WASCHMASCHINE
LAVE-LINGE
WASAUTOMAAT
FLS 1003
BLANCO MUY SUCIO
BLANCO SUCIO NORMAL
E
COLORES RESISTENTES
COLORES DELICADOS
ACLARADOS-BLANQUEADOS
PERFUMADO-SUAVIZADO
CENTRIFUGADO
ALGODON - LINO
1
2
2
3
4
5
6
60º-90°
60º-90°
40º-60°
30º-40°
RESISTENTES MUY SUCIOS
RESISTENTES SUCIO NORMAL
DELICADOS
LANA-SEDA
ACLARADOS DELICADOS
PERFUMADO-SUAVIZADO
DESCARGA
SINTETICOS-MIXTOS-LANA-SEDA
7
8
9
10
11
12
13
40º-60°
30º-60°
30º-40°
40°
FLS-1073C
1
2
3
4
6
8
9
10
11
13
5
7
12
30°
40°
50°
60°
70°
80°
90°
GEBRAUCHSANWEISUNG
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
35.292.634/0
25
AFMETINGEN hoogte 85 cm
breedte 60 cm
diepte 55 cm
ELEKTRISCHE AANSLUITING netspanning 220-230V/50Hz
aansluitwaarde 1975 W
zekeren met min. 10 A
WATERLEIDINGDRUK minimum 5 N/cm
2
maximum 80 N/cm
2
MAXIMUM VULGEWICHT katoen en linnen 4,5 kg
fijnwas 2 kg
wol 1 kg
CENTRIFUGEERTOERENTAL 1000/min
Dit apparaat voldoet aan de EG-richtlijn 89/336/EEG, 73/23/EEG.
INHOUD
TECHNISCHE GEGEVENS
Waarschuwingen en adviezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 26
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 27
Transportbeveiliging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 27
Watertoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 27
Waterafvoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 28
Waterpas stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 28
Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 28
Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 29
Het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 29
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 30
Programmatabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 31
Adviezen en tips voor het wassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 32
Textielbehandelingssymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 33
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 34
Wasmiddelhouder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 34
Pluizenfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 34
Toevoerfiltertje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 34
Bevriezingsgevaar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 34
Als er iets niet goed gaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blz. 35
Onze bijdrage aan het beschermen van het milieu: Wij maken gebruik van kringlooppapier.
28
Waterafvoer
De bocht van de slang kunt u op drie manieren
plaatsen:
Over de rand van een
wasbak. U moet dan
ervoor zorgen dat de
bocht niet, door het snel
uitstromende water, van
de rand kan schieten.
Bijvoorbeeld met een
touwtje aan de kraan of
aan een haak in de muur
ophangen.
In een aftakking van de wasbakafvoer. De aftakking
moet van een sifon (stankafsluiter) voorzien zijn en
zodanig gemaakt, dat de bocht van de slang zich op
tenminste 60 cm van de vloer waarop de machine staat
bevindt.
In een afvoerpijp. Wij adviseren een standpijp van
tenminste 60 cm hoog. De hoogte mag echter niet meer
dan 90 cm zijn.
Het uitstroomeind van de slang moet altijd belucht zijn,
dat wil zeggen dat de binnendiameter van de pijp groter
moet zijn dan de buitendiameter van het slangeind.
U mag de afvoerslang verlengen. Het verlengstuk mag
niet langer dan 1,5 m zijn. Gebruik een verlengslang van
dezelfde binnendiameter en een originele koppeling. De
verlengde slang legt u vanuit de machine over de vloer
en pas bij de afvoermogelijkheid naar omhoog.
Waterpas stellen
Het is van belang dat de
machine waterpas en
stevig tegen de vloer
staat. Waterpas stellen
doet u, nadat de machine
op z’n definitieve plaats
staat, door het in- of
uitdraaien van één of
meerdere stelvoeten.
Draai na het stellen de
contramoeren van de
voetjes stevig tegen de
machinebodem.
Elektrische aansluitting
Controleer op het typeplaatje of de machine voor
220...230V/50Hz gemaakt is. De machine is voorzien
van een drie-aderig aansluitsnoer en steker met
aardcontacten. De steker mag u uitsluitend plaatsen in
een stopcontact met (aangesloten en functionerende)
aardcontacten.
U mag het aansluitsnoer niet verlengen. Indien het te
kort blijkt te zijn, laat uw installateur dan het stopcontact
verplaatsen. Het gebruik van verlengsnoer of
kabelhaspel is gevaarlijk en daarom niet toegestaan.
In bad- of doucheruimten moet doorgaans een
zogeheten “vaste aansluiting” gemaakt worden.
Raadpleeg uw installateur.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade
of letsel, veroorzaakt door het niet voldoen aan
de bovenstaande veiligheidsmaatregelen.
P0254P0254
EW21
6
0
¡
4
0
¡
A
S
R
1,5 Max.
60 cm Min.
90 cm Max.
Fig. 8
Fig. 10
Fig. 9
29
1. Wasmiddelhouder
Symbolen
Vakje voor het voor-
wasmiddel.
Vakje voor het ho-
ofdwasmiddel.
Vakje voor een
(vloeibare)
2. Lampje “in bedrijf”
Het lampje brandt zodra u de machine inschakelt en
gaat uit aan het einde van het programma.
3. Toets “spoelstop”
Indien u deze toets indrukt zullen de
fijnwasprogramma’s eindigen met het laatste
spoelwater in de kuip. Om daarna het water af te
pompen en het wasgoed uit het apparaat te halen,
drukt u nogmaals op deze toets.
4. Toets “centrifugeren”
Door het voortijds indrukken van deze toets zal de
machine met 600 in plaats van 1000 (400 in plaats
van 740) min centrifugeren.
5. Toets “klein wasje”
Door het voortijds indrukken van deze toets gebruikt
de machine minder spoelwater in de programma’s
voor katoen en linnen.Wij adviseren u deze toets in te
drukken indien de trommel voor minder dan de helft
met wasgoed gevuld is.
6. Temperatuurknop
Met deze draaiknop stelt u voortijds de gewenste
soptemperatuur in. In de programmatabel hebben wij
adviestemperaturen gegeven. U bepaalt echter zelf
de werkelijk door u gewenste temperatuur. U kunt
ook koud wassen, door de knop op het sterretje
te draaien.
7. Programmaknop
Met deze knop kiest u, rechtsom draaiend, het
gewenste programma. Zie de programmatabel.
Daarna start u de machine door de knop uit te
trekken. Door de knop in te drukken stopt u de
machine.
1/2
BEDIENING
1 2
6
7
3
54
Het bedieningspaneel
EW22
Fig. 11
31
PROGRAMMA’S VOOR KATOEN EN LINNEN.
Maximum belading: 4,5 kg.
BEDOELD VOOR
VAKJE
VULLEN
TEMP.-
KNOP OP
PROGR.-
KNOP OP
KORTE BESCHRIJVING
Bitte was
met voorwas
60°-90°
A
Voorwas.
Hoofdwas 60°-90°C
Spoelen.
Centrifugeren (*)
Bitte was
zonder voorwas
60°-90°
B (•)
Hoofdwas 60°-90°C
Spoelen.
Centrifugeren (*)
Bonte was
30°-60°
B
Hoofdwas 30°-60°C
Spoelen.
Centrifugeren (*)
Kort programma
30°-40°
C
Hoofdwas 30°-40°C
Spoelen.
Centrifugeren (*)
Spoelen
D
Spoelen.
Centrifugeren (*)
Wasverzachten
F
1 x spoelen met wasverzachter.
Centrifugeren (*)
Long
Centrifugeren
G
Afpompen en centrifugeren 1000/min
PROGRAMMA’S VOOR SYNTHETIKA, FIJNWAS EN WOL
Maximum belading; 2 kg, voor wol 1 kg.
Synthetika
met voorwas
40°-60° H
Voorwas.
Hoofdwas 40°-60°C
Spoelen.
Centrifugeren (*)
Synthetika
zonder voorwas
40°-60° J
Hoofdwas 40°-60°C
Spoelen.
Centrifugeren (*)
Fijne was
30°-40° K
Hoofdwas 30°-40°C
Spoelen.
Centrifugeren (*)
Wol
30°-40° L
Hoofdwas 30°-40°C
Spoelen.
Centrifugeren (*)
Spoelen
M
Spoelen.
Centrifugeren (*)
Wasverzachten
N
1 x spoelen met wasverzachter.
Centrifugeren (*)
Afpompen
Dit programma kiest u in alle gevallen
dat u het water uit de kuip kwijt moet.
Kort centrifugeren
P
Centrifugeren 740/min
BEDOELD VOOR
VAKJE
VULLEN
TEMP.-
KNOP OP
PROGR.-
KNOP OP
KORTE BESCHRIJVING
(*) Met uitgeschakelde “spoelstop” toets.
(
•
) De gegevens op het verbruiksetiket gelden voor dit 60° programma, volgens EEG norm 92/75.
EHPOESL/Z - 06/2000
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
