Documenttranscriptie

VERWITTIGING: TENEINDE HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN, MAG DIT TOESTEL NIET BLOOTGESTELD WORDEN AAN REGEN OF VOCHT. OPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMIJDEN, HET TOESTEL NIET OPENEN. BINNENIN BEVINDEN ZICH GEEN BRUIKBARE ONDERDELEN. CONSULTEER EEN SPECIALIST WANNEER SERVICE NODIG IS. Het bliksemteken in een gelijkbenige driehoek dient om de gebruiker te verwittigen dat zich binnenin het toestel niet geïsoleerde gevaarlijke spanningen bevinden, die groot genoeg zijn om een risico op elektrische schokken te veroorzaken. Het uitroepteken binnen een gelijkbenige driehoek dient om de gebruiker te verwittigen dat er bij het apparaat belangrijke instructies voor de bediening en het onderhoud (service) meegeleverd wordt. Laser product klasse symbool bevindt zich op de achterzijde van het toestel om aan te duiden dat dit een laser klasse product is met alleen een zwakke laser zonder radiatie buiten het toestel. 1. Lees de handleiding alvorens het toestel aan te sluiten en te gebruiken. 2. Raak de stekker niet aan met vochtige handen. 3. Zet de hoofdschakelaar in uit als het toestel niet gebruikt wordt. (Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel gedurende lange tijd niet gebruikt wordt). Alvorens het toestel te verplaatsen moet eerst de disk uit de lade gehaald worden. 4. Open het toestel niet en laat service alleen over aan specialisten. 5. Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht of plaats het niet naast toestellen die warmte uitstralen. 6. Plaats het toestel niet in een vochtige omgeving vermits dit kan leiden tot het slecht functioneren van de laser pick-up. 7. Plaat het toestel op een vlakke en stevige ondergrond. Controleer dat de ventilatieopeningen niet afgedekt worden teneinde oververhitting te vermijden. 8. Reinig het toestel alleen met een zacht droog doekje; gebruik geen thinner, alcohol of spuitbussen. 9. Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan druppels of spatten en geen objecten gevuld met vloeistoffen, zoals een vaas, mogen bovenop het toestel geplaatst worden. 10. Trek de stekker uit het stopcontact als het gedurende lange tijd niet gebruikt wordt. DU-1  11. Geen open vlammen, zoals die van een kaars, mogen in de nabijheid van het toestel geplaatst worden. 12. Zorg ervoor dat er voldoende ventilatie is (plaats het toestel niet op een schap, een dikke tapijt, een bed of daar waar de ventilatieopeningen geblokkeerd worden), en laat minstens 10 cm vrije ruimte langs alle zijden. 13. Het apparaat mag niet blootgesteld worden aan druppels en spatten. 14. De stekker dient om het toestel helemaal uit te schakelen. Het uitgeschakelde toestel blijft gereed voor onmiddellijk gebruik. Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze door gespecialiseerd personeel vervangen worden. Macrovision Dit product bevat technologie ter bescherming van de auteursrechten die beschermd is door bepaalde US patenten en andere rechten op intellectuele eigendom van Macrovision Corporation. Het is bedoeld voor thuisgebruik tenzij anders toegelaten door Macrovision Corporation. Omgekeerde technologie of ontmantelen is verboden. DOLBY Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laborities. “Dolby” en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories/ DU-2  Inhoud 1. Verwittigingen -----------------------------------------------------------------------------------------4 2. Afbeeldingen van voor en achterzijde ------------------------------------------------------------5 3. Afstandsbediening ------------------------------------------------------------------------6 4. Aansluitingen ------------------------------------------------------------------------------------7 5. Functies -------------------------------------------------------------------------------------8 6. Weergave van WMA, MP3 en JPEG disks ---------------------------------------------11 7. CD Ripping --------------------------------------------------------------------------------12 8. Systeeminstellingen-------------------------------------------------------14 9. Specificaties -----------------------------------------------------------------------------------------18 10. Hulp bij problemen --------------------------------------------------------------------------------19 11 . Recycling ---------------------------------------------------------------------------------19 DU-3  1. WAARSCHUWINGEN Alvorens dit toestel te gebruiken, lees aandachtig de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies. Hou de handleiding bij voor later gebruik. Volg aandachtig de verwittigingen die aangeduid zijn op het toestel en de gebruiksaanwijzing. Veiligheid Stroombron – Dit toestel mag alleen aangesloten worden aan een stroombron zoals beschreven in de handleiding en vermeld op het toestel. De functies van het toestel moeten mogelijk terug ingesteld worden wanneer het een elektrostatische ontlading heft ondergaan. Volg de instructies in deze gebruiksaanwijzing om te zien hoe de functies terug ingesteld moeten worden. Omgeving 1. Gebruik dit toestel niet in de buurt van water. Zoals naast een badkuip, een lavabo, een zwembad, of dergelijke. Vochtige kelders moeten ook vermeden worden. 2. Condensatie kan zich vormen in de volgende omstandigheden. Onmiddellijk nadat een verwarmingstoestel werd ingeschakeld. In een zeer vochtige kamer. Wanneer het toestel plots van een koude omgeving in een warme wordt gebracht kan zich condensatie vormen. In dat geval dient een uur gewacht te worden zodat de condensatie kan verdampen. 3. Plaats het toestel nooit naast een warmtebron. Laat het toestel niet in een auto die blootgesteld wordt aan direct zonlicht en waarvan de deuren en vensters gedurende lange tijd gesloten zijn. Dit kan de behuizing vervormen. DU-4  2. VOORKANT EN ACHTERKANT Voorkant ①Stand-by ⑥Weergave ②Disklade ⑦Pauze ③Openen/sluiten ⑧Stop ④Display ⑨Kaartlezer ⑤Infrarood ontvanger ⑩USB poort Achterkant ①Hoofdschakelaar ②Downmix links ③Downmix rechts ⑤Coaxiale uitgang ⑥Component video uitgang ⑦Composite video uitgang ⑧S-Video uitgang ⑨5.1 kanalen audio uitgang ⑩Scart uitgang DU-5 ④HDMI uitgang  3. REMOTE CONTROL 1. STAND-BY 2. USB/CARD 3. AUDIO 4. NUMERIEKE TOETSEN 5. WIS 6. INSTELLINGEN 7. UP TOETS 8. LINKSE TOETS 9. NAAR BENEDEN TOETS 10. ACHTERWAARTS 11. VOORWAARTS 12. STAP 13. STOP 14. VOLUME +/15. L/R 16. N/P 17. VERTRAAGD 18. V-MODUS 19. HD/RES 20. PROGRAMMEREN 21. OPENEN/SLUITEN 22. ZOEKEN 23. SUB/MP3 24. MENU 25. TITEL 26. DISPLAY 27. RECHTSE TOETS 28. ENTER 29. VOLGENDE 30. VORIGE 31. WEERGAVE/PAUZE 32. A-B 33. HERHALING 34. MUTE 35. HOEK 36. PBC 37. TERUG 38. ZOOM Gebruik van de afstandsbediening Tenzij vermeld, kunnen alle functies van de DVD-speler met de afstandsbediening gebruikt worden. Richt de afstandsbediening steeds naar de infrarood ontvanger op de voorkant van de speler, niet naar de televisie. Plaatsen van de batterijen Open het batterijencompartiment op de achterzijde door het deksel naar beneden te glijden. DU-6  Plaats twee AAA batterijen in het compartiment en hou rekening met de + aanduidingen. Meng geen oude en nieuwe batterijen en gebruik geen batterijen van verschillend type. Breng het deksel terug aan en sluit het compartiment. Belangrijk Wanneer u de batterijen vervangt, hou dan rekening met de plaatselijke wetgeving. Verwijder de oude batterijen op een manier zodat ze gerecycleerd worden en zodat het milieu gerespecteerd wordt. Verbrand de batterijen niet. 4.AANSLUITINGEN ● ● Schakel het toestel uit alvorens aansluitingen te maken. Schakel het toestel in na de aansluitingen gemaakt te hebben. De aansluitingen moeten stevig gebeuren, vooral die van de netstroom. DVD + TV Opmerkingen: De volgende manieren bestaan om de AV uitgang van de speler met de TV te verbinden. ● S-Video kabel en links/rechtse audiokabel (stel videotype in component) ● Composite videokabel en links/rechtse audiokabel ● Componenet videokabel en links/rechtse audiokabel (stel videotype in component; als u aansluit op een TV met een progressieve scan, zet het videotype dan op P-Scan). ● Scart-kabel (druk op V-MODUS om de videomodus op RGB in te stellen). ● HDMI kabel (druk op V-MODUS om de videomodus op HD in te stellen). DVD + AV Versterker Opmerkingen: De volgende manieren bestaan om de speler op een versterker aan te sluiten. ● Links/rechtse audio uitgang ● 5.1 kanalen audio uitgang ● coaxiale audio uitgang Verwittiging Gebruik de coaxiale verbinding niet met een versterker die niet over een Dolby Digital AC3 of een DTS decoder beschikt. Elke poging om dit te doen zal resulteren in beschadiging van de luidsprekers en mogelijk ook schade aan het gehoor. Buiten DVD kunnen ook VCD en CD disks weergegeven worden. Instelling van het TV-systeem Als het beeldscherm niet goed gevuld wordt, de beelden in wit-zwart worden weergegeven, selecteer dan tussen PAL en NTSC of druk op de N/P-toets om het TV-systeem te kiezen. Deze DVD-speler kan verschillende beeldformaten verwerken en daarom hangt het beeld af van de instellingen van de gebruiker. DU-7  5. FUNCTIES 5.1 Functietoetsen op het frontpaneel Deze toetsen hebben dezelfde functie als die van de afstandsbediening. Voor meer details, zie hieronder. 5.2 Functietoetsen op de afstandsbediening Menu weergave (voor DVD, SVCD, VCD2.0 disks) Druk op de Menu toets om het hoofdmenu van de DVD weer te geven of het menu van de SVCD of CVD2.0 Wanneer het menu wordt weergegeven, gebruik de pijltoetsen om het gewenste item aan te duiden. Druk op Enter en de weergave van het gekozen item begint. Titel weergave (voor DVD alleen) Druk tijdens de weergave van een DVD op de Title toets om de inhoud van de title te zien. Sequentiële weergave (voor DVD, SVCD, VCD, WMA, MP3/JPEG disks) Wanneer een SVCD of een VCD disk wordt geladen en het Menu verschijnt, druk op Menu om het menu te verwijderen. Dan kan de speler in sequentiële weergave gaan. Wanneer de Menu toets tweemaal wordt ingedrukt, verschijnt het Menu. Behalve voor SVCD en VCD disks, in stop modus, wanneer u op play/pause drukt, gaat het toestel in sequentiële weergave. Dit werkt met alle compatibele disks. Programma weergave (voor DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPEG) Met Programma weergave kunt u de volgorde waarin u de hoofdstukken of nummers wil weergeven programmeren tot maximum 16 nummers. Programma Menu: Druk op de PROGRAM toets om in de functie te gaan. Gebruik de pijltoetsen om het item aan te duiden. Gebruik de numerieke toetsen om een hoofdstuk of een nummer in te brengen. Druk op Play/Pause om de weergave te starten. Opmerking: om de geprogrammeerde volgorde te annuleren, gebruik de pijltoetsen om naar DU-8  ‘Clear’ te gaan en druk op Enter. Om de volgorde te wijzigen, gebruik de pijltoetsen om het gewenste item aan te duiden en bring een nieuw nummer van hoofdstuk of nummer in. Gevorderde bediening (sommige functies zijn niet op alle disks beschikbaar) Nummers selecteren (voor DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPEG) Gebruik de numerieke toetsen om de gewenste title of nummer in te brengen. Opmerking: om nummers tussen 1 en 9 te kiezen, druk op de overeenstemmende toetsen (1-9, 10). Om een nummer boven 10 te selecteren, druk continu op de numerieke toetsen (0-9). Nummers overspringen (met DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPEG disks) Om te gaan naar het begin van de volgende titel/hoofdstuk/nummer, druk op Next. Om te gaan haar het begin van de vorige titel/hoofdstuk/nummer, druk op Prev. Versnelde weergave (met DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPEG disks) Druk op F.F. voor versnelde voorwaartse weergave. U kan kiezen uit verschillende snelheden: x2, x4, x8, x20. Druk op F.R. voor versnelde achterwaartse weergave. U kan kiezen uit verschillende snelheden: x2, x4, x8, x20. Opmerking: druk op play/pause om terug op normale weergave te komen. Vertraagde weergave (met DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPEG disks) Druk op Slow om tot vertraagde weergave te komen. U kan kiezen uit verschillende snelheden: ½, 1/3, ¼, 1/5, 1/6, 1/7. Druk op play/pause om terug op normale weergave te komen. Stilstaand beeld en beeld per beeld weergave (met DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, MP3/JPEG disks) Bij weergave van CD, HD-CD, WMA of MP3/JPEG disks, druk op play/pause om het beeld te bevriezen. Druk opnieuw op play/pause om tot normale weergave over te gaan. Bij weergave van DVD, SVCD en VCD, druk op play/pause om het beeld te bevriezen. Druk op play/pause om beeld per beeld weergave te bekomen. Druk op play/pause om tot normale weergave over te gaan. Herhaalfunctie met DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPEG disks) Tijdens de weergave van een disk, druk op Repeat om in de herhaalmodus te komen. DVD weergave: Uit, herhaling hoofdstuk, herhaling titel VCD weergave: Uit, herhaling hoofdstuk, herhaling disk Display functie (met DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPEG disks) Druk op Display om de informatie weer te geven. Veranderen van gesproken taal (met DVD en SVCD disks) Druk op Language om de gesproken taal te wijzigen. DU-9  Ondertitels (voor DVD, SVCD) Druk op de Subtitle toets om de taal van de ondertitels te kiezen of de ondertitels uit te schakelen Veranderen van hoek (met DVD disks) Druk op Angle om de beeldhoek te wijzigen. Veranderen van TV-systeem (met DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPEG disks) Druk op de N/P toets om te kiezen tussen NTSC, PAL of AUTO. Inzoomen op het beeld (met DVD, SVCD, VCD en JPEG disks) Met de zoomfunctie kunt u op het beeld in- en uitzoomen. U kan kiezen tussen Zoom2, Zoom3, Zoom4, Zoom ½, Zoom 1/3, Zoom ¼, Zoom uit. Gebruik de pijltoetsen om het ingezoomde beeld te verplaatsen. Herhalen van een deel dat u zelf bepaalt (voor DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3) Tijdens normale of versnelde weergave, druk eenmaal op de A-B toets en “REPEAT A-“ verschijnt op het scherm. Did duidt het begin aan van het te herhalen deel. Tijdens de normale of versnelde weergave, druk opnieuw op A-B en “REPEAT A-B” verschijnt. Dit duidt het einde van de herhaling aan. Volumeregeling (voor DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPEG) U kan de volumetoets van de afstandsbediening gebruiken of die van de TV of de versterker om het volume in te stellen. Opmerking: bij gebruik van de DVD PCM uitgang werkt deze functie niet. USB/Card (disk/USB weergave selectie) Druk op de USB/CARD toets om te kiezen tussen weergave van disk:USB/CARD, zoals hieronder getoond. Als u Disk wil kiezen, beweeg de cursor naar Disc en druk op Enter. DISC MODE verschijnt in de linker bovenhoek van het TV scherm. Als u USB wil kiezen, beweeg de cursor naar UDB en druk op Enter; USB MODE verschijnt in de linker bovenhoek van het TV scherm. Als u CARD weergave wil selecteren, breng de cursor naar CARD en druk op Enter. CARD MODE verschijnt in de linker bovenhoek van de TV. HD/Res (HD-modus) Druk op deze toets om over te gaan naar HD video resolutie. Opmerking: In HD modus, wordt deze toets gebruikt om de uitgangsresolutie te selecteren. DU-10  Uw DVD speler kan resoluties genereren die niet overeenkomen met die van uw TV. Als dit zo is, zal uw TV-scherm waarschijnlijk zwart worden. Om het probleem op te lossen, druk verschillende keren op de HD/Res toets totdat u aan een resolutie komt die wel overeenkomt met die van uw TV. Geluid uitschakelen (met DVD, SVCD, VCD, CD, WMA, MP3/JPEG disks) Door op de Mute toets te drukken wordt de weergave van het geluid uitgeschakeld. Druk opnieuw op deze toets om het geluid opnieuw weer te geven. 6. Playing WMA, MP3 and JPEG discs Het document dat u kiest Document venster Directory venster Muziek modus Beeld modus Video modus Plaats een MP3/JPEG disk in de lade en de speler zoekt automatisch de directories. Na het zoeken gaat het toestel automatisch naar de eerst bewaarde directory met MP3 documenten (op de disk die zowel MP3 als JPEG files bevat; op de disk die slechts één type document heeft, automatisch naar de eerste directory) en speelt het eerste nummer van de directory (‘01’ wordt aangeduid). Een scherm zoals hierboven wordt afgebeeld. Gebruik de pijltoetsen om in de Directory zone te komen en kies de gewenste directory. Dan start de weergave van het eerste nummer van die directory. U kan ook met de pijltoetsen naar het documenten scherm gaan en daar het gewenste document aanduiden. I. Gebruik de linkse of rechtse pijltoetsen om naar de directory zone of de documentzone te gaan. II. De aanduiding in de directory zone of de documentzone gebeurt zoals getoond in de afbeelding. III. In de documentenzone, gebruik de linkse of rechtse pijltoetsen om de aanduiding te wijzigen en druk dan op PLAY. ‘M’, ‘P’ en ‘V’ wordt bovenaan aangeduid. Bijvoorbeeld, als een disk met MP3 en JPEG documenten zonder NES wordt geladen, verandert de kleur van ‘M’ en ‘P’ in wit en de ‘V’ in zwart. Als een MP3 document wordt weergegeven, wordt de ‘M’ donkerder. IV. Bij disks met WMA, MP3 en JPEG documenten: tijdens de weergave van een JPEG document, druk op Return om terug te komen op de JPEG lijst. V. Tijdens de weergave of pauze van een beeld, gebruik de pijltoetsen om de richting van het beeld te wijzigen: naar boven: draai verticaal naar onder: draai horizontaal links: roteer het beeld 90° tegen de wijzerzin in rechts: roteer het beeld 90° met wijzerzin VI. Wanneer u een beeld stopt, druk op de Menu toets en het scherm toont kleine beeldjes. Tot 6 kleine beeldjes kunnen getoond worden. Om de volgende zes beeldjes te kunnen zien, druk op Next of op de rechtse pijltoets. Druk op Prev of de linkse pijltoets om de vorige zes beeldjes te zien. VII. U kan de numerieke toetsen gebruiken om een document te kiezen. Voorbeeld: u wil nummer 15 uit de huidige lijst weergeven: druk op de 10+ toets en dan op ‘5’. De weergave van 15 begint. DU-11  VIII. Opmerking: bij weergave van MP3 files is video uitgang niet mogelijk. Bij de weergave van JPEG documenten, druk op de Program toets om de overgang tussen de beelden te selecteren. Er zijn 17 overgangskeuzes. Druk verschillende keren op Program om de gewenste overgang te selecteren. 7. CD-RIPPING Druk op SUB/MP3 toets op de afstandsbediening en het volgende scherm verschijnt. Gebruik de pijltoetsen om de gewenste opties in het menu te kiezen. Druk verschillende malen op ENTER om de snelheid, de bitsnelheid, het creëren of afschaffen van een ID tag, het creëren of afschaffen van een weergavelijst, te selecteren. Druk op de DOWN toets om de TRACKS optie te selecteren en het volgende scherm verschijnt. Bovenaan het scherm, druk verschillende malen op ENTER, om alle nummers te selecteren en druk opnieuw om alle nummers te annuleren. Gebruik de DOWN en UP toetsen om aparte nummers te kiezen en druk op ENTER om te selecteren of te annuleren. Gebruik de DOWN toets om de START selectie te kiezen, en het volgende scherm verschijnt. DU-12  Druk op ENTER en de CD-RIPPING begint. Tijdens de vooruitgang kan u de snelheid wijzigen door op ENTER te drukken of u kan de operatie annuleren. Druk op de DOWN toets om op het QUIT menu te komen. Druk op ENTER om het CD-RIPPING te verlaten. DU-13  8. Systeem instellingen Algemeen gebruik van het instelmenu Druk op de Setup toets en het hoofdmenu verschijnt. Wanneer het menu wordt weergegeven gaat het toestel automatisch in pauze. Gebruik de linkse en rechtse pijltoetsen om het icoon van de gewenste pagina aan te duiden en gebruik de up of down toetsen om die pagina te activeren. Druk opnieuw op Setup om het menu te verlaten. Opmerking: bij de weergave van het instelmenu kunt u de volgende toetsen gebruiken om het menu te verlaten, terwijl uw instellingen opgeslagen worden: N/P, F.F., F.R., Menu, Play, Stop, Pauze/Step, Next, Prev, Zoom, Repeat, Angle, Language, Display, Setup. 8.1. SYSTEEM INSTELLING De opties worden hieronder getoond. 8.1.1. TV SYSTEEM Afhankelijk van het kleurensysteem van uw TV kan u kiezen uit: AUTO: in het geval uw DVD-speler verbonden is met een multi-systeem TV. NTSC: als uw DVD-speler wordt aangesloten aan een NTSC TV PAL: als uw DVD-speler wordt aangesloten aan een PAL TV 8.1.2 SCREEN SAVER Als de screen saver ingeschakeld is en het toestel staat in stop, open of no disc of in pauze en er gebeurt niets gedurende 3 minuten, wordt de screen saver geactiveerd. Dit dient om het beeldscherm te beschermen. ON: om de screen saver in te schakelen OFF: om de screen saver uit te schakelen 8.1.3 HD UITGANG Met deze optie kunt u een andere resolutie instellen. Onder deze conditie is VIDEO en TV TYPE niet bruikbaar. De standard instelling is HD OFF. Wanneer u naar de HDMI uitgang gaat met een andere resolutie dan die van de normale video uitgang, verschijnt een menu. Kies ‘yes’ om de wijziging te bevestigen, kies ‘no’ om het menu te verlaten. 8.1.4 VIDEO TV-RGB: als de DVD-speler aan de TV is aangesloten via een RGB kabel. VIDEO: als de DVD-speler aan de TV is aangesloten via een videokabel Opmerking: Wanneer u composite video uitgang heeft gekozen, kunt u tussen de twee systemen kiezen. Kies TV-RGB als het toestel aangesloten is aan een RGB TV. 8.1.5. TV TYPE DU-14  16:9 (breedbeeld). Kies deze instelling als de DVD-speler is aangesloten aan een breedbeeld TV. Als u deze optie kiest terwijl u geen breedbeeld TV heeft, kunnen de beelden vervormd weergegeven worden. 4:3 LB (Letter Box). Kies deze instelling als de DVD-speler is aangesloten aan een normale TV. U zal de beelden zien in hun originele beeldverhouding, maar het scherm wordt niet geheel gevuld. Boven en onderaan verschijnen er zwarte balken. 4:3 PS (Pan & Scan). Kies deze instelling als de DVD-speler is aangesloten aan een normale TV. Het volledige scherm wordt gevuld, maar delen van het scherm (links en rechts) gaan verloren. Opmerking: de beeldverhouding hangt af van de inhoud van de disk. Sommige disks kunnen niet de beeldverhouding weergeven die u kiest. Als u een disk met 4:3 beelden weergeeft op een breedbeeld TV verschijnen er links en rechts zwarte balken. U moet altijd de beeldinstellingen regelen in functie van uw TV. 8.1.6 PASWOORD De paswoordfunctie is initieel geblokkeerd en u kan de kijkbeperking of het paswoord niet wijzigen. Om deze te kunnen wijzigen moet u in de paswoord modus gaan. Als u de kijkbeperking wil wijzigen moet u eerst het standaard paswoord 0000 (druk viermaal op de ANGLE toets) inbrengen en dan op Enter drukken. 8.1.7 KIJKBEPERKING De kijkbeperking werkt zoals de beperkingen die aan films worden gegeven. Het werkt met DVD disks die over een beperking beschikken. Dit helpt het bekijken van bepaalde films door huisgenoten. De volgende beperkingen bestaan: 1 KINDERVRIENDELIJK, 2 G, 3 PG, 4 PG13, 5 PG-R, 6 R, 7 NC-17, 8 VOLWASSENEN. Opmerking: als het paswoord geblokkeerd is, kunnen de beperkingen niet gewijzigd worden. U moet het paswoord eerst deblokkeren. 8.1.8 DEFAULT (STANDAARD) Kies deze optie om alle instellingen terug op de fabriekswaarde te brengen. 8.2. TAAL INSTELLINGEN De verschillende opties worden hieronder getoond. 8.2.1. Duid op het menu OSD LANGUAGE aan en gebruik de pijltoetsen om de gewenste OSD taal te kiezen. Druk op ENTER om te bevestigen en het menu verschijnt in de gekozen taal. 8.2.2. Duid op het menu AUDIO LANG aan en en gebruik de pijltoetsen om de gewenste gesproken taal te kiezen. Druk op ENTER om te bevestigen en de gekozen taal, indien aanwezig op de disk wordt de gesproken taal. 8.2.3. Duid op het menu SUBTITLE LANG aan om de gewenste taal voor ondertitels te kiezen. Druk op ENTER om te bevestigen en de gekozen taal, indien aanwezig op de disk wordt de taal van de ondertitels. 8.2.4. Duid op het menu MENU LANG aan om de gewenste taal voor het menu te kiezen. Druk op ENTER om te bevestigen en de gekozen taal, indien aanwezig op de disk wordt de taal van het menu. DU-15  Opmerking: als de gekozen taal niet op de disk beschikbaar is, wordt de standaard taal gebruikt. 8.2.5 Duidt MPEG4 SUBTITLE aan en gebruik de pijltoetsen om de ondertitel te kiezen. Druk op Enter om te bevestigen. Opmerking: als de gekozen taal niet aanwezig is, wordt de standard taal gebruikt. 8.3. AUDIO INSTELLINGEN De verschillende mogelijkheden worden hieronder getoond. 8.3.1. Duid op het menu AUDIO OUT aan en kies met de pijltoetsen de gewenste audio uitgang. Druk op ENTER om te bevestigen. Er zijn drie opties: SPDIF/OFF, SPDIF/RAW en SPDIF/PCM. SPDIF/OFF: er is geen signaal op de coaxiale uitgang. Als u deze optie kiest, is er geen uitgang op de HDMI. SPDIF/RAW: kies deze instelling als de DVD-speler is aan gesloten aan een versterker met een coaxiale of een optische kabel. Bij de weergave van disks met Dolby Digital, DTS of MPEG audio formaat, worden de overeenkomstige audiosignalen via de coaxiale uitgang of de optische uitgang gestuurd. Deze uitgangen zijn voorzien voor aansluiting aan een versterker of receiver met een Dolby Digital, DTS of MPEG decoder. SPDIF/PCM: kies deze instelling als de DVD-speler wordt aangesloten aan een stereo versterker. Bij weergave van disks met Dolby Digital en MPEG audio, worden de geluidssignalen teruggebracht naar twee kanalen die beschikbaar zijn via de coaxiale of de optische uitgang. (De standard instelling is SPDIF/PCM voor de HDMI audio uitgang ) 8.3.2. SLEUTEL Gebruik de up en down toetsen om de gewenste sleutel aan te duiden. 8.3.3. GM5 1) GM5 audio-effect kan bekomen worden door een 2 kanalen geluid om te zetten in 5 kanalen. De verschillende modi kunnen via verschillende DSP bekomen worden en de effecten zijn eveneens verschillend. 2) GM5 kan de volgende audio bronnen ondersteunen: CDDA/MP3/VCD/AC3 2CH a. er zijn verlengde functies: LIED/CINEMA/UIT b. GM5 is niet mogelijk als het in OFF gezet wordt. c. Wanneer LIED of CINEMA ingesteld werd, wordt het effect bepaald door de GM5 functie. 8.4. VIDEO INSTELLINGEN De opties worden hieronder getoond. 8.4.1. HELDERHEID Gebruik de Up en Down pijltoetsen om de helderheid in te stellen. 8.4.2. CONTRAST Gebruik de Up en Down pijltoetsen om het contrast in te stellen. 8.4.3. HUE (KLEUR) Gebruik de Up en Down pijltoetsen om de kleur in te stellen. 8.4.4. SATURATIE Gebruik de Up en Down pijltoetsen om de saturatie in te stellen. 8.4.5. SCHERPTE Gebruik de Up en Down pijltoetsen om de scherpte in te stellen. DU-16  8.5. LUIDSPREKER INSTELLINGEN De opties worden hieronder getoond 8.5.1 DOWNMIX LT/RT: kies deze instelling om een cinemazaal effect te bekomen als het origineel geluid in Pro Logic Dolby Digital opgenomen was. STEREO: om stereo weergave te bekomen VSS: kies deze instelling als de surround geluidseffecten via de voorste luidsprekers weergegeven moeten worden. 5.1CH: kies deze instelling voor een 5.1 kanalen uitgang. 8.5.2. SUBWOOFER Er zijn twee keuzes: AAN/UIT. Als AAN wordt gekozen, zal de speler de subwoofer automatisch detecteren en aansturen. Als UIT wordt gekozen, gaat er geen signaal naar de subwoofer. 8.5.3. CENTER VERTRAGING Om de geluidsvertraging van het centrale kanaal in te stellen. 8.5.4. ACHTER VERTRAGING Om de geluidsvertraging van de achterste kanalen in te stellen. 8.5.5 VOORAAN Om de luisprekers vooraan in te stellen. 8.5.6. CENTER Om de center luidspreker in te stellen. 8.5.7. ACHTERAAN Om de luidsprekers achteraan in te stellen. 8.6. DIGITAL INSTELLING De mogelijkheden worden hieronder getoond. 8.6.1. OP MODUS LINE OUT: kies deze instelling om de lijnuitgang te kiezen. Geschikt voor gebruik ’s nachts omdat het volume lager is. RF REMOD: voor gebruik gedurende de dag omdat het volume hoger is. 8.6.2. DYNAMISCH BEREIK Wanneer LINE OUT gekozen werd, kan hiermee het gewenste effect gekozen worden. Als FULL wordt gekozen zal de piekwaarde tot een minimum herleid worden, bij OFF, wordt de piekwaarde maximaal weergegeven. OPMERKING: deze optie is beschikbaar bij DOWNMIX OFF 8.6.3. DUAL MONO (LINKS + RECHTS) Gebruik deze functie om te kiezen tussen: STEREO, MONO L, MONO R en MIX MONO. DU-17  9. Specificaties Systeem Frequentiebereik Signaal/ruis-verhouding Audio vervorming Audio uitgang (analoog) Video uitgang Maximum resolutie Voeding Afmetingen Ondersteunde disks PAL/AUTO/NTSC 20 Hz – 20 kHz (bij 1 kHz 0 dB) > 90 dB (bij 1 kHz) < -60dB (bij 1 kHz) 2.0+0-1.0 Vrms Composiet: 1.0±0.2Vp-p Impedantie: 75 Ώ, niet gebalanceerd, negatieve polariteit > 500 lijnen 110-240 V AC 50/60 Hz 430 x 260 x 38 mm MPEG-4/Xvid/DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/Kodak Picture/Foto CD USB 2.0 REFERENTIE: Om uw DVD-speler te beschermen moet de tijd tussen achtereenvolgens gebruik van de Power toets minimaal 30 seconden bedragen. Trek de stekker uit het stopcontact als het toestel gedurende lange tijd niet gebruikt wordt. De speler mag alleen aangesloten worden op een stroombron die overeenkomt met de label. Anders werkt het niet of wordt het beschadigd. De speler kan niet werken met speciaal gecodeerde disks. Als de speler toevallig stopt, schakel hem dan terug in. DU-18  10. Hulp bij moeilijkheden Geen beeld Zorg ervoor dat alle verbindingen correct zijn. Sluit de videokabel stevig aan. Kies de juiste ingang op uw TV Vervormd beeld De disk moet gereinigd worden. Vervorming is normaal bij versnelde weergave Geen geluid Controleer de aansluitingen Controleer de volume-instelling van de versterker of TV Sluit de audio kabels stevig aan Controleer of de instellingen van de versterker of TV juist zijn. Controleer of de Mute toets ingeschakeld is Geen stereo geluid bij weergave van video CD of CD Controleer de aansluitingen Afstandsbediening werkt niet goed Verwijder mogelijke obstakels tussen de afstandsbediening en de speler. De afstandsbediening wordt van te grote afstand gebruikt. Gebruik hem binnen de correcte afstand. Richt de afstandsbediening op de infrarood ontvanger van het toestel. Vervang de batterijen. DVD speler start de weergave niet Er bevindt zich geen disk in het toestel. De disk bevindt zich ondersteboven in de lade. De disk is vuil; reinig hem 11 . Recyclage Dit product draagt het label om aan te duiden dat het over AEEA (Afval van Elektrische en Elektronische Apparatuur) gaat. Dit betekent dat het product aan het einde van zijn leven behandeld moet worden volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EC om ontmanteld en gerecycleerd te worden zonder schade aan het milieu. Voor meer informatie, contacteer de lokale autoriteiten. Elektronische producten die niet op een selectieve manier behandeld worden kunnen gevaarlijk zijn voor het milieu en de gezondheid door de aanwezigheid van gevaarlijke DU-19