Wat is “ELCajon Mic Processor”
De Roland EC-10M ELCajon Mic Processor is een nieuw type percussiegeluidsmodule die
gebruikmaakt van de door Roland ontwikkelde microfoonsensor en geluidsgenererende
technologie om het akoestische geluid van uw cajon op te pikken en te versterken. Dankzij deze
technologie is het mogelijk om elektronische geluiden aan dit akoestische geluid toe te voegen.
Hoofdfuncties
5 Geniet van de resonantie van het oorspronkelijke geluid van de
cajon en voeg aanvullende lagen met elektronische geluiden toe.
5 Wissel tussen twee verschillende elektronische geluiden volgens de
toonhoogte van het geluid dat door de microfoon wordt opgepikt.
5 Gebruik de functie voor het afspelen van loops in combinatie met
een ritmepatroon dat door elektronische geluiden wordt afgespeeld.
5 Een hoogwaardige condensatormicrofoon, die met een klem op de
cajon kan worden bevestigd, wordt meegeleverd.
5 De muzikant kan de volumebalans tussen het microfoongeluid en
het elektronische geluid zelf regelen.
5 U beschikt over compressor- en enhancereecten die speciek voor
de microfoon bedoeld zijn en die de luidheid en helderheid van het
geluid verbeteren.
Paneelbeschrijvingen
Bovenpaneel
9 MIC
A
[COMPRESSOR]-regelaar
Regelt de luidheid van de
microfoon.
Als u de regelaar naar rechts draait,
wordt de luidheid verhoogd en de
aanslag versterkt.
B
[VOLUME]-regelaar
Regelt het volume van de
microfoon.
C
PEAK-indicator
Deze indicator licht op wanneer het ingangsniveau van de microfoon piekt. Stel de
invoergevoeligheid van de microfoon in zodat de PEAK-indicator niet oplicht.
9 ELECTRONIC
D
[THRESHOLD]-regelaar
Geeft het ingangsniveau op dat het geluid van de elektronische laag triggert. Als u de
regelaar naar rechts draait, verhoogt de aanslagkracht die nodig is om het geluid van de
elektronische laag te triggeren.
E
[VOLUME]-regelaar
Wijzigt het volume van het geluid van de elektronische laag.
F
[TRIGGER]-indicator
Deze indicator licht op wanneer het geluid van de elektronische laag wordt uitgevoerd.
G
[KIT No.]-indicator
Geeft het geselecteerde kitnummer (1–9, 0, A–F) weer.
H
[POWER]-schakelaar
Schakelt het apparaat in/uit.
Houd deze schakelaar lang ingedrukt om het apparaat uit te schakelen.
* Als de stroomvoorziening gebeurt op batterijen, gebruikt u herlaadbare Ni-MH-batterijen.
I
[MODE SELECT]-knop
Verwisselt de modus van de voetknoppen [A]
J
/ [B]
K
.
Modus Knopstatus Uitleg
Kit Shift-modus (de
instelling wanneer
u het apparaat
inschakelt)
Niet opgelicht Gebruik de voetknoppen [A] / [B] om de kits te verwisselen.
Pad-modus Opgelicht Speel pad [A] / pad [B] af.
Loop-modus Knipperend
De Loop-functie wordt gebruikt. Raadpleeg “Informatie over de
Loop-functie” voor meer informatie.
Zijpaneel (rechts)
A
MIC/MIX OUTPUT-aansluiting
Als er een kabel op de ELECTRONIC-
aansluiting is aangesloten, wordt het
geluid van de microfoon automatisch via
deze aansluiting uitgestuurd.
Als er geen kabel op de ELECTRONIC-
aansluiting is aangesloten, worden het
geluid van de microfoon en het geluid van
de elektronische laag via deze aansluiting uitgestuurd.
B
ELECTRONIC OUTPUT-aansluiting
De geluiden van de elektronische lagen worden uitgestuurd via deze aansluiting.
C
DC IN-jack
Sluit de meegeleverde netstroomadapter hier aan.
* We raden aan dat u de batterijen in het apparaat laat, zelfs als u de netstroomadapter
gebruikt. Zo kunt u blijven spelen, zelfs wanneer het snoer van de netstroomadapter per
ongeluk losraakt van het apparaat.
* Zet het volume altijd op nul en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om
defecten of storingen aan de apparatuur te voorkomen.
Zijpaneel (links)
A
TRIGGER IN-aansluiting (PAD A/B)
Sluit een externe kick-triggerpad (apart
verkrijgbaar: KD-7, KT-9, KT-10) aan op
deze aansluiting.
U kunt de geluiden van de twee
verschillende elektronische lagen afspelen
die aan pad [A] en pad [B] zijn toegewezen.
* Gebruik een stereo-Y-kabel (apart
verkrijgbaar: PCS-31L) om maximaal twee
kick-triggerpads op dit apparaat aan te
sluiten.
B
MIC IN-aansluiting
Sluit de meegeleverde klemmicrofoon aan
op deze aansluiting.
C
[MIC GAIN]-regelaar
Regelt de invoergevoeligheid van de microfoon.
D
[ENHANCE ON/OFF]-schakelaar
Wijzigt het Enhance-eect dat op het geluid van de microfoon wordt toegepast. Als dit is
ingeschakeld, is het geluid van de microfoon duidelijker. Dit is handig wanneer u een scherper
geluid wilt.
Onderpaneel
A
Batterijdoos
De EC-10M werkt op batterijen of de
meegeleverde netstroomadapter.
Wanneer u dit apparaat gebruikt
met batterijen, plaats dan vier AAA-
batterijen en zorg ervoor dat de
aanduidingen van de batterijen juist
zijn gericht.
* Wees voorzichtig als u het apparaat
ondersteboven draait om te
vermijden dat de knoppen en
regelaars worden beschadigd. Ga
voorzichtig om met het apparaat,
laat het niet vallen.
* De levensduur van de batterijen
is circa 5 uur bij normaal gebruik.
Als de batterijen bijna leeg zijn,
wordt “L” weergegeven op de KIT
No.-indicator. Vervang de batterij zo
snel mogelijk.
* Verkeerd gebruik van de batterijen kan leiden tot explosie en lekkende vloeistof. Zorg
ervoor dat u zorgvuldig alle items naleeft met betrekking tot de batterijen, vermeld in “HET
APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (infoblad “HET APPARAAT
VEILIG GEBRUIKEN”).
B
Blokschema
Dit schema toont de signaalstroom van de EC-10M.
Klemmicrofoon
B
A
A
Regelaar voor het openen/sluiten van de klem
Opent/sluit de klem.
B
Kabelhaak
Verankert de kabel van de klemmicrofoon.
Gebruik
1. Sluit de EC-10M aan op uw versterker of PA-mixer.
2. Sluit de meegeleverde klemmicrofoon aan op de MIC
IN-aansluiting.
3. Sluit de klemmicrofoon aan op uw cajon.
Bevestig de microfoon (in de
6-uur-stand) onder aan het
klankgat op de achterkant
van de cajon zoals getoond
in de afbeelding, zodat de
microfoon in de cajon zit. (Het
Roland-logo moet naar buiten
wijzen.) Gebruik de kabelhaak
om de kabel te zekeren, zodat
deze niet tegen de cajon slaat.
* Afhankelijk van de vorm van
het klankgat is het misschien
niet mogelijk om de
microfoon in de 6-uur-stand
te bevestigen. In dit geval bevestigt u de microfoon in een andere positie (bijvoorbeeld de
9-uur-stand).
4. Plaats de EC-10M naast uw voet.
Plaats de EC-10M zodat u deze met één voet kunt
bedienen.
5. Schakel het apparaat in.
* Zet het volume altijd op nul voordat u het apparaat
in- of uitschakelt. Zelfs als het volume volledig op nul
staat, kunt u nog geluid horen wanneer het apparaat
wordt in- of uitgeschakeld. Dit is normaal en wijst niet
op een defect.
6. Gebruik de [MIC GAIN]-regelaar om de invoergevoeligheid van de microfoon aan te passen.
Stel de gevoeligheid om te beginnen in op het
maximum en verlaag deze geleidelijk totdat de
PEAK-indicator niet meer oplicht wanneer u de cajon
krachtig aanslaat.
* Als het geluid van de microfoon vervormd lijkt, verlaagt
u de [MIC GAIN]-regelaar.
7. Gebruik de [VOLUME]-regelaars (MIC, ELECTRONIC) om het volume te regelen.
Als u het geluid van de cajon zelf wilt benadrukken, is
het beter om het ELECTRONIC-volume te verlagen en
het MIC-volume te verhogen.
8. Gebruik de [THRESHOLD]-regelaar om de gevoeligheid te regelen waarmee het geluid van
de elektronische laag wordt getriggerd.
Als deze instelling laag is, wordt het geluid van de
elektronische laag ook bij zachte aanslagen getriggerd.
Wanneer deze instelling wordt verhoogd, wordt het
geluid van de elektronische laag alleen bij harde
aanslagen getriggerd.
* Als het elektronische geluid per ongeluk wordt getriggerd door andere geluiden die door
de microfoon worden opgepikt wanneer u de cajon niet bespeelt, verhoogt u de Threshold-
instelling zodat het geluid alleen wordt getriggerd wanneer u dit wenst.
9. Gebruik voetknoppen [A] / [B] om de kits te verwisselen.
Raadpleeg “Lijst met kits” voor meer informatie over
elke kit.
Informatie over de Loop-functie
Met de EC-10M kunt u een frase met geluiden van elektronische lagen opnemen en onmiddellijk
als een loop afspelen. Hiermee kunt u het geluid van de cajon combineren met het geluid van
een elektronische laag (shaker, tamboerijn, basdrum of een ander geluidseect) dat in een loop
wordt afgespeeld.
Hier leest u hoe u kunt opnemen en afspelen.
1. Selecteer de kit dat het elektronische geluid bevat dat u wilt opnemen.
2. Terwijl u de cajon of kick-trigger bespeelt, regelt u de volumebalans van het geluid van de
elektronische laag.
3. Gebruik de [MODE SELECT]-knop om de Loop-modus te selecteren.
4. Druk op de voetknop [A] om eventuele eerder opgeslagen inhoud te verwijderen.
5. Druk op de voetknop [B] om de stand-bystand voor opnemen in te schakelen.
De voetknop [B] licht rood op.
6. Wanneer u begint met optreden, start het opnemen automatisch.
Tijdens de opname knippert de voetknop [B] rood.
7. Wanneer u de opname wilt beëindigen, drukt u op de voetknop [B].
De uitvoeringsgegevens vanaf het moment dat u de opname startte tot het moment dat u de
voetknop [B] hebt ingedrukt, worden automatisch als een loop afgespeeld. Als er gegevens
van een opgenomen uitvoering bestaan, licht de voetknop [B] groen op.
8. Om het afspelen te stoppen, drukt u nogmaals op de voetknop [B].
* U kunt geen geluiden van elektronische lagen spelen tijdens het afspelen van de loop. U kunt
alleen muziek maken met de cajon zelf en het geluid van de microfoon.
Lijst met kits
Nr. Kitnaam Laag (laag) Laag (hoog) Pad A Pad B
1 Ambient Cajon Cajon Bass Reverb Cajon Reverb Splash Cymbal Cowbell
2 Cajon & Tambourine Cajon Bass Tambourine Splash Cymbal Cowbell
3 Cajon & CrossStick Cajon Thumb Low Cross Stick Splash Cymbal Shaker
4 Cajon & Shaker Cajon Foot Shaker Splash Cymbal Cowbell
5 Cajon & Sagat Cajon Bass Sagat Splash Cymbal Vintage Kick
6 Burst Cajon Cajon Thumb Low Flamenco Clap Splash Cymbal Shaker
7 Buzzy Snare Comp Kick Buzzy Snare Splash Cymbal Comp Kick
8 Hybrid 808 Hybrid Kick TR-808 Snare Splash Cymbal Hybrid Kick
9 Steel Snare Plugged Kick Steel Snare Splash Cymbal Shaker
0 Darbuka Darabuka Don Darabuka Tec Splash Cymbal Sagat
A Dhol Dhol Dhol Stick Splash Cymbal Shaker
b Surdo Surudo Mid Surdo Hi Tambourine Shaker
C Bougrabou & Djembe Bougarabou Djembe Slap Tambourine Shaker
d Pot Drum Pot Drum Hole Pot Drum Heel Splash Cymbal Sagat
E Afro Stomp Afro Stomp Ambient Snare Splash Cymbal Afro Stomp
F Wobble Kick Jumper Kick Old School Snare Splash Cymbal Jumper Kick
Speeladvies
5 Als u de aanslag van het microfoongeluid wilt benadrukken, stelt u de compressorinstelling
naar boven bij.
5 Door dempend materiaal in de cajon te plaatsen, vermindert u ongewenste resonantie
waardoor u een scherper en strakker geluid krijgt.
5 De manier waarop een onderscheid wordt gemaakt tussen de geluiden van verschillende
elektronische lagen (hoog/laag) van de EC-10M, is afhankelijk van het karakter van het geluid
dat door de microfoon wordt opgepikt. Als u deze verschillen nauwkeurig wilt reproduceren,
moet u weten welke zone van uw cajon u moet aanslaan om de verschillende geluiden voort
te brengen.
5 U kunt geen geluiden van elektronische lagen spelen tijdens het afspelen van de loop. U kunt
alleen muziek maken met de cajon zelf en het geluid van de microfoon.
A
J K
I
B D E
G H
C
F
A B C
A
B C D
B
A
ELCajon Mic Processor
Copyright © 2016 ROLAND CORPORATION
Nederlands
Gebruikershandleiding
Lees “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN”) zorgvuldig door alvorens het apparaat te gebruiken.
Na dit te lezen bewaart u deze instructies best binnen handbereik om ze onmiddellijk te kunnen raadplegen.
EC-10M
Hoofdkenmerken
Roland EC-10M ELCajon Mic Processor
Voeding
Netstroomadapter (DC 5.7 V)
Herlaadbare Ni-MH-batterijen (AAA, ZR03) x 4
Stroomverbruik 150 mA
Verwachte
levensduur van
de batterij bij
doorlopend gebruik
circa 5 uur
* Dit kan variëren afhankelijk van de specicaties van de batterijen, de capaciteit
van de batterijen en de gebruiksomstandigheden.
Afmetingen 175 (B) x 135 (D) x 55 (H) mm
Gewicht
(inclusief batterijen)
500 g
Accessoires
Klemmicrofoon, Gebruikershandleiding, infoblad “HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN”,
netstroomadapter
* In dit document worden de specicaties van het product beschreven op het moment dat
het document werd vrijgegeven. Raadpleeg de Roland-website voor de meest recente
informatie.
-
1
