Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en
bewaar de handleiding om zo nodig later te kunnen raadplegen.
NB2020A
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Sound Bar Systeem
NEDERLANDS
NB2020A-N0.DDEULL_DUT_4451.indd 1 2012-07-06 10:23:46
1 Aan de slag
Aan de slag2
Aan de slag
1
Veiligheidsinformatie
LET OP
RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN NIET OPENEN
LET OP: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING
(OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT
APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR
DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN
OF GEREPAREERD. LAAT ONDERHOUD EN
REPARATIES OVER AAN GEKWALIFICEERD
ONDERHOUDSPERSONEEL.
Het symbool dat bestaat uit een
bliksemschicht met pijlpunt
in een gelijkzijdige driehoek,
is bedoeld als waarschuwing
voor de aanwezigheid van
niet-geïsoleerde ‘gevaarlijke
stroomspanning’ in de behuizing
van het product. Deze spanning
is dusdanig hoog dat het risico
bestaat op elektrische schokken.
Het uitroepteken in een
gelijkzijdige driehoek is bedoeld
om de gebruiker te waarschuwen
dat er belangrijke bedienings- en
onderhoudsinstructies te vinden
zijn in de documentatie die bij het
product is geleverd.
WAARSCHUWING: OM HET RISICO VAN BRAND OF
SCHOKKEN TE VERMIJDEN, MAG DIT PRODUCT NIET
WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN OF VOCHT.
WAARSCHUWING: plaats deze apparatuur niet in
een besloten ruimte zoals een boekenkast of een
vergelijkbare plaats.
LET OP: blokkeer de ventilatieopeningen niet.
Installeer het apparaat volgens de instructies van
de fabrikant.
De sleuven en openingen in de behuizing zijn
bedoeld voor ventilatie, zodat het product naar
behoren functioneert en niet oververhit raakt.
Blokkeer de sleuven en openingen niet door het
apparaat op een bed, bank, vloerkleed of een
andere vergelijkbare ondergrond te plaatsen. Dit
product mag niet in een inbouwconstructie, zoals
een boekenkast of een rek, worden geplaatst,
tenzij er voldoende ventilatie aanwezig is of u de
instructies van de fabrikant opvolgt.
Voor de meeste apparaten geldt, dat u ze het beste
kunt aansluiten op een eigen circuit.
Oftewel een enkel stopcontact dat alleen wordt
gebruikt voor dit apparaat en dat niet beschikt over
extra stopcontacten of vertakkingen. Raadpleeg de
pagina met specicaties in deze handleiding om
hier zeker van te zijn. Voorkom overbelasting van
stopcontacten. Overbelaste wandcontactdozen,
loszittende of beschadigde wandcontactdozen,
verlengsnoeren, beschadigde voedingskabels,
beschadigde kabels of kabels met gespleten
kabelisolatie zijn gevaarlijk. Dergelijke situaties
kunnen leiden tot elektrische schokken of brand.
Inspecteer regelmatig de voedingskabel van uw
apparaat. Indien u sporen van beschadiging of
slijtage vindt, trekt u de stekker uit het stopcontact
en laat u de kabel bij een erkend servicecenter
vervangen door een identiek onderdeel. Bescherm
de voedingskabel tegen fysieke of mechanische
beschadigingen zodat de kabel niet kan worden
gedraaid, geknikt, afgeklemd of bekneld kan raken
tussen een deur en dat er niet op kan worden
gestaan. Let vooral op de stekkers, stopcontacten
en de plaats waar de kabel het apparaat verlaat.
Als u het apparaat wilt loskoppelen van de
stroomvoorziening, trekt u de stekker uit het
stopcontact. Zorg ervoor dat de stekker eenvoudig
bereikbaar is wanneer u het product installeert.
Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij
of accu.
Veilige manier om de batterij of accu uit de
apparatuur te verwijderen: verwijder de oude
batterij, volg de stappen in omgekeerde volgorde
om de batterij te plaatsen. Om vervuiling van het
milieu en mogelijk gevaar voor de volksgezondheid
en het welzijn van dieren te voorkomen, moet de
oude batterij of accu worden afgedankt in de juiste
container bij een speciaal inzamelpunt. Voer de
batterij of de accu niet af met ander afval. U kunt
het beste naar een lokaal inzamelpunt gaan, waar
u de batterijen en accu's gratis kunt inleveren.
De batterij mag niet worden blootgesteld aan
overmatige warmte, zoals zonnestralen, vuur en
dergelijke.
NB2020A-N0.DDEULL_DUT_4451.indd 2 2012-07-06 10:23:46
Aan de slag 3
Aan de slag
1
Verwijdering van uw oude apparaat
1. Indien dit doorkruiste afvalbak
symbool zich bevindt op het
product, betekent dit dat het
product valt onder de Europese
Richtlijn 2002/ 96/ EU.
2. Alle elektrische en elektronische
producten dienen apart van het
huishoudelijk afval verwijderd
te worden via door de overheid
of gemeente toegewezen
inzamelpunten.
3. De correcte verwijdering van uw
oude apparaat voorkomt mogelijke
negatieve gevolgen voor het milieu
en de menselijke gezondheid.
4. Voor meer informatie over de
verwijdering van uw oude apparaat,
neemt u contact op met uw
gemeente, afvalverwerkingsbedrijf
of de winkel waar u het product
heeft gekocht.
Afgewerkte batterijen/acc’s wegdoen
1. Wanneer dit symbool van een
doorgestreepte afvalbak op wielen
op (de verpakking van) het door
gebruikte product is afgebeeld,
wil dat zeggen dat het product
valt onder de Europese Richtlijn
2006/66/EC.
2. Dit symbool kan samen met de
chemische symbolen voor kwik
(Hg), cadmium (Cd) en lood (Pb)
worden gebruikt als de batterij of
de accu meer dan 0,0005% kwik,
0,002% cadmium of 0,004% lood
bevat.
3. Batterijen en accu’s moeten altijd
gescheiden van het gemeentelijke
huisvuil worden weggedaan via
speciale inzameladressen die door
de landelijke of de plaatselijke
overheid zijn aangewezen.
4. Door afgewerkte batterijen en
accu’s op de juiste manier weg te
doen helpt u mogelijke negatieve
gevolgen voor het milieu en de
gezondheid van mens en dier te
voorkomen.
5. Bel voor meer informatie over het
opruimen van afgewerkte batterijen
en accu’s de afdeling Milieudienst
van het gemeentehuis van uw
woonplaats, het dichtstbijzijnde
erkende inleveradres of de winkel
waar u het product hebt gekocht.
Hierbij verklaart LG Electronics dat dit/
deze product(en) in overeenstemming
is (zijn) met de essentiële vereisten
en andere relevante bepalingen van
richtlijnen 2004/108/EG, 2006/95/EG en
2009/125/EG.
European Standards Centre:
Krijgsman1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands
y
Opgelet Dit is GEEN klantendienst. Zie het
garantiebewijs voor de gegevens van de
klantendienst of neem contact op met de
verdeler waarbij u dit product gekocht heeft.
NB2020A-N0.DDEULL_DUT_4451.indd 3 2012-07-06 10:23:46
Inhoudsopgave4
Inhoudsopgave
1 Aan de slag
2 Veiligheidsinformatie
6 Inleiding
6 – Gebruikte symbolen in deze
handleiding
7 Afstandsbediening
8 Voorpaneel
8 Achterpaneel
9 De geluidsbalk installeren
9 Installeer de voethouder
2 Aansluiten
10 Het hoofdapparaat aan de muur
bevestigen
11 Aansluiten van optionele apparatuur
11 – OPTICAL IN-aansluiting
3 Bediening
12 Bewerkingen
12 – DOLBY DRC (Dynamic Range
Control)
12 – AV Sync
12 – AUTOMATISCH UITSCHAKELEN
12 – AUTO STROOM AAN/UIT
12 – Het geluid tijdelijk uitschakelen
13 Een tv bedienen met de bijgeleverde
afstandsbediening
NB2020A-N0.DDEULL_DUT_4451.indd 4 2012-07-06 10:23:47
Inhoudsopgave 5
1
2
3
4
5
4 Problemen oplossen
14 Problemen oplossen
5 Bijlage
15 Onderhoud
15 – Omgaan met het apparaat
16 Handelsmerken en licenties
17 Specificaties
NB2020A-N0.DDEULL_DUT_4451.indd 5 2012-07-06 10:23:47
Aan de slag6
Aan de slag
1
Accessoires
Controleer of alle accessoires aanwezig zijn.
Afstandsbediening (1) Batterijen (1)
Installatievoorbeeld
wandmontagesteun
(1)
Muurbevestigingsbeugel
(2)
Optische kabel (1) Voetsteun (2)
Inleiding
Gebruikte symbolen in deze
handleiding
,
Opmerking
Indicatie voor speciale opmerkingen en
bedieningsfuncties.
>
Let op
Indicatie voor waarschuwingen om mogelijke
schade of verkeerd gebruik te voorkomen.
NB2020A-N0.DDEULL_DUT_4451.indd 6 2012-07-06 10:23:47
Aan de slag 7
Aan de slag
1
Afstandsbediening
Batterijen installeren
Maak het deksel van het batterijenvak aan de
achterkant van de afstandsbediening open en
plaats in dit vak één AAA batterij en wel zó dat de
tekens en op de batterij op dezelfde tekens in
het batterijenvak aansluiten.
• • • • • • • • • • • • • •
a
•••••••••••••
1
(Voeding): het apparaat in- of uitschakelen.
DOLBY DRC (ON/ OFF) : de functie Dolby DRC
instellen.
• • • • • • • • • • • • • •
b
•••••••••••••
: het geluid dempen.
VOL -/+ : Het volume van de luidsprekers
aanpassen.
AV SYNC -/+ : synchroniseren van audio en video.
y
Zodra het volume het hoogste/laagste
niveau bereikt en u nogmaals op VOL +/-
van de afstandsbediening drukt, gaat de
rode LED op het apparaat gedurende 2
seconden branden om het volumeniveau
aan te geven.
y
Zodra het apparaat wordt ingeschakeld,
neemt het volume van het apparaat
geleidelijk toe tot het ingestelde
volumeniveau van het uitgeschakelde
apparaat.
,
Opmerking
• • • • • • • • • • • • • •
c
•••••••••••••
Bedieningstoetsen voor de tv: zie pagina 13.
AUTO POWER (ON/OFF) : Deze functie op het
toestel wordt automatisch ingeschakeld.
NB2020A-N0.DDEULL_DUT_4451.indd 7 2012-07-06 10:23:48
Aan de slag8
Aan de slag
1
A
1
(Standby / Aan)
B
– / + (Volume)
Het volume van de luidsprekers aanpassen.
Voorpaneel
Achterpaneel
A
S/W-downloadconnector - Uitsluitend voor
onderhoud.
B
OPTICAL IN
NB2020A-N0.DDEULL_DUT_4451.indd 8 2012-07-06 10:23:48
Aan de slag 9
Aan de slag
1
De geluidsbalk
installeren
U kunt het geluid beluisteren door het toestel aan
te sluiten met andere apparaten : TV, Blu-ray disc
player, DVD speler, etc.
Plaats het toestel voor de TV en sluit het aan met
het gewenste apparaat. (Zie op p.11)
Installeer de
voethouder
U kunt de hoogte van het toestel verlengen.
1. Zet het toestel op zijn kop.
2. Nadat u een verwijderbare laag op het
voetafdeksel hebt losgemaakt, zet u het op het
voetstuk van het apparaat.
3. Bevestig het voetafdeksel stevig aan het
apparaat door er goed tegenaan te drukken.
NB2020A-N0.DDEULL_DUT_4451.indd 9 2012-07-06 10:23:48
2 Aansluiten
Aansluiten10
Aansluiten
2
Het hoofdapparaat aan
de muur bevestigen
U kunt het hoofdapparaat aan een muur
bevestigen.
Leg de bijgeleverde schroeven en
bevestigingsbeugels klaar.
Apparaat
Muurbevestigingsbeugel
Installatievoorbeeld
wandmontagesteun
1. Lijn de INDICATIE VOOR ONDERZIJDE VAN TV op
de WALL BRACKET INSTALL GUIDE uit met de
onderkant van de tv en bevestig de sjabloon.
TV
2. Wanneer u de tv aan een muur (beton)
bevestigt, gebruik dan muurpluggen (niet
meegeleverd). Boor de gaten. Voor het boren
van de gaten is er een installatiesjabloon (WALL
BRACKET INSTALL GUIDE) bij het product
geleverd. Gebruik de sjabloon om te bepalen
waar u moet boren.
Wall Mount Bracket Installation Template
Er zijn geen schroeven en muurpluggen bij
het apparaat geleverd voor de bevestiging.
We raden u aan om voor de bevestiging Hilti-
pluggen (HUD-16 x 30) te gebruiken. Deze zijn
afzonderlijk verkrijgbaar.
,
Opmerking
NB2020A-N0.DDEULL_DUT_4451.indd 10 2012-07-06 10:23:48
Aansluiten 11
Aansluiten
2
3. Verwijder de WALL BRACKET INSTALL GUIDE.
4. Schroef de beugel vast met schroeven (niet
meegeleverd), zoals in de onderstaande
afbeelding.
5. Hang het hoofdapparaat aan de beugel zoals
hieronder wordt weergegeven.
y
Hang niet op het geïnstalleerde apparaat
en zorg dat er geen druk op het apparaat
wordt uitgeoefend.
y
Bevestig het apparaat stevig aan de wand
zodat het niet naar beneden valt. Als
het apparaat valt, kan dit resulteren in
persoonlijk letsel of schade aan het product.
y
Wanneer het apparaat aan de muur is
bevestigd, moet u oppassen dat kinderen
niet aan de kabels trekken. Het apparaat kan
dan vallen.
>
Let op
Koppel het apparaat los van de beugel, zoals
hieronder wordt weergegeven.
,
Opmerking
Aansluiten van
optionele apparatuur
OPTICAL IN-aansluiting
Sluit een optische uitvoer van externe apparaten
aan op de OPTICAL IN-aansluiting.
Op de digitale
optische uitvoer-
aansluiting van het
externe apparaat.
NB2020A-N0.DDEULL_DUT_4451.indd 11 2012-07-06 10:23:49
3 Bediening
Bediening12
Bediening
3
Bewerkingen
DOLBY DRC (Dynamic Range
Control)
Voor een helder geluid bij een laag volume (alleen
Dolby Digital). Gebruik de toets DOLBY DRC ON
om DOLBY DRC in te stellen.
Om de DOLBY DRC uit te schakelen, drukt u op
DOLBY DRC OFF.
AV Sync
Wanneer u audiosignalen van de tv ontvangt,
is het mogelijk dat het beeld en het geluid niet
synchroon lopen. In dat geval kunt u met deze
functie de vertragingstijd aanpassen.
Gebruik de toetsen AV SYNC -/+ om door de
waarden voor de vertraging te bladeren. U kunt
een vertraging opgeven tussen 0 en 300 msec.
Zodra AV SYNC het hoogste/laagste niveau
bereikt en u nogmaals op AV SYNC -/+ van de
afstandsbediening drukt, gaat de rode LED op
het apparaat gedurende 2 seconden branden
om het AV SYNC-niveau aan te geven.
,
Opmerking
AUTOMATISCH
UITSCHAKELEN
Om energie te besparen schakelt dit apparaat
automatisch uit als er gedurende 25 minuten geen
signaal naar het apparaat wordt verzonden.
Maar het apparaat kan automatisch inschakelen op
basis van de ingstelde [AUTO POWER]-functie.
AUTO STROOM AAN/UIT
Deze functie schakelt de unit automatisch aan/
uit wanneer u het externe apparaat (TV, DVD-
speler, Bluray Disc Player, etc.) dat via een optische
kabel op dit toestel is aangesloten, in-/uitschakelt.
Schakel deze functie in door op AUTO POWER ON
te drukken.
Om deze te annuleren, drukt u op AUTO POWER
OFF.
Wanneer u geen externe apparaten
middels een optische kabel aansloot of
wanneer er geen digitaal audiosignaal naar
het apparaat gaat, zal het apparaat na 15
minuten uitschakelen indien AUTO POWER is
ingeschakeld.
,
Opmerking
Het geluid tijdelijk
uitschakelen
Druk op om het apparaat te dempen.
U kunt uw apparaat dempen om bijvoorbeeld de
telefoon te beantwoorden.
De rode LED op het apparaat knippert met
tussenpozen van 2 seconden om aan te geven
dat het apparaat in de dempermodus is.
,
Opmerking
NB2020A-N0.DDEULL_DUT_4451.indd 12 2012-07-06 10:23:49
Bediening 13
Bediening
3
Een tv bedienen
met de bijgeleverde
afstandsbediening
U kunt de onderstaande toetsen gebruiken voor de
bediening van uw tv. (alleen LG TV)
Toets Bewerking
MUTE
Schakel het geluid van de
tv aan of uit.
INPUT
Schakelen tussen de
invoerbron tv en andere
invoerbronnen.
1
(TV AAN/UIT) De tv in- en uitschakelen.
VOL +/–
Het volume van de tv
aanpassen.
PR/CH
w/s
Door de kanalen in het
geheugen scannen.
y
Afhankelijk van de aansluiting van uw TV,
kunt u mogelijk uw TV niet met bepaalde
knoppen bedienen.
y
Met de afstandsbediening van het apparaat
kunt u basisbedieningen van uw TV
uitvoeren. Gebruik de afstandsbediening
van uw TV voor toegang tot geavanceerde
bedieningen van uw TV.
,
Opmerking
NB2020A-N0.DDEULL_DUT_4451.indd 13 2012-07-06 10:23:49
4 Problemen oplossen
5 Bijlage
Problemen oplossen14
Problemen oplossen
4
Problemen oplossen
PROBLEEM OPLOSSING
Geen stroom
Steek de stekker in het stopcontact.
Controleer de staat van het stopcontact door een ander apparaat aan te sluiten.
Geen geluid
Controleer de OPTICAL IN aansluiting.
De
afstandsbediening
werkt niet goed.
De afstandsbediening bevindt zich te ver van het apparaat.
Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van ongeveer 7 m van het
apparaat.
Er bevindt zich een obstakel tussen de afstandsbediening en het apparaat.
Verwijder het obstakel.
De batterij in de afstandsbediening is leeg.
Vervang de batterijen.
De AUTO POWER-
functie werkt niet.
Afhankelijk van het via een optische kabel aangesloten apparaat, kan deze functie
niet werken.
NB2020A-N0.DDEULL_DUT_4451.indd 14 2012-07-06 10:23:49
5 Bijlage
Bijlage 15
Bijlage
5
Onderhoud
Omgaan met het apparaat
Het apparaat verzenden
Bewaar de originele verzenddoos en
verpakkingsmaterialen. Als u het apparaat
moet verzenden, kunt u het apparaat voor een
maximale bescherming weer inpakken zoals het
oorspronkelijk in de fabriek is gedaan.
Houd het oppervlak van de behuizing schoon.
y
Gebruik geen vluchtige stoen, zoals
insecticiden, in de buurt van het apparaat.
y
Als u druk uitoefent wanneer u het apparaat
afneemt, kan het oppervlak beschadigd raken.
y
Zorg dat de behuizing niet langdurig in
aanraking komt met rubberen of plastic
producten.
Het apparaat reinigen
Gebruik een zachte, droge doek om het apparaat
te reinigen. Als de oppervlakken extreem vuil
zijn, gebruikt u een zachte doek met een milde
zeepoplossing. Gebruik geen sterke oplosmiddelen
als alcohol, benzine of thinner. Deze producten
kunnen het oppervlak van het apparaat
beschadigen.
NB2020A-N0.DDEULL_DUT_4451.indd 15 2012-07-06 10:23:49
Bijlage16
Bijlage
5
Handelsmerken en
licenties
Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories. Dolby en de dubbele D zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
Onder licentie geproduceerd onder Amerikaanse
patentnummers : 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535
& andere Amerikaanse en wereldwijde patenten
uitgegeven en in behandeling. & DTS, het
symbool, en & DTS en het symbool samen
zijn geregistreerde handelsmerken en DTS
2.0 Channel is een handelsmerk van DTS, Inc.
Product omvat software. © DTS, Inc Alle rechten
voorbehouden.
NB2020A-N0.DDEULL_DUT_4451.indd 16 2012-07-06 10:23:49
Bijlage 17
Bijlage
5
Specificaties
Algemeen
Stroomvereisten AC 200 - 240 V , 50 / 60 Hz
Stroomverbruik 11 W
Afmetingen (B x H x D) (900 x 59 x 85) mm
Netto gewicht (circa) 2,6 kg
Bedrijfstemperatuur 41 °F tot 95 °F (5 °C tot 35 °C)
Bedrijfsvochtigheid 5 % tot 90 %
Ingangen
DIGITALE INGANG (OPTICAL IN) 3 V (p-p), optische aansluiting x 1
Versterker
Stereomodus 20 W + 20 W (6 Ω bij 1 kHz)
De vormgeving en specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
NB2020A-N0.DDEULL_DUT_4451.indd 17 2012-07-06 10:23:49
NB2020A-N0.DDEULL_DUT_4451.indd 18 2012-07-06 10:23:49
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
