Nl
Ru
Nederland
COMPACT DISC PLAYER
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
КОМПАКТ-ДИСКОВ
PD-30AE
PD-10AE
Gebruiksaanwijzing
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product.
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het
product aansluit en gebruikt. Door alle aanwijzingen
nauwkeurig op te volgen, zult u een optimale
geluidsweergave en luisterplezier van uw Pioneer product
verkrijgen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u
deze in de toekomst nogmaals nodig hebt.
Руководство по
эксплуатации
Благодарим вас за покупку проигрывателя компакт-
дисков производства компании Pioneer. Перед
выполнением каких-либо соединений или
использованием этого изделия внимательно прочитайте
настоящее Руководство по эксплуатации. Соблюдение
приведенных в нем инструкций позволит вам получить
максимум удовольствия от прослушивания на вашем
изделии Pioneer. Сохраните настоящее Руководство по
эксплуатации для использования в будущем.
Aan de slag
....................................Nl-
2
Краткое руководство
.............Ru-
2
Aansluitingen
............................ Nl-
13
Соединения
............................. Ru-
13
Basisbediening
......................... Nl-
15
Основные функции
............. Ru-
15
Disc afspelen
............................. Nl-
16
Воспроизведение
дисков
......................................... Ru-
16
Verschillende
weergavemodi
........................... Nl-
21
Различные режимы
воспроизведения
................. Ru-
21
Instellen van de MP3
.............. Nl-
24
Настройка режимов для
воспроизведения файлов
MP3
................................................ Ru-
24
Probleemoplossen
.................. Nl-
26
Поиск и устранение
неисправностей
.................... Ru-
26
Technische gegevens
............ Nl-
27
Технические
характеристики
...................... Ru-
27
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 1 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
2
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
1. Lees de gebruiksaanwijzing.
2. Bewaar de gebruiksaanwijzing.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle aanwijzingen op.
5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.
6. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon
te maken.
7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden
afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig
de aanwijzingen van de fabrikant.
8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een
warmtebron zoals een verwarmingsradiator,
kachel, gasfornuis of ander apparaat (inclusief
een versterker) dat warmte afgeeft.
9. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de
gepolariseerde netstekker of de geaarde
netstekker teniet doet. Een gepolariseerde
stekker heeft twee ongelijke pennen. Een
geaarde stekker heeft twee pennen en tevens
een derde aardingspen. De brede pen of de
derde aardingspen is aangebracht voor uw
veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw
stopcontact past, moet u contact opnemen met
een elektricien om het oude stopcontact te laten
vervangen.
10. Leid het netsnoer zodanig dat er niet over
gelopen wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt.
Vooral op de plaats van de stekker, het
stopcontact of het punt waar het snoer uit het
apparaat komt, moet u voorzichtig zijn.
11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door
de fabrikant worden aanbevolen.
12. Gebruik alleen een
verrijdbaar onderstel,
standaard, steun of tafel
die door de fabrikant wordt
aanbevolen of die bij het
apparaat wordt verkocht.
Wanneer het apparaat op
een verrijdbaar onderstel
staat, moet u dit bijzonder
voorzichtig bewegen om te
voorkomen dat het apparaat valt.
13. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of
wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te
gebruiken.
14. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan
bevoegd onderhoudspersoneel. Laat het
apparaat nakijken wanneer er beschadigingen
worden vastgesteld, zoals een beschadigd
netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof of
voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen,
wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan
aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet
normaal werkt of als het apparaat is gevallen.
15. Storingen die reparatie vereisen
In de volgende gevallen moet u de stekker uit het
stopcontact trekken en het apparaat door een
bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken:
A. Wanneer het netsnoer of de stekker
beschadigd is;
B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het
apparaat is terechtgekomen;
C. Wanneer het apparaat in de regen heeft
gestaan;
D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt
terwijl u de bedieningsaanwijzingen juist
uitvoert. Gebruik alleen de regelaars die in de
gebruiksaanwijzing worden beschreven om het
apparaat te bedienen. Het maken van
ongeoorloofde afstellingen e.d. kan resulteren
in ernstige beschadiging en vereist in veel
gevallen een uitgebreide reparatie door een
bevoegd onderhoudsmonteur om het apparaat
weer in de oorspronkelijke toestand terug te
brengen;
E. Wanneer het apparaat gevallen is of de
ombouw beschadigd is;
F. Wanneer het apparaat niet naar behoren
functioneert of wanneer de prestaties
afnemen.
16. Voorwerpen en vloeistoffen
Duw nooit voorwerpen via de openingen in het
apparaat, want deze kunnen in contact komen
met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting
veroorzaken, wat kan resulteren in brand of een
elektrische schok.
Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of
opspattend water en plaats ook geen voorwerpen
met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas,
op het apparaat.
Plaats geen kaarsen of andere brandende voor-
werpen op het apparaat.
17. Batterijen
Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften
in acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit.
18. Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt,
zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er
ook op letten dat er voldoende ventilatie is.
Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte open-
blijft aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm
aan de achterkant. De achterrand van een plank
of plaat die boven het apparaat is, moet 10 cm
verwijderd zijn van de wand of muur zodat er een
soort schoorsteenpijp-opening is waardoor de
warme lucht kan ontsnappen.
WAARSCHUWING:
OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN
VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD
WORDEN.
OPGELET:
OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKO-
MEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET
ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT
ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDE-
RHOUDSMONTEURS OVER.
Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige
driehoek dient de gebruiker er op attent te maken
dat er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in
de behuizing van het toestel is en personen bij
een verkeerde behandeling een elektrische
schok op zouden kunnen lopen.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek
dient de gebruiker er op attent te maken dat er
belangrijke aanwijzingen voor bediening en
onderhoud (reparatie) in de bij het toestel
geleverde gebruiksaanwijzing aanwezig zijn.
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
AVIS
WAARSCHUWING
VERRIJDBAAR ONDERSTEL
S3125A
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 2 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
3
Voorzorgsmaatregelen
1. Door auteursrecht beschermde opnamen —
Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is
het opnemen van door auteursrecht bes-
chermd beeld- en geluidsmateriaal bij de wet
verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming
van de auteursrechthouder.
2. Netzekering—De netzekering in het toestel
kan niet door de gebruiker gerepareerd
worden. Als u er niet in slaagt dit toestel in te
schakelen, neem dan contact op met de verko-
per bij wie u dit toestel gekocht heeft.
3. Onderhoud — Het is aanbevolen dit apparaat
regelmatig af te stoffen met een zachte doek.
Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een
zachte doek die u licht bevochtigt met wat mild
zeepsop. Droog het apparaat daarna onmid-
dellijk na met een schone droge doek. Gebruik
voor het schoonmaken nooit een schuurspons
of chemische middelen zoals spiritus of thinner,
aangezien dergelijke middelen de afwerking
kunnen aantasten of de opschriften van het
voorpaneel kunnen verwijderen.
4. Stroomvoorziening
WAARSCHUWING
VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET
EERST OP HET STOPCONTACT AANSLUIT,
DIENT U VOORAL DE ONDERSTAANDE PARA-
GRAFEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN.
De spanning van het lichtnet kan van land tot
land verschillen. Overtuig u ervan dat de plaat-
selijke netspanning overeenkomt met de span-
ningsvereiste die staat vermeld op het
achterpaneel van dit apparaat (bijv. 220-240 V
wisselstroom, 50/60 Hz of 120 V wisselstroom,
60 Hz).
Met de stekker van het netsnoer koppelt u het
apparaat los van de netspanning. Zorg dat de
stekker altijd gemakkelijk uitgetrokken kan
worden (d.w.z. goed bereikbaar is).
Wanneer u op de [STANDBY/ON] toets drukt
om het apparaat in de ruststand te zetten, zal
het apparaat niet volledig van de stroomvoorz-
iening worden losgekoppeld. Trek daarom de
stekker uit het stopcontact als u het apparaat
gedurende langere tijd niet denkt te gebruiken.
5. Denk om uw oren
Voorzichtig:
Aanhoudend hard geluid via oortelefoons of
een hoofdtelefoon kan uw gehoor aantasten.
6. Batterijen niet verhitten
Waarschuwing:
Batterijen (zowel herlaadbare accu’s als losse
batterijen) kunnen bij verhitting gevaar oplev-
eren, dus stel ze niet bloot aan directe zonnes-
traling, vuur en dergelijke.
7.
Raak dit toestel nooit aan met natte handen
—
Hanteer dit toestel of het netsnoer nooit als uw
handen nat of vochtig zijn. Als water of andere
vloeistoffen in dit toestel terecht komen, laat
het dan nakijken door de verkoper bij wie u het
gekocht heeft.
8. Omgang met het apparaat
• Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u
het dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke
verpakking, zoals u het bij aflevering hebt
aangetroffen.
• Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang
achtereen op het apparaat liggen, want dat kan
lelijke plekken op de ombouw achterlaten.
• Wanneer het apparaat lang achtereen in
gebruik is, kunnen de bovenkant en het acht-
erpaneel erg warm worden. Dit is normaal en
vormt geen probleem.
• Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt
wordt, kan het de eerstvolgende keer niet
altijd goed werken, dus we raden u aan het
af en toe eens in te schakelen en even te
gebruiken.
• Na afloop van het gebruik dient u alle discs
te verwijderen en het apparaat uit te
schakelen.
9. Opstelling van dit apparaat
• Installeer dit apparaat in een goed geventile-
erde ruimte.
• Zorg dat er rondom het apparaat voldoende
luchtdoorstroming is, vooral als u het opstelt
in een audiorek. Bij onvoldoende ventilatie
kan het apparaat oververhit raken, hetgeen
tot storingen en defecten kan leiden.
• Zorg dat dit apparaat niet wordt blootgesteld
aan directe zonnestraling of warmtebronnen,
want als de tempreatuur in het inwendige te
hoog oploopt, zal dit de levensduur van de
optische leeskop beperken.
• Vermijd vochtige en stoffige plaatsen, evenals
plaatsen die onderhevig zijn aan de trillingen
van luidsprekers en dergelijke. Plaats dit
apparaat nooit direct bovenop of vlak boven
een luidspreker.
• Installeer dit apparaat uitsluitend horizontaal.
Zet het nooit op zijn kant of op een hellend
oppervlak, want dat kan storing in de werking
veroorzaken.
• Als u dit apparaat opstelt in de buurt van een
TV-toestel, een radio of een videorecorder, kan
dat een nadelige invloed hebben op de beeld-
en geluidskwaiteit. In dat geval zult u het appa-
raat iets verder van het TV-toestel, de radio of
de videorecorder moeten plaatsen.
10. Vermijd condensvocht
Condensatie van vocht in het inwendige
kan schade aan het apparaat toebrengen.
Lees de volgende opmerkingen aandachtig door:
Op dezelfde wijze kan er zich ook vocht
afzetten op de optische pickuplens van het
apparaat. De pickuplens is een van de belangr-
ijkste onderdelen van het apparaat.
• Vochtcondensatie kan zich bijvoorbeeld voor-
doen onder de volgende omstandigheden:
– Als het apparaat van een koude opslagruimte
naar een warme kamer wordt gebracht.
– Als er een kachel aan gaat, of als het
apparaat wordt gekoeld door de lucht-
stroom van een airconditioning.
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 3 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
4
Voorzorgsmaatregelen-Vervolg
– Als het apparaat bij warm zomerweer van
een koele kamer met airconditioning naar
een warme en vochtige omgeving wordt
verplaatst.
– Als het apparaat wordt gebruikt in een erg
vochtige omgeving.
• Gebruik dit apparaat niet als er een grote
kans bestaat op vochtcondensatie. Anders
zouden uw discs en bepaalde onderdelen
binnenin dit apparaat beschadigd kunnen
raken.
Als er condensvorming optreedt, trek dan de
stekker van het stroomsnoer uit het stopcon-
tact en laat het apparaat gedurende twee tot
drie uur op kamertemperatuur komen.
Dit apparaat werkt met een halfgeleider-laser-
systeem en is geclassificeerd als een “KLASSE 1
LASER PRODUCT”. Voor een juist gebruik dient u
deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen.
Als er iets niet in orde is, kunt u het best contact
opnemen met de winkel waar u het apparaat hebt
gekocht.
Probeer niet de ombouw van het apparaat te
openen, om blootstelling aan de laserstralen te
vermijden.
VOORZICHTIG:
KLASSE 1M ZICHTBARE EN ONZICHTBARE
LASERSTRALING INDIEN GEOPEND. NIET
RECHTSTREEKS MET OPTISCHE INSTRU-
MENTEN IN DE STRAAL KIJKEN.
DIT PRODUCT WERKT MET EEN LASER. HET
MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF INGREPEN
DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING
STAAN VERMELD KAN RESULTEREN IN HET
VRIJKOMEN VAN GEVAARLIJKE STRALING.
Het rechts getoonde label is
bevestigd op het
achterpaneel.
1. Dit apparaat is een KLASSE 1 LASER PRODUCT en
in het inwendige is een laser toegepast.
2. Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen,
om blootstelling aan de laserstralen te vermijden. Laat
inwendig onderhoud over aan bevoegd vakpersoneel.
Voor de Europese modellen
Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat
dit product voldoet aan de normen voor:
– Veiligheid
– Beperkingen en methodes van het meten van
eigenschappen van radiostoringen
– Beperkingen voor harmonische stroomemis-
sies
– Beperkingen van spanningswijzigingen, span-
ningsfluctuatie en flikkering
– RoHS Richtlijn, 2011/65/EU
WEEE
http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf
Fabrikant:
Onkyo & Pioneer
Corporation
2-3-12 Yaesu, Chuo-ku,
Toky o
104-0028 JAPAN
EU-Vertegenwoordiger:
Pioneer Europe NV
Haven 1087,
Keetberglaan 1, 9120
Melsele, Belgium
http://www.pioneer.eu
NL
Batterij niet
weggooien, maar
inleveren als KCA.
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 4 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
5
Geleverde accessoires
Zorg dat u de volgende accessoires hebt
* In de catalogus en op de verpakking geeft de letter aan
het einde van de productnaam de kleur aan.
Specificaties en handelingen zijn, ongeacht de kleur,
hetzelfde.
Kenmerken
• 24bit 192KHz D/A-omvormer
•MP3 afspelen
• Afspeellijst van 25 nummers afspelen
• SR-compatibele afstandsbediening (alleen PD-
30AE)
• Auto stand-by
• Coaxiale en optische digitale audio-uitgang
(alleen PD-30AE)
• Random afspelen
• Herhaald random afspelen
• Hoofdtelefoonuitgang (alleen PD-30AE)
Afstandsbediening RC-947C met twee batterijen
(R03/AAA)
Audiokabel (80 cm)
Netsnoer (alleen PD-30AE)
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 5 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
6
Inhoudsopgave
Voorzorgsmaatregelen ...................................... 3
Geleverde accessoires ...................................... 5
Kenmerken.......................................................... 5
De cd-speler leren kennen ................................ 7
Voorpaneel ....................................................... 7
Display.............................................................. 8
Achterpaneel..................................................... 9
Afstandsbediening .......................................... 10
Plaatsen van de batterijen .............................. 11
Het richten van de afstandsbediening ............ 11
Disc opmerkingen ............................................ 12
De cd-speler aansluiten................................... 13
Audio-aansluitingen ........................................ 13
Gecentraliseerde bediening van andere
componenten van Pioneer gebruiken (alleen
PD-30AE) ..................................................... 14
Aansluiten van de stroomkabel ...................... 14
Basiswerking ....................................................15
CD-speler inschakelen.................................... 15
Automatische stand-by (ASb) instellen........... 15
De helderheid van het display veranderen ..... 15
Gebruik van een hoofdtelefoon....................... 15
Schijf afspelen.................................................. 16
De afstandsbediening gebruiken .................... 17
CD-informatie weergeven............................... 17
Bestanden selecteren (MP3-cd’s)................... 18
Bestanden in navigatiemodus selecteren....... 18
Bestanden in All Folder-modus selecteren ..... 19
Tijdens het afspelen een map selecteren
(Search-modus)............................................ 20
MP3-informatie weergeven............................. 20
Diverse afspeelmodi ........................................ 21
Random Playback........................................... 21
Memory Playback (voor audio-cd’s) ............... 21
Memory Playback (voor MP3-cd’s)................. 22
Repeat playback............................................. 23
Instelling voor MP3 .......................................... 24
Voorkeuren MP3 instellen............................... 24
Probleemoplossen ........................................... 26
Technische gegevens...................................... 27
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 6 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
7
De cd-speler leren kennen
1.
Í
STANDBY/ON-knop (15)
Op drukken om de PD-30AE in te schakelen of
op stand-by te zetten.
2. Disc-lade (16)
Hier wordt de CD geplaatst.
3. Open/Dicht-knop [
<
] (16)
Druk om de disc-lade te openen en te sluiten.
4. Afspeelknop [
1
] (16 – 19, 21, 22)
Op drukken om het afspelen te starten.
5. Pauzeknop [
;
] (16, 17)
Op drukken om het afspelen te pauzeren.
6. Stopknop [
∫
] (16 – 20, 24)
Druk hierop om het afspelen te stoppen.
7. Afstandsbedieningssensor (11)
Ontvangt bedieningssignalen van de
afstandsbediening.
8. PHONES-aansluiting (15)
Dit is een standaard stereo aansluiting voor het
verbinden van een stereo hoofdtelefoon.
9. PHONES LEVEL-knop (15)
Om het niveau van de hoofdtelefoon te
regelen.
Draai de knop rechtsom om het niveau van de
hoofdtelefoon te verhogen en linksom om het
te verlagen.
10.
Display (8)
Zie de volgende pagina.
11.
[
:22
]/[
119
]-knoppen (16 – 20, 21)
Op drukken om naar het vorige of volgende nummer
te gaan.
Houd de knoppen ingedrukt om tijdens het afspelen
snel achteruit of snel vooruit te spoelen.
1.
Í
STANDBY/ON-knop (15)
Op drukken om de PD-10AE in te schakelen of
op stand-by te zetten.
2. Disc-lade (16)
Hier wordt de CD geplaatst.
3. Open/Dicht-knop [
<
] (16)
Druk om de disc-lade te openen en te sluiten.
4. Afspeelknop [
1
] (16 – 19, 21, 22)
Op drukken om het afspelen te starten.
5. Pauzeknop [
;
] (16, 17)
Op drukken om het afspelen te pauzeren.
6. Stopknop [
∫
] (16 – 20, 24)
Druk hierop om het afspelen te stoppen.
7. Afstandsbedieningssensor (11)
Ontvangt bedieningssignalen van de
afstandsbediening.
8. Display (8)
Zie de volgende pagina.
9. [
:22
]/[
119
]-knoppen (16 – 20, 21)
Op drukken om naar het vorige of volgende
nummer te gaan.
Houd de knoppen ingedrukt om tijdens het
afspelen snel achteruit of snel vooruit te
spoelen.
Voorpaneel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
PD-30AE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
PD-10AE
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 7 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
8
De cd-speler leren kennen-Vervolg
1.
1;
indicators
De
1
indicator brandt voor het afspelen.
De
;
indicator brandt terwijl het afspelen wordt
gepauzeerd.
2. MP3-indicator
Brandt als een MP3-cd wordt geladen.
3. FOLDER-indicator
Brandt als map is geselecteerd om af te
spelen.
4. FILE-indicator
Brandt als een MP3-bestandsnummer wordt
weergegeven.
5. TRACK-indicator
Brand als het nummer van een cd-nummer
wordt weergegeven.
6. Indicators voor afspeelmodus
MEMORY (geheugen) brandt als
afspeelgeheugen wordt geselecteerd.
RANDOM (willekeurig) brandt als willekeurig
afspelen wordt geselecteerd.
REPEAT (herhalen) brandt als herhalend
afspelen voor alle nummers wordt
geselecteerd.
REPEAT 1 (herhalen 1) brandt als herhalend
afspelen voor één nummer wordt geselecteerd.
7. Berichtengebied
Hier wordt diverse informatie weergegeven.
8. Indicators voor TITLE, ARTIST, ALBUM
TITLE (titel) brandt als de titel (ID3-tag) van
een MP3-nummer wordt weergegeven.
ARTIST (artiest) brandt als de artiestennaam
(ID3-tag) van een MP3-nummer wordt
weergegeven.
ALBUM (album) brandt als de naam van een
album (ID3-tag) van een MP3-nummer wordt
weergegeven.
9. Indicators DISC en TOTAL
Deze indicators branden als de totale tijd van
een schijf of van een nummer wordt
weergegeven.
10.
Resterende tijdindicator (REMAIN)
Deze indicator brandt als de resterende tijd van
een schijf of van een nummer wordt
weergegeven
Display
1
2
6
3
4
5
9
7
8
10
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 8 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
9
De cd-speler leren kennen-Vervolg
1. Bussen ANALOG OUT (13)
Deze analoge audio-uitgangen kunnen met
behulp van de meegeleverde audiokabel op de
analoge ingangen van een versterker worden
aangesloten.
2. CONTROL IN/OUT-aansluitingen (14)
Door componenten van het merk Pioneer met
bedieningsaansluitingen te verbinden, kunt u
de bediening van de apparaten centraliseren
met gebruik van de afstandsbediening van dit
toestel.
3. DIGITAL OUT OPTICAL/ COAXIAL bussen
Deze twee digitale audio-uitgangen kunnen op
een digitale audio-ingang op een versterker of
recorder worden aangesloten.
4. AC IN (14)
Het bijgeleverde netsnoer is verbonden.
1. Bussen ANALOG OUT (13, 14)
Deze analoge audio-uitgangen kunnen met
behulp van de meegeleverde audiokabel op de
analoge ingangen van een versterker worden
aangesloten.
2. Netsnoer (14)
Achterpaneel
1 2 3 4
PD-30AE
1 2
PD-10AE
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 9 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
10
De cd-speler leren kennen-Vervolg
De paginanummers die tussen haakjes staan, geven aan waar u de hoofdbeschrijving van elk onderdeel kunt
vinden.
1. Í STANDBY/ON-toets (15)
Druk op deze toets om de PD-30AE/PD-10AE
aan of uit te zetten.
2. DIMMER-toets (15)
Druk hierop om de helderheid van de display
bij te stellen.
3. Pauzetoets [
;
] (16, 17)
Druk hierop om het afspelen te pauzeren.
4. RANDOM-toets (21)
Selecteer de Willekeurige afspeelmodus.
5. Afspeeltoets [
1
] (16 – 19, 21, 22)
Druk hierop om het afspelen te starten.
6. [
:
]/[
9
] toetsen (16, 17, 19, 21)
Druk hierop om het vorige of het volgende
nummer te selecteren.
7. Stoptoets [
∫
] (16, 18, 20, 24)
Druk hierop om het afspelen te stoppen.
8. ///-toetsen (15, 18, 20, 21, 22, 24)
Druk op de pijltoetsen om diverse instellingen
te configureren en druk daarna op de ENTER-
toets om ze in te stellen.
Deze toetsen kunnen ook worden gebruikt om
een nummer te selecteren.
9. ENTER-toets (15, 20, 21 – 24)
Druk hierop om een geselecteerde voorkeur in
te stellen.
10.
SEARCH-toets (20)
Bij MP3-cd’s wordt deze toetsen gebruikt om
een bestandsnummer of een mapnummer te
zoeken en te selecteren.
11.
SETUP-toets (24)
Druk hierop om tot diverse instellingen toegang
te nemen.
12.
Cijfertoetsen (17, 19)
Gebruik deze om cijfers van nummers in te voeren.
13.
Open/sluittoets [<] (16)
Druk hierop om de schijflade te openen en te sluiten.
14.
DISPLAY-toets (17, 20)
Druk hierop om de weergegeven informatie te
wijzigen.
15.
REPEAT-toets (23)
Druk hierop om het afspelen te herhalen of
voor het eenmalig herhalen van de
afspeelmodus.
16.
[
22
]/[
11
] toetsen (17, 21)
Houd deze ingedrukt om tijdens het afspelen
snel vooruit of snel achteruit te gaan.
17.
MEMORY-toets (21, 22)
Selecteer de Memory playback-modus
(Geheugen-afspeelmodus).
18.
CLEAR-toets (wissen) (21)
Gebruikt om nummers te wissen die werden
ingevoerd tijdens de numerieke ingang. Bij het
aanmaken van een geheugeninstelling wordt
het geselecteerde muziekstuk gewist.
Afstandsbediening
1
13
15
11
4
2
17
10
7
16
5
9
18
12
8
6
3
14
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 10 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
11
De cd-speler leren kennen-Vervolg
1
Verwijder het batterijdeksel door op het
etiket te drukken en het deksel omhoog te
tillen.
2
Plaats twee batterijen (R03/AAA formaat) in
het batterijvak.
Plaats ze volgens de plus- en
minaanduidingen in het batterijvak.
3
Plaats het deksel terug en schuif het dicht.
Notes:
• Als de afstandsbediening niet meer goed werkt,
moet u beide batterijen door nieuwe vervangen.
• Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door
elkaar of batterijen van een verschillend type.
• Als u de afstandsbediening langere tijd niet denkt
te gebruiken, moet u de batterijen eruit verwij-
deren om lekkage en corrosie te voorkomen.
• Neem lege batterijen onmiddellijk uit de afstands-
bediening om lekkage en corrosie te voorkomen.
Bij gebruik van de afstandsbediening, richt deze op
de CD-speler van de afstandsbedieningssensor,
zoals hieronder is aangegeven.
Notes:
• Zorg dat er geen direct zonlicht of het licht van
een invertertype tl-lamp op de CD-speler valt,
want dit kan van invloed zijn op de werking van
de afstandsbediening. Houd hier rekening mee
bij het installeren.
• Wanneer een andere afstandsbediening van het-
zelfde type in dezelfde kamer wordt gebruikt, of
wanneer de CD-speler wordt gebruikt in de buurt
van apparatuur die met infraroodsignalen werkt,
kan dit van invloed zijn op de werking van de
afstandsbediening.
• Leg geen voorwerpen, zoals een boek, op de
afstandsbediening, want dan kunnen de toetsen
per ongeluk worden ingedrukt en lopen de batter-
ijen leeg.
• De afstandsbediening werkt mogelijk niet betrou-
wbaar als de CD-speler in een kast achter
deuren met gekleurd glas wordt geplaatst. Houd
hier rekening mee bij het installeren.
• De afstandsbediening werkt niet als er zich een
obstakel bevindt tussen de afstandsbediening en
de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel
van de CD-speler.
Plaatsen van de batterijen Het richten van de afstandsbediening
O
n
g
e
ve
e
r
7
m
Afstandsbedieningssensor
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 11 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
12
Disc opmerkingen
Voorzorgsmaatregelen voor weergave
Compact discs (CD’s) met het volgende logo op de
etiketoppervlakte kunnen worden gebruikt.
Gebruik geen schijven ontworpen voor andere
doelen behalve audio, zoals CD-ROM’s voor PC
gebruik. Abnormaal geluid kan de CD-speler bes-
chadigen.
* De CD-speler ondersteunt CD-R en CD-RW discs.
Merk op dat sommige discs niet afspelen door de disck-
arakteristieken, krassen, vuil of de staat van de opname.
Een disc opgenomen met een audio CD disc geeft niet
weer, tenzij de opname is voltooid.
Gebruik geen discs met een ongebruikelijke vorm
(zoals
harten of achthoeken). Deze discsoorten kunnen
klemmen en de CD-speler beschadigen.
CD-weergave met de functie Copy-control
Sommige audio CD’s met de kopie-controlefunctie
voldoen niet aan de officiële CD-normen. Dit zijn
speciale discs die niet kunnen worden afgespeeld
met de CD-speler.
Afspelen van MP3-discs
MP3- bestanden opgenomen op een CD-R/ CD-
RW kan met de CD-speler worden afgespeeld.
• Gebruik discs die zijn opgenomen volgens het
ISO9660 Level 2 bestandssysteem. (De onder-
steunde directorydiepte is acht niveaus, dezelfde
zoals voor ISO9660 Level 1)
• Discs opgenomen met het hiërarchische
bestandssy teem (HFS) kunnen niet worden
afgespeeld.
• Tot 99 mappen (inclusief de rootmap) en tot 499
mappen (inclusief de root) en bestanden kunnen
worden herkend en afgespeeld.
Notes:
• Een disc opgenomen met een recorder of per-
sonal computer kan in sommige gevallen niet
afspelen. (Reden: disceigenschappen, beschad-
igde of vuile disc, vuil op de lens van de speler,
condens, enz.)
• Een disc opgenomen op een personal computer
geeft mogelijk niet weer wegens de toepass-
ingsinstellingen of de omgeving. Neem de disc
op in het gepaste formaat. (Neem contact op met
de toepassingsmaker voor details.)
• Een disc met onvoldoende opslagcapaciteit
speelt mogelijk niet goed af.
Afspelen van MP3-discs
• MP3-bestanden moeten de “.mp3” of “.MP3”
extensie hebben.
• Dit CD-speler ondersteunt bestanden
opgenomen in MPEG 1 Audio Layer 3 formaat
(32-320 kbps), met de bemonsteringsfrequentie
van 32/44,1/48 kHz.
• Veranderlijke bitrates (VBR) tussen 32 kbps en
320 kbps worden ondersteund. De speeltijden tijdens
VBR-weergave worden wellicht onjuist weergegeven.
Hanteren van discs
Houd discs aan de randen, of in het centrum en de
randen vast. Vermijd aanraken van de afspeelop-
pervlakte (oppervlak zonder iets op afgedrukt).
Bevestig geen papier of klevende labels, of schrijf niet
op het afspeel- of labeloppervlak van de disc. Zorg
ervoor de disc niet te krassen of te beschadigen.
Voorzorgsmaatregelen voor gehuurde discs
Gebruik geen discs met residu van cellofaanband,
gehuurde discs met etiketten die loskomen of discs
met decoratieve etiketten. Deze discsoort kan klem
geraken in de CD-speler, of de CD-speler bescha-
digen.
Voorzorgsmaatregelen voor Inkjet
printbare discs
Laat geen CD-R/CR-RW met een etiket bedrukt met een
inkjet printer in de CD-speler voor een lange tijd.
Deze disc kan klem geraken in de CD-speler, of de
CD-speler beschadigen.
Verwijder de disc uit de CD-speler als die niet wordt
afgespeeld, en sla hem op in een doosje. Een pas
afgedrukte disc zal gemakkelijk klem raken en mag
niet onmiddellijk worden afgespeeld.
Verzorgen van discs
Als de disc vuil is, is het moeilijk voor de PD-30AE/PD-
10AE om de signalen te lezen, en kan de geluidskwaliteit
verslechteren. Als de disc vuil is, verwijder vingerafdruk-
ken en stof voorzichtig met een zachte doek. Veeg zacht-
jes vanuit het midden naar de buitenkant.
Gebruik om hardnekkig stof of
vuil te verwijderen een vochtige
zachte doek en droog de disc
vervolgens met een droge
doek. Gebruik nooit reinigingsv-
loeistoffen met oplosmiddelen,
zoals verdunners of benzine, of
in de handel verkrijgbare reinig-
ingsmiddelen of antistatische
sprays die zijn bedoeld voor
grammofoonplaten, want deze kunnen het discoppervlak
doortrekken.
Labeloppervlak
(afgedrukte
oppervlak)
Afspeeloppervlak
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 12 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
13
De cd-speler aansluiten
• Lees de handleidingen die met uw andere com-
ponenten werden meegeleverd, voordat u enige
aansluitingen begint te maken.
• Totdat u alle aansluitingen hebt voltooid en twee
keer hebt gecontroleerd, mag u de stekker niet in
het stopcontact steken.
• Wij zijn niet aansprakelijk voor enige schade als
gevolg van de verbinding van apparatuur die
door andere bedrijven geproduceerd is.
Kleurcode van de aansluitkabels
De audio-aansluitkabels van het RCA-type zijn
meestal van een kleurcode voorzien: rood en wit.
Gebruik de rode stekkers voor de rechterkanaal
audio-ingangen en -uitgangen (gewoonlijk zijn van
de letter “R” voorzien). Gebruik de witte stekkers
voor de linkerkanaal audio-ingangen en -uitgangen
(gewoonlijk zijn deze van de letter “L” voorzien).
• Druk de stekkers volledig in
om goede aansluitingen te
krijgen (losse aansluitingen
kunnen ruis of storingen
veroorzaken).
• Houd de audiokabels uit de buurt van de
stroomkabels en luidsprekerkabels om storingen
te voorkomen.
Optische/coaxiale digitale bus (alleen PD-
30AE)
De eenheid ondersteunt het PCM-signaal van de
digitale uitgang van 16 bit, 44,1 kHz.
De optische digitale bus van de PD-30AE heeft een
sluiter-type afdekking die open gaat wanneer een
optische stekker naar binnen wordt gestoken en die
sluit wanneer de stekker naar buiten wordt
getrokken. Duw de stekker helemaal naar binnen.
Let op: Om beschadiging van sluiter te voorkomen,
moet u de optische stekker altijd recht in de aanslu-
iting steken en uit de aansluiting trekken.
Note:
Plaats niets bovenop de PD-30AE/PD-10AE gez-
ien dit de juiste ventilatie kan verstoren.
Audio-aansluitingen
Analoge
audiokabel
Links (wit)
Rechts
(rood)
Links (wit)
Rechts
(rood)
Juist!
Fout!
RCA/phono-
audiokabel
(mee-
geleverd)
Optische digi-
tale kabel
(niet mee-
geleverd)
Hi-fi versterker, AV-ontvanger
Eén of de ander
aansluiten
Coaxiale kabel
(niet meegeleverd)
Eén of de ander
aansluiten
Coaxiale kabel
(niet mee-
geleverd)
Optische digi-
tale kabel (niet
meegeleverd)
CD-R, MiniDisc, DAT-recorder
Verwijder de stroomka-
bel voordat u enige
aansluitingen maakt!
CD
Optische IN Coaxiale IN
Optische INCoaxiale IN
(alleen PD-30AE)
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 13 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
14
De cd-speler aansluiten-Vervolg
Door componenten van het merk Pioneer met
bedieningsaansluitingen met mono-ministekker-
kabels (zonder weerstanden) te verbinden, kunt u
de bediening van de apparaten centraliseren met
gebruik van de afstandsbediening van dit toestel.
Dit maakt ook de afstandsbediening mogelijk van
componenten die niet met een afstandssensor
uitgerust zijn of die geïnstalleerd zijn op plaatsen
waar geen toegang tot de remotesensor van de
component verkregen kan worden.
Note:
• Als de CONTROL IN/OUT-aansluitingen
verbonden worden, moeten de bijgeleverde
analoge audiokabels ook gebruikt worden om
analoge verbindingen te maken. Door alleen de
CONTROL IN/OUT-aansluitingen te verbinden,
zal het niet mogelijk zijn het systeem correct te
bedienen.
• Als een mono ministekkerkabel met de
CONTROL IN-aansluiting van de PD-30AE
verbonden is, kan het toestel niet bediend
worden door de afstandsbediening op de PD-
30AE te richten (de remotesensor wordt
automatisch uitgeschakeld).
Aansluiten van de stroomkabel
Voordat u de stroomkabel aansluit, dient u eerst alle andere componenten aan te sluiten.
Gecentraliseerde bediening van andere componenten van Pioneer gebruiken
(alleen PD-30AE)
Mono ministekkerkabel
(zonder weerstand)
(niet bijgeleverd)
Andere Pioneer component die
uitgerust is met CONTROL IN-
aansluitingen
Naar andere componenten
van Pioneer die uitgerust zijn
met de CONTROL IN-
aansluiting
Richt de
afstandsbediening
op de sensor op de
PD-30AE.
Steek de stroomkabel in
een passende elektrische
contactdoos
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 14 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
15
Basiswerking
Druk, om de cd-speler in te schakelen, op de toets
[
Í
STANDBY/ON] op de eenheid of afstandsbedi-
ening. Druk opnieuw op de toets
[
Í
STANDBY/ON] om de cd-speler in stand-by in
te stellen.
U kunt aangeven dat als de cd-speler voor 30
minuten is gestopt, de stroom automatisch wordt
uitgeschakeld waardoor de eenheid in stand-by
modus wordt geplaatst (Automatische stand-by-
functie).
Op het Noord-Amerikaanse model:
De standaardinstelling is “Off” (uit).
Op het Europese model:
De standaardinstelling is “On” (aan).
Maak voor deze functie instellingen terwijl het
afspelen is gestopt.
1
Druk op de [SETUP] toets.
2
Gebruik de toets [
] of [
] om “ASb” weer
te geven; druk daarna op de toets [ ENTER ].
3
Gebruik de toets
[
] of
[] om “Off” of “On”
te schakelen; druk daarna op de toets
[ENTER].
4
Op de display verschijnt “COMPLETE” (vol-
tooid).
Note:
Als het afspelen wordt gepauzeerd, blijft de stroom
aan, zelfs als 30 minuten zijn verlopen; de functie
Automatische stand-by zal niet werken.
Druk de [DIMMER] toets van de afstands-
bediening meerdere malen in om de vol-
gende opties te selecteren:
Draai het volume omlaag en verbindt uw stereo-
hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonbus
[PHONES].
U kunt het volume bijstellen door de toets voor vol-
umeniveau [PHONES LEVEL] te gebruiken.
CD-speler inschakelen
Automatische stand-by (ASb)
instellen
STANDBY/ON
STANDBY/ON
ENTER
SETUP
De helderheid van het display
veranderen
Gebruik van een hoofdtelefoon
Normaal Dim Dimmer
PHONES-
bus
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 15 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
16
Schijf afspelen
1
Druk op de Open/sluittoets [
<
] om de
schijflade te openen.
2
Plaats de cd op de lade met de kant van het
label opwaarts gekeerd.
Als u een cd van 8 cm afspeelt, plaatst u deze
midden op de lade.
3
Druk op de Afspeeltoets [
1
] om het
afspelen te starten.
De schijflade sluit en het afspelen start.
De inhoud van de schijf wordt weergegeven als u de
Open/sluittoets [<] gebruikt om een schijf te laden en als
u tijdens het afspelen op de Stoptoets [
∫
] drukt.
Het voorbeeld geeft het volgende weer:
Nummers selecteren
Om naar het begin van het nummer terug te keren die
momenteel wordt afgespeeld of gepauzeerd, drukt u op
de toets [
:22
] (Vorige). (Afstandsbediening: [
:
])
Om eerdere nummers te selecteren, drukt u herhaaldelijk
op de toets [
:22
]. (Afstandsbediening: [
:
])
Om opvolgende nummers te selecteren, drukt u
herhaaldelijk op de toets [
119
] (Volgende).
(Afstandsbediening: [
9
])
• Voor snel vooruit of snel achteruit te gaan
Houd tijdens het afspelen, of terwijl het afspelen
is gepauzeerd, de toets [
119
] op de cd-speler
ingedrukt om snel vooruit te spoelen, of de toets
[
:22
] op de cd-speler om snel terug te
spoelen.
Als u de afstandsbediening gebruikt, dient u de
toetsen [
22
]/[
11
] te gebruiken.
Op MP3-cd’s werkt het snel vooruit gaan alleen
binnen het MP3-bestand dat momenteel wordt
afgespeeld.
• Het afspelen pauzeren
Druk op de Pauzetoets [
;
]. De indicator [
;
]
verschijnt.
Om het afspelen voort te zetten, drukt u opnieuw
op de Afspeeltoets [
1
] of Pauzetoets [
;
].
• Om het afspelen te stoppen
Druk op de stoptoets [
∫
].
• Om de cd uit te werpen
Druk op de Open/sluittoets [
<
] om de schijflade
te openen.
Notes:
- MP3-cd’s -
Als u tijdens het afspelen of pauzeren op de toets
[
:22
] drukt, wordt het begin van het huidige bestand
geselecteerd.
Als u een bestand selecteert terwijl het afspelen is
gestopt, drukt u op de Afspeeltoets [
1
] om het afspelen te
starten.
U kunt met de toetsen [
:22
]/[
119
] in andere
mappen MP3-bestanden selecteren.
/
ENTER
Schijflade
“DISC TOTAL” (totaal schijf) brandt.
• Audio-cd
Totaal aantal
mappen
Totaal aantal
bestanden
• MP3-schijven
Naam of indeling schijf
Totaal aantal
nummers
Totale afspeeltijd
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 16 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
17
Schijf afspelen-Vervolg
Druk (herhaaldelijk) op de toets [DISPLAY] van de afstandsbediening om de volgende cd-informatie weer te
geven.
Terwijl het afspelen is gestopt
Tijdens het afspelen of terwijl het afspelen
wordt gepauzeerd
Zie pagina 20 voor details over het weergeven van MP3-
informatie.
De afstandsbediening gebruiken
[
22
]/[
11
]
Druk hierop om snel vooruit of
snel achteruit te gaan
Tijdens het afspelen of pauzeren van het
afspelen, houdt u de toets [
11
] inge-
drukt om snel vooruit te gaan, of de toets
[
22
] omsnel achteruit te gaan.
[DISPLAY]
Druk hierop om de cd-informatie
herhaaldelijk weer te geven
Zie hieronder voor details.
Gebruik de cijfertoetsen zoals
hieronder in de voorbeelden wordt
getoond, om nummers te select-
eren.
Voor selectie: druk op:
Nummer #8
Nummer #10
Nummer #34
Gebruikt om nummers boven 9 in
te voeren.
Met MP3-cd’s kunt u met deze toetsen
in de huidige map bestanden select-
eren.
8
0
>
10
34
>
10
[
;
]
Druk hierop om het afspelen te
pauzeren
[
:
]/[
9
]
Druk hierop om nummers te select-
eren
• Druk op de toets [:] om het begin van
het momenteel afgespeelde of gep-
auzeerde nummer te zoeken. Druk er
herhaaldelijk op om vroegere nummers
te selecteren.
• Druk herhaaldelijk op de toets [9] om
opvolgende nummers te selecteren.
Voor MP3-bestanden kunt u in andere map-
pen bestanden selectere
n.
[
∫
]
Druk hierop om het afspelen te
stoppen
[
1
]
Druk hierop om het afspelen te
starten
CD-informatie weergeven
DISPLAY
Totale afspeeltijd
Totaal aantal nummers
Meestal wordt de verlopen
tijd weergegeven.
Geen
indicator.
Brandt terwijl de resterende tijd van het
nummer wordt weergegeven.
“REMAIN”
Brandt terwijl de resterende tijd van de schijf
wordt weergegeven.
Als de totale tijd langer dan 99 minuten en 59
seconden is, wordt “– –:– –” weergegeven.
“TOTAL
REMAIN”
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 17 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
18
Schijf afspelen-Vervolg
Voor MP3-cd’s kunnen bestanden (MP3-bestanden) in
een hiërarchie worden georganiseerd waarbij de mappen
bestanden en submappen bevatten, zoals hieronder
wordt getoond.
• In deze handleiding wordt naar MP3-bestanden
als bestanden verwezen. Op dezelfde wijze wordt
naar mappen (directories) als mappen verwezen.
Als u niet een specifieke MP3-bestand of map voor het
afspelen selecteert, worden alle MP3-bestanden op de cd
in numerieke volgorde weergegeven, waarbij met
bestand #1 wordt gestart.
Op deze cd-speler vindt u twee modi om bestanden
(MP3-bestanden) te selecteren: Navigatiemodus en de
modus All Folder (Hele map).
In de modus Navigation kunt u bestanden (MP3-
bestanden) selecteren door binnen de mappenhiërarchie
te navigeren en in en uit de mappen en submappen te
gaan.
In de modus All Folder verschijnen alle mappen op
hetzelfde niveau. Dit maakt het gemakkelijk om, ongeacht
de hiërarchie, de mappen te selecteren.
Druk, terwijl het afspelen is gestopt op de toets [
∫
] of
[] van de afstandsbediening om naar de
Navigatiemodus te gaan, of op de toets [
;
] of [] om
naar de modus All Folder te gaan.
Als u de toetsen van de cd-speler gebruikt, drukt u op
de toets [
∫
] om naar de navigatiemodus te gaan en
houdt u de toets [
∫
] ingedrukt om naar de modus All
Folder te gaan.
U kunt de manier waarop deze toetsen de afspeelmodus
veranderen, wijzigen. Hierdoor kunt u de beschreven
methoden voor de bestandselectie in de modus
Navigation of All Folder uitschakelen. (Zie “STOP KEY” in
“MP3-voorkeuren instellen” op pagina 25.)
In de navigatiemodus kunt u bestanden selecteren door
binnen de maphiërarchie te navigeren. Deze modus kan
alleen worden gebruikt als het afspelen is gestopt.
1
Terwijl het afspelen is gestopt, drukt u op
de toets [] of [
∫
]. (voorpaneel: [
∫
])
De cd-speler gaat naar de navigatiemodus en
op de display verschijnt “[ROOT]” (hoofdmap).
2
Druk op de toets [] of [ENTER]
(voorpaneel: [
1
]).
De eerste mapnaam in ROOT (hoofdmap)
verschijnt op de display. Als de schijf geen
mappen bevat, verschijnt de eerste
bestandsnaam.
3
Gebruik de toetsen []/[] of [:]/[9]
om op hetzelfde niveau andere mappen en
bestanden te selecteren. (voorpaneel:
[:22]/[119])
Om een niveau hoger te gaan, drukt u op de
toets [] of [
;
] (voorpaneel: [
∫
]).
Mappen die geen bestanden of submappen
bevatten, kunnen niet worden geselecteerd.
4
Druk op de toets [ENTER] of [] om een
niveau lager te gaan (voorpaneel: [
1
]).
Bestanden selecteren (MP3-cd’s)
Bestand #11
Bestand #1
Bestand #10
Map #3
Bestand #12
Hoofdmap Map #1
Map #2
Bestand #13
Map #4
Bestand #14
Bestand #18
Bestanden in navigatiemodus
selecteren
ENTER
/
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 18 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
19
Schijf afspelen-Vervolg
5
Gebruik de toetsen []/[] of [:]/[9]
om in de map een bestand te selecteren.
(voorpaneel: [:22]/[119])
6
Druk op de toets [ENTER] of [
1
].
Afspelen start met het aangegeven bestand of
map en gaat door totdat alle bestanden op de
schijf zijn afgespeeld.
Druk op [
∫
] om de procedure op een willekeurig punt te
annuleren.
Note:
• Het gedrag van de [
∫
] op de cd-speler kan vanuit
voorkeur “STOP KEY” (stoptoets) worden
ingesteld (pagina 25).
In de modus All Folder hoeft u niet door de maphiërarchie
te navigeren omdat alle mappen die bestanden bevatten,
op hetzelfde niveau verschijnen. Deze modus kan alleen
worden gebruikt als het afspelen is gestopt.
1
Terwijl het afspelen is gestopt, drukt u op
de toets [] of [
;
] (voorpaneel: houd de [
∫
]
ingedrukt).
De cd-speler gaat naar de modus All Folder
en op de display verschijnt “1-”.
2
Gebruik de toetsen []/[] of [:]/[9]
om de andere mappen te selecteren.
(voorpaneel: [:22]/[119])
U kunt elke map die bestanden bevat,
selecteren.
3
Druk op de toets [] (voorpaneel: [
1
]).
De eerste bestandsnaam in de map verschijnt.
Gebruik de toetsen []/[] of [
:
]/[
9
] om in
de map de bestanden te selecteren.
Druk opnieuw op de toets [
;
] om een andere
map te selecteren (voorpaneel: [
∫
]), en
gebruik daarna de toetsen [
:
/
9
] om het te
selecteren. (voorpaneel: [
:22
]/[
119
])
4
Druk op de toets [ENTER] of [
1
] om
afspelen te starten.
Afspelen start met het aangegeven bestand of
map en gaat door totdat alle bestanden op de
schijf zijn afgespeeld.
Druk op [
∫
] om de procedure op een willekeurig punt te
annuleren.
∫ Ga als volgt te werk om mappen en
bestanden volgens nummer te selecteren
1. Gebruik de cijfertoetsen zoals hieronder in de
voorbeelden wordt getoond om de map-/
bestandsnummers in te voeren.
Om te selecteren: Druk op:
Map/bestand #8
Map/bestand #10
Map/bestand #34
Gebruik om nummers boven 9 in te voeren.
2. Het afspelen start. Als u het mapnummer
invoert, start het afspelen vanaf het eerste
bestand in de geselecteerde map. Als een map
meer dan 99 bestanden bevat, moeten enkel-
en dubbel-cijferige bestandsnummers door
nullen worden vooraf gegaan. Bijvoorbeeld, om
bestand #8 aan te geven, drukt u op >10, 0, 0
en 8. Om bestand #34 aan te geven, drukt u op
>10, 0, 3 en 4. Om bestand #134 aan te geven,
drukt u op >10, 1, 3 en 4.
Note:
• Het gedrag van [
∫
] op de cd-speler kan vanuit
voorkeur “STOP KEY” (stoptoets) worden
ingesteld (pagina 25).
Bestanden in All Folder-modus
selecteren
ENTER
/
8
0
>
10
34
>
10
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 19 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
20
Schijf afspelen-Vervolg
1
Druk op de [SEARCH] toets (zoeken).
De display knippert.
2
Om de vorige map te selecteren, drukt u op
de toets [
].
Om de volgende map te selecteren, drukt u
op de toets [].
3
Druk op de toets [ENTER] om de
bestandsnaam weer te geven en het afspelen
van het geselecteerde bestand te starten.
4
Druk op de toetsen [:] en [9] om het
vorige of volgende bestand te selecteren en
het afspelen te starten.
Note:
De toets [SEARCH] kan niet tijdens “Random Playback”
(willekeurig afspelen) of “Memory Playback” (geheugen
afspelen) worden gebruikt.
U kunt over het MP3-bestand dat momenteel wordt
afgespeeld, diverse informatie weergeven, inclusief ID3-
tags zoals de titelnaam, artiestennaam en albumnaam.
Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de
toets [DISPLAY] om de volgende MP3-
informatie weer te geven.
Verlopen tijd bestand: De tijdsduur van het afspelen van
het huidige bestand (standaard display). Als de verlopen
tijd langer dan 99 minuten en 59 seconden is, wordt “– –:–
–” weergegeven.
Bestandsnaam: naam van het huidige bestand.
Naam map: naam van de huidige map.
Titel: Titel van het huidige bestand (als ID3-tag aanwezig
is). Als er geen ID3-tag is, verschijnt “TITLE-NO DATA”
(Titel-geen gegevens).
Artiestennaam: Naam van de artiest (als ID3-tag
aanwezig is). Als er geen ID3-tag is, verschijnt “TITLE-NO
DATA” (Titel-geen gegevens).
Albumnaam: Naam van het album (als ID3-tag aanwezig
is). Als er geen ID3-tag is, verschijnt “TITLE-NO DATA”
(Titel-geen gegevens).
Voorbeeldsnelheid en bitsnelheid: Voorbeeldsnelheid
en bitsnelheid van het huidige bestand.
Notes:
• Om de naam van de schijf weer te geven, drukt u op
de toets [DISPLAY] terwijl het afspelen is gestopt.
• Als de naam van een bestand of map tekens
bevat die niet kunnen worden weergegeven,
verschijnt in plaats van deze tekens een
onderstreping. Als alternatief kunt u de cd-speler
instellen zodat namen met dergelijke tekens als
“FILE n” of “FOLDER n” worden weergegeven,
waarbij “n” het nummer van het bestand of de
map is (zie “BAD NAME” op pagina 24).
Tijdens het afspelen een map
selecteren (Search-modus)
MP3-informatie weergeven
ENTER
SEARCH
DISPLAY
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 20 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
21
Diverse afspeelmodi
U kunt de volgende afspeelmodi selecteren:
• Random playback (willekeurig afspelen)
• Memory playback (geheugen afspelen)
• Repeat playback (afpelen herhalen)
Met random playback worden alle bestanden op de
schijf in willekeurige volgorde afgespeeld.
1
Druk, terwijl het afspelen is gestopt, op de
toets [RANDOM]; de indicator RANDOM
verschijnt.
2
Druk op de Afspeeltoets [
1
] om het wille-
keurig afspelen te starten.
∫Willekeurig afspelen annuleren
• Stop het afspelen en druk daarna op de toets
[RANDOM] om de afspeelmodus te wijzigen. De
indicator RANDOM verschijnt en het willekeurig
afspelen wordt geannuleerd.
• Willekeurig afspelen wordt geannuleerd als de
schijf wordt uitgeworpen.
In memory playback (geheugen afspelen), kunt u
een speellijst van tot 25 bestanden maken.
Geheugen afspelen kan alleen worden ingesteld
als het afspelen is gestopt.
1
Druk op de toets [MEMORY]; de indicator
MEMORY verschijnt.
Random Playback
RANDOM
Indicator RANDOM
Momenteel afgespeelde nummer
Memory Playback (voor audio-cd’s)
DISPLAY
CLEAR
MEMORY
ENTER
Indicator MEMORY
Nummer afspeellijst
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 21 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
22
Diverse afspeelmodi-Vervolg
2
Gebruik de toetsen []/[] om het eerste
bestand te selecteren die u aan de speellijst
wilt toevoegen en druk daarna op de toets
[ENTER].
Herhaal deze stap om aanvullende bestanden
aan de speellijst toe te voegen.
Als alternatief kunt u, in plaats van de toetsen
[
]/[
] en [ENTER] te gebruiken, de cijfertoet-
sen op de afstandsbediening gebruiken om
bestanden te selecteren.
Notes:
• Als de totale afspeeltijd langer dan 99
minuten en 59 seconden is, wordt “– –:– –”
weergegeven.
• U kunt aan de speellijst tot 25 bestanden
toevoegen. Als u meer probeert toe te voe-
gen, verschijnt het bericht “MEM FULL”
(geheugen vol).
3
Druk op de toets [ENTER] om het geheugen
afspelen te starten. Het geheugen afspelen
start.
Als alternatief kunt u met de Afspeeltoets [
1
]
het afspelen starten.
∫De display wijzigen
Terwijl voor het geheugen afspelen een speellijst
wordt gemaakt, kunt u op de toets [DISPLAY] druk-
ken om de display-informatie als volgt te wijzigen:
∫Tijdens geheugen afspelen andere bestanden
selecteren
Gebruik de toetsen Previous en [
:
]/[
9
].
∫Wat op de speellijst is, controleren
Terwijl het afspelen wordt gestopt gebruikt u de
toetsen [
22
]/[
11
] om door de speellijst te blad-
eren.
∫Bestanden van de speellist verwijderen
• Druk, terwijl het geheugen afspelen is gestopt, op
de toets [CLEAR]. Elke keer dat u op deze toets
drukt, wordt het laatste bestand van de speellijst
verwijderd.
• De speellijst wordt verwijderd als u de afspeelm-
odus verandert (d.w.z. als u na het stoppen van
het afspelen, op de toets [MEMORY] drukt).
∫Geheugen afspelen annuleren
• Stop het afspelen en druk daarna op de toets
[MEMORY] om de afspeelmodus te wijzigen. De
indicator MEMORY verschijnt en het geheugen
afspelen wordt geannuleerd.
• Geheugen afspelen wordt geannuleerd als de
schijf wordt uitgeworpen.
Geheugen afspelen in navigatiemodus
Geheugen afspelen kan alleen worden ingesteld
als het afspelen is gestopt.
1
Druk op de toets [MEMORY]; de indicator
MEMORY verschijnt.
2
Druk op de toets [
∫
] of [].
De cd-speler gaat in de modus Navigation en
op de display verschijnt “ROOT” (hoofdmap).
3
Druk op de toets [ENTER].
De eerste mapnaam in ROOT verschijnt op de
display.
Nummer om aan de
speellijst toe te voegen
Totaal tijd
speellijst
Momenteel afgespeelde nummer
Totale
afspeeltijd van
de bestanden in
het geheugen
Geheugen-
nummer
Huidige afspeel-
tijd van het
geselecteerde
bestand
Memory Playback (voor MP3-cd’s)
ENTER
MEMORY
Indicator MEMORY
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 22 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
23
Diverse afspeelmodi-Vervolg
4
Gebruik de toetsen []/[] om andere map-
pen en bestanden op hetzelfde niveau te
selecteren.
Mappen die geen bestanden of submappen
bevatten, kunnen niet worden geselecteerd.
Herhaal stappen 3 en 4 om in die map de
bestanden en submappen te selecteren.
5
Druk op de [ENTER] toets.
Het eerste item wordt in de speellijst
opgeslagen.
6
Gebruik de toetsen []/[]/[] om andere
items voor geheugen afspelen te select-
eren.
Om een niveau hoger te gaan, drukt u op de
toets [
].
Herhaal stappen 4 en 5 om met het selecteren
van items voor geheugen afspelen door te
gaan.
Gebruik de toetsen [
]/[
] om items te select-
eren en druk daarna op de toets [ENTER] om
andere items van dezelfde map in de speellijst
op te slaan.
7
Druk op de Afspeeltoets [
1
].
Het geheugen afspelen start.
Geheugen afspelen in modus All Folder
Geheugen afspelen kan alleen worden ingesteld
als het afspelen is gestopt.
1
Druk op de toets [MEMORY]; de indicator
MEMORY verschijnt.
2
Druk op de toets [
;
] of [].
De cd-speler gaat in de modus All Folder en op
de display verschijnt “1-” .
3
Gebruik de toetsen []/[] om de map te
selecteren.
4
Druk op de toets [ENTER].
5
Gebruik de toetsen []/[] om het bestand
te selecteren.
6
Druk op de toets [ENTER].
Het eerste bestand wordt in de speellijst
opgeslagen.
7
Druk op de toets [] en herhaal daarna de
stappen 3 tot 6.
Herhaal stappen 5 en 6 om andere bestanden
van dezelfde map in de speellijst op te slaan.
8
Druk op de Afspeeltoets [
1
].
Het geheugen afspelen start.
∫De display wijzigen
Terwijl voor het geheugen afspelen een speellijst
wordt gemaakt, kunt u op de toets [DISPLAY] druk-
ken om de display-informatie als volgt te wijzigen:
In Repeat playback kunt u een hele cd herhaaldelijk
afspelen, één nummer herhaaldelijk afspelen of het
met memory playback combineren om de speellijst
herhaaldelijk af te spelen. U kunt het ook met ran-
dom playback combineren om alle nummers op de
schijf herhaaldelijk in willekeurige volgorde af te
spelen.
Druk op de toets [REPEAT]; de indicator
“REPEAT ALL” of “REPEAT1” verschijnt.
Repeat-1 afspelen kan niet met memory playback
of random playback worden gecombineerd.
∫Willekeurig afspelen annuleren
• Druk herhaaldelijk op de toets [REPEAT] totdat
“REPEAT OFF” verschijnt. (De indicator
REPEAT verdwijnt.)
• Herhaaldelijk afspelen wordt geannuleerd als de
schijf wordt uitgeworpen.
Repeat playback
Bestand-
snaam
Naam map
Geheugen-
nummer
REPEAT
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 23 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
24
Instelling voor MP3
Met de MP3-voorkeuren kunt u de manier waarop
MP3-bestandsinformatie wordt weergegeven en de
manier waarop MP3-cd’s worden afgespeeld,
wijzigen.
De MP3-voorkeuren kunnen alleen als het afspelen
is gestopt, worden ingesteld.
1
Druk op de [SETUP] toets.
2
Gebruik de toetsen []/[] om de voorkeur
te selecteren die u wilt wijzigen.
De voorkeuren worden in de volgende kolom
uitgelegd.
3
Druk op de toets [ENTER].
4
Gebruik de toetsen [
]/[] om de
voorkeursopties te selecteren.
Om de procedure op elk willekeurig moment te
stoppen, drukt u op de toets [
∫
].
5
Druk op de toets [ENTER].
Als de voorkeur is ingesteld, verschijnt “COM-
PLETE” (voltooid) op de display.
Voorkeuren
Hieronder wordt de naam van elke voorkeur tussen
haakjes door zijn opties gevolgd, waarbij de
standaardoptie is vetgedrukt.
∫ DISC NAME (Display/Not)
Deze voorkeur bepaalt of de naam van de schijf
wordt weergegeven als een MP3-schijf wordt
geladen.
∫ FILE NAME (Scroll/Not)
Deze voorkeur bepaalt of de bestandnaam over de
display rolt als een MP3-bestand wordt
geselecteerd.
∫ FOLDER NAME (Scroll/Not)
Deze voorkeur bepaalt of de naam van de map
over de display rolt als een MP3-map wordt
geselecteerd.
In de modus Navigation (zie pagina 18), rolt de
bestandsnaam ongeacht deze instelling over de
display.
∫ BAD NAME (Replace/Not)
Deze voorkeur bepaalt of de namen van de
bestanden en mappen tekens bevatten die niet
kunnen worden weergegeven en die met “File n” of
“Folder n” zijn vervangen, waarbij “n” het nummer
van het bestand of de map is. Wanneer op Not
Replace (niet vervangen) ingesteld, worden
weergeefbare tekens weergegeven en in plaats
van tekens die niet kunnen worden weergegeven,
wordt een onderstreping gebruikt.
Voor ID3-tags worden, ongeacht deze voorkeur,
onderstrepingstekens gebruikt in plaats van tekens
die niet kunnen worden weergegeven.
Note:
Bestands- en mapnamen worden, ongeacht de
voorkeuren FILE NAME en FOLDER NAME, in de
modus Navigation gerold (pagina 18).
∫ ID3 VER. 1 (Read/Not Read)
Deze voorkeur bepaalt of versie 1.0/1.1-tags
worden gelezen en weergegeven. Wanneer op Not
Read (niet lezen) ingesteld, worden versie 1.0/1.1-
tags niet weergegeven.
∫ ID3 VER. 2 (Read/Not Read)
Deze voorkeur bepaalt of versie 2.2/2.3/2.4-tags
worden gelezen en weergegeven. Wanneer op Not
Read (niet lezen) ingesteld, worden versie 2.2/2.3/
2.4 ID3-tags niet weergegeven.
∫ CD EXTRA (Audio/MP3)
Deze voorkeur is op CD Extra-schijven van
toepassing en bepaalt of muziek in de audiosessie
of MP3-bestanden in de gegevenssessie worden
afgespeeld.
∫ JOLIET (Use SVD/ISO9660)
Deze voorkeur is van toepassing op MP3-schijven
in Joliet-indeling en bepaalt of de cd-speler de
SVD-gegevens leest of de schijf als ene ISO 9660-
schijf behandelt. Meestal hoeft deze voorkeur niet
te worden gewijzigd.
SVD (Supplementary Volume Descriptor)
ondersteunt lange bestands- en mapnamen en
andere tekens dan letters of cijfers. Sommige
software voor cd-branden verwijst naar de Joliet-
indeling als de “Windows-indeling”.
Voorkeuren MP3 instellen
ENTER
SETUP
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 24 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
25
Instelling voor MP3
-Vervolg
∫ HIDE NUMBER (Disable/Enable)
Deze voorkeur bepaalt of de cijfers aan het begin
van bestands- en mapnamen worden verborgen.
Als u op een persoonlijke computer een MP3-cd
maakt, kunt u meestal niet de afspeelvolgorde van
de bestanden bepalen. Als u de MP3-bestanden
echter in volgorde nummert, waarbij u met 01, 02,
03, enzovoorts, start, worden zij in die volgorde
afgespeeld. Als u niet wilt dat deze cijfers op de
display verschijnen, kiest u Enable (inschakelen).
De volgende tabel toont een paar voorbeelden van
genummerde bestands- en mapnamen en hoe zij
met de opties Disable (uitschakelen) en Enable
(inschakelen) verschijnen.
∫ STOP KEY (All Folder/Navigation/Disable)
Deze voorkeur bepaalt hoe de Stoptoets [
∫
] op de
cd-speler werkt.
Als de optie ALL Folder (Hele map) wordt
geselecteerd, selecteert het één keer drukken op
de Stoptoets [
∫
] de modus All Folder.
Als de optie Navigation (navigatie) wordt
geselecteerd, selecteert het één keer drukken op
de Stoptoets [
∫
] de modus Navigation.
Als de optie Disable (Uitschakelen) wordt
geselecteerd, gaat de cd-speler niet naar de modus
Navigation of All Folder als u op de Stoptoets [
∫
]
drukt.
∫ ASb (On/Off)
Raadpleeg “Automatische stand-by (ASb)
instellen” (pagina 15) voor details over de
procedure.
Op het Noord-Amerikaanse model:
De standaardinstelling is “Off” (uit).
Op het Europese model:
De standaardinstelling is “On” (aan).
Bestands-/
mapnaam
Disable Enable
01 Pops 01 Pops Pops
10-Rock 10-Rock Rock
16_Jazz 16_Jazz Jazz
21st Century
(21ste eeuw)
21st Century 21st Century
05-07-20 Album 05-07-20 Album Album
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 25 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
26
Probleemoplossen
Zoek in dit hoofdstuk oplossingen als u met het gebruik van de cd-speler problemen ondervindt.
Het is onmogelijk om de PD-30AE/PD-10AE in te schakelen.
• Controleer of de stroomkabel stevig op een stopcontact is aangesloten (pagina 14).
• Trek de stekker uit het stopcontact, wacht 5 seconden en steek de stekker dan weer in het stopcontact.
Er is geen geluid.
• De PD-30AE/PD-10AE is niet goed aangesloten. Controleer alle verbindingen en sluit deze, indien nodig, aan.
• Op uw versterker is de verkeerde ingangsbron geselecteerd. Controleer de instelling van de ingangsbron
van uw versterker. Raadpleeg de handleiding van uw versterker.
Het is onmogelijk om een cd af te spelen.
• De schijf is ondersteboven. Laad de schijf met het label opwaarts gekeerd (pagina 16).
• De schijf is vies. Verwijder de schijf en maak het schoon (pagina 12).
• Op de binnenkant van de PD-30AE/PD-10AE heeft zich condensatie gevormd. Verwijder de schijf en laat
de PD-30AE/PD-10AE gedurende enkele uren ingeschakeld, totdat de condensatie is verdampt.
• De schijf is niet-standaard. Zie “Disc opmerkingen” op pagina 12.
Het afspelen van de cd slaat over.
• Installeer de PD-30AE/PD-10AE in een locatie die trillingsvrij is.
• De schijf is vies. Verwijder de schijf en maak het schoon (pagina 12).
• De schijf is erg bekrast. Vervang de schijf.
Het is onmogelijk om de cijfers van de nummers voor geheugen afspelen in te voeren.
• Op de cd komt een dergelijk nummer niet voor. Voer een ander nummer (pagina 22) in.
Het duurt lange tijd om bepaalde nummers te vinden.
• De schijf is vies. Verwijder de schijf en maak het schoon (pagina 12).
• De schijf is erg bekrast. Vervang de schijf.
Het is onmogelijk toegang te nemen tot het menu SETUP.
• Voordat u alle SETUP-menu’s kunt weergeven, moet u, als een nummer is geselecteerd, zelfs als de PD-
30AE/PD-10AE is gestopt, het in de volledige stopstatus brengen door op de toets [
∫
] te drukken.
De afstandsbediening werkt niet.
• Er zijn geen batterijen in de afstandsbediening. Installeer nieuwe batterijen (pagina 11).
• De batterijen zijn leeg. Vervang met batterijen (pagina 11).
• De batterijen zijn onjuist geïnstalleerd. Controleer de batterijen en corrigeer dit als dit nodig is (pagina 11).
Stroom
Audio
CD
SETUP
Als u het probleem niet zelf kunt oplossen, probeer dan de cd-speler opnieuw in te stellen voordat u
contact opneemt met de verkoper bij wie u het apparaat heeft gekocht.
Om de cd-speler naar de standaardwaarden van de fabriek terug te stellen, zet u de speler aan en
terwijl u op de toets [
119
] drukt, drukt u op de toets [
;
]. Op de display verschijnt “Clear” (wis-
sen).
Let op dat door de cd-speler opnieuw in te stellen, uw aangepaste instellingen worden verwijderd.
Afstandsbediening
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 26 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Nl-
27
Probleemoplossen-Vervolg
• U wijst niet met de afstandsbediening naar de afstandssensor van de PD-30AE/PD-10AE. Wijs met de
afstandsbediening naar de afstandssensor van de PD-30AE/PD-10AE (pagina 11).
• U bevindt zich te ver van de PD-30AE/PD-10AE af. Breng de afstandsbediening dichter bij de PD-30AE/
PD-10AE (pagina 11). De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 5 meter (16 ft.).
• Een sterke lichtbron verstoort de afstandssensor van de PD-30AE/PD-10AE. Zorg dat de PD-30AE/PD-
10AE niet aan direct zonlicht of fluorescent-verlichting van het type inverter wordt blootgesteld. Indien
nodig, verplaatsen.
• Als de PD-30AE/PD-10AE in een kast met gekleurde glasdeuren wordt geïnstalleerd, werkt de afstands-
bediening mogelijk niet betrouwbaar als de deuren worden gesloten. Open de deuren of gebruik een kast
zonder gekleurd glas.
Technische gegevens
Specificaties en eigenschappen kunnen, zonder
verdere kennisgeving, aan verandering worden
onderworpen.
Bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor financiële verliezen (bijv. bedragen voor het huren van
cd’s) als gevolg van mislukte opnamen die zijn veroorzaakt door een defecte werking van het apparaat.
Voordat u belangrijke gegevens gaat opnemen, dient u te verzekeren dat het materiaal juist zal worden
opgenomen.
De PD-30AE/PD-10AE bevat een microcomputer voor de signaalverwerking en de diverse bedienings-
functies. In zeldzame gevallen kan ernstige storing, ruis vanaf een externe bron, of statische elektriciteit
veroorzaken dat deze wordt vergrendeld. In het onwaarschijnlijke geval dat dit zich voordoet, dient u de
stroomkabel uit te trekken en moet u, voordat u deze weer insteekt, nog minstens 10 seconden te wachten.
Frequentierespons:
4 Hz – 20 kHz
Audio dynamisch bereik:
100 dB
THD (totale harmonische
vervorming):
0,0029 %
Signaal naar ruis-verhouding:
107 dB
Nominaal RCA-uitvoerniveau en
impedantie:
2,0 V (rms) / 540
Audio-uitvoer (digitaal/optische):
(alleen PD-30AE)
–22,5 dBm
Audio-uitvoer/impedantie
(digitaal/coaxiaal):
(alleen PD-30AE)
0,5 V p-p / 75
Bedrijfstemperatuur/-
vochtigheid:
5 °C–35 °C/
5%–85%
Netvoeding
Noord-Amerikaans: AC 120 V, 60 Hz
Overige: AC 220–240 V, 50/
60 Hz
Stroomverbruik:
12 W
Stroomverbruik in stand-by
0,2 W
Afmetingen:
(B x H x D)
435 × 103 × 298 mm
(PD-30AE)
435 × 103 × 290 mm
(PD-10AE)
Gewicht:
5.3 kg (PD-30AE)
5.1 kg (PD-10AE)
Schijfcompatibiliteit:*
Audio CD, CD-R,
CD-RW, MP3
(CD-R, CD-RW)
* Discs die niet goed zijn afgemaakt, zijn mogelijk alleen
deels, of helemaal niet afspeelbaar.
∫Audio-uitgangen
Digitale uitgangen:
(alleen PD-30AE) 1 (OPTISCH), 1 (COAXIAAL)
Analoge uitgangen: 1
∫Overige
Bedieningsingang/-uitgang:
(alleen PD-30AE) 2
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 27 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Pagina laadt ...
Documenttranscriptie
SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 1 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Nederland COMPACT DISC PLAYER ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ PD-30AE PD-10AE Aan de slag .................................... Nl-2 Краткое руководство.............Ru-2 Aansluitingen ............................ Nl-13 Соединения ............................. Ru-13 Basisbediening ......................... Nl-15 Основные функции ............. Ru-15 Disc afspelen ............................. Nl-16 Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het product aansluit en gebruikt. Door alle aanwijzingen nauwkeurig op te volgen, zult u een optimale geluidsweergave en luisterplezier van uw Pioneer product verkrijgen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig hebt. Воспроизведение дисков ......................................... Ru-16 Verschillende weergavemodi ........................... Nl-21 Различные режимы воспроизведения ................. Ru-21 Instellen van de MP3 .............. Nl-24 Руководство по эксплуатации Благодарим вас за покупку проигрывателя компактдисков производства компании Pioneer. Перед выполнением каких-либо соединений или использованием этого изделия внимательно прочитайте настоящее Руководство по эксплуатации. Соблюдение приведенных в нем инструкций позволит вам получить максимум удовольствия от прослушивания на вашем изделии Pioneer. Сохраните настоящее Руководство по эксплуатации для использования в будущем. Настройка режимов для воспроизведения файлов MP3 ................................................ Ru-24 Probleemoplossen .................. Nl-26 Поиск и устранение неисправностей .................... Ru-26 Technische gegevens............ Nl-27 Технические характеристики ...................... Ru-27 Nl Ru SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 2 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG DIT APPARAAT NIET AAN VOCHTIGHEID OF REGEN BLOOTGESTELD WORDEN. OPGELET: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN MAG NOCH DE BEHUIZING NOCH HET ACHTERPANEEL WORDEN GEOPEND. LAAT ONDERHOUD AAN PROFESSIONELE ONDERHOUDSMONTEURS OVER. 午後３時４２分 WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Deze lichtflits met pijlpunt in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er niet-geïsoleerde “gevaarlijke spanning” in de behuizing van het toestel is en personen bij een verkeerde behandeling een elektrische schok op zouden kunnen lopen. Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek dient de gebruiker er op attent te maken dat er belangrijke aanwijzingen voor bediening en onderhoud (reparatie) in de bij het toestel geleverde gebruiksaanwijzing aanwezig zijn. Belangrijke veiligheidsvoorschriften 1. 2. 3. 4. 5. 6. Lees de gebruiksaanwijzing. Bewaar de gebruiksaanwijzing. Neem alle waarschuwingen in acht. Volg alle aanwijzingen op. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken. 7. Zorg dat de ventilatie-openingen niet worden afgesloten. Stel het apparaat op overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant. 8. Plaats het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals een verwarmingsradiator, kachel, gasfornuis of ander apparaat (inclusief een versterker) dat warmte afgeeft. 9. Zorg dat u niet de veiligheidsvoorziening van de gepolariseerde netstekker of de geaarde netstekker teniet doet. Een gepolariseerde stekker heeft twee ongelijke pennen. Een geaarde stekker heeft twee pennen en tevens een derde aardingspen. De brede pen of de derde aardingspen is aangebracht voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u contact opnemen met een elektricien om het oude stopcontact te laten vervangen. 10. Leid het netsnoer zodanig dat er niet over gelopen wordt of dat het snoer klemgedrukt wordt. Vooral op de plaats van de stekker, het stopcontact of het punt waar het snoer uit het apparaat komt, moet u voorzichtig zijn. 11. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. WAARSCHUWING 12. Gebruik alleen een verrijdbaar onderstel, VERRIJDBAAR ONDERSTEL standaard, steun of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of die bij het apparaat wordt verkocht. Wanneer het apparaat op een verrijdbaar onderstel staat, moet u dit bijzonder S3125A voorzichtig bewegen om te voorkomen dat het apparaat valt. 13. Trek de stekker uit het stopcontact bij bliksem of wanneer u het apparaat geruime tijd niet denkt te gebruiken. 14. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Laat het apparaat nakijken wanneer er beschadigingen worden vastgesteld, zoals een beschadigd netsnoer of netstekker, wanneer er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen, wanneer het apparaat blootgesteld heeft gestaan Nl-2 aan regen of vocht, wanneer het apparaat niet normaal werkt of als het apparaat is gevallen. 15. Storingen die reparatie vereisen In de volgende gevallen moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door een bevoegd onderhoudsmonteur laten nakijken: A. Wanneer het netsnoer of de stekker beschadigd is; B. Wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen; C. Wanneer het apparaat in de regen heeft gestaan; D. Wanneer het apparaat niet normaal werkt terwijl u de bedieningsaanwijzingen juist uitvoert. Gebruik alleen de regelaars die in de gebruiksaanwijzing worden beschreven om het apparaat te bedienen. Het maken van ongeoorloofde afstellingen e.d. kan resulteren in ernstige beschadiging en vereist in veel gevallen een uitgebreide reparatie door een bevoegd onderhoudsmonteur om het apparaat weer in de oorspronkelijke toestand terug te brengen; E. Wanneer het apparaat gevallen is of de ombouw beschadigd is; F. Wanneer het apparaat niet naar behoren functioneert of wanneer de prestaties afnemen. 16. Voorwerpen en vloeistoffen Duw nooit voorwerpen via de openingen in het apparaat, want deze kunnen in contact komen met gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting veroorzaken, wat kan resulteren in brand of een elektrische schok. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of opspattend water en plaats ook geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een bloemenvaas, op het apparaat. Plaats geen kaarsen of andere brandende voorwerpen op het apparaat. 17. Batterijen Neem alle plaatselijke en landelijke voorschriften in acht wanneer u gebruikte batterijen weggooit. 18. Als u het apparaat in een omsloten ruimte opstelt, zoals een audiokastje of boekenrek, moet u er ook op letten dat er voldoende ventilatie is. Zorg ervoor dat er minstens 20 cm ruimte openblijft aan de bovenkant en de zijkanten en 10 cm aan de achterkant. De achterrand van een plank of plaat die boven het apparaat is, moet 10 cm verwijderd zijn van de wand of muur zodat er een soort schoorsteenpijp-opening is waardoor de warme lucht kan ontsnappen. SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 3 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Voorzorgsmaatregelen 1. Door auteursrecht beschermde opnamen — Uitgezonderd voor strikt persoonlijk gebruik, is het opnemen van door auteursrecht beschermd beeld- en geluidsmateriaal bij de wet verboden, tenzij na uitdrukkelijke toestemming van de auteursrechthouder. 2. Netzekering—De netzekering in het toestel kan niet door de gebruiker gerepareerd worden. Als u er niet in slaagt dit toestel in te schakelen, neem dan contact op met de verkoper bij wie u dit toestel gekocht heeft. 3. Onderhoud — Het is aanbevolen dit apparaat regelmatig af te stoffen met een zachte doek. Aanklevend vuil kunt u verwijderen met een zachte doek die u licht bevochtigt met wat mild zeepsop. Droog het apparaat daarna onmiddellijk na met een schone droge doek. Gebruik voor het schoonmaken nooit een schuurspons of chemische middelen zoals spiritus of thinner, aangezien dergelijke middelen de afwerking kunnen aantasten of de opschriften van het voorpaneel kunnen verwijderen. 4. Stroomvoorziening WAARSCHUWING VOORDAT U DIT APPARAAT VOOR HET EERST OP HET STOPCONTACT AANSLUIT, DIENT U VOORAL DE ONDERSTAANDE PARAGRAFEN AANDACHTIG DOOR TE LEZEN. De spanning van het lichtnet kan van land tot land verschillen. Overtuig u ervan dat de plaatselijke netspanning overeenkomt met de spanningsvereiste die staat vermeld op het achterpaneel van dit apparaat (bijv. 220-240 V wisselstroom, 50/60 Hz of 120 V wisselstroom, 60 Hz). Met de stekker van het netsnoer koppelt u het apparaat los van de netspanning. Zorg dat de stekker altijd gemakkelijk uitgetrokken kan worden (d.w.z. goed bereikbaar is). Wanneer u op de [STANDBY/ON] toets drukt om het apparaat in de ruststand te zetten, zal het apparaat niet volledig van de stroomvoorziening worden losgekoppeld. Trek daarom de stekker uit het stopcontact als u het apparaat gedurende langere tijd niet denkt te gebruiken. 5. Denk om uw oren Voorzichtig: Aanhoudend hard geluid via oortelefoons of een hoofdtelefoon kan uw gehoor aantasten. 6. Batterijen niet verhitten Waarschuwing: Batterijen (zowel herlaadbare accu’s als losse batterijen) kunnen bij verhitting gevaar opleveren, dus stel ze niet bloot aan directe zonnestraling, vuur en dergelijke. 7. Raak dit toestel nooit aan met natte handen— Hanteer dit toestel of het netsnoer nooit als uw handen nat of vochtig zijn. Als water of andere vloeistoffen in dit toestel terecht komen, laat het dan nakijken door de verkoper bij wie u het gekocht heeft. 8. Omgang met het apparaat • Als u het apparaat moet vervoeren, verpakt u het dan zo goed mogelijk in de oorspronkelijke verpakking, zoals u het bij aflevering hebt aangetroffen. • Laat geen plastic of rubber voorwerpen lang achtereen op het apparaat liggen, want dat kan lelijke plekken op de ombouw achterlaten. • Wanneer het apparaat lang achtereen in gebruik is, kunnen de bovenkant en het achterpaneel erg warm worden. Dit is normaal en vormt geen probleem. • Als het apparaat lang achtereen niet gebruikt wordt, kan het de eerstvolgende keer niet altijd goed werken, dus we raden u aan het af en toe eens in te schakelen en even te gebruiken. • Na afloop van het gebruik dient u alle discs te verwijderen en het apparaat uit te schakelen. 9. Opstelling van dit apparaat • Installeer dit apparaat in een goed geventileerde ruimte. • Zorg dat er rondom het apparaat voldoende luchtdoorstroming is, vooral als u het opstelt in een audiorek. Bij onvoldoende ventilatie kan het apparaat oververhit raken, hetgeen tot storingen en defecten kan leiden. • Zorg dat dit apparaat niet wordt blootgesteld aan directe zonnestraling of warmtebronnen, want als de tempreatuur in het inwendige te hoog oploopt, zal dit de levensduur van de optische leeskop beperken. • Vermijd vochtige en stoffige plaatsen, evenals plaatsen die onderhevig zijn aan de trillingen van luidsprekers en dergelijke. Plaats dit apparaat nooit direct bovenop of vlak boven een luidspreker. • Installeer dit apparaat uitsluitend horizontaal. Zet het nooit op zijn kant of op een hellend oppervlak, want dat kan storing in de werking veroorzaken. • Als u dit apparaat opstelt in de buurt van een TV-toestel, een radio of een videorecorder, kan dat een nadelige invloed hebben op de beelden geluidskwaiteit. In dat geval zult u het apparaat iets verder van het TV-toestel, de radio of de videorecorder moeten plaatsen. 10. Vermijd condensvocht Condensatie van vocht in het inwendige kan schade aan het apparaat toebrengen. Lees de volgende opmerkingen aandachtig door: Op dezelfde wijze kan er zich ook vocht afzetten op de optische pickuplens van het apparaat. De pickuplens is een van de belangrijkste onderdelen van het apparaat. • Vochtcondensatie kan zich bijvoorbeeld voordoen onder de volgende omstandigheden: – Als het apparaat van een koude opslagruimte naar een warme kamer wordt gebracht. – Als er een kachel aan gaat, of als het apparaat wordt gekoeld door de luchtstroom van een airconditioning. Nl-3 SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 4 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Voorzorgsmaatregelen-Vervolg – Als het apparaat bij warm zomerweer van een koele kamer met airconditioning naar een warme en vochtige omgeving wordt verplaatst. – Als het apparaat wordt gebruikt in een erg vochtige omgeving. • Gebruik dit apparaat niet als er een grote kans bestaat op vochtcondensatie. Anders zouden uw discs en bepaalde onderdelen binnenin dit apparaat beschadigd kunnen raken. Als er condensvorming optreedt, trek dan de stekker van het stroomsnoer uit het stopcontact en laat het apparaat gedurende twee tot drie uur op kamertemperatuur komen. Dit apparaat werkt met een halfgeleider-lasersysteem en is geclassificeerd als een “KLASSE 1 LASER PRODUCT”. Voor een juist gebruik dient u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen. Als er iets niet in orde is, kunt u het best contact opnemen met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen, om blootstelling aan de laserstralen te vermijden. VOORZICHTIG: KLASSE 1M ZICHTBARE EN ONZICHTBARE LASERSTRALING INDIEN GEOPEND. NIET RECHTSTREEKS MET OPTISCHE INSTRUMENTEN IN DE STRAAL KIJKEN. DIT PRODUCT WERKT MET EEN LASER. HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF INGREPEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING STAAN VERMELD KAN RESULTEREN IN HET VRIJKOMEN VAN GEVAARLIJKE STRALING. Het rechts getoonde label is bevestigd op het achterpaneel. 1. Dit apparaat is een KLASSE 1 LASER PRODUCT en in het inwendige is een laser toegepast. 2. Probeer niet de ombouw van het apparaat te openen, om blootstelling aan de laserstralen te vermijden. Laat inwendig onderhoud over aan bevoegd vakpersoneel. Voor de Europese modellen Fabrikant: Onkyo & Pioneer Corporation 2-3-12 Yaesu, Chuo-ku, Tokyo 104-0028 JAPAN Nl-4 EU-Vertegenwoordiger: Pioneer Europe NV Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium http://www.pioneer.eu Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de normen voor: – Veiligheid – Beperkingen en methodes van het meten van eigenschappen van radiostoringen – Beperkingen voor harmonische stroomemissies – Beperkingen van spanningswijzigingen, spanningsfluctuatie en flikkering – RoHS Richtlijn, 2011/65/EU NL Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA. WEEE http://www.onkyo.com/manual/weee/weee.pdf SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 5 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Geleverde accessoires Kenmerken Zorg dat u de volgende accessoires hebt • • • • • • Afstandsbediening RC-947C met twee batterijen (R03/AAA) • • • 24bit 192KHz D/A-omvormer MP3 afspelen Afspeellijst van 25 nummers afspelen SR-compatibele afstandsbediening (alleen PD30AE) Auto stand-by Coaxiale en optische digitale audio-uitgang (alleen PD-30AE) Random afspelen Herhaald random afspelen Hoofdtelefoonuitgang (alleen PD-30AE) Audiokabel (80 cm) Netsnoer (alleen PD-30AE) * In de catalogus en op de verpakking geeft de letter aan het einde van de productnaam de kleur aan. Specificaties en handelingen zijn, ongeacht de kleur, hetzelfde. Nl-5 SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 6 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 Inhoudsopgave Voorzorgsmaatregelen ...................................... 3 Geleverde accessoires ...................................... 5 Kenmerken.......................................................... 5 De cd-speler leren kennen ................................ 7 Voorpaneel ....................................................... 7 Display .............................................................. 8 Achterpaneel..................................................... 9 Afstandsbediening .......................................... 10 Plaatsen van de batterijen .............................. 11 Het richten van de afstandsbediening ............ 11 Disc opmerkingen ............................................ 12 De cd-speler aansluiten................................... 13 Audio-aansluitingen ........................................ 13 Gecentraliseerde bediening van andere componenten van Pioneer gebruiken (alleen PD-30AE) ..................................................... 14 Aansluiten van de stroomkabel ...................... 14 Basiswerking .................................................... 15 CD-speler inschakelen.................................... 15 Automatische stand-by (ASb) instellen........... 15 De helderheid van het display veranderen ..... 15 Gebruik van een hoofdtelefoon....................... 15 Schijf afspelen.................................................. 16 De afstandsbediening gebruiken .................... 17 CD-informatie weergeven ............................... 17 Bestanden selecteren (MP3-cd’s)................... 18 Bestanden in navigatiemodus selecteren ....... 18 Bestanden in All Folder-modus selecteren ..... 19 Tijdens het afspelen een map selecteren (Search-modus)............................................ 20 MP3-informatie weergeven............................. 20 Diverse afspeelmodi ........................................ 21 Random Playback........................................... 21 Memory Playback (voor audio-cd’s) ............... 21 Memory Playback (voor MP3-cd’s)................. 22 Repeat playback ............................................. 23 Instelling voor MP3 .......................................... 24 Voorkeuren MP3 instellen............................... 24 Probleemoplossen ........................................... 26 Technische gegevens...................................... 27 Nl-6 午後３時４２分 SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 7 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 De cd-speler leren kennen Voorpaneel 2 1 3 4 5 6 PD-30AE 7 8 9 10 11 1. Í STANDBY/ON-knop (15) Op drukken om de PD-30AE in te schakelen of op stand-by te zetten. 8. PHONES-aansluiting (15) Dit is een standaard stereo aansluiting voor het verbinden van een stereo hoofdtelefoon. 2. Disc-lade (16) Hier wordt de CD geplaatst. 9. PHONES LEVEL-knop (15) Om het niveau van de hoofdtelefoon te regelen. Draai de knop rechtsom om het niveau van de hoofdtelefoon te verhogen en linksom om het te verlagen. 3. Open/Dicht-knop [<] (16) Druk om de disc-lade te openen en te sluiten. 4. Afspeelknop [1] (16 – 19, 21, 22) Op drukken om het afspelen te starten. 5. Pauzeknop [;] (16, 17) Op drukken om het afspelen te pauzeren. 6. Stopknop [∫] (16 – 20, 24) Druk hierop om het afspelen te stoppen. 7. Afstandsbedieningssensor (11) Ontvangt bedieningssignalen van de afstandsbediening. 10. Display (8) Zie de volgende pagina. 11. [:22]/[119]-knoppen (16 – 20, 21) Op drukken om naar het vorige of volgende nummer te gaan. Houd de knoppen ingedrukt om tijdens het afspelen snel achteruit of snel vooruit te spoelen. 1 2 7 8 3 4 5 6 PD-10AE 1. Í STANDBY/ON-knop (15) Op drukken om de PD-10AE in te schakelen of op stand-by te zetten. 9 6. Stopknop [∫] (16 – 20, 24) Druk hierop om het afspelen te stoppen. 2. Disc-lade (16) Hier wordt de CD geplaatst. 7. Afstandsbedieningssensor (11) Ontvangt bedieningssignalen van de afstandsbediening. 3. Open/Dicht-knop [<] (16) Druk om de disc-lade te openen en te sluiten. 8. Display (8) Zie de volgende pagina. 4. Afspeelknop [1] (16 – 19, 21, 22) Op drukken om het afspelen te starten. 9. [:22]/[119]-knoppen (16 – 20, 21) Op drukken om naar het vorige of volgende nummer te gaan. Houd de knoppen ingedrukt om tijdens het afspelen snel achteruit of snel vooruit te spoelen. 5. Pauzeknop [;] (16, 17) Op drukken om het afspelen te pauzeren. Nl-7 SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 8 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 De cd-speler leren kennen-Vervolg Display 1 2 3 4 7 1. indicators De 1 indicator brandt voor het afspelen. De ; indicator brandt terwijl het afspelen wordt gepauzeerd. 1; 2. MP3-indicator Brandt als een MP3-cd wordt geladen. 3. FOLDER-indicator Brandt als map is geselecteerd om af te spelen. 4. FILE-indicator Brandt als een MP3-bestandsnummer wordt weergegeven. 5. TRACK-indicator Brand als het nummer van een cd-nummer wordt weergegeven. 6. Indicators voor afspeelmodus MEMORY (geheugen) brandt als afspeelgeheugen wordt geselecteerd. RANDOM (willekeurig) brandt als willekeurig afspelen wordt geselecteerd. REPEAT (herhalen) brandt als herhalend afspelen voor alle nummers wordt geselecteerd. Nl-8 6 5 8 9 10 REPEAT 1 (herhalen 1) brandt als herhalend afspelen voor één nummer wordt geselecteerd. 7. Berichtengebied Hier wordt diverse informatie weergegeven. 8. Indicators voor TITLE, ARTIST, ALBUM TITLE (titel) brandt als de titel (ID3-tag) van een MP3-nummer wordt weergegeven. ARTIST (artiest) brandt als de artiestennaam (ID3-tag) van een MP3-nummer wordt weergegeven. ALBUM (album) brandt als de naam van een album (ID3-tag) van een MP3-nummer wordt weergegeven. 9. Indicators DISC en TOTAL Deze indicators branden als de totale tijd van een schijf of van een nummer wordt weergegeven. 10. Resterende tijdindicator (REMAIN) Deze indicator brandt als de resterende tijd van een schijf of van een nummer wordt weergegeven SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 9 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 De cd-speler leren kennen-Vervolg Achterpaneel 1 2 3 4 PD-30AE 1. Bussen ANALOG OUT (13) Deze analoge audio-uitgangen kunnen met behulp van de meegeleverde audiokabel op de analoge ingangen van een versterker worden aangesloten. 2. CONTROL IN/OUT-aansluitingen (14) Door componenten van het merk Pioneer met bedieningsaansluitingen te verbinden, kunt u de bediening van de apparaten centraliseren met gebruik van de afstandsbediening van dit toestel. 1 3. DIGITAL OUT OPTICAL/ COAXIAL bussen Deze twee digitale audio-uitgangen kunnen op een digitale audio-ingang op een versterker of recorder worden aangesloten. 4. AC IN (14) Het bijgeleverde netsnoer is verbonden. 2 PD-10AE 1. Bussen ANALOG OUT (13, 14) Deze analoge audio-uitgangen kunnen met behulp van de meegeleverde audiokabel op de analoge ingangen van een versterker worden aangesloten. 2. Netsnoer (14) Nl-9 SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 10 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 De cd-speler leren kennen-Vervolg Afstandsbediening De paginanummers die tussen haakjes staan, geven aan waar u de hoofdbeschrijving van elk onderdeel kunt vinden. 1 13 2 14 3. Pauzetoets [;] (16, 17) Druk hierop om het afspelen te pauzeren. 4. RANDOM-toets (21) Selecteer de Willekeurige afspeelmodus. 5. Afspeeltoets [1] (16 – 19, 21, 22) Druk hierop om het afspelen te starten. 6. [:]/[9] toetsen (16, 17, 19, 21) Druk hierop om het vorige of het volgende nummer te selecteren. 3 4 5 6 15 16 7 8. ///-toetsen (15, 18, 20, 21, 22, 24) Druk op de pijltoetsen om diverse instellingen te configureren en druk daarna op de ENTERtoets om ze in te stellen. Deze toetsen kunnen ook worden gebruikt om een nummer te selecteren. 9. ENTER-toets (15, 20, 21 – 24) Druk hierop om een geselecteerde voorkeur in te stellen. 8 10. SEARCH-toets (20) Bij MP3-cd’s wordt deze toetsen gebruikt om een bestandsnummer of een mapnummer te zoeken en te selecteren. 9 11. SETUP-toets (24) Druk hierop om tot diverse instellingen toegang te nemen. 10 11 7. Stoptoets [∫] (16, 18, 20, 24) Druk hierop om het afspelen te stoppen. 17 12. Cijfertoetsen (17, 19) Gebruik deze om cijfers van nummers in te voeren. 13. Open/sluittoets [<] (16) Druk hierop om de schijflade te openen en te sluiten. 14. DISPLAY-toets (17, 20) Druk hierop om de weergegeven informatie te wijzigen. 12 18 15. REPEAT-toets (23) Druk hierop om het afspelen te herhalen of voor het eenmalig herhalen van de afspeelmodus. 16. [22]/[11] toetsen (17, 21) Houd deze ingedrukt om tijdens het afspelen snel vooruit of snel achteruit te gaan. 1. Í STANDBY/ON-toets (15) Druk op deze toets om de PD-30AE/PD-10AE aan of uit te zetten. 2. DIMMER-toets (15) Druk hierop om de helderheid van de display bij te stellen. Nl-10 17. MEMORY-toets (21, 22) Selecteer de Memory playback-modus (Geheugen-afspeelmodus). 18. CLEAR-toets (wissen) (21) Gebruikt om nummers te wissen die werden ingevoerd tijdens de numerieke ingang. Bij het aanmaken van een geheugeninstelling wordt het geselecteerde muziekstuk gewist. SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 11 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 De cd-speler leren kennen-Vervolg Plaatsen van de batterijen 1 Verwijder het batterijdeksel door op het etiket te drukken en het deksel omhoog te tillen. Het richten van de afstandsbediening Bij gebruik van de afstandsbediening, richt deze op de CD-speler van de afstandsbedieningssensor, zoals hieronder is aangegeven. Afstandsbedieningssensor ee gev On 2 3 Plaats twee batterijen (R03/AAA formaat) in het batterijvak. Plaats ze volgens de plus- en minaanduidingen in het batterijvak. Plaats het deksel terug en schuif het dicht. r7 m Notes: • Zorg dat er geen direct zonlicht of het licht van een invertertype tl-lamp op de CD-speler valt, want dit kan van invloed zijn op de werking van de afstandsbediening. Houd hier rekening mee bij het installeren. • Wanneer een andere afstandsbediening van hetzelfde type in dezelfde kamer wordt gebruikt, of wanneer de CD-speler wordt gebruikt in de buurt van apparatuur die met infraroodsignalen werkt, kan dit van invloed zijn op de werking van de afstandsbediening. • Leg geen voorwerpen, zoals een boek, op de afstandsbediening, want dan kunnen de toetsen per ongeluk worden ingedrukt en lopen de batterijen leeg. • De afstandsbediening werkt mogelijk niet betrouwbaar als de CD-speler in een kast achter deuren met gekleurd glas wordt geplaatst. Houd hier rekening mee bij het installeren. • De afstandsbediening werkt niet als er zich een obstakel bevindt tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van de CD-speler. Notes: • Als de afstandsbediening niet meer goed werkt, moet u beide batterijen door nieuwe vervangen. • Gebruik geen nieuwe en oude batterijen door elkaar of batterijen van een verschillend type. • Als u de afstandsbediening langere tijd niet denkt te gebruiken, moet u de batterijen eruit verwijderen om lekkage en corrosie te voorkomen. • Neem lege batterijen onmiddellijk uit de afstandsbediening om lekkage en corrosie te voorkomen. Nl-11 SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 12 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Disc opmerkingen Voorzorgsmaatregelen voor weergave Afspelen van MP3-discs Compact discs (CD’s) met het volgende logo op de etiketoppervlakte kunnen worden gebruikt. Gebruik geen schijven ontworpen voor andere doelen behalve audio, zoals CD-ROM’s voor PC gebruik. Abnormaal geluid kan de CD-speler beschadigen. • MP3-bestanden moeten de “.mp3” of “.MP3” extensie hebben. • Dit CD-speler ondersteunt bestanden opgenomen in MPEG 1 Audio Layer 3 formaat (32-320 kbps), met de bemonsteringsfrequentie van 32/44,1/48 kHz. • Veranderlijke bitrates (VBR) tussen 32 kbps en 320 kbps worden ondersteund. De speeltijden tijdens VBR-weergave worden wellicht onjuist weergegeven. Hanteren van discs * De CD-speler ondersteunt CD-R en CD-RW discs. Merk op dat sommige discs niet afspelen door de disckarakteristieken, krassen, vuil of de staat van de opname. Een disc opgenomen met een audio CD disc geeft niet weer, tenzij de opname is voltooid. Gebruik geen discs met een ongebruikelijke vorm (zoals harten of achthoeken). Deze discsoorten kunnen klemmen en de CD-speler beschadigen. Houd discs aan de randen, of in het centrum en de randen vast. Vermijd aanraken van de afspeeloppervlakte (oppervlak zonder iets op afgedrukt). Labeloppervlak (afgedrukte oppervlak) Afspeeloppervlak Bevestig geen papier of klevende labels, of schrijf niet op het afspeel- of labeloppervlak van de disc. Zorg ervoor de disc niet te krassen of te beschadigen. Voorzorgsmaatregelen voor gehuurde discs CD-weergave met de functie Copy-control Sommige audio CD’s met de kopie-controlefunctie voldoen niet aan de officiële CD-normen. Dit zijn speciale discs die niet kunnen worden afgespeeld met de CD-speler. Afspelen van MP3-discs MP3- bestanden opgenomen op een CD-R/ CDRW kan met de CD-speler worden afgespeeld. • Gebruik discs die zijn opgenomen volgens het ISO9660 Level 2 bestandssysteem. (De ondersteunde directorydiepte is acht niveaus, dezelfde zoals voor ISO9660 Level 1) • Discs opgenomen met het hiërarchische bestandssy teem (HFS) kunnen niet worden afgespeeld. • Tot 99 mappen (inclusief de rootmap) en tot 499 mappen (inclusief de root) en bestanden kunnen worden herkend en afgespeeld. Notes: • Een disc opgenomen met een recorder of personal computer kan in sommige gevallen niet afspelen. (Reden: disceigenschappen, beschadigde of vuile disc, vuil op de lens van de speler, condens, enz.) • Een disc opgenomen op een personal computer geeft mogelijk niet weer wegens de toepassingsinstellingen of de omgeving. Neem de disc op in het gepaste formaat. (Neem contact op met de toepassingsmaker voor details.) • Een disc met onvoldoende opslagcapaciteit speelt mogelijk niet goed af. Nl-12 Gebruik geen discs met residu van cellofaanband, gehuurde discs met etiketten die loskomen of discs met decoratieve etiketten. Deze discsoort kan klem geraken in de CD-speler, of de CD-speler beschadigen. Voorzorgsmaatregelen voor Inkjet printbare discs Laat geen CD-R/CR-RW met een etiket bedrukt met een inkjet printer in de CD-speler voor een lange tijd. Deze disc kan klem geraken in de CD-speler, of de CD-speler beschadigen. Verwijder de disc uit de CD-speler als die niet wordt afgespeeld, en sla hem op in een doosje. Een pas afgedrukte disc zal gemakkelijk klem raken en mag niet onmiddellijk worden afgespeeld. Verzorgen van discs Als de disc vuil is, is het moeilijk voor de PD-30AE/PD10AE om de signalen te lezen, en kan de geluidskwaliteit verslechteren. Als de disc vuil is, verwijder vingerafdrukken en stof voorzichtig met een zachte doek. Veeg zachtjes vanuit het midden naar de buitenkant. Gebruik om hardnekkig stof of vuil te verwijderen een vochtige zachte doek en droog de disc vervolgens met een droge doek. Gebruik nooit reinigingsvloeistoffen met oplosmiddelen, zoals verdunners of benzine, of in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays die zijn bedoeld voor grammofoonplaten, want deze kunnen het discoppervlak doortrekken. SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 13 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 De cd-speler aansluiten Audio-aansluitingen • Lees de handleidingen die met uw andere componenten werden meegeleverd, voordat u enige aansluitingen begint te maken. • Totdat u alle aansluitingen hebt voltooid en twee keer hebt gecontroleerd, mag u de stekker niet in het stopcontact steken. • Wij zijn niet aansprakelijk voor enige schade als gevolg van de verbinding van apparatuur die door andere bedrijven geproduceerd is. • Houd de audiokabels uit de buurt van de stroomkabels en luidsprekerkabels om storingen te voorkomen. Optische/coaxiale digitale bus (alleen PD30AE) De eenheid ondersteunt het PCM-signaal van de digitale uitgang van 16 bit, 44,1 kHz. De optische digitale bus van de PD-30AE heeft een sluiter-type afdekking die open gaat wanneer een optische stekker naar binnen wordt gestoken en die sluit wanneer de stekker naar buiten wordt getrokken. Duw de stekker helemaal naar binnen. Kleurcode van de aansluitkabels De audio-aansluitkabels van het RCA-type zijn meestal van een kleurcode voorzien: rood en wit. Gebruik de rode stekkers voor de rechterkanaal audio-ingangen en -uitgangen (gewoonlijk zijn van de letter “R” voorzien). Gebruik de witte stekkers voor de linkerkanaal audio-ingangen en -uitgangen (gewoonlijk zijn deze van de letter “L” voorzien). Links (wit) Analoge audiokabel Let op: Om beschadiging van sluiter te voorkomen, moet u de optische stekker altijd recht in de aansluiting steken en uit de aansluiting trekken. Note: Plaats niets bovenop de PD-30AE/PD-10AE gezien dit de juiste ventilatie kan verstoren. Links (wit) Rechts (rood) Rechts (rood) • Druk de stekkers volledig in om goede aansluitingen te krijgen (losse aansluitingen kunnen ruis of storingen veroorzaken). Juist! Fout! Verwijder de stroomkabel voordat u enige aansluitingen maakt! RCA/phonoaudiokabel (meegeleverd) (alleen PD-30AE) Optische digitale kabel (niet meegeleverd) CD Optische IN Coaxiale IN Hi-fi versterker, AV-ontvanger Eén of de ander aansluiten Coaxiale kabel (niet meegeleverd) Eén of de ander aansluiten Coaxiale kabel (niet meegeleverd) Optische digitale kabel (niet meegeleverd) Coaxiale IN Optische IN CD-R, MiniDisc, DAT-recorder Nl-13 SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 14 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 De cd-speler aansluiten-Vervolg Gecentraliseerde bediening van andere componenten van Pioneer gebruiken (alleen PD-30AE) Door componenten van het merk Pioneer met bedieningsaansluitingen met mono-ministekkerkabels (zonder weerstanden) te verbinden, kunt u de bediening van de apparaten centraliseren met gebruik van de afstandsbediening van dit toestel. Dit maakt ook de afstandsbediening mogelijk van componenten die niet met een afstandssensor uitgerust zijn of die geïnstalleerd zijn op plaatsen waar geen toegang tot de remotesensor van de component verkregen kan worden. Note: • Als de CONTROL IN/OUT-aansluitingen verbonden worden, moeten de bijgeleverde analoge audiokabels ook gebruikt worden om analoge verbindingen te maken. Door alleen de CONTROL IN/OUT-aansluitingen te verbinden, zal het niet mogelijk zijn het systeem correct te bedienen. • Als een mono ministekkerkabel met de CONTROL IN-aansluiting van de PD-30AE verbonden is, kan het toestel niet bediend worden door de afstandsbediening op de PD30AE te richten (de remotesensor wordt automatisch uitgeschakeld). Richt de afstandsbediening op de sensor op de PD-30AE. Mono ministekkerkabel (zonder weerstand) (niet bijgeleverd) Naar andere componenten van Pioneer die uitgerust zijn met de CONTROL INaansluiting Andere Pioneer component die uitgerust is met CONTROL INaansluitingen Aansluiten van de stroomkabel Voordat u de stroomkabel aansluit, dient u eerst alle andere componenten aan te sluiten. Steek de stroomkabel in een passende elektrische contactdoos Nl-14 SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 15 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Basiswerking CD-speler inschakelen STANDBY/ON STANDBY/ON Note: Als het afspelen wordt gepauzeerd, blijft de stroom aan, zelfs als 30 minuten zijn verlopen; de functie Automatische stand-by zal niet werken. De helderheid van het display veranderen Druk de [DIMMER] toets van de afstandsbediening meerdere malen in om de volgende opties te selecteren: Druk, om de cd-speler in te schakelen, op de toets [Í STANDBY/ON] op de eenheid of afstandsbediening. Druk opnieuw op de toets [Í STANDBY/ON] om de cd-speler in stand-by in te stellen. Automatische stand-by (ASb) instellen Normaal Dim Dimmer Gebruik van een hoofdtelefoon Draai het volume omlaag en verbindt uw stereohoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonbus [PHONES]. U kunt het volume bijstellen door de toets voor volumeniveau [PHONES LEVEL] te gebruiken. ENTER SETUP U kunt aangeven dat als de cd-speler voor 30 minuten is gestopt, de stroom automatisch wordt uitgeschakeld waardoor de eenheid in stand-by modus wordt geplaatst (Automatische stand-byfunctie). Op het Noord-Amerikaanse model: De standaardinstelling is “Off” (uit). Op het Europese model: De standaardinstelling is “On” (aan). Maak voor deze functie instellingen terwijl het afspelen is gestopt. 1 2 Druk op de [SETUP] toets. 3 Gebruik de toets [] of [] om “Off” of “On” te schakelen; druk daarna op de toets [ENTER]. 4 Op de display verschijnt “COMPLETE” (voltooid). PHONESbus Gebruik de toets [] of [] om “ASb” weer te geven; druk daarna op de toets [ ENTER ]. Nl-15 SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 16 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Schijf afspelen Schijflade / ENTER 1 Druk op de Open/sluittoets [<] om de schijflade te openen. 2 Plaats de cd op de lade met de kant van het label opwaarts gekeerd. Als u een cd van 8 cm afspeelt, plaatst u deze midden op de lade. 3 Druk op de Afspeeltoets [1] om het afspelen te starten. De schijflade sluit en het afspelen start. De inhoud van de schijf wordt weergegeven als u de Open/sluittoets [<] gebruikt om een schijf te laden en als u tijdens het afspelen op de Stoptoets [∫] drukt. Het voorbeeld geeft het volgende weer: • Audio-cd “DISC TOTAL” (totaal schijf) brandt. Nummers selecteren Om naar het begin van het nummer terug te keren die momenteel wordt afgespeeld of gepauzeerd, drukt u op de toets [:22] (Vorige). (Afstandsbediening: [:]) Om eerdere nummers te selecteren, drukt u herhaaldelijk op de toets [:22]. (Afstandsbediening: [:]) Om opvolgende nummers te selecteren, drukt u herhaaldelijk op de toets [119] (Volgende). (Afstandsbediening: [9]) • Voor snel vooruit of snel achteruit te gaan Houd tijdens het afspelen, of terwijl het afspelen is gepauzeerd, de toets [119] op de cd-speler ingedrukt om snel vooruit te spoelen, of de toets [:22] op de cd-speler om snel terug te spoelen. Als u de afstandsbediening gebruikt, dient u de toetsen [22]/[11] te gebruiken. Op MP3-cd’s werkt het snel vooruit gaan alleen binnen het MP3-bestand dat momenteel wordt afgespeeld. • Het afspelen pauzeren Totaal aantal nummers Totale afspeeltijd • MP3-schijven Naam of indeling schijf Druk op de Pauzetoets [;]. De indicator [;] verschijnt. Om het afspelen voort te zetten, drukt u opnieuw op de Afspeeltoets [1] of Pauzetoets [;]. • Om het afspelen te stoppen Druk op de stoptoets [∫]. • Om de cd uit te werpen Totaal aantal mappen Totaal aantal bestanden Druk op de Open/sluittoets [<] om de schijflade te openen. Notes: - MP3-cd’s Als u tijdens het afspelen of pauzeren op de toets [:22] drukt, wordt het begin van het huidige bestand geselecteerd. Als u een bestand selecteert terwijl het afspelen is gestopt, drukt u op de Afspeeltoets [1] om het afspelen te starten. U kunt met de toetsen [:22]/[119] in andere mappen MP3-bestanden selecteren. Nl-16 SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 17 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Schijf afspelen-Vervolg De afstandsbediening gebruiken [;] Druk hierop om het afspelen te pauzeren [1] Druk hierop om het afspelen te starten [:]/[9] Druk hierop om nummers te selecteren • Druk op de toets [:] om het begin van het momenteel afgespeelde of gepauzeerde nummer te zoeken. Druk er herhaaldelijk op om vroegere nummers te selecteren. • Druk herhaaldelijk op de toets [9] om opvolgende nummers te selecteren. [DISPLAY] Druk hierop om de cd-informatie herhaaldelijk weer te geven Zie hieronder voor details. [22]/[11] Druk hierop om snel vooruit of snel achteruit te gaan Tijdens het afspelen of pauzeren van het afspelen, houdt u de toets [11] ingedrukt om snel vooruit te gaan, of de toets [22] omsnel achteruit te gaan. Gebruik de cijfertoetsen zoals hieronder in de voorbeelden wordt getoond, om nummers te selecteren. Voor MP3-bestanden kunt u in andere mappen bestanden selecteren. Voor selectie: druk op: [∫] Druk hierop om het afspelen te stoppen Nummer #10 0 Nummer #34 >10 Nummer #8 8 3 4 Gebruikt om nummers boven 9 in te voeren. >10 Met MP3-cd’s kunt u met deze toetsen in de huidige map bestanden selecteren. CD-informatie weergeven Druk (herhaaldelijk) op de toets [DISPLAY] van de afstandsbediening om de volgende cd-informatie weer te geven. Tijdens het afspelen of terwijl het afspelen wordt gepauzeerd DISPLAY Geen indicator. Meestal wordt de verlopen tijd weergegeven. “REMAIN” Terwijl het afspelen is gestopt Brandt terwijl de resterende tijd van het nummer wordt weergegeven. “TOTAL REMAIN” Totaal aantal nummers Totale afspeeltijd Brandt terwijl de resterende tijd van de schijf wordt weergegeven. Als de totale tijd langer dan 99 minuten en 59 seconden is, wordt “– –:– –” weergegeven. Zie pagina 20 voor details over het weergeven van MP3informatie. Nl-17 SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 18 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Schijf afspelen-Vervolg Bestanden selecteren (MP3-cd’s) Voor MP3-cd’s kunnen bestanden (MP3-bestanden) in een hiërarchie worden georganiseerd waarbij de mappen bestanden en submappen bevatten, zoals hieronder wordt getoond. • In deze handleiding wordt naar MP3-bestanden als bestanden verwezen. Op dezelfde wijze wordt naar mappen (directories) als mappen verwezen. Hoofdmap Map #1 Bestanden in navigatiemodus selecteren In de navigatiemodus kunt u bestanden selecteren door binnen de maphiërarchie te navigeren. Deze modus kan alleen worden gebruikt als het afspelen is gestopt. Bestand #1 Bestand #10 / Map #2 Map #3 Map #4 Bestand #11 Bestand #14 Bestand #12 Bestand #13 Als u niet een specifieke MP3-bestand of map voor het afspelen selecteert, worden alle MP3-bestanden op de cd in numerieke volgorde weergegeven, waarbij met bestand #1 wordt gestart. Op deze cd-speler vindt u twee modi om bestanden (MP3-bestanden) te selecteren: Navigatiemodus en de modus All Folder (Hele map). In de modus Navigation kunt u bestanden (MP3bestanden) selecteren door binnen de mappenhiërarchie te navigeren en in en uit de mappen en submappen te gaan. In de modus All Folder verschijnen alle mappen op hetzelfde niveau. Dit maakt het gemakkelijk om, ongeacht de hiërarchie, de mappen te selecteren. Druk, terwijl het afspelen is gestopt op de toets [∫] of [] van de afstandsbediening om naar de Navigatiemodus te gaan, of op de toets [;] of [] om naar de modus All Folder te gaan. Als u de toetsen van de cd-speler gebruikt, drukt u op de toets [∫] om naar de navigatiemodus te gaan en houdt u de toets [∫] ingedrukt om naar de modus All Folder te gaan. U kunt de manier waarop deze toetsen de afspeelmodus veranderen, wijzigen. Hierdoor kunt u de beschreven methoden voor de bestandselectie in de modus Navigation of All Folder uitschakelen. (Zie “STOP KEY” in “MP3-voorkeuren instellen” op pagina 25.) Nl-18 ENTER Bestand #18 1 Terwijl het afspelen is gestopt, drukt u op de toets [] of [∫]. (voorpaneel: [∫]) De cd-speler gaat naar de navigatiemodus en op de display verschijnt “[ROOT]” (hoofdmap). 2 Druk op de toets [] of [ENTER] (voorpaneel: [1]). De eerste mapnaam in ROOT (hoofdmap) verschijnt op de display. Als de schijf geen mappen bevat, verschijnt de eerste bestandsnaam. 3 Gebruik de toetsen []/[] of [:]/[9] om op hetzelfde niveau andere mappen en bestanden te selecteren. (voorpaneel: [:22]/[119]) Om een niveau hoger te gaan, drukt u op de toets [] of [;] (voorpaneel: [∫]). Mappen die geen bestanden of submappen bevatten, kunnen niet worden geselecteerd. 4 Druk op de toets [ENTER] of [] om een niveau lager te gaan (voorpaneel: [1]). SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 19 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Schijf afspelen-Vervolg 5 6 Gebruik de toetsen []/[] of [:]/[9] om in de map een bestand te selecteren. (voorpaneel: [:22]/[119]) U kunt elke map die bestanden bevat, selecteren. 3 Druk op de toets [] (voorpaneel: [1]). De eerste bestandsnaam in de map verschijnt. Gebruik de toetsen []/[] of [:]/[9] om in de map de bestanden te selecteren. Druk opnieuw op de toets [;] om een andere map te selecteren (voorpaneel: [∫]), en gebruik daarna de toetsen [:/9] om het te selecteren. (voorpaneel: [:22]/[119]) 4 Druk op de toets [ENTER] of [1] om afspelen te starten. Afspelen start met het aangegeven bestand of map en gaat door totdat alle bestanden op de schijf zijn afgespeeld. Druk op de toets [ENTER] of [1]. Afspelen start met het aangegeven bestand of map en gaat door totdat alle bestanden op de schijf zijn afgespeeld. Druk op [∫] om de procedure op een willekeurig punt te annuleren. Note: • Het gedrag van de [∫] op de cd-speler kan vanuit voorkeur “STOP KEY” (stoptoets) worden ingesteld (pagina 25). Bestanden in All Folder-modus selecteren In de modus All Folder hoeft u niet door de maphiërarchie te navigeren omdat alle mappen die bestanden bevatten, op hetzelfde niveau verschijnen. Deze modus kan alleen worden gebruikt als het afspelen is gestopt. Druk op [∫] om de procedure op een willekeurig punt te annuleren. ∫ Ga als volgt te werk om mappen en bestanden volgens nummer te selecteren 1. Gebruik de cijfertoetsen zoals hieronder in de voorbeelden wordt getoond om de map-/ bestandsnummers in te voeren. Om te selecteren: Druk op: Map/bestand #8 0 Map/bestand #34 >10 >10 / ENTER 1 Terwijl het afspelen is gestopt, drukt u op de toets [] of [;] (voorpaneel: houd de [∫] ingedrukt). De cd-speler gaat naar de modus All Folder en op de display verschijnt “1-”. 2 Gebruik de toetsen []/[] of [:]/[9] om de andere mappen te selecteren. (voorpaneel: [:22]/[119]) 8 Map/bestand #10 3 4 Gebruik om nummers boven 9 in te voeren. 2. Het afspelen start. Als u het mapnummer invoert, start het afspelen vanaf het eerste bestand in de geselecteerde map. Als een map meer dan 99 bestanden bevat, moeten enkelen dubbel-cijferige bestandsnummers door nullen worden vooraf gegaan. Bijvoorbeeld, om bestand #8 aan te geven, drukt u op >10, 0, 0 en 8. Om bestand #34 aan te geven, drukt u op >10, 0, 3 en 4. Om bestand #134 aan te geven, drukt u op >10, 1, 3 en 4. Note: • Het gedrag van [∫] op de cd-speler kan vanuit voorkeur “STOP KEY” (stoptoets) worden ingesteld (pagina 25). Nl-19 SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 20 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Schijf afspelen-Vervolg Tijdens het afspelen een map selecteren (Search-modus) Verlopen tijd bestand: De tijdsduur van het afspelen van het huidige bestand (standaard display). Als de verlopen tijd langer dan 99 minuten en 59 seconden is, wordt “– –:– –” weergegeven. Bestandsnaam: naam van het huidige bestand. ENTER Naam map: naam van de huidige map. SEARCH Titel: Titel van het huidige bestand (als ID3-tag aanwezig is). Als er geen ID3-tag is, verschijnt “TITLE-NO DATA” (Titel-geen gegevens). 1 Druk op de [SEARCH] toets (zoeken). De display knippert. Artiestennaam: Naam van de artiest (als ID3-tag aanwezig is). Als er geen ID3-tag is, verschijnt “TITLE-NO DATA” (Titel-geen gegevens). 2 Om de vorige map te selecteren, drukt u op de toets []. Om de volgende map te selecteren, drukt u op de toets []. 3 Druk op de toets [ENTER] om de bestandsnaam weer te geven en het afspelen van het geselecteerde bestand te starten. 4 Druk op de toetsen [:] en [9] om het vorige of volgende bestand te selecteren en het afspelen te starten. Note: De toets [SEARCH] kan niet tijdens “Random Playback” (willekeurig afspelen) of “Memory Playback” (geheugen afspelen) worden gebruikt. MP3-informatie weergeven DISPLAY U kunt over het MP3-bestand dat momenteel wordt afgespeeld, diverse informatie weergeven, inclusief ID3tags zoals de titelnaam, artiestennaam en albumnaam. Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op de toets [DISPLAY] om de volgende MP3informatie weer te geven. Nl-20 Albumnaam: Naam van het album (als ID3-tag aanwezig is). Als er geen ID3-tag is, verschijnt “TITLE-NO DATA” (Titel-geen gegevens). Voorbeeldsnelheid en bitsnelheid: Voorbeeldsnelheid en bitsnelheid van het huidige bestand. Notes: • Om de naam van de schijf weer te geven, drukt u op de toets [DISPLAY] terwijl het afspelen is gestopt. • Als de naam van een bestand of map tekens bevat die niet kunnen worden weergegeven, verschijnt in plaats van deze tekens een onderstreping. Als alternatief kunt u de cd-speler instellen zodat namen met dergelijke tekens als “FILE n” of “FOLDER n” worden weergegeven, waarbij “n” het nummer van het bestand of de map is (zie “BAD NAME” op pagina 24). SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 21 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Diverse afspeelmodi U kunt de volgende afspeelmodi selecteren: • Random playback (willekeurig afspelen) • Memory playback (geheugen afspelen) • Repeat playback (afpelen herhalen) Memory Playback (voor audio-cd’s) In memory playback (geheugen afspelen), kunt u een speellijst van tot 25 bestanden maken. Random Playback Met random playback worden alle bestanden op de schijf in willekeurige volgorde afgespeeld. DISPLAY RANDOM ENTER 1 Druk, terwijl het afspelen is gestopt, op de toets [RANDOM]; de indicator RANDOM verschijnt. MEMORY Indicator RANDOM CLEAR 2 Druk op de Afspeeltoets [1] om het willekeurig afspelen te starten. Geheugen afspelen kan alleen worden ingesteld als het afspelen is gestopt. Momenteel afgespeelde nummer 1 Druk op de toets [MEMORY]; de indicator MEMORY verschijnt. Indicator MEMORY ∫Willekeurig afspelen annuleren • Stop het afspelen en druk daarna op de toets [RANDOM] om de afspeelmodus te wijzigen. De indicator RANDOM verschijnt en het willekeurig afspelen wordt geannuleerd. • Willekeurig afspelen wordt geannuleerd als de schijf wordt uitgeworpen. Nummer afspeellijst Nl-21 SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 22 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Diverse afspeelmodi-Vervolg 2 Gebruik de toetsen []/[] om het eerste bestand te selecteren die u aan de speellijst wilt toevoegen en druk daarna op de toets [ENTER]. Nummer om aan de speellijst toe te voegen Totaal tijd speellijst Herhaal deze stap om aanvullende bestanden aan de speellijst toe te voegen. Als alternatief kunt u, in plaats van de toetsen []/[] en [ENTER] te gebruiken, de cijfertoetsen op de afstandsbediening gebruiken om bestanden te selecteren. Notes: • Als de totale afspeeltijd langer dan 99 minuten en 59 seconden is, wordt “– –:– –” weergegeven. • U kunt aan de speellijst tot 25 bestanden toevoegen. Als u meer probeert toe te voegen, verschijnt het bericht “MEM FULL” (geheugen vol). 3 ∫Bestanden van de speellist verwijderen • Druk, terwijl het geheugen afspelen is gestopt, op de toets [CLEAR]. Elke keer dat u op deze toets drukt, wordt het laatste bestand van de speellijst verwijderd. • De speellijst wordt verwijderd als u de afspeelmodus verandert (d.w.z. als u na het stoppen van het afspelen, op de toets [MEMORY] drukt). ∫Geheugen afspelen annuleren • Stop het afspelen en druk daarna op de toets [MEMORY] om de afspeelmodus te wijzigen. De indicator MEMORY verschijnt en het geheugen afspelen wordt geannuleerd. • Geheugen afspelen wordt geannuleerd als de schijf wordt uitgeworpen. Memory Playback (voor MP3-cd’s) ENTER Druk op de toets [ENTER] om het geheugen afspelen te starten. Het geheugen afspelen start. Als alternatief kunt u met de Afspeeltoets [1] het afspelen starten. Momenteel afgespeelde nummer ∫De display wijzigen Terwijl voor het geheugen afspelen een speellijst wordt gemaakt, kunt u op de toets [DISPLAY] drukken om de display-informatie als volgt te wijzigen: Totale afspeeltijd van Geheugende bestanden in nummer het geheugen MEMORY Geheugen afspelen in navigatiemodus Geheugen afspelen kan alleen worden ingesteld als het afspelen is gestopt. 1 Druk op de toets [MEMORY]; de indicator MEMORY verschijnt. Indicator MEMORY Huidige afspeeltijd van het geselecteerde bestand ∫Tijdens geheugen afspelen andere bestanden selecteren Gebruik de toetsen Previous en [:]/[9]. 2 Druk op de toets [∫] of []. De cd-speler gaat in de modus Navigation en op de display verschijnt “ROOT” (hoofdmap). ∫Wat op de speellijst is, controleren Terwijl het afspelen wordt gestopt gebruikt u de toetsen [22]/[11] om door de speellijst te bladeren. 3 Druk op de toets [ENTER]. De eerste mapnaam in ROOT verschijnt op de display. Nl-22 SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 23 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Diverse afspeelmodi-Vervolg 4 Gebruik de toetsen []/[] om andere mappen en bestanden op hetzelfde niveau te selecteren. Mappen die geen bestanden of submappen bevatten, kunnen niet worden geselecteerd. Herhaal stappen 3 en 4 om in die map de bestanden en submappen te selecteren. 5 Druk op de [ENTER] toets. Het eerste item wordt in de speellijst opgeslagen. 6 Gebruik de toetsen []/[]/[] om andere items voor geheugen afspelen te selecteren. Om een niveau hoger te gaan, drukt u op de toets []. Herhaal stappen 4 en 5 om met het selecteren van items voor geheugen afspelen door te gaan. Gebruik de toetsen []/[] om items te selecteren en druk daarna op de toets [ENTER] om andere items van dezelfde map in de speellijst op te slaan. 7 8 Druk op de Afspeeltoets [1]. Het geheugen afspelen start. ∫De display wijzigen Terwijl voor het geheugen afspelen een speellijst wordt gemaakt, kunt u op de toets [DISPLAY] drukken om de display-informatie als volgt te wijzigen: Bestandsnaam Naam map Geheugennummer Repeat playback In Repeat playback kunt u een hele cd herhaaldelijk afspelen, één nummer herhaaldelijk afspelen of het met memory playback combineren om de speellijst herhaaldelijk af te spelen. U kunt het ook met random playback combineren om alle nummers op de schijf herhaaldelijk in willekeurige volgorde af te spelen. REPEAT Druk op de Afspeeltoets [1]. Het geheugen afspelen start. Geheugen afspelen in modus All Folder Geheugen afspelen kan alleen worden ingesteld als het afspelen is gestopt. 1 Druk op de toets [MEMORY]; de indicator MEMORY verschijnt. 2 Druk op de toets [;] of []. De cd-speler gaat in de modus All Folder en op de display verschijnt “1-” . 3 Gebruik de toetsen []/[] om de map te selecteren. 4 5 Druk op de toets [ENTER]. 6 Druk op de toets [ENTER]. Het eerste bestand wordt in de speellijst opgeslagen. 7 Druk op de toets [] en herhaal daarna de stappen 3 tot 6. Herhaal stappen 5 en 6 om andere bestanden van dezelfde map in de speellijst op te slaan. Gebruik de toetsen []/[] om het bestand te selecteren. Druk op de toets [REPEAT]; de indicator “REPEAT ALL” of “REPEAT1” verschijnt. Repeat-1 afspelen kan niet met memory playback of random playback worden gecombineerd. ∫Willekeurig afspelen annuleren • Druk herhaaldelijk op de toets [REPEAT] totdat “REPEAT OFF” verschijnt. (De indicator REPEAT verdwijnt.) • Herhaaldelijk afspelen wordt geannuleerd als de schijf wordt uitgeworpen. Nl-23 SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 24 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Instelling voor MP3 Voorkeuren MP3 instellen Met de MP3-voorkeuren kunt u de manier waarop MP3-bestandsinformatie wordt weergegeven en de manier waarop MP3-cd’s worden afgespeeld, wijzigen. ENTER SETUP De MP3-voorkeuren kunnen alleen als het afspelen is gestopt, worden ingesteld. 1 2 Druk op de [SETUP] toets. Gebruik de toetsen []/[] om de voorkeur te selecteren die u wilt wijzigen. De voorkeuren worden in de volgende kolom uitgelegd. 3 4 5 Druk op de toets [ENTER]. Gebruik de toetsen []/[] om de voorkeursopties te selecteren. Om de procedure op elk willekeurig moment te stoppen, drukt u op de toets [∫]. Druk op de toets [ENTER]. Als de voorkeur is ingesteld, verschijnt “COMPLETE” (voltooid) op de display. Voorkeuren Hieronder wordt de naam van elke voorkeur tussen haakjes door zijn opties gevolgd, waarbij de standaardoptie is vetgedrukt. ∫ DISC NAME (Display/Not) Deze voorkeur bepaalt of de naam van de schijf wordt weergegeven als een MP3-schijf wordt geladen. Nl-24 ∫ FILE NAME (Scroll/Not) Deze voorkeur bepaalt of de bestandnaam over de display rolt als een MP3-bestand wordt geselecteerd. ∫ FOLDER NAME (Scroll/Not) Deze voorkeur bepaalt of de naam van de map over de display rolt als een MP3-map wordt geselecteerd. In de modus Navigation (zie pagina 18), rolt de bestandsnaam ongeacht deze instelling over de display. ∫ BAD NAME (Replace/Not) Deze voorkeur bepaalt of de namen van de bestanden en mappen tekens bevatten die niet kunnen worden weergegeven en die met “File n” of “Folder n” zijn vervangen, waarbij “n” het nummer van het bestand of de map is. Wanneer op Not Replace (niet vervangen) ingesteld, worden weergeefbare tekens weergegeven en in plaats van tekens die niet kunnen worden weergegeven, wordt een onderstreping gebruikt. Voor ID3-tags worden, ongeacht deze voorkeur, onderstrepingstekens gebruikt in plaats van tekens die niet kunnen worden weergegeven. Note: Bestands- en mapnamen worden, ongeacht de voorkeuren FILE NAME en FOLDER NAME, in de modus Navigation gerold (pagina 18). ∫ ID3 VER. 1 (Read/Not Read) Deze voorkeur bepaalt of versie 1.0/1.1-tags worden gelezen en weergegeven. Wanneer op Not Read (niet lezen) ingesteld, worden versie 1.0/1.1tags niet weergegeven. ∫ ID3 VER. 2 (Read/Not Read) Deze voorkeur bepaalt of versie 2.2/2.3/2.4-tags worden gelezen en weergegeven. Wanneer op Not Read (niet lezen) ingesteld, worden versie 2.2/2.3/ 2.4 ID3-tags niet weergegeven. ∫ CD EXTRA (Audio/MP3) Deze voorkeur is op CD Extra-schijven van toepassing en bepaalt of muziek in de audiosessie of MP3-bestanden in de gegevenssessie worden afgespeeld. ∫ JOLIET (Use SVD/ISO9660) Deze voorkeur is van toepassing op MP3-schijven in Joliet-indeling en bepaalt of de cd-speler de SVD-gegevens leest of de schijf als ene ISO 9660schijf behandelt. Meestal hoeft deze voorkeur niet te worden gewijzigd. SVD (Supplementary Volume Descriptor) ondersteunt lange bestands- en mapnamen en andere tekens dan letters of cijfers. Sommige software voor cd-branden verwijst naar de Jolietindeling als de “Windows-indeling”. SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 25 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Instelling voor MP3-Vervolg ∫ HIDE NUMBER (Disable/Enable) Deze voorkeur bepaalt of de cijfers aan het begin van bestands- en mapnamen worden verborgen. Als u op een persoonlijke computer een MP3-cd maakt, kunt u meestal niet de afspeelvolgorde van de bestanden bepalen. Als u de MP3-bestanden echter in volgorde nummert, waarbij u met 01, 02, 03, enzovoorts, start, worden zij in die volgorde afgespeeld. Als u niet wilt dat deze cijfers op de display verschijnen, kiest u Enable (inschakelen). De volgende tabel toont een paar voorbeelden van genummerde bestands- en mapnamen en hoe zij met de opties Disable (uitschakelen) en Enable (inschakelen) verschijnen. Bestands-/ mapnaam Disable Enable 01 Pops 01 Pops Pops 10-Rock 10-Rock Rock 16_Jazz 16_Jazz Jazz 21st Century (21ste eeuw) 21st Century 21st Century 05-07-20 Album 05-07-20 Album Album ∫ STOP KEY (All Folder/Navigation/Disable) Deze voorkeur bepaalt hoe de Stoptoets [∫] op de cd-speler werkt. Als de optie ALL Folder (Hele map) wordt geselecteerd, selecteert het één keer drukken op de Stoptoets [∫] de modus All Folder. Als de optie Navigation (navigatie) wordt geselecteerd, selecteert het één keer drukken op de Stoptoets [∫] de modus Navigation. Als de optie Disable (Uitschakelen) wordt geselecteerd, gaat de cd-speler niet naar de modus Navigation of All Folder als u op de Stoptoets [∫] drukt. ∫ ASb (On/Off) Raadpleeg “Automatische stand-by (ASb) instellen” (pagina 15) voor details over de procedure. Op het Noord-Amerikaanse model: De standaardinstelling is “Off” (uit). Op het Europese model: De standaardinstelling is “On” (aan). Nl-25 SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 26 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Probleemoplossen Zoek in dit hoofdstuk oplossingen als u met het gebruik van de cd-speler problemen ondervindt. Als u het probleem niet zelf kunt oplossen, probeer dan de cd-speler opnieuw in te stellen voordat u contact opneemt met de verkoper bij wie u het apparaat heeft gekocht. Om de cd-speler naar de standaardwaarden van de fabriek terug te stellen, zet u de speler aan en terwijl u op de toets [119] drukt, drukt u op de toets [;]. Op de display verschijnt “Clear” (wissen). Let op dat door de cd-speler opnieuw in te stellen, uw aangepaste instellingen worden verwijderd. Stroom Het is onmogelijk om de PD-30AE/PD-10AE in te schakelen. • Controleer of de stroomkabel stevig op een stopcontact is aangesloten (pagina 14). • Trek de stekker uit het stopcontact, wacht 5 seconden en steek de stekker dan weer in het stopcontact. Audio Er is geen geluid. • De PD-30AE/PD-10AE is niet goed aangesloten. Controleer alle verbindingen en sluit deze, indien nodig, aan. • Op uw versterker is de verkeerde ingangsbron geselecteerd. Controleer de instelling van de ingangsbron van uw versterker. Raadpleeg de handleiding van uw versterker. CD Het is onmogelijk om een cd af te spelen. • De schijf is ondersteboven. Laad de schijf met het label opwaarts gekeerd (pagina 16). • De schijf is vies. Verwijder de schijf en maak het schoon (pagina 12). • Op de binnenkant van de PD-30AE/PD-10AE heeft zich condensatie gevormd. Verwijder de schijf en laat de PD-30AE/PD-10AE gedurende enkele uren ingeschakeld, totdat de condensatie is verdampt. • De schijf is niet-standaard. Zie “Disc opmerkingen” op pagina 12. Het afspelen van de cd slaat over. • Installeer de PD-30AE/PD-10AE in een locatie die trillingsvrij is. • De schijf is vies. Verwijder de schijf en maak het schoon (pagina 12). • De schijf is erg bekrast. Vervang de schijf. Het is onmogelijk om de cijfers van de nummers voor geheugen afspelen in te voeren. • Op de cd komt een dergelijk nummer niet voor. Voer een ander nummer (pagina 22) in. Het duurt lange tijd om bepaalde nummers te vinden. • De schijf is vies. Verwijder de schijf en maak het schoon (pagina 12). • De schijf is erg bekrast. Vervang de schijf. SETUP Het is onmogelijk toegang te nemen tot het menu SETUP. • Voordat u alle SETUP-menu’s kunt weergeven, moet u, als een nummer is geselecteerd, zelfs als de PD30AE/PD-10AE is gestopt, het in de volledige stopstatus brengen door op de toets [∫] te drukken. Afstandsbediening De afstandsbediening werkt niet. • Er zijn geen batterijen in de afstandsbediening. Installeer nieuwe batterijen (pagina 11). • De batterijen zijn leeg. Vervang met batterijen (pagina 11). • De batterijen zijn onjuist geïnstalleerd. Controleer de batterijen en corrigeer dit als dit nodig is (pagina 11). Nl-26 SN29402662A_PD-30AE_Nl.book 27 ページ ２０１８年７月２６日 木曜日 午後３時４２分 Probleemoplossen-Vervolg • U wijst niet met de afstandsbediening naar de afstandssensor van de PD-30AE/PD-10AE. Wijs met de afstandsbediening naar de afstandssensor van de PD-30AE/PD-10AE (pagina 11). • U bevindt zich te ver van de PD-30AE/PD-10AE af. Breng de afstandsbediening dichter bij de PD-30AE/ PD-10AE (pagina 11). De afstandsbediening heeft een bereik van ongeveer 5 meter (16 ft.). • Een sterke lichtbron verstoort de afstandssensor van de PD-30AE/PD-10AE. Zorg dat de PD-30AE/PD10AE niet aan direct zonlicht of fluorescent-verlichting van het type inverter wordt blootgesteld. Indien nodig, verplaatsen. • Als de PD-30AE/PD-10AE in een kast met gekleurde glasdeuren wordt geïnstalleerd, werkt de afstandsbediening mogelijk niet betrouwbaar als de deuren worden gesloten. Open de deuren of gebruik een kast zonder gekleurd glas. Bedrijf kan niet aansprakelijk worden gesteld voor financiële verliezen (bijv. bedragen voor het huren van cd’s) als gevolg van mislukte opnamen die zijn veroorzaakt door een defecte werking van het apparaat. Voordat u belangrijke gegevens gaat opnemen, dient u te verzekeren dat het materiaal juist zal worden opgenomen. De PD-30AE/PD-10AE bevat een microcomputer voor de signaalverwerking en de diverse bedieningsfuncties. In zeldzame gevallen kan ernstige storing, ruis vanaf een externe bron, of statische elektriciteit veroorzaken dat deze wordt vergrendeld. In het onwaarschijnlijke geval dat dit zich voordoet, dient u de stroomkabel uit te trekken en moet u, voordat u deze weer insteekt, nog minstens 10 seconden te wachten. Technische gegevens Frequentierespons: 4 Hz – 20 kHz Audio dynamisch bereik: 100 dB THD (totale harmonische vervorming): 0,0029 % Signaal naar ruis-verhouding: 107 dB Nominaal RCA-uitvoerniveau en impedantie: 2,0 V (rms) / 540 Audio-uitvoer (digitaal/optische): (alleen PD-30AE) –22,5 dBm Audio-uitvoer/impedantie (digitaal/coaxiaal): (alleen PD-30AE) 0,5 V p-p / 75 Bedrijfstemperatuur/vochtigheid: 5 °C–35 °C/ 5 %–85 % Netvoeding Noord-Amerikaans: AC 120 V, 60 Hz Overige: AC 220–240 V, 50/ 60 Hz Stroomverbruik: Schijfcompatibiliteit:* Audio CD, CD-R, CD-RW, MP3 (CD-R, CD-RW) * Discs die niet goed zijn afgemaakt, zijn mogelijk alleen deels, of helemaal niet afspeelbaar. ∫Audio-uitgangen Digitale uitgangen: (alleen PD-30AE) 1 (OPTISCH), 1 (COAXIAAL) Analoge uitgangen: 1 ∫Overige Bedieningsingang/-uitgang: (alleen PD-30AE) 2 Specificaties en eigenschappen kunnen, zonder verdere kennisgeving, aan verandering worden onderworpen. 12 W Stroomverbruik in stand-by 0,2 W Afmetingen: (B x H x D) 435 × 103 × 298 mm (PD-30AE) 435 × 103 × 290 mm (PD-10AE) Gewicht: 5.3 kg (PD-30AE) 5.1 kg (PD-10AE) Nl-27-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
in andere talen
Andere documenten
-
Panasonic SC-HC412EG-K de handleiding
-
Panasonic HCV800EG de handleiding
-
Panasonic DP-UB330 Handleiding
-
Panasonic DPUB9000EG Handleiding
-
Panasonic DPUB420EG Handleiding
-
-
-
-
Panasonic HCVX11EB Handleiding
-