Bruynzeel 9BRCM4502A Program Chart
- Categorie
- Magnetrons
- Type
- Program Chart
Deze handleiding is ook geschikt voor
Gebruiksaanwijzing
Notice d‘utilisation
Bedienungsanleitung
Instructions for use
9BRCM4502A
9BRCS4502A
2
UW VEILIGHEID EN DIE VAN
ANDEREN IS ERG BELANGRIJK
Deze handleiding en het appa-
raat zelf zijn voorzien van be-
langrijke veiligheidsaanwijzin-
gen, die te allen tijde moeten
worden gelezen en opgevolgd.
Dit is het waarschuwingssym-
bool waarmee mogelijke risico's
voor de gebruiker en voor ande-
ren worden aangegeven.
Alle veiligheidswaarschu-
wingen worden voorafge-
gaan door het geva-
rensymbool en door de
volgende termen:
GEVAAR
Duidt op een gevaarlijke situa-
tie die tot ernstig letsel zal
leiden.
WAARSCHUWING
Duidt op een gevaarlijke situa-
tie die tot ernstig letsel kan
leiden.
Alle veiligheidswaarschuwingen
geven specieke details van het
mogelijke risico dat aanwezig is
en geven aan hoe het risico op
letsel, schade en elektrische
schokken voortvloeiend uit het
onjuiste gebruik van het appa-
raat beperkt kan worden. Houd u
strikt aan de volgende instruc-
ties:
- Bewaar deze instructies dicht
bij de hand voor toekomstige
raadpleging.
- Gebruik beschermende hand-
schoenen voor het uitpakken
en installeren.
- Het apparaat moet gehan-
teerd en geïnstalleerd worden
door twee of meer personen.
- Het apparaat moet worden
losgekoppeld van het elektri-
citeitsnet voordat u installatie-
werkzaamheden uitvoert.
- Installatie en onderhoud moe-
ten worden uitgevoerd door
een gespecialiseerd monteur,
volgens de instructies van de
fabrikant en in overeenstem-
ming met de plaatselijke veilig-
heidsvoorschriften. Repareer of
vervang geen enkel onderdeel
van het apparaat, behalve als
dit expliciet aangegeven wordt
in de gebruikershandleiding.
- Het vervangen van het net-
snoer moet door een erkend
elektricien gebeuren. Neem
contact op met een erkend
Servicecentrum.
- De aarding van het apparaat is
wettelijk verplicht.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Deze instructie vindt u tevens op de volgende website:
www.whirlpool.eu
3
- Het netsnoer van het apparaat
moet lang genoeg zijn om het
apparaat vanuit de inbouwpo-
sitie in het meubel te kunnen
aansluiten op het stopcontact
van de netvoeding.
- Om ervoor te zorgen dat de
installatie voldoet aan de
geldende veiligheidsvoor-
schriften moet er een omni-
polaire schakelaar met een
afstand van
minstens 3 mm worden ge-
bruikt.
- Gebruik geen verlengkabels,
meervoudige contactdozen of
adapters.
- Sluit het apparaat niet aan op
een stopcontact dat met een
afstandsbediening kan worden
bediend.
- Trek niet aan het netsnoer.
- Als de installatie voltooid is,
mogen de elektrische onder-
delen niet meer toegankelijk
zijn voor de gebruiker.
- Raak het apparaat niet aan
met vochtige lichaamsdelen
en gebruik het niet op blote
voeten.
- Het apparaat is uitsluitend
bestemd voor huishoudelijk
gebruik en alleen voor het
bereiden van voedsel. Elk
ander gebruik is verboden
(bijv.: kamers verwarmen of
gebruik buitenshuis).
De fabrikant aanvaardt geen
enkele aansprakelijkheid voor
schade aan voorwerpen of
letsel aan personen of dieren
die/dat veroorzaakt is door
het niet in acht nemen van
deze adviezen en de voor-
zorgsmaatregelen.
- Dit apparaat is bedoeld om
gebruikt te worden als in-
bouwapparaat. Gebruik het
niet als vrijstaand apparaat.
- Het apparaat en de toeganke-
lijke onderdelen worden heet
tijdens het gebruik. Voorkom
aanraking van hete onderde-
len.
- Heel jonge (0-3 jaar) en jonge
kinderen (3-8 jaar) dienen op
afstand gehouden te worden,
tenzij ze onder voortdurend
toezicht staan.
- Kinderen vanaf 8 jaar en
personen met verminderde
fysieke, sensorische of menta-
le vermogens of gebrek aan
ervaring en kennis, mogen dit
apparaat gebruiken indien ze
onder toezicht staan of in-
structies hebben ontvangen
over het gebruik van het
apparaat en de mogelijke
gevaren ervan begrijpen.
Kinderen mogen niet met het
apparaat spelen. Reiniging en
gebruikersonderhoud mogen
niet door kinderen zonder
toezicht worden uitgevoerd.
4
- Raak de verwarmingselemen-
ten of de binnenkant van het
apparaat niet aan tijdens en
na het gebruik: gevaar voor
brandwonden.
Vermijd contact met doeken
of andere brandbaar materiaal
tot alle onderdelen van het
apparaat helemaal zijn afge-
koeld.
- Open de deur van het appa-
raat na aoop van de berei-
ding voorzichtig, en laat de
warme lucht of de damp
geleidelijk ontsnappen voor-
dat u het gerecht uit het
apparaat haalt. Blokkeer de
ventilatieopeningen nooit.
- Gebruik ovenhandschoenen
om schalen en accessoires uit
de oven te halen, en let erop
dat u de verwarmingselemen-
ten niet aanraakt.
- Plaats geen brandbaar materi-
aal in het apparaat of in de
buurt ervan: er kan brand
ontstaan als het apparaat per
ongeluk wordt ingeschakeld.
- Gebruik de magnetron niet
voor het verwarmen van
gerechten in luchtdicht ver-
pakte houders.
De druk verhoogt, wat schade
kan veroorzaken bij het ope-
nen of kan ontploen.
- Gebruik de magnetron niet
om textiel, papier, kruiden,
hout, bloemen, fruit of andere
brandbare materialen te
drogen. Dit kan brand veroor-
zaken.
- Laat het apparaat niet onbe-
waakt achter, vooral niet
wanneer er papier, plastic of
andere brandbare materialen
bij de bereiding worden ge-
bruikt. Papier kan verkolen of
branden en sommige soorten
plastic kunnen smelten wan-
neer ze worden gebruikt om
voedsel op te warmen.
- Gebruik alleen schalen die
geschikt zijn voor gebruik in
magnetrons.
- De vloeistof kan boven het
kookpunt worden oververhit
zonder dat de vloeistof begint
te borrelen. Als gevolg hiervan
kan de hete vloeistof plotse-
ling overkoken.
- Gebruik de magnetron niet
om te frituren, daar u de
temperatuur van de olie niet
kunt regelen.
- Wanneer u babyvoeding in
een zuiges of potje in de
magnetron verwarmt, moet u
het voedsel altijd doorroeren
en de temperatuur controle-
ren voordat u het serveert.
Zorg ervoor dat de dop en het
speen verwijderd zijn voor u
dit opwarmt.
- Als er bij de bereiding alcoho-
lische dranken (bijv. rum,
cognac, wijn) worden ge-
bruikt, bedenk dan dat alcohol
op hoge temperatuur ver-
dampt. De alcoholdamp kan
vlam vatten wanneer deze in
contact komt met het elektri-
sche verwarmingselement.
5
- Oververhit vet of oververhitte
olie vat gemakkelijk vlam.
Houd de bereiding van ge-
rechten met veel vet, olie of
alcohol (bijv. rum, cognac,
wijn) altijd in de gaten.
- Gebruik de magnetron niet
om hele eieren te verwarmen
(met of zonder schaal) want
deze kunnen ontploen, zelfs
nadat het verwarmen in de
magnetron is afgelopen.
- Als materiaal binnen of buiten
het apparaat in brand vliegt of
als er rookontwikkeling is, laat
de deur van het apparaat dan
dicht en schakel het apparaat
uit. Verwijder de stekker uit
het stopcontact of schakel de
stroom uit via de zekering of
de elektriciteitskast.
- Laat het voedsel niet overko-
ken. Dit kan brand veroorza-
ken.
- Normaal gesproken is schoon-
maken de enige vorm van
onderhoud die nodig is. Als
het apparaat niet goed wordt
schoongehouden, kan dit tot
aantasting van het ovenop-
pervlak leiden, hetgeen de
levensduur van het apparaat
kan verkorten en mogelijk tot
gevaarlijke situaties kan
leiden.
- Gebruik geen stoomreinigers.
- Gebruik geen schurende
reinigingsmiddelen of scher-
pe metalen schrapers voor het
reinigen van de deurruit van
het apparaat, aangezien het
glas daardoor bekrast kan
raken, waardoor het kan
breken.
- Gebruik geen bijtende chemi-
caliën of gassen in dit appa-
raat. Dit type apparaat is
speciek ontworpen om
voedsel op te warmen of te
bereiden. De oven is niet
ontworpen voor industrieel
gebruik of gebruik in laborato-
ria.
- Verwijder geen beschermkap-
pen.
Controleer de deurafdichtin-
gen en het gebied er omheen
regelmatig op beschadigin-
gen. Als deze gebieden be-
schadigd zijn, mag het appa-
raat niet worden gebruikt tot
het gerepareerd is door een
bevoegde servicetechnicus.
- Onderhoudswerkzaamheden
mogen uitsluitend door een
bevoegde onderhoudsmon-
teur worden uitgevoerd. Het is
gevaarlijk voor ongetrainde
personen om onderhouds-
werkzaamheden of reparaties
uit te voeren waarbij be-
schermkappen moeten wor-
den verwijderd die bescher-
ming bieden tegen
blootstelling aan de energie
van microgolven.
6
CONFORMITEITSVERKLARING
Dit apparaat is bedoeld om in aanraking te
komen met voedingsmiddelen en is in
overeenstemming met de Europese richtlijn
(
) m.1935/2004 en is ontworpen,
vervaardigd en op de markt gebracht in
MILIEUTIPS
Verwerking Van De Verpakking
Het verpakkingsmateriaal kan volledig
gerecycled worden en is voorzien van het
recyclingssymbool (
).
De diverse onderdelen van de verpakking
mogen daarom niet bij het gewone huisvuil
worden weggegooid, maar moeten worden
afgevoerd volgens de plaatselijke voorschriften
voor afvalverwerking.
energiebesparing
- Verwarm de magnetron alleen voor als dit
speciaal wordt vermeld in de bereidingstabel
of in het recept.
- Gebruik donker gelakte of geëmailleerde
bakvormen, omdat deze de warmte beter
opnemen.
- Schakel het apparaat 10/15 minuten voor het
einde van de geprogrammeerde bereidingstijd
uit. Gerechten die lang in het apparaat moeten
staan blijven dan nog doorgaren.
afValVerwerking Van het proDuct
- Dit apparaat is voorzien van het merkteken
volgens de Europese Richtlijn 2012/19/EG
inzake Afgedankte elektrische en
elektronische apparaten (AEEA).
- Door ervoor te zorgen dat dit product op de
juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt
u mogelijke schadelijke gevolgen voor het
milieu en de volksgezondheid te
voorkomen, die veroorzaakt zouden
kunnen worden door onjuiste verwerking
van dit product als afval.
- Het symbool
op het product of op de
begeleidende documentatie geeft aan dat
dit apparaat niet als huishoudelijk afval
behandeld mag worden, maar dat het
ingeleverd moet worden bij een speciaal
inzamelingscentrum voor de recycling van
elektrische en elektronische apparatuur.
overeenstemming met de
veiligheidsvoorschriften van de
“Laagspanningsrichtlijn” 2006/95/EG (die
73/23/EEG en daaropvolgende amendementen
vervangt), de beschermingsvoorschriften van
de “EMC”-richtlijn 2004/108/EG.
AFVALVERWERKING VAN HUISHOUDELIJKE APPARATEN
- Dit apparaat is vervaardigd van recyclebaar of herbruikbaar materiaal. Dank het apparaat af
conform de plaatselijke voorschriften voor afvalverwerking. Snijd voordat u het apparaat
afdankt de elektriciteitskabels door zodat het apparaat onbruikbaar wordt.
- Voor meer informatie over behandeling, terugwinning en recycling van huishoudelijke
apparaten kunt u contact opnemen met de plaatselijke instantie, de vuilnisophaaldienst of de
winkel waar u dit apparaat hebt gekocht.
7
VOOR DE AANSLUITING
HET APPARAAT MONTEREN
INSTALLATIE
Controleer na het uitpakken van het apparaat of het
tijdens het transport geen beschadigingen heeft
opgelopen en of de deur goed sluit.
neem in geval van problemen contact op met uw
leverancier of de Whirlpool Consumenten Service
Volg De montage-instructiesop pagina 2-3
wanneer het apparaat wordt geïnstalleerd.
controleer of De spanning op het typeplaatje
overeenstemt met de spanning in uw woning.
VerwijDer geen beschermingsplaatjes voor
aanzuigopeningen die zich aan de zijkant in het
magnetrongedeelte bevinden. Deze zorgen
ervoor dat er geen vet en voedseldeeltjes in de
invoerkanalen van de magnetron terecht komen.
controleer of het magnetronoVengeDeelte leeg is
vóór de montage.
controleer of het apparaat niet is beschaDigD.
Controleer of de magnetronovendeur goed
sluit en of de afdichtstrip tussen de deur en de
oven niet beschadigd is. Maak de magnetron
leeg en reinig de binnenkant met een zachte,
vochtige doek.
gebruik het apparaat niet als het netsnoer
beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of
als het beschadigd of gevallen is. Dompel het
netsnoer niet onder in water. Houd het snoer uit
de buurt van hete oppervlakken. Dit kan leiden tot
elektrische schokken, brand of andere ongevallen.
als het netsnoer te kort is, laat dan door een
gekwaliceerde elektricien of
onderhoudsmonteur een stopcontact dicht bij het
apparaat aanleggen.
het netsnoer Van het apparaat moet lang genoeg
zijn om het apparaat vanuit de inbouwpositie in
het meubel te kunnen aansluiten op het
stopcontact van de netvoeding.
om erVoor te zorgen Dat De installatie voldoet aan
de geldende veiligheidsvoorschriften, is er een
omnipolaire schakelaar met een afstand van
minstens 3 mm.
NA DE AANSLUITING
U kUnt het apparaat alleen inschakelen als de
deur goed gesloten is.
De aarDing Van het apparaat is wettelijk Verplicht.
De fabrikant aanvaardt geen
verantwoordelijkheid voor letsel bij personen
of dieren of schade aan voorwerpen die het
gevolg is van het niet naleven van deze
voorwaarde.
om eventuele sChade te voorkomen wordt
geadviseerd om het apparaat pas voor de
installatie van de piepschuim bodem te halen.
de installatie mag niet door kinderen worden
uitgevoerd. Tijdens het installeren van het apparaat
moeten kinderen er vandaan worden gehouden.
Houd verpakkingsmaterialen (plastic zakken,
polystyreen delen enz.) buiten het bereik van
kinderen, tijdens en na het installeren van het
apparaat.
De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor
eventuele problemen die worden veroorzaakt
doordat de gebruiker deze instructies niet in
acht heeft genomen.
Het onderste gedeelte van het apparaat mag
niet meer toegankelijk zijn
na De installatie.
Vooreen correcte functionering van het
apparaat mag de minimale opening tussen het
werkblad en de bovenkant van de oven niet
geblokkeerd worden.
8
GEBRUIKSADVIEZEN EN SUGGESTIES
FOLIE EN ZAKJES
VerwijDer sluitstrips met metaaldraad van
papieren of plastic zakken voordat u de zak in
de magnetronoven plaatst.
folie moet ingesneDen of ingeprikt worden met
een vork om de druk af te laten en zo het
openbarsten te voorkomen, omdat zich tijdens
het verhitten stoom vormt.
VOEDSEL BEREIDEN
microgolVen dringen maar weinig door in het
voedsel. Als u een aantal stukken samen wil
bereiden, leg dan de stukken in een cirkel zodat
er meer stukken aan de buitenkant liggen.
kleine stukken worden sneller dan grote stukken
bereid.
snijD het VoeDsel in stukken die even groot zijn
zodat ze gelijkmatig gaar worden.
Vocht VerDampt tijdens de bereiding in de
magnetron.
een magnetronbestenDig Deksel op de schaal
vermindert vochtverlies.
het meeste VoeDsel blijft verder koken nadat de
bereiding in de magnetron al beëindigd is. Laat
daarom het voedsel nagaren tot het helemaal
klaar is.
omroeren is gewoonlijk noDig bij bereidingen in
de magnetron. Verplaats tijdens het omroeren
de bereide porties op de randen naar het
midden en de porties in het midden die nog
niet gaar zijn naar de randen.
leg Dunne plakjes Vlees boven op elkaar of laat ze
overlappen. Dikkere plakken, bijvoorbeeld
gehaktbrood en worst, moeten dicht bij elkaar
worden gelegd.
VLOEISTOFFEN
Vloeistoffen kunnen oVerVerhitten tot boven het
kookpunt zonder zichtbaar te borrelen.
Daardoor kunnen hete vloeistoen plots
overkoken.
Doe het VolgenDe om Dat te Voorkomen:
1. Vermijd het gebruik van rechte potten of
essen met nauwe halzen.
2. Roer de vloeistof om alvorens de houder
in de magnetronoven te zetten en laat het
lepeltje erin staan.
3. Roer opnieuw na het opwarmen en haal de
houder voorzichtig uit de magnetronoven.
BABYVOEDING
na het opwarmen Van babyVoeDing of vloeistof in
een zuiges of in een potje babyvoeding moet u
het voedsel altijd doorroeren en de temperatuur
controleren voordat u het serveert.
zo zorgt u erVoor dat de warmte gelijkmatig wordt
verdeeld zodat er geen kans is op brandwonden.
let erop dat u het deksel en de speen vóór het
opwarmen verwijdert.
DIEPVRIESPRODUCTEN
Voer Voor De beste resultaten het ontdooien uit
op het glazen draaiplateau. Gebruik zo nodig
een lichtplastic schaal die geschikt is voor
magnetrons.
gekookt VoeDsel, stoofschotels en vleessauzen
ontdooien beter als u ze tijdens het ontdooien
omroert.
haal grote stukken uit elkaar wanneer ze
beginnen te ontdooien. Afzonderlijke plakken
ontdooien sneller.
LEZEN VAN DE BEREIDINGSTABEL
De tabel geeft aan welke functies het best gebruikt
kunnen worden voor een bepaald gerecht. De
bereidingstijden gelden vanaf het moment dat
het gerecht in de magnetronoven wordt gezet,
zonder de voorverwarmingstijd (indien nodig).
De bereiDingsinstellingen en -tijDen zijn indicatief
en hangen af van de hoeveelheid voedsel en
het type schaal.
Bereid het voedsel altijd aan de gegeven
minimumbereidingstijd en controleer of het
gaar is.
Volg Voor De beste resultaten nauwgezet de
aanwijzingen in de bereidingstabel met
betrekking tot de keuze van de te gebruiken
accessoires (indien bijgeleverd).
9
ACCESSOIRES
ALGEMEEN
er zijn VerschillenDe accessoires verkrijgbaar.
Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze
geschikt zijn voor gebruik in de magnetron.
controleer Voor gebruik of het kookgerei Dat u
gebruikt geschikt is voor de oven en
microgolven doorlaat.
zorg erVoor Dat VoeDsel en kookgerei niet in
aanraking komen met de binnenkant van de
magnetron.
Dat is vooral belangrijk bij accessoires van
metaal of met metalen delen.
als metaalhouDenDe accessoires in aanraking
komen met de binnenkant van de oven, terwijl
de oven werkt, kunnen er vonken overschieten
die de oven zouden kunnen beschadigen.
controleer altijD of het draaiplateau vrij kan
draaien voordat u de oven start.
PLATEAUDRAGER
gebruik altijD de plateaudrager als
steun onder het glazen
draaiplateau. Plaats nooit andere
voorwerpen op de plateaudrager.
ɳ Plaats de plateaudrager in de oven.
GLAZEN DRAAIPLATEAU
gebruik het glazen Draaiplateau bij
alle bereidingswijzes. Het vangt
spatten, sappen en kruimels op
die anders de ovenruimte
zouden bevuilen.
ɳ Plaats het glazen draaiplateau op de pla-
teaudrager.
BAKPLAAT
gebruik De bakplaat wanneer u
voedsel bereidt met hete
lucht. Gebruik deze nooit
met de magnetronfunctie.
ROOSTER
gebruik het rooster bij het grillen
met de grillfuncties.
gebruik altijD het rooster om
het voedsel op te leggen
zodat de lucht goed rond
het voedsel kan circuleren
bij gebruik van de hete lucht-functies.
CRISPHANDGREEP
gebruik De meegeleVerDe speciale
crisphanDgreep om de hete
crispplaat uit de oven te halen
CRISPPLAAT
zet De quiche rechtstreeks op
De crispplaat. Gebruik altijd
het glazen draaiplateau als
steun wanneer u de
crispplaat gebruikt.
zet geen keukengerei op de crispplaat omdat deze
snel zeer heet wordt, en het voorwerp dan
waarschijnlijk zou beschadigen.
De crispplaat kan voor gebruik voorverwarmd
worden (max. 3 min.). Gebruik altijd de
crispfunctie bij het voorverwarmen van de
crispplaat.
STOOMPAN
gebruik De stoompan met zeef
voor voedsel als vis,
groenten en aardappelen.
gebruik De stoompan zonDer
het stoomrooster voor
voedsel als rijst, pasta en
witte bonen.
Plaats de stoompan
altijD op
het glazen draaiplateaU.
DEKSEL
het Deksel wordt gebruikt om het
voedsel af te dekken wanneer het
alleen met microgolven wordt
bereid en opgewarmd. Het helpt
spatten te verminderen, het vocht
in het voedsel te behouden en de
bereidingstijden te verkorten.
gebruik het deksel bij het opwarmen op twee
niveaus.
De VolgenDe accessoires zijn niet verkrijgbaar
voor model 9BRCM4502A: rooster,
crisphandgreep, crispplaat, deksel, stoompan.
10
STARTBEVEILIGING / VERGRENDELING LEGE OVEN
Deze automatische beVeiliging worDt een minuut
naDat de oven teruggekeerd is in “stand-by”
geactiveerd. (De oven is in “stand-by” wanneer
de 24-uurs klok wordt weergegeven of, als de
klok niet is ingesteld, wanneer het display
leegis).
Dit betekent Dat De Deur geopenD en gesloten moet
worDen, bv. om er een bord in te zetten, om de
veiligheidsvergrendeling uit te schakelen.
Anders verschijnt op het display “DOOR“.
bij sommige automatische functies kan de oven
stoppen, afhankelijk van het gekozen
programma en de voedselcategorie, en kan de
aanwijzing “STIR FOOD” (Voedsel omroeren) of
“TURN FOOD” (Voedsel omdraaien) verschijnen.
om De bereiDing VerDer te laten gaan:
ɳ Open de deur.
ɳ U roert het voedsel om of draait het om.
ɳ Sluit de deur en start de oven weer door de
starttoets in te drukken.
opmerking: in De automatische ontDooimoDus, gaat
De oVen na 2 minuten automatisch VerDer. Als het
voedsel niet wordt omgedraaid/omgeroerd. In
dit geval zal het ontdooien wel langer duren.
GAARHEID
niveaU
effect
hoog +2
Geeft de hoogste eindtemperatuur
hoog +1
Geeft een hogere eindtemperatuur
gemiDDelD 0
Geeft de standaardinstelling
laag -1
Geeft een lagere eindtemperatuur
laag -2
Geeft de laagste eindtemperatuur
GAARHEID ALLEEN BIJ AUTOMATISCHE FUNCTIES
gaarheiD is beschikbaar bij de meeste
automatische functies. U heeft de mogelijkheid
om het eindresultaat naar wens te bepalen via
de functie Gaarheid aanpassen. Met deze
functie kunt u een hogere of lagere
eindtemperatuur instellen in vergelijking met
de standaardinstelling.
bij gebruik Van een van deze functies, kiest de
oven de standaardinstelling. Die instelling geeft
gewoonlijk het beste resultaat. Als u het
opgewarmde voedsel echter te heet vond om
meteen te eten, kunt u dit gemakkelijk
aanpassen voordat u de functie de volgende
keer gebruikt.
opmerking:
De gaarheiD kan alleen worden ingesteld of
gewijzigd gedurende de eerste 20 seconden
nadat de oven gestart is.
u Doet Dit Door een gaarheiDsniVeau te kiezen met
de instelknop, meteen nadat u op de starttoets
hebt gedrukt.
VOEDSEL OMROEREN OF OMDRAAIEN
ALLEEN BIJ AUTOMATISCHE FUNCTIES
11
als een functie klaar is, kan de oven een
afkoelprocedure uitvoeren. Dit is normaal.
Na deze procedure wordt de oven automatisch
uitgeschakeld.
als De temperatuur hoger is Dan 100 °c, dan
worden het woord “HOT” (Heet) en de huidige
oventemperatuur weergegeven. Let erop dat u
de ovenwanden niet aanraakt wanneer u het
gerecht uit de oven haalt. Gebruik ovenwanten.
als De temperatuur lager is Dan 50°c, wordt de
24-uursklok weergegeven.
Druk op De terug-toets als u de
24-uursklok tijdelijk wilt zien terwijl
“HOT” wordt weergegeven.
De afkoelproceDure kan zonder
schadelijke gevolgen voor de oven
worden onderbroken door de deur
teopenen.
VOEDSELCATEGORIEËN ALLEEN BIJ AUTOMATISCHE FUNCTIES
VOEDSEL
1.
Vlees (100 g - 2,0 kg)
2.
geVogelte (100 g -
wanneer De automatische functies gebruikt worDen
moet de oven weten welke voedselcategorie het is
om de juiste resultaten te kunnen bereiken.
Wanneer u met de instelknop een voedselcatego
-
rie selecteert, verschijnt het woord FOOD (Voedsel)
en het cijfer van de voedselcategorie.
Voor VoeDsel Dat niet in Deze tabellen Voorkomt of
als het gewicht lager of hoger is dan het
aanbevolen gewicht, moet u de werkwijze
aanhouden voor “Bereiden en opwarmen met
de magnetron”.
De VoeDselcategorieën zijn vermeld in de tabellen
die bij elke Automatische functie zijn vermeld.
AFKOELEN
12
q
w
q
w
r
e
t
De klok is ingestelD en loopt.
a
ls u De klok Van het Display wilt VerwijDeren nadat deze is ingesteld,
dan gaat u opnieuw naar de klokinstelmodus en drukt u op de
Stoptoets terwijl de cijfers knipperen.
INSTELLINGEN WIJZIGEN
wanneer het apparaat Voor het eerst
aangesloten worDt, wordt u
gevraagd de tijd in te stellen.
na stroomuitVal gaat de klok
knipperen en moet deze opnieuw
ingesteld worden.
uw oVen heeft een aantal functies
die kunnen worden aangepast
aan uw persoonlijke smaak.
1.
Draai De multifunctionele knop tot “Setting” wordt weergegeven.
2.
gebruik De instelknop om een van de volgende instellingen te kiezen.
ɳ Klok
ɳ Geluid
ɳ ECO
ɳ Helderheid
3.
Druk op De stoptoets om De instelfunctie te Verlaten en al uw
veranderingen op te slaan als u klaar bent.
INSTELLING KLOK
1. Druk op De ok-toets (de linker cijfers (uren) knipperen).
2.
Draai De instelknop om de uren in te stellen.
3.
Druk op De ok-toets (de twee rechtercijfers (minuten) knipperen).
4.
Draai De insteltoets om de minuten in te stellen.
5.
Druk nogmaals op De ok-toets om de wijziging te bevestigen.
13
als eco ingeschakelD is, dan wordt het display na een bepaalde tijd
automatisch uitgeschakeld om energie te besparen. Het wordt
automatisch weer ingeschakeld als u op een toets drukt of de deur
opendoet.
als off (uit) is ingestelD, dan wordt het display niet uitgeschakeld en
is de 24-uursklok altijd zichtbaar.
GELUID INSTELLEN
1. Druk op De ok-toets.
2. Draai aan De instelknop om de zoemer IN of UIT te schakelen.
3.
Druk nogmaals op De ok-toets om de wijziging te bevestigen.
ECO
1. Druk op De ok-toets.
2. Draai De instelknop om de ECO-instelling AAN of UIT te zetten.
3.
Druk nogmaals op De ok-toets om de wijziging te bevestigen.
INSTELLINGEN WIJZIGEN
q
w
e
q
w
e
1. Druk op De ok-toets.
2. Draai De instelknop om het door u gewenste helderheidsniveau in te stellen.
3.
Druk nogmaals op De ok-toets om uw selectie te bevestigen.
HELDERHEID
q
w
e
q
w
e
14
er klinkt een geluiDssignaal wanneer de kookwekker helemaal
afgelopen is.
als u op De stoptoets Drukt voordat de kookwekker is afgelopen,
wordt deze teruggezet op nul.
INSTELLINGEN WIJZIGEN
KOOKWEKKER
gebruik Deze functie als u een
kookwekker nodig heeft om de
tijd precies bij te houden, zoals
voor het koken van eieren of voor
het laten rijzen van deeg enz.
1.
Draai De instelknop om de gewenste tijd op de wekker in te stellen.
2.
Druk op De ok-toets.
1. Druk op De ok-toets.
2. Draai De instelknop om één van de beschikbare talen te kiezen.
3.
Druk nogmaals op De ok-toets om de wijziging te bevestigen.
TAAL
q
w
e
q
w
e
q
w
15
BEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MAGNETRON
ALLEEN MAGNETRONFUNCTIE
vermogen aanbevolen gebrUik:
900 W
Verwarmen Van Dranken, water, heldere soepen, koe, thee of ander voedsel met een
hoog watergehalte. Wanneer het voedsel eieren of room bevat, moet u een lager
vermogen kiezen.
750 W
bereiDen van groenten,vlees, enz.
650 W
bereiDen van vis.
500 W
Voorzichtig bereiDen van bijv. eiwitrijke sauzen, kaas- en eiergerechten en voor het
afmaken van stoofschotels.
350 W
laten suDDeren van stoofpotten, smelten van boter en chocolade.
160 W
ontDooien. Zacht laten worden van boter, kaas.
90 W
iJs zacht laten worDen.
0 W
alleen bij gebruik Van de Timer.
gebruik Deze functie voor normale
bereidingen en het opwarmen
van bijvoorbeeld groenten, vis,
aardappelen en vlees.
1.
Draai De multifunctionele knop naar de magnetronfunctie.
2.
Draai De instelknop om het magnetronvermogen in te stellen.
3.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling.
4.
Draai De instelknop om de bereidingstijd in te stellen.
5.
Druk op De starttoets.
a
ls het bereiDingsproces eenmaal gestart is:
kunt u de bereidingstijd eenvoudig met stappen van 30 seconden
verlengen door op de starttoets te drukken. Bij elke druk op de toets
wordt de tijd met 30 seconden verlengd. U kunt de bereidingstijd
ook verlengen of verkorten door de +/- toetsen in te drukken.
Door op De <<-knop te Drukken kunt u terugkeren naar waar u de
bereidingstijd en het vermogen kunt veranderen. Beide kunnen
tijdens de bereiding worden veranderd met de instelknop.
VERMOGENSNIVEAU
q
w
r
e
t
16
u kunt De bereiDingstijD ook Verlengen of Verkorten Door De instelknop te
Draaien, nadat de functie is gestart.
JET START TURBO START
gebruik Deze functie voor het snel
opwarmen van voedsel met een
hoog watergehalte, zoals heldere
soepen, koe of thee.
1.
Draai De multifunctionele knop naar de magnetronfunctie.
2.
Druk op De starttoets om automatisch te starten op vol vermogen en met de bereidingstijd
ingesteld op 30 seconden. Elke keer dat de toets nogmaals wordt ingedrukt, wordt de tijd
30seconden langer.
w
q
17
De oVen werkt automatisch met microgolven en grill om de crispplaat
te verhitten. Daardoor komt de crispplaat zeer snel op temperatuur
zodat hij het voedsel bruin en krokant kan gaan maken.
Verzeker u ervan dat de crispplaat goed in het midden van het glazen
draaiplateau is geplaatst.
De oVen en De crispplaat worden zeer heet wanneer u deze functie
gebruikt.
zet De hete crispplaat niet op een oppervlak dat kwetsbaar is voor
warmte.
let erop Dat u het grillelement niet aanraakt.
gebruik oVenhanDschoenen
of de bijgeleverde speciale crisphandgreep om de hete
crispplaat uit de oven te halen.
gebruik alleen de bijgeleverde crispplaat bij
dezefunctie.
Andere verkrijgbare crispplaten zullen bij
gebruik niet het juiste resultaat geven.
CRISP
met Deze functie kunt u pizza's en
andere broodachtige gerechten
bereiden en opwarmen. Het werkt
ook goed voor het bakken van
spek, eieren, worstjes,
hamburgers enz.
1.
Draai aan De multifunctionele knop tot u de Crispfunctie heeft gevonden.
2.
Draai De instelknop om de bereidingstijd in te stellen.
3.
Druk op De starttoets.
ew
q
(niet Verkrijgbaar Voor moDel 9brcm4502a)
18
leg VoeDsel op het rooster. Draai het voedsel tijdens de bereiding om.
Controleer voordat u met grillen begint of het kookgerei dat u gebruikt
hittebestendig en ovenvast is.
gebruik geen plastiC kookgerei bij het grillen. Dit smelt. Kookgerei van
hout of papier is ook niet geschikt.
Verwarm De grill 3 à 5 minuten voor op grillvermogen High (Hoog).
HET VERMOGEN KIEZEN
GRILL
aanbevolen gebrUik: vermogen
kaastosti's, vismoten en hamburgers 3. Hoog
worstjes en gerechten aan het spit 2. Medium
licht bruinen van voedsel 1. Laag
w
q
et
r
GRILLEN
gebruik Deze functie om snel een
mooi bruin korstje aan gerechten
op het rooster te geven.
Voor gerechten als kaastosti's,
steaks en worstjes plaatst u het
rooster bovenop de bakplaat.
1.
Draai De multifunctionele knop tot u de Grillfunctie gevonden hebt.
2.
Draai De instelknop om het vermogensniveau van de Grill in te stellen.
3.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de
volgende instelling.
4.
Draai De instelknop om de bereidingstijd in te stellen.
5.
Druk op De starttoets.
19
het maximaal mogelijke magnetronvermogen bij gebruik van de Grill
Combi is in de fabriek ingesteld.
plaats het gerecht op het rooster of op het glazen draaiplateau.
HET VERMOGEN KIEZEN
COMBIGRILL
aanbevolen gebrUik: grillvermogen magnetronvermogen
lasagne 2. Medium 350 - 500 w
gegratineerDe aarDappelen 2. Medium 500 - 650 w
gegratineerDe Vis 3. Hoog 350 - 500 w
appels uit De oVen 2. Medium 160 - 350 w
gegratineerD DiepVriesgerecht 3. Hoog 160 - 350 w
w
q
e
r
y
t
u
GRILL COMBI
gebruik Deze functie Voor het
bereiden van gerechten als
lasagne, gegratineerde vis en
gegratineerde aardappelen.
1.
Draai De multifunctionele knop tot u de Grillfunctie gevonden hebt.
2.
Draai De instelknop om het vermogensniveau van de Grill in te stellen.
3.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling.
4.
Draai De instelknop om het magnetronvermogen in te stellen.
5.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling.
6.
Draai De instelknop om de bereidingstijd in te stellen.
20
plaats VoeDsel altijD op het rooster zodat de lucht goed rond het voedsel
kan circuleren.
De stanDaarDinstelling bij de keuze Turbo Grill is 175°C.
kies een temperatuurinstelling Van ongeVeer 25°c lager dan u gekozen zou
hebben bij een gewone oven.
wanneer het Verwarmingsproces is gestart kan de bereidingstijd eenvoudig
worden bijgesteld met de instelknop. Gebruik de terug-knop om terug te
keren naar waar u de eindtemperatuur kunt veranderen.
zet nooit VoeDsel in De niet-VoorVerwarmDe oVen. Als u dat wel doet, dan
verbrandt het voedsel door de intense hitte tijdens het voorverwarmen.
VOEDSEL ACCESSOIRES OVENTEMP. °C BEREIDINGSTIJD
rosbief, meDium (1,3 - 1,5 kg) schaal op rooster
150 - 160 °c,
voorverwarmen
40 - 60 min.,
halverwege omdraaien
geroosterD VarkensVlees (1,3 - 1,5 kg) schaal op rooster
150 - 160 °c,
voorverwarmen
70 - 80 min.,
halverwege omdraaien
hele kip (1,0 - 1,2 kg) schaal op rooster
170 - 180 °c,
voorverwarmen
50 - 60 min
moscoVisch gebak (zwaar)
cakeVorm op
rooster
150 - 155 °c,
voorverwarmen
50 - 60 min
moscoVisch gebak (licht)
cakeVorm op
rooster
150 - 160 °c,
voorverwarmen
30 - 40 min
TURBOGRILL
gebruik Deze functie bij de bereiding
van schuimpjes, gebak,
Moscovisch gebak, soué,
gevogelte en geroosterd vlees.
1.
Draai De multifunctionele knop tot u de functie Quick Heat gevonden hebt (de
standaardtemperatuur wordt weergegeven).
2.
Draai De instelknop om de temperatuur in te stellen.
3.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling.
4.
Draai De instelknop om de bereidingstijd in te stellen.
5.
Druk op De starttoets.
w
q
e
r
t
(niet Verkrijgbaar Voor moDel 9brcs4502a)
21
TURBOGRILL COMBI
gebruik Deze functie voor het
bereiden van gerechten zoals
gevogelte, gevulde groenten en
gebakken aardappelen.
plaats het VoeDsel op het rooster of
op het glazen draaiplateau als u
gerechten met deze functie
bereidt.
1.
Draai De multifunctionele knop naar de Turbo Grill-functie.
2.
Draai De instelknop om het vermogensniveau van de Grill in te stellen.
3.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling.
4.
Draai De instelknop om het magnetronvermogen in te stellen.
5.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling.
6.
Draai De instelknop om de bereidingstijd in te stellen.
7.
Druk op De starttoets.
t
y
w
q
e
r
u
het maximaal mogelijke magnetronvermogen bij gebruik van de Grill
Combi is in de fabriek ingesteld.
plaats het gerecht op het rooster of op het glazen draaiplateau.
HET VERMOGEN KIEZEN
COMBIGRILL
aanbevolen gebrUik: grillvermogen magnetronvermogen
kippenpoten 3. Hoog 350 - 500 w
halVe kip 2. Medium 500 - 650 w
geVulDe groenten 2. Medium 350 - 500 w
gebakken Vis 3. Hoog 160 - 350 w
aarDappelen uit De oVen 1. Laag 500 - 650 w
fruitcrumble 2. Medium 160 - 350 w
22
plaats VoeDsel altijD op het rooster zodat de lucht goed rond het
voedsel kan circuleren.
gebruik De bakplaat voor het bakken van kleine producten, zoals
koekjes en broodjes.
wanneer het Verwarmingsproces is gestart kan de bereidingstijd eenvoudig
worden bijgesteld met de instelknop. Gebruik de terug-knop om terug
tekeren naar waar u de eindtemperatuur kunt veranderen.
HETE LUCHT
gebruik Deze functie bij de bereiding
van schuimpjes, gebak,
Moscovisch gebak, soué,
gevogelte en geroosterd vlees.
1.
Draai De multifunctionele knop tot u de functie Forced Air gevonden hebt (de standaardtemperatuur
wordt weergegeven).
2.
Draai De instelknop om de temperatuur in te stellen.
3.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling.
4.
Draai De instelknop om de bereidingstijd in te stellen.
5.
Druk op De starttoets.
w
q
t
e
r
VOEDSEL ACCESSOIRES OVENTEMP. °C BEREIDINGSTIJD
rosbief, meDium (1,3 - 1,5 kg) schaal op rooster 170 - 180 °c 40 - 60 min
geroosterD VarkensVlees
(1,3- 1,5 kg)
schaal op rooster 160 - 170 °c 70 - 80 min
hele kip (1,0 - 1,2 kg) schaal op rooster 210 - 220 °c 50 - 60 min
moscoVisch gebak (zwaar) cakeVorm op rooster 160 - 170 °c 50 - 60 min
moscoVisch gebak (licht) cakeVorm op rooster 170 - 180 °c 30 - 40 min
koekjes bakplaat
170 - 180 °c,
voorverwarmde oven
10 - 12 min
heel brooD bakVorm op rooster
180 - 200 °c,
voorverwarmde oven
30 - 35 min
brooDjes bakplaat
210 - 220 °c,
voorverwarmde oven
10 - 12 min
meringues bakplaat
100 - 120 °c,
voorverwarmde oven
40 - 50 min
23
plaats VoeDsel altijD op het rooster zodat de lucht goed rond het
voedsel kan circuleren.
wanneer het Verwarmingsproces is gestart kan de bereidingstijd
eenvoudig worden bijgesteld met de instelknop. Gebruik de
terug-knop om terug te keren naar waar u het vermogen of de
eindtemperatuur kunt veranderen.
het max. mogelijke magnetronvermogen bij gebruik van de
heteluchtfunctie is in de fabriek ingesteld.
HETE LUCHT COMBI
gebruik Deze functie bij de
bereiding van geroosterd vlees,
gevogelte, aardappelen in de
schil, diepvriesmaaltijden,
Moscovisch gebak, gebak, vis en
pasteien.
1.
Draai De multifunctionele knop tot u de functie Hete lucht Combi gevonden hebt (de
standaardtemperatuur en het magnetronvermogen wordt weergegeven).
2.
Draai De instelknop om de temperatuur in te stellen.
3.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling.
4.
Draai De instelknop om het magnetronvermogen in te stellen.
5.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling.
6.
Draai De instelknop om de bereidingstijd in te stellen.
7.
Druk op De starttoets.
w
r
e
t
y
q
u
GRILL
vermogen aanbevolen gebrUik:
350 w bereiDen van gevogelte, vis en gegratineerde gerechten
160 w
bereiDen van geroosterd vlees
90 w
bereiDen van brood en cake
0 w
alleen een bruin korstje geVen tijdens de bereiding
24
zet geen VoeDsel Voor of tijDens het voorverwarmen in de oven. Dit zal
door de hoge temperatuur verbranden. Nadat het
verwarmingsproces is gestart kan de temperatuur eenvoudig
worden aangepast door de instelknop te draaien.
als De ingestelDe temperatuur is bereikt, houdt de oven de ingestelde
temperatuur 10 minuten lang in stand; daarna schakelt hij zichzelf
uit. Gedurende deze tijd wacht het apparaat tot u voedsel plaatst en
een Luchtcirculatie-functie kiest om met de bereiding te beginnen.
SNEL VERWARMEN
gebruik Deze functie om de lege
oven voor te verwarmen.
VoorVerwarmen moet altijd
worden gedaan met een lege
oven, net als bij een gewone oven
alvorens een gerecht te bereiden
of te bakken.
1.
Draai De multifunctionele knop tot u de functie Quick Heat gevonden hebt (de
standaardtemperatuur wordt weergegeven).
2.
Draai De instelknop om de temperatuur in te stellen.
3.
Druk op De starttoets. De huidige oventemperatuur wordt weergegeven tijdens het
snelverwarmingsproces.
w
e
q
25
HANDMATIG ONTDOOIEN
Volg De werkwijze voor “Bereiden en opwarmen
met de magnetron” en kies vermogen 160 W
wanneer u handmatig ontdooit
controleer en inspecteer het VoeDsel regelmatig.
Ervaring zal u leren hoeveel tijd nodig is voor
verschillende hoeveelheden.
Draai een groot stuk Vlees halverwege het
ontdooien om.
gekookt VoeDsel, stoofschotels en Vleessauzen
ontdooien beter als ze halverwege de
ontdooitijd omgeroerd worden.
bij ontDooien is het beter te stoppen kort voordat
het voedsel geheel ontdooid is; het ontdooien
wordt dan voltooid terwijl u het voedsel even
laat staan.
als u het VoeDsel na het ontDooien eVen laat staan
wordt het resultaat altijd beter aangezien de
temperatuur gelijkmatiger door het voedsel
verdeeld wordt.
beVroren VoeDsel in plastic zakjes,plastic folie of
verpakkingen van karton kan rechtstreeks in de
oven geplaatst worden wanneer de verpakking
geen metalen delen bevat (bijvoorbeeld metalen
bindstrips).
De Vorm Van De Verpakking heeft invloed op de
ontdooitijd. Een plat pakje ontdooit sneller dan
een dik blok.
haal grote stukken uit elkaar wanneer ze beginnen
te ontdooien.
Afzonderlijke plakken ontdooien sneller.
scheiD VerschillenDe stukken VoeDsel met stukjes
aluminiumfolie wanneer ze warm beginnen te
worden (b.v. kippenpoten en vleugeltjes).
26
SNEL ONTDOOIEN
gebruik Deze functie voor het
ontdooien van vlees, gevogelte,
vis, groenten en brood.
Jet Defrost mag alleen gebruikt
worden als het netto gewicht
tussen de 100 g - 3,0 kg ligt.
plaats het VoeDsel altijD op het
glazen draaiplateau.
1.
Draai De multifunctionele knop tot u de functie Auto gevonden hebt.
2.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling.
3.
Draai De instelknop naar de Jet Defrost-functie.
4.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling.
5.
Draai De instelknop om de voedselcategorie te selecteren (“FOOD” en voedselcategorie worden
weergegeven).
6.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling.
7.
Draai De instelknop om het gewicht in te stellen.
8.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen.
9.
Druk op De starttoets.
e
t
w
r
y
q
o
u
i
27
GEWICHT:
voor Deze functie moet het nettogewicht van het voedsel bekend zijn. De oven berekent dan
automatisch de benodigde tijd om het gekozen programma uit te voeren.
als het gewicht lager of hoger is Dan het aanbeVolen gewicht: Volg de werkwijze voor “Bereiden en
opwarmen met de magnetron” en kies 160 W voor het ontdooien.
BEVROREN VOEDSEL:
als het VoeDsel een hogere temperatuur heeft dan de diepvriestemperatuur (-18°C), moet een lager
voedselgewicht worden gekozen.
als het VoeDsel een lagere temperatuur heeft dan de diepvriestemperatuur (-18°C), moet een hoger
voedselgewicht worden gekozen.
LEVENSMIDDELEN TIPS
1. Vlees (100 g - 2,0 kg) gehakt, koteletten, biefstuk of braadvlees.
2. geVogelte (100 g - 3,0 kg) hele kip, stukken of lets.
3. Vis (100 g - 2,0 kg) heel, moten of lets.
4. groenten (100 g - 2,0 kg) gemengDe groenten, doperwten, broccoli enz.
5. brooD (100 g - 2,0 kg) heel brooD, broodjes of kadetjes.
Voor VoeDsel Dat niet in Deze tabel worDt genoemD of als het gewicht lager of hoger is dan het aanbevolen
gewicht, moet u de procedure voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron” aanhouden en 160W
kiezen bij ontdooien.
SNEL ONTDOOIEN
28
AUTOMATISCH OPWARMEN
gebruik Deze functie voor het
opwarmen van kant-en-klare
maaltijden: diepvries, gekoeld of
op kamertemperatuur.
zet het VoeDsel op een
magnetronbestendig, ovenvast
bord of schaal.
1.
Draai De multifunctionele knop tot u de functie Auto gevonden hebt.
2. Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling.
3.
Draai De instelknop om de functie Automatisch opwarmen te selecteren.
4.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling.
5. Draai De instelknop om de voedselcategorie te selecteren (“FOOD” en voedselcategorie worden
weergegeven).
6.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende
instelling.
7.
Draai De instelknop om het gewicht in te stellen.
8.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen.
9.
Druk op De starttoets.
e
t
w
r
y
q
o
u
i
(niet Verkrijgbaar Voor moDel 9brcs4502a)
29
wanneer u een maaltijD bewaart in de koelkast of op
een bord om te worden verwarmd, leg dan het dikkere
voedsel aan de bUitenkant en het dUnnere in het midden.
l
eg Dunne plakjes vlees boven op elkaar of laat ze
overlappen.
Dikkere plakken, biJvoorbeeld gehaktbrood en worst,
moeten dicht biJ elkaar worden gelegd.
1-2
minuten nagaartijD zorgt altijD Voor een beter
resultaat, met name bij bevroren voedsel.
gebruik altijD het bijgeleverde deksel bij deze
functie (alleen voor het verwarmen van soepen
is dit deksel niet nodig)!
als het VoeDsel zoDanig Verpakt is dat het al
afgedekt is, moet de verpakking op 2-3 plaatsen
worden ingesneden zodat opgebouwde druk
tijdens het opwarmen kan ontsnappen.
plastic folie moet worden ingeprikt met een
vork om de druk te laten ontsnappen en zo
openbarsten te voorkomen. Tijdens het
verhitten vindt namelijk stoomvorming plaats.
LEVENSMIDDELEN TIPS
1. borD met eten (250 g - 600 g)
bereiD het VoeDsel overeenkomstig de
bovenstaande aanbevelingen.
Afgedekt verwarmen.
2. soep (200 g - 800 g)
onafgeDekt opwarmen in afzonderlijke kommen
of in één grote.
3. DiepVriesmaaltijD (250 g - 600 g)
Volg De aanwijzingen op De Verpakking m.b.t.
ventilatie, inprikken enz.
4. melk (0,1 - 0,5 l)
Onafgedekt opwarmen en gebruik een metalen
lepel in een kom of mok.
5. oVenschotel (200 g - 800 g) met Deksel Verwarmen.
V
oor VoeDsel Dat niet in Deze tabel worDt genoemD of dat minder of meer weegt dan het aanbevolen
gewicht, moet u de procedure voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron” volgen.
AUTOMATISCH OPWARMEN
30
AUTO HETE LUCHT COMBI
gebruik Deze functie Voor het
bereiden van voedsel dat behoort
tot de categorieën die staan
vermeld in de tabel.
Voor kip en lasagne: verzeker u
ervan dat de schotel die u gebruikt
ovenbestendig is en microgolven
doorlaat voordat u deze gaat
bereiden. Als dit niet het geval is,
kan het eindresultaat tegenvallen.
1. Draai De multifunctionele knop tot u de functie Auto gevonden hebt.
2. Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling.
3.
Draai De instelknop tot u de functie Automatisch bereiden hebt gevonden.
4.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling.
5.
Draai De instelknop om de voedselcategorie te selecteren (“FOOD” en voedselcategorie worden
weergegeven).
6.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling.
7. Draai De instelknop om het gewicht in te stellen.
8.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen.
9.
Druk op De starttoets.
e
t
w
r
y
q
o
u
i
(niet Verkrijgbaar Voor moDel 9brcs4502a)
g
ebruik altijD de bakplaat bij het bakken van koekjes en broodjes uit de
diepvries of blik.
Vet de bakplaat licht in of bedek deze met bakpapier.
Bij de programma's voor koekjes en broodjes uit de diepvries of blik
moet de oven worden voorverwarmd voordat u het voedsel er in doet.
Als de juiste temperatuur bereikt is, geeft de oven aan dat u het voedsel
kunt plaatsen.
- Open de deur.
- Plaats de bakplaat met voedsel op de geleiders aan de twee
zijkanten van de oven.
- Sluit de deur en start de oven weer door de starttoets in te drukken.
31
AUTO HETE LUCHT COMBI
aanbeVolen gewichten
1. kip (800 g - 1½ kg)
b
estrooi De kip met zout en kruiden. Bestrijk zo
nodig met olie. Plaats de kip in een oven- en
magnetronbestendige schaal. Plaats de schaal
op het rooster.
2. DiepVrieslasagne (400 g - 1 kg)
p
laats in een oven- en magnetronbestendige
schaal. Plaats de schaal op het rooster.
3. koekjes (9-12 stuks)
leg de koekjes op de licht ingevette bakplaat.
Plaats de plaat in de oven als deze “Add food”
(voedsel plaatsen) aangeeft.
4. brooDDeeg in blik
te gebruiken Voor bijv. croissants en broodjes.
Plaats het ongebakken brood op de bakplaat.
Plaats de plaat in de oven als deze “Add food”
(voedsel plaatsen) aangeeft.
5. DiepVriesbrooDjes
Te gebruiken voor kant-en-klare
diepvriesbroodjes. Plaats de broodjes op de
bakplaat. Plaats de plaat in de oven als deze
“Add food” (voedsel plaatsen) aangeeft.
Voor VoeDsel Dat niet in Deze tabel worDt genoemD of dat minder of meer weegt dan het aanbevolen
gewicht, moet u de procedure voor “Hete Lucht of Hete Lucht Combi” volgen.
32
AUTO COOK AUTOMATISCH BEREIDEN
gebruik Deze functie UITSLUITEND
om voedsel te bereiden. Auto
Cook (automatisch bereiden) mag
alleen worden gebruikt voor de
voedselcategorieën in de tabel.
zet het VoeDsel op een
magnetronbestendig, ovenvast
bord of schaal.
1. Draai De multifunctionele knop tot u de functie Auto Cook (automatisch bereiden) hebt gevonden.
2.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling.
3.
Draai De instelknop om de voedselcategorie te selecteren (“FOOD” en voedselcategorie worden
weergegeven).
4.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling.
5. Draai De instelknop om het gewicht in te stellen.
6.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen.
7.
Druk op De starttoets.
e
t
w
r
y
q
u
(niet Verkrijgbaar Voor moDel 9brcs4502a)
33
plastic folie moet worden ingeprikt met een
vork om de druk te laten ontsnappen en zo
openbarsten te voorkomen. Tijdens het
verhitten vindt namelijk stoomvorming plaats.
groenten uit blik: maak het blik altijd open en giet
de inhoud in een magnetronbestendige schaal.
Verwarm de groenten nooit in het blik zelf.
bereiD verse en ingevroren groenten of groente
uit blik altijd afgedekt.
aanbeVolen gewichten
1. gebakken aarDappelen
(200 g - 1 kg)
prik De aarDappelen in en doe ze in een ovenvaste
en magnetronbestendige schaal. Draai de
aardappelen om wanneer de oven een pieptoon
geeft. Houd er rekening mee dat de oven, de
schaal en het voedsel heet zijn.
Draai het VoeDsel als dit wordt aangegeven.
2. Verse groenten (200 g - 800 g)
snijD De groenten in stukken van gelijke grootte.
Voeg 2 tot 4 eetlepels water toe en dek de
groente af. Omroeren wanneer de oven een
pieptoon geeft.
roer het VoeDsel om als dit wordt aangegeven.
3. beVroren groenten(200g - 800g)
met Deksel bereiDen. Omroeren wanneer de oven
een pieptoon geeft.
Roer het voedsel om als de oven dit aangeeft.
4. groenten uit blik (200 g - 600 g)
bereiDen in een magnetronbestenDige schaal met
deksel.
5. popcorn (100 g)
bereiD slechts één zak per keer. Wanneer u meer
popcorn nodig hebt, bereid de zakken dan één
voor één.
Voor VoeDsel Dat niet in onDerstaanDe tabel is genoemD of dat minder of meer weegt dan het
aanbevolen gewicht, moet u de procedure voor “Bereiden en opwarmen met de magnetron”
aanhouden.
AUTO COOK AUTOMATISCH BEREIDEN
34
6
TH
SENSE OPWARMEN
gebruik Deze functie voor het
opwarmen van kant-en-klare
maaltijden: diepvries, gekoeld of
op kamertemperatuur.
zet het VoeDsel op een
magnetronbestendig, ovenvast
bord of schaal.
1.
Draai De multifunctionele knop tot u de functie Auto gevonden hebt.
2.
Draai De instelknop naar de 6
th
Sense Opwarmen functie.
3.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen.
4.
Druk op De starttoets.
w
e
q
r
(niet Verkrijgbaar Voor moDel 9brcm4502a)
h
et programma mag niet onderbroken worden voordat de resterende
verwarmingstijd wordt weergegeven.
het programma mag onderbroken zodra de verwarmingstijd wordt
weergegeven.
het nettogewicht moet tussen de 250 - 600 g blijven wanneer deze
functie wordt gebruikt. Anders dient u de handmatige functie te
gebruiken om het beste resultaat te bereiken.
let erop dat de oven op kamertemperatuur is voordat u deze functie
gebruikt, om het beste resultaat te bereiken.
wanneer u een maaltijD bewaart in de koelkast of
op een bord om te worden verwarmd, leg dan
het dikkere voedsel aan de buitenkant en het
dunnere in het midden.
leg Dunne plakjes vlees boven op elkaar of laat ze
overlappen.
Dikkere plakken, bijvoorbeeld gehaktbrood en
worst, moeten dicht bij elkaar worden gelegd.
1-2 minuten nagaartijD zorgt altijD Voor een beter
resultaat, met name bij bevroren voedsel.
Dek het VoeDsel altijD af als u deze functie
gebruikt, behalve wanneer u één portie gekoelde
soep opwarmt. Dan is afdekken niet nodig!
als het VoeDsel zoDanig Verpakt is dat het al
afgedekt is, moet de verpakking op 2-3 plaatsen
worden ingesneden zodat opgebouwde druk
tijdens het opwarmen kan ontsnappen.
plastic folie moet worden ingeprikt met een
vork om de druk te laten ontsnappen en zo
openbarsten te voorkomen. Tijdens het
verhitten vindt namelijk stoomvorming plaats.
35
6
TH
SENSE CRISP
gebruik Deze functie om uw voedsel
snel uit de diepvries op te warmen
naar serveertemperatuur.
auto crisp worDt alleen gebruikt
voor kant-en-klaar
diepvriesvoedsel.
1.
Draai De multifunctionele knop tot u de functie Auto gevonden hebt.
2.
Draai De instelknop naar de 6
th
Sense functie.
3. Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling.
4. Draai De instelknop om de voedselcategorie te selecteren (“FOOD” en voedselcategorie worden
weergegeven).
5.
Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen.
6.
Druk op De starttoets.
e
t
w
r
y
q
(niet Verkrijgbaar Voor moDel 9brcm4502a)
gebruik alleen de bijgeleverde crispplaat bij deze functie. Andere
verkrijgbare crispplaten zullen bij gebruik niet het juiste resultaat geven.
opmerking: als het voedsel niet wordt omgedraaid, gaat de oven na 1min.
automatisch door. In dat geval zal het verwarmen langer duren.
Zet geen verpakkingen of omhulsels op de crispplaat!
alleen het voedsel Zelf mag op de crispplaat worden gelegd.
36
aanbeVolen gewichten
1. franse frites (200 g - 600 g)
VerDeel De frites gelijkmatig over de crispplaat.
Indien gewenst bestrooien met zout.
roer het VoeDsel om als dit wordt aangegeven.
2. pizza, dunne bodem
(200 g - 500 g)
Voor pizza's met een dunne bodem.
3. panpizza (300 g - 800 g) Voor pizza's met een dikke bodem.
4. kipVleugels (200 g - 600g)
Voor kipnuggets bestrijkt u de crispplaat met olie
en stelt u de gaarheid in op Lo 2.
Draai het VoeDsel als dit wordt aangegeven.
5. Vissticks (200 g - 600 g)
Verwarm De crispplaat Voor met een beetje boter
of olie. Plaats de vissticks als de oven stopt en
aangeeft “Add Food” (Voedsel plaatsen).
Draai het VoeDsel als dit wordt aangegeven.
Voor VoeDsel Dat niet in Deze tabel worDt genoemD en waarvan het gewicht minder of meer is dan het
aanbevolen gewicht, moet u de procedure voor de handmatige crispfunctie aanhouden.
6
TH
SENSE CRISP
37
6
TH
SENSE STOMEN
gebruik Deze functie voor voedsel
zoals groenten, vis, rijst en pasta.
Deze functie werkt in 2 stappen.
ɳ Met de eerste stap wordt het
voedsel snel aan de kook ge-
bracht.
ɳ Bij de tweede stap gaat de
temperatuur omlaag naar
sudderen, zodat overkoken
vermeden wordt.
1.
Draai De multifunctionele knop tot u de functie Auto gevonden hebt.
2.
Draai De instelknop naar de 6
th
Sense functie.
3. Druk op De ok-toets om uw keuze te bevestigen. U gaat automatisch naar de volgende instelling.
4. Draai De instelknop om de stoomtijd in te stellen.
5.
Druk op De starttoets.
r
w
e
q
t
(niet Verkrijgbaar Voor moDel 9brcm4502a)
De stoompan is ontworpen om uitsluitend te
worden gebruikt bij magnetronfunctie!
gebruik De pan nooit met een anDere functie.
g
ebruik van de stoompan in elke andere functie
kan schade veroorzaken.
Controleer altijd of het draaiplateau vrij kan
draaien voordat u de oven start.
plaats de stoompan altijd op het glazen draaiplateau.
DEKSEL
Dek het VoeDsel altijD af met een Deksel.
Controleerof de schaal en het deksel geschikt
zijn voor de magnetron, voordat u ze gebruikt.
Als u geen deksel heeft dat de gekozen schaal
kan afdekken, kunt u in plaats ervan een bord
gebruiken. Dit moet dan geplaatst worden met
de onderkant gericht naar de binnenkant van
de schaal.
gebruik geen plastic of aluminium
verpakkingsmateriaal om voedsel af te dekken.
SCHALEN
De
gebruikte schalen mogen niet meer dan halfvol
zijn.
Als u grote hoeveelheden wilt koken, dan moet
u een grotere schaal kiezen om te voorkomen
dat hij meer dan halfvol zit. Zo voorkomt u
overkoken.
BEREIDEN VAN GROENTEN
Doe De groenten in het stoomrooster.
Voeg 100 ml water toe aan het onderste deel.
Dek af met het deksel en stel de tijd in.
zachte groenten zoals broccoli en prei moeten 2
tot 3 minuten worden gekookt.
harDere groenten zoals wortels en aardappels
hebben een kooktijd van 4 à 5 minuten nodig.
BEREIDEN VAN RIJST
Volg De aanwijzingen op De Verpakking voor de
bereidingstijd en de hoeveelheid water en rijst.
Doe De ingreDiënten in het onDerste geDeelte, doe
het deksel erop en stel de tijd in.
38
normaal gesproken is schoonmaken De enige Vorm
Van onDerhouD die voor dit apparaat nodig is.
als De oVen niet goeD worDt schoongehouDen,
kandit tot aantasting van het ovenoppervlak
leiden, hetgeen de levensduur van het apparaat
kan verkorten en mogelijk tot gevaarlijke
situaties kan leiden.
gebruik geen metalen sChuursponsjes,
agressieve sChuurmiddelen, staalwol, ruwe
doeken enz. die het bedieningspaneel en de
binnen- en buitenkant van de oven kunnen
beschadigen. Gebruik een spons met een
mild schoonmaakmiddel of een stuk
keukenrol met glasreiniger. Spuit het
glasreinigingsmiddel op het keukenpapier.
spuit het niet direct op de oven.
VerwijDer regelmatig, vooral als er voedsel
gemorst is, het draaiplateau en de
plateaudrager en maak de bodem van de
magnetron schoon.
Deze oVen is ontworpen om met het draaiplateau
te worden gebruikt.
gebruik de magnetron niet wanneer het
draaiplateau eruit genomen is om het
schoon te maken.
gebruik een milD schoonmaakmiDDel, water en een
zachte doek om de ovenruimte, voor- en
achterkant van de deur en de deursponning
schoon te maken.
Zorg ervoor dat er geen vet - of voedselresten
in de deursponning achterblijven.
in geVal Van harDnekkige Vlekken laat u gedurende
2 of 3 minuten een kopje water in de oven
koken. Door de stoom wordt het aangekoekte
vuil zachter.
gebruik geen stoomreinigers om de
magnetron schoon te maken.
luchtjes in De oVen kunt u VerwijDeren Door een
kopje water met wat citroensap op het draaiplateau
te plaatsen en dit enkele minuten te laten
koken.
het grillelement hoeft niet gereinigd te worden
omdat de intense hitte vetspatten afbrandt,
maar het vlak eronder moet wel regelmatig
gereinigd worden.
Dit doet u met warm water, reinigingsmiddel en
een spons. Als de grill niet regelmatig wordt
gebruikt, moet deze 10 minuten per maand
worden ingeschakeld om spatten af te branden.
ONDERHOUD EN REINIGING
39
plateauDrager.
g
lazen Draaiplateau.
s
toompan.
r
ooster.
bakplaat.
c
risphanDgreep.
c
rispplaat.
D
eksel.
GESCHIKT VOOR DE AFWASMACHINE:
als De oVen niet werkt, controleer dan, voordat u
de Klantenservice belt, of:
ɳ Het draaiplateau en de drager van het
draaiplateau op hun plaats zitten,
ɳ De stekker goed in het stopcontact zit,
ɳ De deur is goed gesloten.
ɳ de zekeringen in orde zijn en er stroom is,.
ɳ de oven voldoende ventilatie heeft.
ɳ Wacht 10 minuten en probeer dan de oven
opnieuw te laten werken.
ɳ Open en sluit de deur voordat u het op-
nieuw probeert.
Dit Voorkomt dat u onnodig opbelt, waarvoor
kosten in rekening worden gebracht.
Als u de klantenservice belt, dient u het
serienummer en het typenummer van de oven
door te geven (zie het serviceplaatje).
Raadpleeg het garantieboekje voor nadere
informatie.
als het netsnoer moet worden vervangen
gebruik dan een origineel netsnoer, dat te
verkrijgen is via onze afdeling
klantenservice. Het netsnoer mag
uitsluitend door een bevoegde
onderhoudsmonteur worden vervangen.
onderhoudswerkZaamheden mogen uitsluitend
door een bevoegde onderhoudsmonteur
worden uitgevoerd. Het is gevaarlijk voor
onbevoegde personen om
onderhoudswerkzaamheden of reparaties
uit te voeren waarbij beschermkappen
moeten worden verwijderd die
bescherming bieden tegen blootstelling
aan de energie van microgolven.
verwijder geen besChermkappen.
HANDLEIDING VOOR PROBLEEMOPLOSSING
ONDERHOUD EN REINIGING
40
TECHNISCHE GEGEVENS
VoeDingsspanning 230 v/50 hz
nominaal ingangsVermogen 2800 w
zekering 16 a
uitgangsVermogen magnetron 900 w
grill 1600 w
hete lucht 1200 w
afmetingen buitenkant (hxbxD) 455 x 595 x 560
a
fmetingen binnenkant (hxbxD) 210 x 450 x 420
GEGEVENS VOOR HET TESTEN VAN DE HITTEWERKING
in oVereenstemming met iec 60705.
D
e internationale elektrotechnische commissie heeft een standaard ontworpen voor het vergelijkend
testen van verwarmingsprestaties van verschillende ovens. Voor deze oven adviseren wij het
volgende:
test hoeVeelheiD geschatte tijDsDuur. VermogensniVeau houDer
12.3.1 1000 g 12 - 13 min 650 w pyrex 3.227
12.3.2 475 g 5½ min 650 w pyrex 3.827
12.3.3 900 g 13 - 14 min 750 w pyrex 3.838
12.3.4 1100 g 28 - 30 min hetelUcht 190ºc + 350 w pyrex 3.827
12.3.5 700 g 28 - 30 min hetelUcht 175ºc + 90 w pyrex 3.827
12.3.6 1000 g 30 - 32 min hetelUcht 210ºc + 350 w pyrex 3.827
13,3 500 g 10 minUten 160 w
in oVereenstemming met iec 60350.
De internationale elektrotechnische commissie heeft een standaard ontworpen voor het vergelijkend
testen van verwarmingsprestaties van verschillende ovens. Voor deze oven adviseren wij het volgende:
test geschatte tijDsDuur. temperatuur VoorVerwarmDe oVen accessoires
8.4.1 30 - 35 min 150 ºc nee bakplaat
8.4.2 18 - 20 min 170 ºc Ja bakplaat
8.5.1 33 - 35 min 160 ºc nee rooster
8.5.2 65 - 70 min 160 - 170 ºc Ja rooster
400010795085
DE
NL
FR
EN
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Bruynzeel 9BRCM4502A Program Chart
- Categorie
- Magnetrons
- Type
- Program Chart
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Andere documenten
-
Whirlpool AMW 812/IXL de handleiding
-
KitchenAid KMMXX 38600 Gebruikershandleiding
-
KitchenAid KMQCX 38600 de handleiding
-
-
Whirlpool AMW730/IX (BI) de handleiding
-
-
Whirlpool AMW 840 IX Gebruikershandleiding
-
Whirlpool AMW 734/IX Gebruikershandleiding
-
-
Whirlpool EMCHD 9145 de handleiding