Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en
bewaar de handleiding om zo nodig later te kunnen raadplegen.
NB3520A (NB3520A, SHS36-D)
GEBRUIKERSHANDLEIDING
300W Sound Bar
Systeem
NEDERLANDS
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 1 2012-01-17 �� 6:48:44
1 Aan de slag
Aan de slag2
Aan de slag
1
Veiligheidsinformatie
LET OP
RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN NIET OPENEN
LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING
(OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT
APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR
DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN
OF GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN
REPARATIES OVER AAN EEN GEKWALIFICEERD
ONDERHOUDSPERSONEEL.
Het symbool dat bestaat uit een
bliksemschicht met pijlpunt
in een gelijkzijdige driehoek,
is bedoeld als waarschuwing
voor de aanwezigheid van
niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke
stroomspanning’ in de behuizing
van het product. Deze spanning
is dusdanig hoog dat het risico
bestaat op elektrische schokken.
Het uitroepteken in een
gelijkzijdige driehoek is bedoeld
om de gebruiker te waarschuwen
dat er belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies te vinden
zijn in de documentatie die bij het
product is geleverd.
WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND OF
SCHOKKEN TE VERMIJDEN, MAG DIT PRODUCT NIET
WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN OF VOCHT.
WAARSCHUWING: plaats deze apparatuur niet in
een besloten ruimte zoals een boekenkast of een
vergelijkbare plaats.
LET OP: blokkeer de ventilatieopeningen niet.
Installeer het apparaat volgens de instructies van
de fabrikant.
De sleuven en openingen in de behuizing zijn
bedoeld voor ventilatie, zodat het product naar
behoren functioneert en niet oververhit raakt.
Blokkeer de sleuven en openingen niet door het
apparaat op een bed, bank, vloerkleed of een
andere vergelijkbare ondergrond te plaatsen. Dit
product mag niet in een inbouwconstructie, zoals
een boekenkast of een rek, worden geplaatst,
tenzij er voldoende ventilatie aanwezig is of u de
instructies van de fabrikant opvolgt.
Voor de meeste apparaten geldt, dat u ze het beste
kunt aansluiten op een eigen circuit.
Oftewel een enkel stopcontact dat alleen wordt
gebruikt voor dit apparaat en dat niet beschikt over
extra stopcontacten of vertakkingen. Raadpleeg de
pagina met specicaties in deze handleiding om
hier zeker van te zijn. Voorkom overbelasting van
stopcontacten. Overbelaste wandcontactdozen,
loszittende of beschadigde wandcontactdozen,
verlengsnoeren, beschadigde voedingskabels,
beschadigde kabels of kabels met gespleten
kabelisolatie zijn gevaarlijk. Dergelijke situaties
kunnen leiden tot elektrische schokken of brand.
Inspecteer regelmatig de voedingskabel van uw
apparaat. Indien u sporen van beschadiging of
slijtage vindt, trekt u de stekker uit het stopcontact
en laat u de kabel bij een erkend servicecenter
vervangen door een identiek onderdeel. Bescherm
de voedingskabel tegen fysieke of mechanische
beschadigingen zodat de kabel niet kan worden
gedraaid, geknikt, afgeklemd of bekneld kan raken
tussen een deur en dat er niet op kan worden
gestaan. Let vooral op de stekkers, stopcontacten
en de plaats waar de kabel het apparaat verlaat.
Als u het apparaat wilt loskoppelen van de
stroomvoorziening, trekt u de stekker uit het
stopcontact. Zorg ervoor dat de stekker eenvoudig
bereikbaar is wanneer u het product installeert.
Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij
of accu.
Veilige manier om de batterij of accu uit de
apparatuur te verwijderen: verwijder de oude
batterij, volg de stappen in omgekeerde volgorde
om de batterij te plaatsen. Om vervuiling van het
milieu en mogelijk gevaar voor de volksgezondheid
en het welzijn van dieren te voorkomen, moet de
oude batterij of accu worden afgedankt in de juiste
container bij een speciaal inzamelpunt. Voer de
batterij of de accu niet af met ander afval. U kunt
het beste naar een lokaal inzamelpunt gaan, waar
u de batterijen en accu's gratis kunt inleveren.
De batterij mag niet worden blootgesteld aan
overmatige warmte, zoals zonnestralen, vuur en
dergelijke.
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 2 2012-01-17 �� 6:48:45
Aan de slag 3
Aan de slag
1
Verwijdering van uw oude apparaat
1. Indien dit doorkruiste afvalbak
symbool zich bevindt op het
product, betekent dit dat het
product valt onder de Europese
Richtlijn 2002/ 96/ EU.
2. Alle elektrische en elektronische
producten dienen apart van het
huishoudelijk afval verwijderd
te worden via door de overheid
of gemeente toegewezen
inzamelpunten.
3. De correcte verwijdering van uw
oude apparaat voorkomt mogelijke
negatieve gevolgen voor het milieu
en de menselijke gezondheid.
4. Voor meer informatie over de
verwijdering van uw oude apparaat,
neemt u contact op met uw
gemeente, afvalverwerkingsbedrijf
of de winkel waar u het product
heeft gekocht.
Afgewerkte batterijen/acc’s wegdoen
1. Wanneer dit symbool van een
doorgestreepte afvalbak op wielen
op (de verpakking van) het door
gebruikte product is afgebeeld,
wil dat zeggen dat het product
valt onder de Europese Richtlijn
2006/66/EC.
2. Dit symbool kan samen met de
chemische symbolen voor kwik
(Hg), cadmium (Cd) en lood (Pb)
worden gebruikt als de batterij of
de accu meer dan 0,0005% kwik,
0,002% cadmium of 0,004% lood
bevat.
3. Batterijen en accu’s moeten altijd
gescheiden van het gemeentelijke
huisvuil worden weggedaan via
speciale inzameladressen die door
de landelijke of de plaatselijke
overheid zijn aangewezen.
4. Door afgewerkte batterijen en
accu’s op de juiste manier weg te
doen helpt u mogelijke negatieve
gevolgen voor het milieu en de
gezondheid van mens en dier te
voorkomen.
5. Bel voor meer informatie over het
opruimen van afgewerkte batterijen
en accu’s de afdeling Milieudienst
van het gemeentehuis van uw
woonplaats, het dichtstbijzijnde
erkende inleveradres of de winkel
waar u het product hebt gekocht.
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 3 2012-01-17 �� 6:48:45
Aan de slag4
Aan de slag
1
Kennisgeving voor Europa
Hierdoor verklaart LG Electronics dat dit/deze
product(en) voldoet/voldoen aan de belangrijkste
eisen en andere relevante voorzieningen van de
Europese Richtlijnen 1999/5/EC, 2004/108/EC,
2006/95/EC en 2009/125/EC.
U kunt zich richten tot het volgende adres om een
kopie te ontvangen van de DoC (Declaration of
Conformity c.q. Conformiteitsverklaring).
European Standards Centre:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen
The Netherlands
y
Opgelet Dit is GEEN klantendienst. Zie het
garantiebewijs voor de gegevens van de
klantendienst of neem contact op met de
verdeler waarbij u dit product gekocht heeft.
Alleen geschikt voor toepassing binnenshuis
Verklaring betreende blootstelling aan
radiofrequente straling:
Deze apparatuur moet op minimaal 20 cm afstand
van de radiator en uw lichaam worden opgesteld
en bediend.
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 4 2012-01-17 �� 6:48:45
Aan de slag 5
Aan de slag
1
Italy Notice
A general authorization is requested for outdoor
use in Italy.
The use of these equipments is regulated by:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity
subject to general authorization) for outdoor
use and article 105 (free use) for indoor use, in
both cases for private use.
2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access
to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se
utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.
2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.
Brazil Notice
Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 5 2012-01-17 �� 6:48:45
Inhoudsopgave6
Inhoudsopgave
1 Aan de slag
2 Veiligheidsinformatie
8 Unieke kenmerken
8 – Ingang voor draagbare apparaten
8 – Eenvoudige installatie van de
luidspreker
8 Accessoires
9 Inleiding
9 – Gebruikte symbolen in deze
handleiding
9 Afspeelbare bestanden
9 – Vereisten voor MP3-/WMA-
muziekbestanden
10 Afstandsbediening
11 Voorpaneel
11 Achterpaneel
2 Aansluiten
12 Het hoofdapparaat aan de muur
bevestigen
14 Instellen
14 – Draadloos koppelen
15 Aansluiten van optionele apparatuur
15 – PORT. (Draagbare) IN-aansluiting
15 – Naar muziek op uw draagbare speler
luisteren
15 – OPTICAL IN-aansluiting
15 – Eenvoudige installatie van de
luidspreker
16 – USB-aansluiting
3 Bediening
17 Basisbediening
17 – USB-bediening
17 Andere bewerkingen
17 – DOLBY DRC (Dynamic Range
Control)
17 – AV Sync
17 – AUTO STROOM AAN/UIT
18 – Slaaptimer instellen
18 – Dimmer
18 – Het geluid tijdelijk uitschakelen
18 – De niveau-instellingen voor de woofer
aanpassen
18 – Het bestand en de invoerbron
weergeven
19 Het geluid regelen
19 – De surroundmodus instellen
19 – 3D-geluidseffect
20 De draadloze Bluetooth-technologie
gebruiken
20 – Muziek luisteren die op een
Bluetooth-apparaat is opgeslagen
22 Een tv bedienen met de bijgeleverde
afstandsbediening
22 – De afstandsbediening instellen voor
de bediening van uw tv
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 6 2012-01-17 �� 6:48:45
Inhoudsopgave 7
1
2
3
4
5
4 Problemen oplossen
23 Problemen oplossen
5 Bijlage
24 Onderhoud
24 – Omgaan met het apparaat
25 Handelsmerken en licenties
26 Specificaties
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 7 2012-01-17 �� 6:48:45
Aan de slag8
Aan de slag
1
Unieke kenmerken
Ingang voor draagbare
apparaten
Luister naar de muziek van uw draagbaar apparaat.
(MP3, notebook, enzovoort)
Eenvoudige installatie van de
luidspreker
Gebruik de 2.1- of 2-kanaals modus voor een
levendige weergave van het geluid van uw tv, dvd
of digitaal apparaat.
Accessoires
Controleer of alle accessoires aanwezig zijn.
VOL +
VOL -
AV/INPUT
PR/CH
PR/CH
Afstandsbediening (1) Batterijen (2)
Installatievoorbeeld
wandmontagesteun
(1)
Muurbevestigingsbeugel
(1)
Optische kabel (1)
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 8 2012-01-17 �� 6:48:46
Aan de slag 9
Aan de slag
1
Inleiding
Gebruikte symbolen in deze
handleiding
,
Opmerking
Indicatie voor speciale opmerkingen en
bedieningsfuncties.
,
Tip
Indicatie voor tips en aanwijzingen die de taak
vereenvoudigen.
>
Let op
Indicatie voor waarschuwingen om mogelijke
schade of verkeerd gebruik te voorkomen.
Afspeelbare bestanden
Vereisten voor MP3-/WMA-
muziekbestanden
De compatibiliteit van MP3-/WMA-bestanden met
dit apparaat is als volgt beperkt:
y
Samplingfrequentie: binnen 32 - 48 kHz (MP3),
binnen 32 - 48 kHz (WMA)
y
Bitsnelheid: binnen 32 - 320 kbps (MP3),
40 - 192 kbps (WMA)
y
Maximumaantal bestanden: minder dan 999
y
Bestandsextensies: '.mp3'/'.wma'
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 9 2012-01-17 �� 6:48:46
Aan de slag10
Aan de slag
1
Afstandsbediening
VOL +
VOL -
AV/INPUT
PR/CH
PR/CH
Batterijen installeren
Maak het deksel van het batterijenvak aan de
achterkant van de afstandsbediening open en
plaats in dit vak één AAA batterij en wel zó dat de
tekens
4
en
5
op de batterij op dezelfde tekens
in het batterijenvak aansluiten.
• • • • • • • • • • • • • •
a
•••••••••••••
1
(Voeding): het apparaat in- of uitschakelen.
INPUT: de invoerbron wijzigen.
W/S
FOLDER: een map met MP3-/WMA-
bestanden zoeken. Wanneer u MP3-/WMA-
bestanden van een USB wilt afspelen en de
bestanden in verschillende mappen staan, drukt u
op
W/S
FOLDER om de map te selecteren die u
wilt afspelen.
OPTICAL: de invoerbron rechtstreeks wijzigen in
optisch.
MUTE : het geluid dempen.
-/+ VOL: Het volume van de luidsprekers
aanpassen.
• • • • • • • • • • • • • •
b
•••••••••••••
AUTO POWER: Deze functie op het toestel wordt
automatisch ingeschakeld.
AV SYNC: synchroniseren van audio en video.
INFO: informatie over het bestand of de invoerbron
weergeven.
REPEAT: uw nummers/bestanden herhaaldelijk of
in willekeurige volgorde afspelen.
C/V
(Overslaan/Zoeken) :
- Snel terug en Snel vooruit spoelen.
- Naar een sectie binnen een track zoeken.
Z
: het afspelen stoppen.
d/M
: het afspelen starten. / het afspelen pauzeren
SOUND EFFECT: een modus voor geluidseecten
selecteren.
3D SOUND: Schakelt de 3D geluidsmodus in en
uit.
WOOFER LEVEL: het geluidsniveau voor de woofer
instellen.
• • • • • • • • • • • • • •
c
•••••••••••••
Cijfertoetsen (0-9): de genummerde nummers of
bestanden selecteren. De pincode opgeven.
DOLBY DRC: de functie Dolby DRC instellen.
SLEEP: instellen dat het systeem automatisch op
een bepaalde tijd wordt uitgeschakeld.
• • • • • • • • • • • • • •
d
•••••••••••••
Bedieningstoetsen voor de tv: zie pagina 22.
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 10 2012-01-17 �� 6:48:46
Aan de slag 11
Aan de slag
1
A
Display
B
USB-poort
C
F (Functie)
Druk herhaaldelijk op deze toets om een
andere functie te selecteren.
D
I
(Stop)
E
T
(Afspelen / Pauzeren)
F
– / + (Volume)
Het volume van de luidsprekers aanpassen.
G
1
(Standby / Aan)
Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van de
tiptoetsen.
y
Gebruik de tiptoetsen met schone en droge
handen.
- Veeg in een vochtige omgeving eerst
het vocht van de toetsen voordat u deze
gebruikt.
y
Druk niet te hard op de toetsen.
- Als u te veel kracht uitoefent, kunt u de
sensor van de tiptoetsen beschadigen.
y
Raak de toets voor de gewenste functie aan
om deze uit te voeren.
y
Raak de tiptoetsen niet aan met geleidend
materiaal, zoals een metalen voorwerp. Dit
kan een defect veroorzaken.
>
Let op
Voorpaneel
A
B
CDEFG
Achterpaneel
B
A
A
PORT. IN (ingang voor draagbare apparaten) IN
B
OPTICAL IN 1/ 2
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 11 2012-01-17 �� 6:48:47
2 Aansluiten
Aansluiten12
Aansluiten
2
Het hoofdapparaat aan
de muur bevestigen
U kunt het hoofdapparaat aan een muur
bevestigen.
Leg de bijgeleverde schroeven en
bevestigingsbeugels klaar.
Apparaat
Muurbevestigingsbeugel
Installatievoorbeeld
wandmontagesteun
1. Lijn de INDICATIE VOOR ONDERZIJDE VAN TV op
de WALL BRACKET INSTALL GUIDE uit met de
onderkant van de tv en bevestig de sjabloon.
TV
2. Wanneer u de tv aan een muur (beton)
bevestigt, gebruik dan muurpluggen (niet
meegeleverd). Boor de gaten. Voor het boren
van de gaten is er een installatiesjabloon (WALL
BRACKET INSTALL GUIDE) bij het product
geleverd. Gebruik de sjabloon om te bepalen
waar u moet boren.
Wall Mount Bracket Installation Template
Er zijn geen schroeven en muurpluggen bij
het apparaat geleverd voor de bevestiging.
We raden u aan om voor de bevestiging Hilti-
pluggen (HUD-16 x 30) te gebruiken. Deze zijn
afzonderlijk verkrijgbaar.
,
Opmerking
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 12 2012-01-17 �� 6:48:47
Aansluiten 13
Aansluiten
2
3. Verwijder de WALL BRACKET INSTALL GUIDE.
4. Schroef de beugel vast met schroeven (niet
meegeleverd), zoals in de onderstaande
afbeelding.
5. Hang het hoofdapparaat aan de beugel zoals
hieronder wordt weergegeven.
y
Hang niet op het geïnstalleerde apparaat
en zorg dat er geen druk op het apparaat
wordt uitgeoefend.
y
Bevestig het apparaat stevig aan de wand
zodat het niet naar beneden valt. Als
het apparaat valt, kan dit resulteren in
persoonlijk letsel of schade aan het product.
y
Wanneer het apparaat aan de muur is
bevestigd, moet u oppassen dat kinderen
niet aan de kabels trekken. Het apparaat kan
dan vallen.
>
Let op
Koppel het apparaat los van de beugel, zoals
hieronder wordt weergegeven.
,
Opmerking
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 13 2012-01-17 �� 6:48:47
Aansluiten14
Aansluiten
2
Instellen
Draadloos koppelen
LED-lampje van de draadloze
subwoofer
LED-kleur Bewerking
Blauw of Geel De draadloze woofer ontvangt
het signaal van het apparaat.
Blauw of Geel
(knipperend)
De draadloze woofer probeert
verbinding te maken.
Rood De draadloze woofer bevindt
zich in de stand-bystand.
Uit (geen
weergave)
De stroomkabel van de
subwoofer-ontvanger is niet
aangesloten.
Een id voor de draadloze subwoofer
instellen
1. Sluit de voedingskabel van de draadloze
subwoofer aan op een stopcontact.
2. Schakel het hoofdapparaat in: het
hoofdapparaat en de draadloze subwoofer
worden automatisch verbonden.
Handmatig draadloos koppelen
Wanneer de verbinding niet wordt voltooid, brandt
het rode LED-lampje op de woofer en geeft de
woofer geen geluid weer. Om dit probleem op te
lossen, volgt u de onderstaande procedure.
1. Druk tegelijkertijd op de toets
I
STOP op
het apparaat en de toets MUTE op de
afstandsbediening.
- Het bericht 'REMATE' wordt weergegeven.
2. Druk aan de achterzijde van de woofer op
PAIRING.
- Als u een “blauw of geel” LED-lampje ziet, is de
aansluiting gelukt.
3. Schakel het apparaat uit en weer aan.
- Als het blauwe LED-lampje brandt is het
koppelingsproces voltooid.
4. Als u geen “blauw of geel” LED-lampje ziet, volg
dan stap 1 tot 3 nogmaals.
y
Als u het hoofdapparaat bedient, schakelt
de draadloze subwoofer binnen een paar
seconden naar de stand-bystand.
y
Stel de afstand tussen deze unit en de
subwoofer-ontvanger in binnen de 10 m (32
ft.).
y
Om ervoor te zorgen dat het apparaat en
de subwoofer optimaal presteren, plaatst
u ze niet verder dan 2 m tot 10 m uit
elkaar. Bij een grotere afstand kunnen er
communicatiestoringen optreden.
y
Het duurt een paar seconden (en het kan
langer duren) voor de radiozender en de
subwoofer elkaar gevonden hebben om
met elkaar te communiceren.
,
Opmerking
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 14 2012-01-17 �� 6:48:48
Aansluiten 15
Aansluiten
2
Aansluiten van
optionele apparatuur
PORT. (Draagbare) IN-
aansluiting
MP3-speler
enzovoort...
Naar muziek op uw draagbare
speler luisteren
Het apparaat kan worden gebruikt voor het
afspelen van muziek op verschillende draagbare
spelers of apparaten.
1. Sluit de draagbare speler aan op de PORT. IN-
aansluiting (Draagbare) van het apparaat
2. Schakel het apparaat in door op
1
(Voeding) te
drukken.
3. Selecteer de functie DRAAGBAAR door op
INPUT te drukken.
4. Schakel de draagbare speler of het externe
apparaat in en speel de muziek af.
OPTICAL IN-aansluiting
Sluit een optische uitvoer van externe apparaten
aan op de OPTICAL IN 1/2-aansluiting.
Op de digitale
optische uitvoer-
aansluiting van het
externe apparaat.
Eenvoudige installatie van de
luidspreker
Geef het geluid van uw tv, dvd of digitaal apparaat
weer via de 2.1- of 2-kanaals modus.
1. Sluit de ingang OPTICAL IN 1/2 van het
apparaat aan op de optische uitgang van uw tv
(of digitaal apparaat enzovoort).
2. Gebruik de toets OPTICAL om een van de
optische ingangen te selecteren OPTICAL 1/2.
Rechtstreeks een optische ingang selecteren
(OPTICAL 1/2)
3. Beluister geluid via de 2.1- of 2-kanaals
luidsprekers.
4. Druk op OPTICAL om OPTICAL 1/2 te sluiten.
U keert terug naar de vorige functie.
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 15 2012-01-17 �� 6:48:48
3 Bediening
Aansluiten16
Aansluiten
2
USB-aansluiting
Plaats een USB-geheugenstick in de USB-poort aan
de rechterkant van de unit.
Het USB-apparaat uit het apparaat verwijderen.
1. Kies een andere functie of druk twee keer kort
achter elkaar op
I
STOP.
2. Verwijder het USB-apparaat uit het apparaat.
Compatibele USB-apparaten
y
MP3-speler: Flash-MP3-spelers.
y
USB-ashstation: Toestellen die USB1.1
ondersteunen.
y
Bepaalde USB-apparaten worden niet door de
USB-functie van dit apparaat ondersteund.
Vereisten voor USB-apparaten
y
Apparaten waarvoor aanvullende software
moet worden geïnstalleerd wanneer ze worden
aangesloten op een computer, worden niet
ondersteund.
y
Verwijder het USB-apparaat niet terwijl het wordt
gebruikt.
y
Bij een USB-apparaat met een grote capaciteit
kan het langer dan enkele minuten duren
voordat de inhoud is gelezen.
y
Om gegevensverlies te voorkomen, kunt u het
beste een back-up van alle gegevens maken.
y
Als u een USB-verlengkabel of een USB-hub
gebruikt, wordt het USB-apparaat niet herkend.
y
Dit apparaat wordt niet ondersteund wanneer
het in totaal 1000 of meer bestanden bevat.
y
Het apparaat ondersteunt geen externe vaste
schijven, kaartlezers, vergrendelde apparaten of
harde USB-apparaten.
y
De USB-poort op het apparaat kan worden
aangesloten op een computer. Het apparaat kan
niet worden gebruikt als een opslagapparaat.
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 16 2012-01-17 �� 6:48:48
3 Bediening
Bediening 17
Bediening
3
Basisbediening
USB-bediening
1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort.
2. Selecteer de USB-functie door op INPUT te
drukken.
3. Selecteer het bestand (of nummer) dat u wilt
afspelen door op
C
of
V
te drukken.
Doel Handeling
Stop Druk op
Z
.
Afspelen Druk op
d/M
.
Pauze
Druk op
d/M
.
Naar het
volgende/
vorige nummer/
bestand
Druk tijdens het afspelen kort
op
C
of
V
om naar het
volgende nummer/bestand
te gaan of om naar het begin
van het huidige nummer/
bestand te gaan.
Druk twee keer kort op
C
om naar het vorige nummer/
bestand te gaan.
Zoeken naar een
gedeelte binnen
het bestand
Druk tijdens het afspelen op
de knop
C
/
V
en laat
deze los op het punt dat u wilt
beluisteren.
Herhaald of
willekeurig
afspelen
Druk herhaaldelijk op
de toets REPEAT op de
afstandsbediening. De
volgende opties worden
achtereenvolgens
weergegeven in het display
RPT 1 RPT D (DIRECTORY)
RPT ALL RANDOM OFF.
Rechtstreeks
bestanden
of nummers
selecteren
Druk op de cijfertoetsen op
de afstandsbediening (0-
9) om rechtstreeks naar het
gewenste bestand of nummer
te gaan.
Andere bewerkingen
DOLBY DRC (Dynamic Range
Control)
Voor een helder geluid bij een laag volume (alleen
Dolby Digital). Gebruik de toets DOLBY DRC om
[DRC ON] in te stellen.
AV Sync
Wanneer u audiosignalen van de tv ontvangt,
is het mogelijk dat het beeld en het geluid niet
synchroon lopen. In dat geval kunt u met deze
functie de vertragingstijd aanpassen.
1. Druk op AV SYNC.
2. Gebruik de toetsen
C
V
om door de
waarden voor de vertraging te bladeren. U kunt
een vertraging opgeven tussen 0 en 300 msec.
AUTO STROOM AAN/UIT
Voor u deze functie bedient, dient u te controleren
of u OPTICAL IN hebt geselecteerd. Schakel
AUTO POWER in. Deze functie schakelt de unit
automatisch aan/uit wanneer u het externe
apparaat (TV, DVD-speler, Bluray Disc Player,
etc.) dat via een optische kabel op dit toestel is
aangesloten, in-/uitschakelt. Deze functie schakelt
iedere keer dat u op AUTO POWER duwt, in en uit.
Display Gebruik
AUTO POWER ON
AUTO POWER is
ingeschakeld.
AUTO POWER OFF
AUTO POWER is
uitgeschakeld.
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 17 2012-01-17 �� 6:48:48
Bediening18
Bediening
3
y
Deze functie is bewust ontworpen om
het apparaat na 15 minuten inactiviteit
uit te schakelen. Wanneer u geen externe
apparaten middels een optische kabel
aansloot of wanneer er geen digitaal
audiosignaal naar het apparaat gaat, zal het
apparaat na 15 minuten uitschakelen indien
AUTO POWER is ingeschakeld.
y
Afhankelijk van het via een optische kabel
aangesloten apparaat, kan deze functie niet
werken.
,
Opmerking
Slaaptimer instellen
Druk een of meer keren op SLEEP om voor het
uitschakelen van het apparaat een vertragingstijd
van 10 tot 180 minuten te selecteren.
Om de resterende tijd te controleren, drukt u op
SLEEP.
Om de slaapfunctie uit te schakelen, drukt u
herhaaldelijk op SLEEP totdat 'SLEEP 10' wordt
weergegeven. Druk vervolgens nog één keer op
SLEEP.
U kunt controleren hoeveel tijd er nog resteert
voordat het apparaat wordt uitgeschakeld.
Druk op SLEEP zodat de resterende tijd in het
display wordt weergegeven.
,
Opmerking
Dimmer
Druk één keer op SLEEP. De verlichting van het
display wordt gedimd. Om dit te annuleren drukt
u herhaaldelijk op SLEEP totdat de dimfunctie is
uitgeschakeld.
Het geluid tijdelijk
uitschakelen
Druk op MUTE om het apparaat te dempen.
Zo kunt u het apparaat tijdelijk stilschakelen om
bijvoorbeeld de telefoon op te nemen; hierbij
knippert de indicatie “ ” op het beeldscherm.
De niveau-instellingen voor de
woofer aanpassen
U kunt het geluidsniveau van de woofer aanpassen.
1. Druk opWOOFER LEVEL.
2. Druk op -/+ VOL om het geluidsniveau van de
woofer aan te passen.
Het bestand en de invoerbron
weergeven
U kunt in de modi USB en OPTISCH IN 1/2
verschillende informatie weergeven door op INFO
te drukken.
USB: MP3/WMA met bestandsinformatie.
OPTISCH IN 1/2: audio-indeling, audiokanaal.
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 18 2012-01-17 �� 6:48:48
Bediening 19
Bediening
3
Het geluid regelen
De surroundmodus instellen
Dit systeem beschikt over een aantal vooraf
gedenieerde surround sound-velden. U kunt
met de toets SOUND EFFECT de gewenste
geluidsmodus selecteren.
Welke items er voor de equalizer worden
weergegeven, is afhankelijk van de geluidsbronnen
en -effecten.
Op het display Beschrijving
NATURAL
Hiermee krijgt u een
comfortabele en natuurlijke
geluidsweergave.
BYPASS
U geeft het geluid weer
zonder equalizereect.
BASS
De BASS is Bass Blast. U
kunt tijdens het afspelen de
hoge tonen, lage tonen en
het surround sound-eect
versterken.
CLRVOICE
CLRVOICE staat garant voor
een helder stemgeluid.
Met deze functie wordt
het stemgeluid duidelijk
weergegeven en wordt de
kwaliteit van het stemgeluid
verbeterd. (We raden u aan
deze EQ te gebruiken wanneer
u een lm met een 5.1-kanaals
geluidsweergave bekijkt.)
GAME
GAME is game-equalizer.
U krijgt een beter virtueel
surroundgeluid tijdens het
spelen van videogames.
NIGHT
Dit is de nachtmodus. Dit
kan handig zijn wanneer u
's avonds laat een lm wilt
kijken en het volume laag wilt
houden.
Op het display Beschrijving
UPSCALER
De UPSCALER is voor
opschalen van MP3-
bestanden. Wanneer u
naar een MP3-bestand of
andere gecomprimeerde
muziek luistert, kunt u deze
functie gebruiken om de
geluidskwaliteit te verbeteren.
Deze modus is alleen
beschikbaar voor bronnen
met twee kanalen.
LOUDNESS Voor volle lage en hoge tonen.
3D-geluidseffect
3D-geluid zorgt ervoor dat het geluid in een
bredere omgeving wordt afgespeeld, zodat u
kunt genieten van meer meeslepend en filmisch
omgevingsgeluid. Druk op 3D SOUND om de 3D
geluidsmodus in of uit te schakelen.
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 19 2012-01-17 �� 6:48:48
Bediening20
Bediening
3
De draadloze
Bluetooth-technologie
gebruiken
Over Bluetooth
Bluetooth® is een draadloze
communicatietechnologie voor korte afstanden.
Het bereik is ongeveer 10 meter.
(Het geluid wordt mogelijk onderbroken wanneer
de verbinding storing ondervindt van andere
elektronische golven of wanneer u een Bluetooth-
verbinding in een andere kamer tot stand brengt.)
Wanneer u een apparaat aansluit via
de draadloze Bluetooth®-technologie, brengt dit
geen extra kosten met zich mee. Een mobiele
telefoon
die is voorzien van de draadloze Bluetooth®-
technologie, kan worden bediend via de Cascade
als er via de draadloze Bluetooth®-technologie een
verbinding tot stand is gebracht.
Beschikbare apparaten: mobiele telefoon, MP3-
speler, laptop, PDA (deze apparaten moeten
geschikt zijn voor een stereo hoofdtelefoon)
Bluetooth-profielen
Om gebruik te kunnen maken van de draadloze
Bluetooth-technologie, moeten apparaten
bepaalde proelen kunnen interpreteren. Dit
apparaat is compatibel met de volgende proelen.
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
Muziek luisteren die op
een Bluetooth-apparaat is
opgeslagen
Het apparaat en het Bluetooth-
apparaat koppelen
Voordat u de procedure voor het koppelen van de
apparaten start, moet u de Bluetooth-functie van
het Bluetooth-apparaat inschakelen. Raadpleeg
hiervoor de gebruikershandleiding die bij uw
Bluetooth-apparaat is geleverd. Zodra de apparaten
zijn gekoppeld, hoeft u deze procedure niet
opnieuw uit te voeren.
1. Gebruik de toets INPUT om de Bluetooth-
functie te selecteren.
In het display verschijnt achtereenvolgens de
tekst ‘BT’ en ‘BT READY’.
2. Gebruik het Bluetooth-apparaat om de
procedure voor het koppelen van de apparaten
uit te voeren. Wanneer u het Bluetooth-apparaat
gebruikt om dit apparaat te zoeken, verschijnt
er mogelijk een lijst met gevonden apparaten
in het display van het Bluetooth-apparaat,
afhankelijk van het type Bluetooth-apparaat. Dit
apparaat wordt weergegeven als ‘LG Audio’.
3. Geef de pincode op.
Pincode: 0000
4. Wanneer dit apparaat en uw Bluetooth-
apparaat zijn gekoppeld, gaat het Bluetooth-
lampje op dit apparaat branden en wordt de
tekst ‘GEKOPPELD’ weergegeven.
De manier om een koppeling tot stand
te brengen kan afhankelijk van het type
Bluetooth-apparaat variëren.
,
Opmerking
5. Muziek luisteren
Als u de muziek die u op het Bluetooth-apparaat
hebt opgeslagen, wilt afspelen, raadpleegt u
de gebruikershandleiding die bij uw Bluetooth-
apparaat is geleverd.
Als u de functie van het apparaat wijzigt, wordt
de Bluetooth-functie uitgeschakeld en moet u
het apparaat weer koppelen.
(Bluetooth Andere functie dan de
Bluetooth-functie)
,
Opmerking
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 20 2012-01-17 �� 6:48:48
Bediening 21
Bediening
3
y
Het geluid wordt mogelijk onderbroken
wanneer de verbinding storing ondervindt
van andere elektronische golven.
y
U kunt het Bluetooth-apparaat niet
bedienen met dit apparaat.
y
U kunt slechts verbinding maken met
één Bluetooth-apparaat. Het apparaat
biedt geen ondersteuning voor meerdere
verbindingen.
y
Ondanks dat de afstand tussen uw
Bluetooth-apparaat en de set minder dan
10 m is, kan er mogelijk geen verbinding
worden gemaakt, omdat er zich obstakels
tussen beide bevinden.
y
Het is mogelijk dat u, afhankelijk van het
type apparaat, de Bluetooth-functie niet
kunt gebruiken.
y
U kunt het draadloos systeem gebruiken in
combinatie met uw telefoon, MP3-speler,
notebook enzovoort.
y
Wanneer er geen Bluetooth-apparaat is
verbonden, wordt het bericht 'BT GEREED'
weergegeven in het display.
y
Wanneer er elektrische storing optreedt
als gevolg van apparaten die dezelfde
frequentie gebruiken, zoals medische
apparaten, magnetrons, of draadloze LAN-
apparaten, wordt de verbinding verbroken.
y
Wanneer iemand gaat staan en de
communicatie tussen het Bluetooth-
apparaat en de speler verstoort, wordt de
verbinding verbroken.
y
Naarmate de afstand tussen het Bluetooth-
apparaat en de speler toeneemt, zal
de geluidskwaliteit afnemen en zal de
verbinding uiteindelijk worden verbroken
wanneer de afstand te groot wordt.
y
De verbinding met het draadloze Bluetooth-
apparaat wordt verbroken als u het
hoofdapparaat uitschakelt of wanneer de
afstand tussen beide apparaten groter is
dan 10 m.
,
Opmerking
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 21 2012-01-17 �� 6:48:49
4 Problemen oplossen
Bediening22
Bediening
3
Een tv bedienen
met de bijgeleverde
afstandsbediening
U kunt de onderstaande toetsen gebruiken voor de
bediening van uw tv.
VOL +
VOL -
AV/INPUT
PR/CH
PR/CH
Toets Bewerking
MUTE
Schakel het geluid van de
tv aan of uit.
AV/INPUT
Schakelen tussen de
invoerbron tv en andere
invoerbronnen.
1
(TV AAN/UIT) De tv in- en uitschakelen.
VOL +/–
Het volume van de tv
aanpassen.
PR/CH
W/S
Door de kanalen in het
geheugen scannen.
Afhankelijk van het apparaat dat wordt
aangesloten, is het mogelijk dat u bepaalde
toetsen niet kunt gebruiken voor de bediening
van uw tv.
,
Opmerking
De afstandsbediening instellen
voor de bediening van uw tv
U kunt uw tv bedienen met de bijgeleverde
afstandsbediening.
Als de tv wordt vermeld in de onderstaande tabel,
geeft u de juiste code voor de fabrikant op.
1. Houd de toets
1
(TV AAN/UIT) ingedrukt
en gebruik de cijfertoetsen om de code voor
de fabrikant van uw tv op te geven (zie de
onderstaande tabel).
Fabrikant Codenummer
LG 1 (standaard), 2
Zenit 1, 3, 4
GoldStar 1, 2
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4
2. Laat de toets
1
(TV AAN/UIT) los om de
instelling te voltooien.
Afhankelijk van uw tv is het mogelijk dat de toetsen
of een deel van de toetsen op de afstandsbediening
niet kunnen worden gebruikt voor uw tv, zelfs
niet nadat u de juiste code voor de fabrikant
hebt opgegeven. Wanneer u de batterijen van de
afstandsbediening vervangt, wordt de opgegeven
code mogelijk hersteld naar de standaardinstelling.
Geef in dat geval nogmaals de juiste code op.
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 22 2012-01-17 �� 6:48:49
4 Problemen oplossen
Problemen oplossen 23
Problemen oplossen
4
Problemen oplossen
PROBLEEM OPLOSSING
Geen stroom
Steek de stekker in het stopcontact.
Controleer de staat van het stopcontact door een ander apparaat aan te sluiten.
Geen geluid
Druk op INPUT en controleer de geselecteerde functie.
De voedingskabel van de woofer is niet aangesloten. Steek de stekker van de
voedingskabel goed in het stopcontact.
De verbinding tussen het apparaat en de woofer wordt verbroken. Breng een
verbinding tussen het apparaat en de woofer tot stand (zie pagina 14).
De
afstandsbediening
werkt niet goed.
De afstandsbediening bevindt zich te ver van het apparaat.
Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van ongeveer 7 m van het
apparaat.
Er bevindt zich een obstakel tussen de afstandsbediening en het apparaat.
Verwijder het obstakel.
De batterij in de afstandsbediening is leeg.
Vervang de batterijen.
De AUTO POWER-
functie werkt niet.
Afhankelijk van het via een optische kabel aangesloten apparaat, kan deze functie
niet werken.
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 23 2012-01-17 �� 6:48:49
5 Bijlage
Bijlage24
Bijlage
5
Onderhoud
Omgaan met het apparaat
Het apparaat verzenden
Bewaar de originele verzenddoos en
verpakkingsmaterialen. Als u het apparaat
moet verzenden, kunt u het apparaat voor een
maximale bescherming weer inpakken zoals het
oorspronkelijk in de fabriek is gedaan.
Houd het oppervlak van de behuizing schoon.
y
Gebruik geen vluchtige stoen, zoals
insecticiden, in de buurt van het apparaat.
y
Als u druk uitoefent wanneer u het apparaat
afneemt, kan het oppervlak beschadigd raken.
y
Zorg dat de behuizing niet langdurig in
aanraking komt met rubberen of plastic
producten.
Het apparaat reinigen
Gebruik een zachte, droge doek om het apparaat
te reinigen. Als de oppervlakken extreem vuil
zijn, gebruikt u een zachte doek met een milde
zeepoplossing. Gebruik geen sterke oplosmiddelen
als alcohol, benzine of thinner. Deze producten
kunnen het oppervlak van het apparaat
beschadigen.
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 24 2012-01-17 �� 6:48:49
Bijlage 25
Bijlage
5
Handelsmerken en
licenties
Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby en de dubbele D zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
Geproduceerd onder licentie van Amerikaanse
patent nummers: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535
& andere Amerikaanse en wereldwijd uitgegeven
en nog in behandeling zijnde patenten. DTS,
het symbool, & DTS en het symbool samen zijn
geregistreerde handelsmerken & DTS Digital
Surround en de DTS logo’s zijn handelsmerken
van DTS, Inc. Het product is inclusief software. ©
DTS, Inc. Alle rechten voorbehouden.
Via de draadloze Bluetooth®-technologie kunnen
twee elektronische apparaten radiocontact
maken binnen een afstand van maximaal 10
meter
Wanneer u een apparaat aansluit via de
draadloze Bluetooth®-technologie, brengt dit
geen extra kosten met zich mee. Een mobiele
telefoon die is voorzien van de draadloze
Bluetooth®-technologie, kan worden bediend via
de Cascade als er via de draadloze Bluetooth®-
technologie een verbinding tot stand is
gebracht.
Het woordmerk Bluetooth® en de logo’s van Blue-
tooth zijn eigendom van Bluetooth SIG®, Inc. en
LG Electronics gebruikt deze items onder licentie.
De overige handelsmerken en merknamen zijn
eigendom van hun respectieve eigenaren.
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 25 2012-01-17 �� 6:48:49
Bijlage26
Bijlage
5
Specificaties
Algemeen
Stroomvereisten 200 - 240 V, 50 / 60 Hz
Stroomverbruik 35 W
Afmetingen (B x H x D) 1 000 x 80 x 55 mm zonder voet
Netto gewicht (circa) 3,0 kg
Bedrijfstemperatuur 41 °F tot 95 °F (5 °C tot 35 °C)
Bedrijfsvochtigheid 5 % tot 90 %
Voeding via bus (USB) DC 5 V
0
500 mA
Ingangen
DIGITALE INGANG (OPTICAL IN) 3 V (p-p), optische aansluiting x 2
PORT. IN 0,5 Vrms (3,5mm-stereo-aansluiting)
Versterker
Stereomodus 80 W + 80 W (4 Ω bij 1 kHz)
Subwoofer 140 W (3 Ω bij 60 Hz)
Draadloze subwoofer
Stroomvereisten 200 - 240 V, 50 / 60 Hz
Stroomverbruik 35 W
Type 1-weg 1 luidspreker
Nominale impedantie 3 Ω
ingangsvermogen 140 W
Max. ingangsvermogen 280 W
Afmetingen (B x H x D) 196 x 392 x 317 mm
Netto gewicht 6,88 kg
De vormgeving en specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 26 2012-01-17 �� 6:48:49
NB3520A-NB_DDEULLK_DUT_6185.indd 27 2012-01-17 �� 6:48:49
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
