen. Kassette
afdrogen en weer inbouwen.
Bij reiniging in de afwasmachine kunnen kleurveranderingen
ontstaan. Deze hebben geen invloed op het funktioneren.
De binnenkant van de afzuigkap alleen met warm water met
wat schoonmaakmiddel schoonmaken (gebruik geen scherpe
schoonmaakmiddelen, borstels of schuurmiddelen).
1
2
10
Onderhoud en reiniging
29
Voor gebruik als cirkulatiekap hebt u een origineel AEG koolfilter
KLF 60/80 nodig (zie “Extra leverbare accessoires”).
Het koolfilter kan niet uitgewassen of opnieuw gebruikt worden.
Bij normaal gebruik moet het koolfilter elke 4 maanden vervangen
worden.
Om het koolfilter te vervangen de ontgrendelingstoetsen B naar
binnen drukken en het filter naar beneden drukken (zie pag. 4).
Bij bestelling van een nieuw filter gelieve u modelaanduiding en
E-nummer van de afzuigkap op te geven. Deze gegevens vindt u
op het typeplaatje aan de binnenzijde van het toestel.
Koolfilters kunt u bij de Klantenservice van AEG bestellen.
Attentie: vóór het reinigen het toestel spanningloos maken.
Geen spitse voorwerpen in het beschermrooster van de motor
steken.
De buitenzijde van de afzuigkap met een mild sopje schoonmaken.
Geen scherpe schoonmaakmiddelen, borstels of schuurmiddelen
gebruiken.
Het bedieningspaneel en het vetfilterrooster alleen met een
vochtige doek en milde schoonmaakmiddelen reinigen.
Het is belangrijk de filters tijdig te vervangen resp. schoon te
maken en het toestel regelmatig schoon te maken. Anders
kan ten gevolge van vetafzetting brandgevaar ontstaan.
Maak het toestel eerst spanningloos!
1. Schroef van de afdekkap
uitdraaien en afdekkap
losnemen, afb. 11.
2. De defekte lampen uitdraaien
en vervangen door nieuwe, max.
40 watt, E 14.
3. Afdekkap weer sluiten.
Mocht de verlichting niet
funktioneren, kontroleer dan eerst
of de lampen goed ingedraaid zijn,
voordat u kontakt opneemt met de
Klantenservice.
ATTENTIE
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of voor andere
gevaarlijke situaties die het gevolg zijn van ondeskundig onderhoud
of niet in acht nemen van de vermelde veiligheidsvoorschriften.
Koolfilter
Tips voor het
reinigen
Vervangen van
de gloeilamp
11
11
30
Technische gegevens
Afmetingen:
hoogte — 840 tot 1150 mm
breedte — 598 (DS 80) resp. 898 mm (DS 809)
diepte — 490
Nettogewicht:
DS 80 DS 809
11 kg 13,3 kg
Totale aansluitwaarde: 240 W
Ventilatormotor: 160 W
Verlichting: 2 x 40 watt
Lengte van het aansluitsnoer: 85 cm
Afzuigvolumes (standen) volgens DIN 44 971
stand 1 stand 2 stand 3
als afzuigkap: 273 m
3
/h 337 m
3
/h 416 m
3
/h
als cirkulatiekap: 225 m
3
/h 270 m
3
/h 327 m
3
/h
Afvoeraansluiting 120 mm Ø
540
150
490
270
210
40
598 - 898
840-1150
31
Extra leverbare accessoires
koolfilter KLF 60/80 E-nr. 610 899 421
Klantenservice
Als u vragen hebt waar deze gebruiksaanwijzing geen antwoord
op geeft, kunt u de volgende afdelingen raadplegen:
Consumentenbelangen tel. 0172 - 468 172
(voor algemene, produkt-
of gebruiksinformatie) fax 0172 - 468 155
Storingen / reparaties tel. 0172 - 468 268
(voor bezoek servicetechnikus) fax 0172 - 468 255
Belangrijk!
Houd bij het opgeven van een storing altijd het E- en F-nummer
van uw toestel bij de hand. Deze nummers vindt u op het
typeplaatje na openen van het vetfilterrooster op de binnenzijde
van het toestel en kunt u het beste hieronder en achterop deze
gebruiksaanwijzing noteren.
Modelaanduiding ......................
E-nr. ......................
F-nr. ......................
Aan de hand van deze nummers kan onze service-afdeling de
juiste voorbereidingen treffen, zodat de machine bij het eerste
bezoek van de servicetechnikus weer hersteld kan worden. Op
deze manier hoeft u slechts één maal thuis te blijven.
Als u toch voor één van de in deze gebruiksaanwijzing vermelde
storingen of vanwege foutieve bediening de AEG service-afdeling
inschakelt, wordt dit bezoek ook tijdens de garantietermijn niet
door onze garantiebepalingen gedekt.
Elektrische toestellen van AEG voldoen aan de betreffende
veiligheidsbepalingen. Reparaties aan elektrische toestellen
mogen alleen door vakmensen worden uitgevoerd. Onvakkundige
reparaties kunnen tot aanzienlijke risiko's voor de gebruiker
leiden. Wend u daarom altijd tot de AEG service-afdeling. Voor
reparaties uitgevoerd door anderen kan AEG geen
aansprakelijkheid aanvaarden. Alleen originele AEG-onderdelen
voldoen aan alle eisen!
Onze service-afdeling voert reparaties uit overeenkomstig de
voorwaarden die tussen de Consumentenbond en de VLEHAN
(Vereniging Leveranciers Elektrotechnische Huishoudelijke
Apparaten Nederland) zijn overeengekomen.
Konstruktie- en kleurwijzigingen voorbehouden.
AEG Hausgeräte AG
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
© Copyright by AEG
H 259 235 600
L 775A Ed. 02/97
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
