KitchenAid KMQCX 38600 Gebruikershandleiding

Gebruiksaanwijzing

Veiligheidsvoorschriften 4

Milieutips 7

Vóór het aansluiten 8

Na het aansluiten 8

Het apparaat monteren 8

Eco Design Verklaring 8

Accessoires 9

Bedieningspaneel 10

Startbeveiliging / toetsenvergrendeling 10

Gaarheid (alleen automatische functies) 10

Voedsel omroeren of omdraaien (alleen bij automatische functies) 11

Voedselcategorieën (alleen bij automatische functies) 11

Afkoelen 11

Instellingen wijzigen 12

Kookwekker 13

Tijdens de bereiding 14

Bereiden en opwarmen met de magnetron 14

Jet Start 15

Crisp 15

Grill 16

Combi-grill 16

Quick Heat 17

Hetelucht 18

Hetelucht combi 19

Handmatig ontdooien 20

Jet defrost 21

Auto reheat 22

Auto Crisp 23

Auto Cook 24

Onderhoud en reiniging 25

Gebruiksadviezen en -suggesties 27

Opsporen van storingen 28

Consumentenservice 28

Afvalverwerking van huishoudelijke apparaten 28

4

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

BELANGRIJK: MOET WORDEN

GELEZEN EN IN ACHT GENOMEN

Lees voordat u het apparaat gaat

gebruiken zorgvuldig deze

veiligheidsinstructies.

Bewaar ze dicht bij de hand voor

toekomstige raadpleging.

Deze instructies en het apparaat zelf

zijn voorzien van belangrijke

veiligheidsaanwijzingen, die te allen

tijde moeten worden opgevolgd.

De fabrikant kan niet aansprakelijk

gesteld worden voor schade die het

gevolg is van het niet opvolgen van

deze veiligheidsinstructies,

oneigenlijk gebruik of een foute

programmering van de

regelknoppen.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

WAARSCHUWING: Het apparaat en

de toegankelijke onderdelen kunnen

heet worden tijdens het gebruik:

kinderen jonger dan 8 jaar moeten

uit de buurt van het apparaat worden

gehouden, tenzij er voortdurend

toezicht is.

Kinderen vanaf 8 jaar en personen

met verminderde fysieke, sensorische

of mentale vermogens of gebrek aan

ervaring en kennis, mogen dit

apparaat gebruiken indien ze onder

toezicht staan of instructies hebben

ontvangen over het gebruik van het

apparaat en de mogelijke gevaren

ervan begrijpen. Kinderen mogen

niet spelen met het apparaat. De

reiniging en het onderhoud mogen

niet door kinderen worden

uitgevoerd zonder toezicht.

WAARSCHUWING: Raak de

verwarmingselementen of de

Deze instructies vindt u tevens op onze website: docs.kitchenaid.eu

binnenkant niet aan, omdat dit letsel

kan veroorzaken.

WAARSCHUWING: Als de pakkingen

van de deur beschadigd zijn, mag de

oven niet gebruikt worden tot hij is

gerepareerd door een erkende

monteur.

WAARSCHUWING: Vloeistoffen en

levensmiddelen mogen niet

opgewarmd worden in afgesloten

houders want deze kunnen

ontploffen.

De magnetron is bestemd voor het

verwarmen van levensmiddelen en

dranken. Drogen van voedsel of

kleding en opwarmen van

verwarmingskussens, slippers,

sponzen, vochtige doeken enz. kan

verwondingen, ontsteking of brand

veroorzaken.

Houd, bij het verwarming van

levensmiddelen in kunststof of

papieren houders, de oven in de

gaten in verband met de mogelijkheid

van in brand vliegen.

Dranken die opgewarmd worden met

microgolven kunnen, nadat ze

verwarmd zijn, toch nog gaan koken,

daarom moet u voorzichtig zijn met

het hanteren van de houder.

De inhoud van babyflesjes en -potjes

moet doorgeroerd of geschud worden

en de temperatuur moet

gecontroleerd worden voor gebruik,

om brandwonden te voorkomen.

Eieren in de schaal en hard gekookte

eieren mogen niet in de magnetron

worden opgewarmd aangezien ze

kunnen ontploffen, ook na afloop van

de verwarming met microgolven.

Houd kleding of andere brandbare

materialen uit de buurt van het

5

apparaat tot alle onderdelen van het

apparaat helemaal zijn afgekoeld.

Oververhit vet of oververhitte olie vat

gemakkelijk vlam. Houd de bereiding

van gerechten met veel vet, olie of

wanneer er alcohol (bijv. rum,

cognac, wijn) wordt toegevoegd

altijd in de gaten, er kan brandgevaar

zijn.

Gebruik uw magnetron niet om te

frituren, daar u de temperatuur van

de olie niet kunt regelen.

Wanneer het apparaat geschikt is

voor het gebruik van een

thermometer gebruik dan uitsluitend

de gaarthermometer die voor deze

oven wordt aanbevolen (indien

aanwezig).

Gebruik ovenhandschoenen om

schalen en accessoires uit de oven te

halen, en let erop dat u de

verwarmingselementen niet

aanraakt. Open de deur na afloop van

de bereiding voorzichtig, en laat de

warme lucht of de damp geleidelijk

ontsnappen voordat u het gerecht uit

het apparaat haalt.

Gebruik alleen keukengerei dat

geschikt is voor gebruik in

magnetrons.

De ventilatieroosters voor warme

lucht aan de voorkant van de oven

mogen niet geblokkeerd worden.

Als er rookvorming is, schakel het

apparaat dan uit of trek de stekker uit

het stopcontact en houd de deur

gesloten om de vlammen te

verstikken.

TOEGESTAAN GEBRUIK

Het apparaat is uitsluitend bestemd

voor huishoudelijk, niet professioneel

gebruik.

Gebruik het apparaat niet

buitenshuis.

Geen ontplofbare brandbare stoffen

zoals spuitbussen opslaan en geen

benzine of andere brandbare

materialen gebruiken in of in de buurt

van het apparaat: er kan brand

ontstaan als het apparaat per ongeluk

wordt ingeschakeld.

VOORZICHTIG: Het apparaat is niet

geschikt voor inwerkingstelling met

een externe timer of afzonderlijk

systeem met afstandsbediening.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik

in huishoudelijke en gelijkaardige

toepassingen zoals:

- personeelskeukens in winkels,

kantoren en overige

werkomgevingen;

- Landbouwbedrijven;

- Klanten in hotels, motels en andere

residentiële omgevingen;

- Bed- and breakfast omgevingen.

Elk ander gebruik is verboden (bijv.

het verwarmen van kamers).

INSTALLATIE

Installaties en reparaties moeten

worden uitgevoerd door een

gespecialiseerd monteur, volgens de

instructies van de fabrikant en in

overeenstemming met de plaatselijke

veiligheidsvoorschriften. Repareer of

vervang geen enkel onderdeel van het

apparaat, behalve als dit expliciet

aangegeven wordt in de

gebruikershandleiding.

De installatie mag niet door kinderen

worden uitgevoerd. Tijdens het

installeren moeten kinderen er

vandaan worden gehouden. Houd,

tijdens en na de installatie, het

verpakkingsmateriaal (plastic zakken,

onderdelen van polystyreen, enz.)

buiten het bereik van kinderen.

Het apparaat moet gehanteerd en

geïnstalleerd worden door twee of

meer personen. Gebruik

beschermende handschoenen bij het

uitpakken en installeren van het

apparaat.

Controleer na het uitpakken van het

apparaat of het tijdens het transport

6

geen beschadigingen heeft

opgelopen. Neem in geval van twijfel

contact op met uw leverancier of de

dichtstbijzijnde Consumentenservice.

Het apparaat moet worden

losgekoppeld van het elektriciteitsnet

voordat u installatiewerkzaamheden

uitvoert.

Zorg er tijdens de installatie voor dat

het apparaat het netsnoer niet

beschadigt.

Het apparaat alleen activeren als de

installatie is voltooid.

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik

als inbouwapparaat. Gebruik het niet

als vrijstaand apparaat.

Voer eerst alle zaagwerkzaamheden

uit en verwijder nauwgezet alle

spaanders en zaagresten voordat u

het apparaat plaatst.

Het onderste gedeelte van het

apparaat mag niet meer toegankelijk

zijn na de installatie.

De minimale opening tussen het

werkblad en de bovenkant van de

oven mag niet geblokkeerd worden.

Haal de oven pas voor de installatie

van de piepschuim bodem.

Na het uitpakken van het apparaat,

dient u er zeker van te zijn dat de

deur van het apparaat correct sluit.

Neem in geval van twijfel contact op

met uw leverancier of de

dichtstbijzijnde Consumentenservice.

ELEKTRISCHE WAARSCHUWINGEN

Om ervoor te zorgen dat de

installatie voldoet aan de geldende

veiligheidsvoorschriften moet er een

multipolaire schakelaar met een

afstand van minstens 3 mm worden

gebruikt en moet het apparaat

geaard worden.

Als de bijgeleverde stekker niet

geschikt is voor uw stopcontact,

neem dan contact op met een

erkende monteur.

De stroomkabel moet lang genoeg

zijn om het apparaat, nadat dit is

ingebouwd in het meubel, te kunnen

aansluiten op het stopcontact van de

netvoeding. Niet aan de stroomkabel

trekken.

Vervang een beschadigde

stroomkabel door een soortgelijk

exemplaar. De stroomkabel mag

uitsluitend vervangen worden door

een gespecialiseerd monteur, volgens

de instructies van de fabrikant en in

overeenstemming met de geldende

veiligheidsvoorschriften. Neem

contact op met een erkende

Consumentenservice.

Voor apparaten met een stekker dient

u, als de steker niet geschikt is voor

het stopcontact, contact op te nemen

met een erkende monteur.

Gebruik geen verlengkabels,

meervoudige stopcontacten of

adapters.

Gebruik het apparaat niet als het

netsnoer of de stekker beschadigd is,

als het apparaat niet goed werkt of als

het beschadigd of gevallen is. Houd

het snoer uit de buurt van hete

oppervlakken.

Als de installatie voltooid is, mogen de

elektrische onderdelen niet meer

toegankelijk zijn voor de gebruiker.

Raak het apparaat niet aan met

vochtige lichaamsdelen en gebruik

het niet op blote voeten.

Het typeplaatje bevindt zich op de

voorrand van de oven, en is zichtbaar

wanneer de ovendeur openstaat.

Wend u tot een erkend

servicecentrum indien de stroomkabel

vervangen moet worden.

Het moet mogelijk zijn het apparaat

van het elektriciteitsnet af te koppelen

door de stekker uit het stopcontact te

halen of via een tweepolige

netschakelaar die bovenstrooms van

het stopcontact is geplaatst conform

de nationale veiligheidsnormen voor

elektriciteit.

7

REINIGING EN ONDERHOUD

Draag bij reiniging en onderhoud

beschermende handschoenen.

Het apparaat moet worden

losgekoppeld van het elektriciteitsnet

voordat u

onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

Gebruik geen stoomreinigers.

WAARSCHUWING: Het is gevaarlijk

voor iedereen behalve erkende

technici om

onderhoudswerkzaamheden of

reparaties uit te voeren waarbij

beschermkappen moeten worden

verwijderd die bescherming bieden

tegen blootstelling aan de energie

van microgolven.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat

het apparaat is uitgeschakeld voordat

de lamp wordt vervangen om een

elektrische schok te voorkomen.

Als de oven niet goed wordt

schoongehouden, kan dit tot

aantasting van het ovenoppervlak

leiden, hetgeen de levensduur van het

apparaat kan verkorten en mogelijk

tot gevaarlijke situaties kan leiden.

De oven moet regelmatig

schoongemaakt worden en eventuele

etensresten moeten verwijderd

worden.

Zorg ervoor dat het apparaat is

afgekoeld, voordat u reinigings- of

onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

Gebruik geen schurende

reinigingsmiddelen of scherpe

metalen schrapers voor het reinigen

van de ruit, aangezien het glas

daardoor bekrast kan raken, waardoor

het kan breken.

MILIEUTIPS

AFVO

E

RE

N

VAN

VE

RPAK

K

IN

G

SM

AT

E

RIAAL

D

e v

erpak

k

ing

k

an v

olledig

g

erecycled worden,

zoals

door het

recycling

s

ymbool wordt

aang

eg

ev

en

.

D

e div

ers

e onderdelen v

an de v

erpak

k

ing

mog

en

daarom niet

bij het

g

ewone hu

is

v

u

il worden

weg

g

eg

ooid,

maar moet

en worden af

g

ev

oerd

v

olg

ens

de plaat

s

elijk

e v

oors

chrif

t

en v

oor

afvalv

e

rwerking

.

A

FVALVE

RWE

RKING VA

N HUISHOU

DE

LIJKE

A

PPA

RA

TE

N

Bij

het

afdanken van

he

t

apparaat dient u he

t

o

nbruikbaar

te make

n

door de stroo

mkabe

l af te

snij

de

n

e

n de

de

ure

n

e

n

schappe

n

(

indie

n aanw

e

zig

)

te

v

e

rw

ij

de

re

n zo

dat

kinde

re

n nie

t in

he

t

apparaat

kunne

n kl

aute

re

n e

n

v

ast ko

me

n

te

zitte

n.

D

it apparaat

is v

e

rv

aardig

d v

an re

cycl

e

baar

o

f

he

rbruikbaar

mate

riaal

.

D

ank he

t apparaat af

in

o

v

e

re

e

nste

mming

me

t pl

aatse

l

ij

ke

milieuvoorschriften voor afvalverwerking.

Voor meer informatie over behandeling,

terugwinning en recycling van dit apparaat kunt u

contact opnemen met uw plaatselijke instantie, de

vuilnisophaaldienst of de winkel waar u dit product

hebt gekocht.

Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens

de Europese Richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte

elektrische en elektronische apparaten (AEEA).

Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste

manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijke

schadelijke gevolgen voor het milieu en de

volksgezondheid te voorkomen, die veroorzaakt

zouden kunnen worden door onjuiste verwerking van

dit product als afval.

Het symbool op het product of op de

begeleidende documentatie geeft aan dat dit

apparaat niet als huishoudelijk afval behandeld mag

worden, maar dat het ingeleverd moet worden bij een

speciaal inzamelingscentrum voor de recycling van

elektrische en elektronische apparatuur.

TIPS VOOR ENERGIESBESPARING

Verwarm de oven alleen voor als dit speciaal wordt

vermeld in de bereidingstabel of in het recept.

Gebruik zwartgelakte of geëmailleerde bakvormen,

omdat deze de warmte beter opnemen.

Schakel de oven 10/15 minuten voor het einde van de

ingestelde bereidingstijd uit. Gerechten die lang in de

oven moeten staan, blijven dan nog doorgaren.

8

ECO DESIGN VERKLARING

Dit apparaat voldoet aan de eisen voor ecologisch

ontwerp van de Europese Richtlijnen nr. 65/2014 en

nr. 66/2014 in overeenstemming met de Europese

norm EN 60350-1.

Volg de meegeleverde afzonderlijke montage-

instructies voor het installeren van het apparaat.

Het apparaat monteren

Controleer of de spanning op het typeplaatje

overeenkomt met de spanning in uw woning.

Verwijder geen beschermingsplaatjes voor

aanzuigopeningen die zich aan de zijkant in het

magnetrongedeelte bevinden. Deze zorgen ervoor

dat er geen vet en voedseldeeltjes in de

invoerkanalen van de magnetron terecht komen.

Controleer of de magnetronovenruimte van het

apparaat leeg is vóór de montage.

Controleer of het apparaat niet is beschadigd.

Controleer of de magnetronovendeur goed sluit en

of de afdichtstrip tussen de deur en de oven niet

beschadigd is. Maak de magnetron leeg en reinig de

binnenkant met een zachte, vochtige doek.

Gebruik het apparaat niet als het netsnoer

beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of als

het beschadigd of gevallen is. Dompel het netsnoer

niet onder in water. Houd het snoer uit de buurt van

hete oppervlakken.

Dit kan leiden tot elektrische schokken, brand of

andere ongevallen.

Als het netsnoer te kort is laat dan door een

gekwalificeerde elektricien een stopcontact dicht bij

het apparaat aanleggen.

Het netsnoer van het apparaat moet lang genoeg

zijn om het apparaat vanuit de inbouwpositie in het

meubel te kunnen aansluiten op het stopcontact

van de netvoeding.

Om de installatie conform de geldende

veiligheidsnormen te laten zijn is er een meerpolige

schakelaar nodig met een minimum afstand tussen

de contacten van 3 mm.

U kunt het apparaat alleen inschakelen als de deur

van de magnetron goed gesloten is.

De aarding van het apparaat is wettelijk verplicht. De

fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor

letsel bij personen of dieren of schade aan

voorwerpen die het gevolg is van het niet naleven

van deze voorwaarde.

De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor eventuele

problemen die worden veroorzaakt doordat de

gebruiker deze instructies niet in acht heeft

genomen.

Het onderste gedeelte van het apparaat mag niet

meer toegankelijk zijn na de installatie.

Voor een correcte werking van het apparaat mag de

minimale opening tussen het werkblad en de

bovenkant van de oven niet geblokkeerd worden.

Na het aansluiten

Vóór het aansluiten

9

ALGEMEEN

E

R ZIJN verschillende accessoires verkrijgbaar.

Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze geschikt

zijn voor gebruik in de magnetron.

C

ONTROLEER VOOR GEBRUIK OF HET KOOKGEREI DAT U

GEBRUIKT geschikt is voor de oven en microgolven

doorlaat.

Z

O

RG ERVOOR DAT VOEDSEL EN KOOKGEREI

niet in

aanraking komen met de binnenkant van de

magnetron. Dat is vooral belangrijk bij accessoires

van metaal of met metalen delen.

A

LS EEN METAALHOUDEND VOORWERP in aanraking komt

met de binnenkant van de oven, terwijl de oven

werkt, kunnen er vonken overschieten die de oven

zouden kunnen beschadigen.

C

ONTROLEER ALTIJD of het draaiplateau vrij kan draaien

voordat u de oven start.

PLATEAUDRAGER

G

EBRUIK ALTIJD DE

PLATEAUDRAGER ALS STEUN onder

het glazen draaiplateau.

Plaats nooit andere

voorwerpen op de

plateaudrager.

Plaats de plateaudrager in de oven.

GLAZEN DRAAIPLATEAU

Bij alle bereidingsmanieren

HET GLAZEN DRAAIPLATEAU

GEBRUIKEN. Het vangt spatten,

sappen en kruimels op die

anders de ovenruimte zouden

bevuilen.

Plaats het glazen draaiplateau op de plateaudrager.

ROOSTER

G

EBRUIK HET ROOSTER bij het

gebruik van de grillfuncties.

G

EBRUIK ALTIJD HET ROOSTER om

het voedsel op te leggen

zodat de lucht goed rond het

voedsel kan circuleren bij

gebruik van de

heteluchtfuncties.

CRISPERHANDGREEP

Gebruik de meegeleverde

speciale crisperhandgreep om

de hete crisperplaat uit de

oven te halen.

CRISPERPLAAT

Zet de quiche rechtstreeks op

de crisperplaat. Gebruik altijd

het glazen draaiplateau als

steun wanneer u de

crisperplaat gebruikt.

Zet geen keukengerei op de

crisperplaat, omdat deze snel zeer heet wordt en het

voorwerp dan waarschijnlijk zou beschadigen.

De crisperplaat kan voorverwarmd worden voor het

gebruik (max. 3 min.). Gebruik altijd de crisperfunctie

bij het voorverwarmen van de crisperplaat.

DEKSEL

Het

DEKSEL wordt gebruikt om

het voedsel af te dekken

wanneer het alleen met

microgolven wordt bereid en

opgewarmd. Het helpt

spatten te verminderen, het

vocht in het voedsel te

behouden en de

bereidingstijden te verkorten.

G

EBRUIK het deksel bij het

opwarmen op twee niveaus.

Accessoires

10

A. Multifunctionele knop

B. Stoptoets

C. Terug-toets

D. Display

E. OK-toets

F. Start-toets

G. Instelknop (+/-)

D

EZE BEVEILIGING WORDT AUTOMATISCH GEACTIVEERD, ÉÉN

MINUUT NADAT de oven naar "stand-by" is gegaan. (De

oven is "stand-by" als de 24-uursklok wordt

weergegeven of (als de klok niet is ingesteld) als het

display leeg is).

DE DEUR MOET WORDEN GEOPEND EN

GESLOTEN, bijvoorbeeld om er

voedsel in te zetten, voordat de

veiligheidsvergrendeling wordt uitgeschakeld.

Anders verschijnt op het display “DOOR“.

GAARHEID IS BESCHIKBAAR bij de meeste automatische

functies. U heeft de mogelijkheid om het

eindresultaat naar wens te bepalen via de functie

Gaarheid aanpassen. Hiermee kunt u de

eindtemperatuur hoger of lager instellen in

vergelijking met de standaardinstelling.

B

IJ GEBRUIK VAN een van deze functies, kiest de oven

de standaardinstelling. Die instelling geeft

gewoonlijk het beste resultaat. Als u het

opgewarmde voedsel echter te heet vond om

meteen te eten kunt u dit gemakkelijk aanpassen

voordat u de functie de volgende keer gebruikt.

O

PMERKING:

D

E GAARHEID kan alleen worden ingesteld of

gewijzigd gedurende de eerste 20 seconden nadat

de oven gestart is.

GAARHEID

N

IVEAU EFFECT

HIGH +2

GEEFT DE HOOGSTE

EINDTEMPERATUUR

HIGH +1

GEEFT EEN HOGERE

EINDTEMPERATUUR

MID 0

GEEFT DE

STANDAARDINSTELLING

LOW -1

GEEFT EEN LAGERE

EINDTEMPERATUUR

LOW -2

GEEFT DE LAAGSTE

EINDTEMPERATUUR

U DOET DIT DOOR EEN GAARHEIDSNIVEAU TE KIEZEN met de

+/- toets, meteen nadat u op de starttoets hebt

gedrukt.

Gaarheid (alleen automatische functies)

Startbeveiliging/toetsenvergrendeling

Bedieningspaneel

11

W

ANNEER DE AUTOMATISCHE FUNCTIES GEBRUIKT WORDEN

moet de oven weten welke voedselcategorie het is

om goede resultaten te kunnen bereiken. Wanneer u

een voedselcategorie selecteert met de +/- toetsen,

verschijnt het woord FOOD en een cijfer van de

voedselcategorie.

D

E VOEDSELCATEGORIEËN zijn vermeld in de tabellen die

bij elke Automatische functie zijn vermeld.

V

OOR VOEDSEL DAT NIET IN DEZE TABELLEN VOORKOMT of

als het gewicht lager of hoger is dan de aanbevolen

gewichten, moet u de werkwijze volgen voor

"Bereiden en opwarmen met magnetrons".

ALS EEN FUNCTIE KLAAR IS kan de oven een

afkoelprocedure uitvoeren. Dit is normaal. Na deze

procedure wordt de oven automatisch

uitgeschakeld.

A

LS DE TEMPERATUUR HOGER IS DAN 50 °C dan worden

het woord "HOT" en de huidige oventemperatuur

weergegeven. Let erop dat u de ovenwanden niet

aanraakt wanneer u het gerecht eruit haalt. Gebruik

ovenwanten.

ALS DE TEMPERATUUR LAGER IS DAN 50°C wordt

de 24-uursklok weergegeven.

D

RUK OP DE TERUG-TOETS als u de 24-uursklok

tijdelijk wilt zien terwijl "HOT" wordt

weergegeven.

DE AFKOELPROCEDURE kan zonder schadelijke gevolgen

voor de oven worden onderbroken door de deur te

openen.

BIJ SOMMIGE AUTOMATISCHE FUNCTIES kan de oven

stoppen (afhankelijk van het gekozen programma en

de voedselcategorie) en kan de aanwijzing "STIR

FOOD" (Voedsel omroeren) of "TURN FOOD"

(Voedsel omdraaien) verschijnen.

O

M DE BEREIDING VERDER TE LATEN GAAN:

• open de deur

• roer of draai het voedsel om

• sluit de deur en start de oven weer door de

starttoets in te drukken

O

PMERKING: DE OVEN GAAT NA 1 MINUUT AUTOMATISCH

VERDER als het voedsel niet wordt omgedraaid of

omgeroerd. In dat geval zal het verwarmen langer

duren.

Afkoelen

Voedselcategorieën (alleen bij automatische functies)

Voedsel omroeren of omdraaien (alleen bij automatische functies)

12

W

ANNEER HET APPARAAT VOOR HET EERST AANGESLOTEN WORDT, wordt u gevraagd de tijd in te stellen.

NA STROOMUITVAL gaat de klok knipperen en moet deze opnieuw ingesteld worden.

UW OVEN HEEFT een aantal functies die kunnen worden aangepast aan uw persoonlijke smaak.

1. D

RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP tot "Settings" wordt weergegeven.

2. G

EBRUIK DE (+/-) KNOP om een van de volgende instellingen te kiezen:

• Clock (Klok)

• Sound (Geluid)

• Eco

• Brightness (Helderheid)

3. D

RUK OP DE STOPTOETS om de instelfunctie te verlaten en al uw veranderingen op te slaan als u klaar bent.

KLOK INSTELLEN

L

AAT DE DEUR OPEN TERWIJL U DE KLOK INSTELT. Dit geeft u 5 minuten om de klok in te stellen. Anders moet elke

stap binnen 60 seconden worden uitgevoerd.

1. D

RUK OP DE OK-TOETS (de twee linkercijfers (uren) knipperen).

2. DRAAI DE +/- KNOP om de uren in te stellen.

3. D

RUK OP DE OK-TOETS. (De twee cijfers rechts (minuten) knipperen).

4. D

RAAI DE +/- KNOP om de minuten in te stellen.

5. DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de wijziging te bevestigen.

DE KLOK IS INGESTELD EN IN WERKING.

ALS U DE KLOK VAN HET DISPLAY WILT VERWIJDEREN nadat deze is ingesteld, dan gaat u opnieuw naar de

klokinstelmodus en drukt u op de Stoptoets terwijl de cijfers knipperen.

VOLUME INSTELLEN

1. D

RUK OP DE OK-TOETS

2. DRAAI DE +/- KNOP om de zoemer ON of OFF te schakelen.

3. D

RUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de wijziging te bevestigen.

1 3 2

2 41 5

3

1 23

Instellingen wijzigen

13

ECO

1. D

RUK OP DE OK-TOETS

2. DRAAI DE (+/-) KNOP om de ECO-instelling ON of OFF te zetten.

3. D

RUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om de wijziging te bevestigen.

A

L

S

ECO I

NGESCHAKELD IS

dan wordt het display na enige tijd automatisch gedimd om energie te besparen. Het

wordt automatisch opnieuw actief als u op een toets drukt of de deur opendoet. Na afloop van de bereiding

wordt het ovenlampje na 30 seconden uitgeschakeld.

A

LS OFF INGESTELD IS dan wordt het display na drie minuten automatisch gedimd.

Het wordt automatisch opnieuw actief als u op een toets drukt of de deur opendoet. Na afloop van de

bereiding wordt het ovenlampje uitgeschakeld.

BRIGHTNESS (HELDERHEID)

1. D

RUK OP DE OK-TOETS

2. DRAAI DE (+/-)-KNOP om het door u gewenste helderheidsniveau in te stellen.

3. D

RUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen.

1 3

2

1 3

2

GEBRUIK DEZE FUNCTIE als u een kookwekker nodig heeft om de tijd precies bij te houden, zoals voor het koken

van eieren of voor het laten rijzen van deeg enz.

1. Z

ORG ERVOOR DAT DE MULTIFUNCTIONELE KNOP OP “0” STAAT.

2. D

RAAI DE (+/- ) KNOP om de gewenste tijd op de wekker in te stellen.

3. D

RUK OP DE OK-TOETS

Er klinkt EEN GELUIDSSIGNAAL wanneer de kookwekker helemaal afgelopen is.

ALS U OP DE STOPTOETS DRUKT voordat de kookwekker is afgelopen, wordt deze teruggezet op nul.

321

Kookwekker

Instellingen wijzigen

14

ALLEEN MAGNETRONFUNCTIE

VERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK

1000 W

VERWARMEN VAN DRANKEN, water, heldere soepen, koffie, thee of ander voedsel met een hoog

watergehalte. Wanneer het voedsel eieren of room bevat, moet u een lager vermogen kiezen.

800 W BEREIDEN VAN GROENTEN,vlees, enz.

650 W BEREIDEN VAN vis.

500 W

VOORZICHTIG BEREIDEN van bijv. eiwitrijke sauzen, kaas- en eiergerechten en voor het

afmaken van stoofschotels.

350 W LATEN SUDDEREN VAN STOOFPOTTEN, smelten van boter en chocolade.

160 W ONTDOOIEN. Zacht laten worden van boter, kaas.

90 W IJS ZACHT LATEN WORDEN

0 W Alleen BIJ GEBRUIK van de kookwekker.

GEBRUIK DEZE FUNCTIE voor normale bereidingen en het opwarmen van bijvoorbeeld groenten, vis, aardappelen

en vlees.

1. D

RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de magnetronfunctie.

2. D

RAAI DE (+/-) KNOP om het magnetronvermogen in te stellen.

3. DRUK OP DE OK-TOETS om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de

volgende instelling.

4. D

RAAI DE (+/-) KNOP om de bereidingstijd in te stellen.

5. DRUK OP DE STARTTOETS.

ALS HET BEREIDINGSPROCES EENMAAL GESTART IS, kunt u de bereidingstijd eenvoudig met

stappen van 30 seconden verlengen door op de starttoets te drukken. Bij elke druk op de

toets wordt de tijd met 30 seconden verlengd. U kunt de kooktijd ook verlengen of

verkorten door de +/- knop te draaien.

D

RUK OP DE << TOETS om terug te gaan, om de bereidingstijd en het vermogensniveau te

wijzigen. Beide kunnen worden veranderd met de +/- knop tijdens het koken.

VERMOGENSNIVEAU

1 5243

AL

S HET BEREIDINGSPROCES EENMAAL GESTART IS

:

Kunt u de bereidingstijd eenvoudig met stappen van 30 seconden verlengen door op de starttoets te

drukken. Bij elke druk op de toets wordt de tijd met 30 seconden verlengd.

D

RAAI AAN DE +/- KNOP om te schakelen tussen de parameters die

u wilt wijzigen.

D

OOR OP DE OK-TOETS TE DRUKKEN, selecteert u de parameter en kunt u deze wijzigen (hij knippert). Draai

de +/- knop om uw instelling te wijzigen.

DRUK NOGMAALS OP DE OK-TOETS om uw selectie te bevestigen. De oven werkt automatisch verder met de

nieuwe instelling.

D

OOR HET INDRUKKEN VAN DE TOETS TERUG keert u rechtstreeks terug naar de laatste parameter die u heeft

gewijzigd.

Bereiden en opwarmen met de magnetron

Tijdens de bereiding

15

G

EBRUIK DEZE FUNCTIE voor het snel opwarmen van voedsel met een hoog watergehalte, zoals: heldere soepen,

koffie of thee.

1. Z

O

RG ERVOOR DAT DE MULTIFUNCTIONELE KNOP OP

“0” S

TAAT

.

2. D

R

UK OP DE STARTTOETS OM AUTOMATISCH TE STARTEN

op vol vermogen en met de

bereidingstijd ingesteld op 30 seconden. Telkens als op de toets wordt gedrukt, zal de

tijd met 30 seconden verlengd worden.

U KUNT DE KOOKTIJD OOK VERLENGEN OF VERKORTEN DOOR DE +/- KNOP in te drukken nadat de

functie is gestart.

1 2

MET DEZE FUNCTIE kunt u pizza's en andere broodachtige gerechten bereiden en opwarmen. Het werkt ook

goed voor het bakken van spek, eieren, worstjes, hamburgers enz.

1. D

RAAI AAN DE MULTIFUNCTIONELE KNOP tot u de Crisperfunctie heeft gevonden.

2. DRAAI DE (+/-) KNOP om de bereidingstijd in te stellen.

3. DRUK OP DE STARTTOETS.

D

E OVEN WERKT AUTOMATISCH met microgolven en grill om de crisperplaat te verhitten.

Daardoor komt de crisperplaat zeer snel op temperatuur zodat hij het voedsel bruin en

krokant kan gaan maken. Verzeker u ervan dat de crisperplaat goed in het midden van

het glazen draaiplateau is geplaatst.

ZET DE HETE CRISPERPLAAT niet op een oppervlak dat kwetsbaar is voor warmte.

L

ET EROP DAT U de plaat onder het grillelement niet aanraakt.

GEBRUIK OVENHANDSCHOENEN of de bijgeleverde speciale crisphandgreep om de hete

crisperplaat uit de oven te halen.

G

EBRUIK ALLEEN de bijgeleverde crisperplaat bij deze functie. Andere verkrijgbare

crisperplaten zullen bij gebruik niet het juiste resultaat geven.

3 21

Crisp

Jet Start (Turbo Start)

16

G

EBRUIK DEZE FUNCTIE OM een bruin korstje te geven aan gerechten op het rooster.

1. D

RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP tot u de Grillfunctie gevonden hebt.

2. D

RAAI DE (+/-) KNOP om de bereidingstijd in te stellen.

3. DRUK OP DE STARTTOETS.

L

EG VOEDSEL op het rooster. Draai het voedsel tijdens de bereiding om.

CONTROLEER voordat u met grillen begint of het kookgerei dat u gebruikt hittebestendig en ovenvast is.

GEBRUIK GEEN PLASTIC kookgerei bij het grillen. Dit smelt. Kookgerei van hout of papier is ook niet geschikt.

1 3 2

GE

BRUIK DEZE FUNCTIE OM

gerechten als gratins, lasagne, gevogelte en gebakken aardappelen te bereiden.

1. D

RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP tot u de Grillfunctie gevonden hebt.

2. DRAAI DE (+/-) KNOP om het magnetronvermogen in te stellen.

3. DRUK OP DE OK-TOETS om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling.

4. DRAAI DE (+/-) KNOP om de bereidingstijd in te stellen.

5. DRUK OP DE STARTTOETS.

B

IJ GEBRUIK VAN DE COMBI-GRILL IS HET MAXIMALE vermogen van de magnetron beperkt door een fabrieksinstelling.

1 5 2 43

COMBIGRILL

VERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK:

650 W BEREIDEN van groenten en gegratineerde gerechten

350 - 500 W BEREIDEN van gevogelte en lasagne

160 - 350 W BEREIDEN van vis en bevroren gegratineerde schotels

160 W BEREIDEN van vlees

90 W GRATINEREN van fruit

0 W ALLEEN EEN BRUIN KORSTJE GEVEN tijdens de bereiding

Combi-grill

Grill

17

G

EBRUIK DEZE FUNCTIE OM de lege oven voor te verwarmen.

VOORVERWARMEN moet altijd worden gedaan met een lege oven, net als bij een gewone oven alvorens een

gerecht te bereiden of te bakken.

1. D

RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de functie "Quick Heat" (Snel verwarmen). (de

standaardtemperatuur wordt weergegeven).

2. D

RAAI DE (+/-) KNOP om de temperatuur in te stellen.

3. DRUK OP DE STARTTOETS. De huidige oventemperatuur wordt weergegeven tijdens het

snelverwarmingsproces.

Z

ET GEEN VOEDSEL VOOR OF TIJDENS het voorverwarmen in de oven. Dit zal door de hoge

temperatuur verbranden. Nadat het verwarmingsproces is gestart kan de temperatuur

eenvoudig worden aangepast door de +/- knop te draaien.

A

LS DE INGESTELDE TEMPERATUUR IS BEREIKT, houdt de oven de ingestelde temperatuur

10 minuten lang in stand; daarna wordt hij uitgeschakeld. Gedurende deze tijd wacht het

apparaat tot u voedsel erin plaatst en een hete lucht functie kiest om met de bereiding te

beginnen.

1 3 2

Snel verwarmen

18

G

EBRUIK DEZE FUNCTIE BIJ de bereiding van schuimpjes, gebak, Moskovisch gebak, soufflé, gevogelte en

geroosterd vlees.

1. D

RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de functie Forced Air. (de standaardtemperatuur wordt weergegeven).

2. D

RAAI DE (+/-) KNOP om de temperatuur in te stellen.

3. DR

UK OP DE

OK-T

OETS

om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling.

4. D

RAAI DE (+/-) KNOP om de bereidingstijd in te stellen.

5. D

RUK OP DE STARTTOETS.

P

L

AATS VOEDSEL ALTIJD OP HET ROOSTER

zodat de lucht goed rond het voedsel kan circuleren.

GEBRUIK DE CRISPERPLAAT voor het bakken van kleine dingen zoals koekjes of broodjes.

WANNEER HET VERWARMINGSPROCES is gestart kan de bereidingstijd eenvoudig worden

bijgesteld met de instelknop.

Gebruik de terug-knop (<<) om terug te keren naar waar u de eindtemperatuur kunt

veranderen.

5 2 431

Hetelucht

VOEDSEL ACCESSOIRES OVENTEMP. °C BEREIDINGSTIJD

ROSBIEF, MEDIUM

(1,3- 1,5 kg)

SCHAAL op rooster 170 – 180 °C 40 – 60 MINUTEN

GEROOSTERD VARKENSVLEES

(1,3- 1,5 kg)

SCHAAL op rooster 170 – 190°C 70 – 80 MINUTEN

HELE KIP (1,0 - 1,2 kg) SCHAAL op rooster 210 – 220 °C 50 – 60 MINUTEN

MOSKOVISCH GEBAK (zwaar) CAKEVORM op rooster 160 – 170°C 50 – 60 MINUTEN

MOSKOVISCH GEBAK (licht) CAKEVORM op rooster 170 – 180 °C 30 – 40 MINUTEN

KOEKJES CRISPERPLAAT op rooster

170 – 190 °C

VOORVERWARMDE OVEN

10 – 12 MINUTEN

HEEL BROOD BAKVORM op rooster

200 – 210 °C

VOORVERWARMDE OVEN

30 – 35 MINUTEN

BROODJES CRISPERPLAAT op rooster

225 °C

VOORVERWARMDE OVEN

10 – 12 MINUTEN

MERINGUES CRISPERPLAAT op rooster

100 – 125 °C

VOORVERWARMDE OVEN

40 – 50 MINUTEN

19

G

EBRUIK DEZE FUNCTIE bij de bereiding van geroosterd vlees, gevogelte, aardappelen in de schil,

diepvriesmaaltijden, Moskovisch gebak, gebak, vis en pasteien.

1. D

R

AAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP

naar de functie Hetelucht.

(de standaardtemperatuur wordt weergegeven).

2. D

R

AAI DE

(+/-) K

NOP

om de temperatuur in te stellen.

3. D

RUK OP DE OK-TOETS om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de

volgende instelling.

4. D

RAAI DE (+/-) KNOP om het magnetronvermogen in te stellen.

5. DRUK OP DE OK-TOETS om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de

volgende instelling.

6. DRAAI DE (+/-) KNOP om de bereidingstijd in te stellen.

7. D

RUK OP DE STARTTOETS.

P

LAATS VOEDSEL ALTIJD OP HET ROOSTER zodat de lucht goed rond het voedsel kan circuleren.

W

ANNEER HET VERWARMINGSPROCES is gestart kan de bereidingstijd eenvoudig worden

bijgesteld met de instelknop.

Gebruik de terug-knop (<<) om terug te keren naar waar u het vermogensniveau of de

eindtemperatuur kunt veranderen.

H

ET MAX. MOGELIJKE magnetronvermogen bij gebruik van de heteluchtfunctie is in de

fabriek ingesteld.

7

2 6

3 5

4

1

Hetelucht combi

HETELUCHT COMBI

VERMOGEN AANBEVOLEN GEBRUIK:

350 W BEREIDEN van gevogelte, vis en gegratineerde gerechten

160 W BEREIDEN van geroosterd vlees

90 W BEREIDEN van brood en cake

0 W ALLEEN EEN BRUIN KORSTJE GEVEN tijdens de bereiding

20

V

OLG DE WERKWIJZE voor "Bereiden en opwarmen met

de magnetron" en kies vermogen 160 W wanneer u

handmatig ontdooit.

C

ONTROLEER EN INSPECTEER HET VOEDSEL REGELMATIG.

Ervaring zal u leren hoeveel tijd nodig is voor

verschillende hoeveelheden.

B

EVROREN VOEDSEL IN PLASTIC ZAKJES, folie of

verpakkingen van karton kan rechtstreeks in de oven

geplaatst worden wanneer de verpakking geen

metalen delen bevat (bijvoorbeeld metalen

bindstrips).

D

E

VORM VAN DE VERPAKKING

heeft invloed op de

ontdooitijd. Een plat pakje ontdooit sneller dan een

dik blok.

H

AAL DE STUKKEN UIT ELKAAR wanneer ze beginnen te

ontdooien. Afzonderlijke plakken ontdooien sneller.

S

CHEID VERSCHILLENDE STUKKEN VOEDSEL met stukjes

aluminiumfolie wanneer ze warm beginnen te

worden (b.v. kippenpoten en vleugeltjes).

DRAAI EEN GROOT STUK VLEES halverwege het

ontdooien om.

G

EKOOKT VOEDSEL, STOOFSCHOTELS EN VLEESSAUZEN

ontdooien beter als ze halverwege de ontdooitijd

omgeroerd worden.

B

IJ ONTDOOIEN is het beter te stoppen kort voordat

het voedsel geheel ontdooid is; het ontdooien wordt

dan voltooid terwijl u het voedsel even laat staan.

A

LS U HET VOEDSEL NA HET ONTDOOIEN EVEN LAAT STAAN

wordt het resultaat altijd beter aangezien de

temperatuur gelijkmatiger door het voedsel

verdeeld wordt.

Handmatig ontdooien

21

G

EBRUIK DEZE FUNCTIE voor het ontdooien van vlees, gevogelte, vis, groente en brood. Jet Defrost (Snel

ontdooien) dient uitsluitend te worden gebruikt als het nettogewicht tussen 100 g - 2.5 kg ligt.

PLAATS HET VOEDSEL ALTIJD op het glazen draaiplateau.

1. D

RAAI DE MULTIFUNCTIONELE KNOP naar de Jet Defrost-functie.

2. DRAAI DE (+/-) KNOP om de voedselcategorie te selecteren. ("FOOD" en de

voedselcategorie worden weergegeven).

3. D

RUK OP DE OK-TOETS om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de

volgende instelling.

4. D

RAAI DE (+/-) KNOP om het gewicht in te stellen.

5. D

R

UK OP DE

OK-T

OETS

om uw keuze te bevestigen.

6. D

RUK OP DE STARTTOETS.

GEWICHT:

Voor

DEZE FUNCTIE MOET het nettogewicht van het voedsel bekend zijn. De oven berekent

dan automatisch de benodigde tijd om het gekozen programma uit te voeren.

ALS HET GEWICHT LAGER OF HOGER IS DAN HET AANBEVOLEN GEWICHT: volg bij het ontdooien de

procedure in de paragraaf "Bereiden en opwarmen met de magnetron" en stel 160 W in.

BEVROREN VOEDSEL:

A

LS HET VOEDSEL EEN HOGERE TEMPERATUUR HEEFT dan de diepvriestemperatuur (-18°C), moet een lager

voedselgewicht worden gekozen.

ALS HET VOEDSEL EEN LAGERE TEMPERATUUR HEEFT dan de diepvriestemperatuur (-18°C), moet een hoger

voedselgewicht worden gekozen.

6 2 43 51 A

K

g

Jet Defrost

VOEDSEL TIPS

q

VLEES (100 g - 2.0 kg)

Gehakt, koteletten, biefstuk of braadvlees.