Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen
alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.
Gedetailleerde instructies over de
werking van dit toestel staan in
“Gebruiksaanwijzing voor
geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” op de
bijgeleverde CD-ROM. Installeer deze op uw PC
om de handleiding te lezen.
EG
Beknopte gebruiksaanwijzing
Digitale Camera
Model Nr. DMC-FT20
until
2012/01/16
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
VQT4A84
F0112HY0
DMC-FT20&TS20EG-VQT4A84_dut.book 1 ページ ２０１１年１２月２０日 火曜日 午後７時３７分
VQT4A84 (DUT)
2
Geachte Klant,
Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze
Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem
binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Houdt u er rekening mee dat de
huidige bedieningselementen, de onderdelen, de menu-opties enz. van uw Digitale
Camera enigszins af kunnen wijken van de illustraties die in deze Handleiding voor
Gebruik opgenomen zijn.
Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht.
• Het opnemen van reeds beschreven banden of schijven, of ander gepubliceerd of
uitgezonden materiaal, voor andere doeleinden dan persoonlijk gebruik, kunnen een
overtreding van het auteursrecht vormen. Zelfs voor privé-gebruik kan het opnemen van
bepaald materiaal aan beperkingen onderhevig zijn.
Informatie voor Uw Veiligheid
∫ Markering productidentificatie
WAARSCHUWING:
Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen:
• Laat geen water of andere vloeistoffen in het toestel druipen of spetteren.
• Stel accessoires (batterijpakket, batterijlader, SD-geheugenkaart enz.) niet bloot
aan regen, vocht, druppels of spetters.
• Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
• Verwijder geen afdekkingen.
• Repareer dit toestel niet zelf. Raadpleeg de assistentieservice voor gekwalificeerd
servicepersoneel.
Het stopcontact moet zich in de nabijheid van de apparatuur bevinden en
gemakkelijk bereikbaar zijn.
Product Locatie
Digitale Camera Onderkant
Batterijoplader Onderkant
DMC-FT20&TS20EG-VQT4A84_dut.book 2 ページ ２０１１年１２月２０日 火曜日 午後７時３７分
3
(DUT) VQT4A84
∫ Over het batterijenpakket
•
Niet verhitten of aan vlam blootstellen.
• Laat geen batterij(en) in een auto liggen die gedurende lange tijd met gesloten deuren en
ramen in direct zonlicht staat.
∫ Over de batterijoplader
•
De batterijoplader is in de stand-bystand wanneer de AC-stroomvoorzieningssnoer
verbonden is. Het primaire circuit staat altijd “onder stroom” zolang als het stroomsnoer
verbonden is aan een elektrische uitlaat.
GEVAAR
• Explosiegevaar als de batterij onjuist vervangen wordt. Vervang de batterij alleen door
batterijen van het door de fabrikant aanbevolen type.
• Als u de batterijen wilt weggooien, neem dan contact op met de lokale overheid of uw
leverancier en vraag wat de juiste methode daarvoor is.
Waarschuwing
Gevaar voor brand, explosie en vuur. Niet uit elkaar halen, verhitten boven 60 xC of
verassen.
WAARSCHUWING!
Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen:
• Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een muurkast of in een
andere omsloten ruimte. Wees er zeker van dat dit toestel goed geventileerd wordt.
DMC-FT20&TS20EG-VQT4A84_dut.book 3 ページ ２０１１年１２月２０日 火曜日 午後７時３７分
VQT4A84 (DUT)
4
∫ Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik
•
Geen andere AV-kabels gebruiken dan de meegeleverde kabel.
• Geen andere USB-kabels gebruiken dan de meegeleverde USB-kabel.
Houd dit toestel zo ver mogelijk uit de buurt van elektromagnetische apparatuur
(zoals magnetrons, televisie, videospelletjes, enz.).
• Indien u dit toestel op of naast een televisie gebruikt, kunnen beeld en/of geluid op dit toestel
onderbroken worden door de straling van de elektromagnetische golven.
• Gebruik dit toestel niet in de buurt van een mobiele telefoon. Hierdoor kan ruis ontstaan met
een nadelige invloed op beeld en/of geluid.
• Opgenomen gegevens kunnen beschadigd worden of beelden kunnen vervormd worden, als
gevolg van sterke magnetische velden die gecreëerd worden door luidsprekers of zware
motoren.
• De straling van elektromagnetische golven die door een microprocessor gegenereerd wordt,
kan een nadelige invloed hebben op dit toestel en storingen van beeld en/of geluid
veroorzaken.
• Als dit toestel de nadelige gevolgen van elektromagnetische uitrustingen ondergaat en de
correcte werking onderbroken wordt, schakel dit toestel dan uit en neem de batterij uit. Plaats
de batterij vervolgens weer terug en schakel het toestel in.
Gebruik dit toestel niet in de nabijheid van radiozenders of
hoogspanningsdraden.
• Opnemen in de buurt van radiozenders of hoogspanningsdraden kan nadelige gevolgen
hebben voor beeld en/of geluid.
DMC-FT20&TS20EG-VQT4A84_dut.book 4 ページ ２０１１年１２月２０日 火曜日 午後７時３７分
5
(DUT) VQT4A84
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en
verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen
Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of
begeleidende documenten betekenen dat gebruikte
elektrische en elektronische producten en batterijen niet
met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen
worden.
Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage
van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de
bevoegde verzamelpunten gebracht worden in
overeenstemming met uw nationale wetgeving en de
Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.
Door deze producten en batterijen correct te verwijderen
draagt u uw steentje bij tot het beschermen van
waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële
negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op
het milieu die anders door een onvakkundige
afvalverwerking zouden kunnen ontstaan.
Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren
van oude producten en batterijen, gelieve contact op te
nemen met uw plaatselijke gemeente, uw
afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen
gekocht hebt.
Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen
boetes opgelegd worden in overeenstemming met de
nationale wetgeving.
Voor zakengebruikers in de Europese Unie
Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt
vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer
informatie.
[Informatie over de verwijdering in andere landen
buiten de Europese Unie]
Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie.
Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan
contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en
vraag informatie over de correcte wijze om deze producten
te verwijderen.
Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee
voorbeelden):
Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een
chemisch symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd
door de Richtlijn voor de betrokken chemische producten
vervuld.
Cd
DMC-FT20&TS20EG-VQT4A84_dut.book 5 ページ ２０１１年１２月２０日 火曜日 午後７時３７分
VQT4A84 (DUT)
6
Inhoud
Informatie voor Uw Veiligheid..................................................................................... 2
Voor Gebruik ................................................................................................................ 7
Standaard accessoires ................................................................................................ 8
(Belangrijk) Over de waterbestendige/stofbestendige en
antischokprestatie van het toestel ............................................................................. 9
Namen van de onderdelen ........................................................................................ 14
De batterij opladen..................................................................................................... 15
De kaart (optioneel)/batterij in het toestel doen en eruit halen ............................. 16
Opeenvolging handelingen ....................................................................................... 17
De Handleiding (PDF-formaat) lezen ........................................................................ 19
Installeren meegeleverde software .......................................................................... 20
Specificaties ............................................................................................................... 21
DMC-FT20&TS20EG-VQT4A84_dut.book 6 ページ ２０１１年１２月２０日 火曜日 午後７時３７分
7
(DUT) VQT4A84
Voor Gebruik
• Geen grote stoten of vibratie toepassen door de camera te laten vallen of er tegen te
stoten. Bovendien geen grote druk op de camera uitoefenen.
– De waterbestendige prestatie zou hier gevaar kunnen lopen.
– De lens of de LCD-monitor zouden beschadigd kunnen raken.
– Er zou storing veroorzaakt kunnen worden m.b.t. de prestatie of de functionering.
∫ Wanneer de binnenkant van de lens beslagen is (condensatie heeft)
Dit is geen storing of falen van de camera. Het zou
veroorzaakt kunnen worden door de omgeving waarin de
camera gebruikt wordt.
Wat te doen wanneer de binnenkant van de lens beslagen is
• Zet de camera uit en open de zijklep op een plaats met constante
omgevingstemperatuur, uit de buurt van hoge temperaturen, vocht,
zand en stof. De beslagenheid zal op natuurlijke wijze in
10 minuten tot 2 uur verdwijnen met de zijklep open wanneer de temperatuur van de camera
in de buurt komt van de omgevingstemperatuur.
• Neem contact op met het Servicecentrum van Panasonic als de beslagenheid niet verdwijnt.
Omstandigheden waarin de binnenkant van de lens beslagen kan raken
Condensatie kan zich voordoen en de binnenkant van de lens kan beslagen raken
wanneer de camera gebruikt wordt in ruimtes die een aanzienlijke temperatuur- of hoge
vochtigheidsverandering ondergaan, zoals de plaatsen die hieronder genoemd worden:
• Als het toestel onder water gebruikt wordt onmiddellijk nadat het zich op een warm
strand enz. bevond.
• Als het toestel van een warme naar een koude plaats verplaatst wordt, zoals in een
skioord of op grote hoogte
• Wanneer de zijklep geopend wordt in een omgeving met hoge vochtigheid
Het is absoluut noodzakelijk om
“(Belangrijk) Over de waterbestendige/
stofbestendige en antischokprestatie van het toestel
” (P9) te lezen voordat u dit
toestel onder water gebruikt, om verkeerd gebruik te voorkomen waardoor water het
toestel kan binnendringen.
DMC-FT20&TS20EG-VQT4A84_dut.book 7 ページ ２０１１年１２月２０日 火曜日 午後７時３７分
VQT4A84 (DUT)
8
Standaard accessoires
Controleer of alle accessoires aanwezig zijn voordat u het toestel gebruikt.
Productnummers zijn correct vanaf januari 2012. Deze kunnen onderhevig zijn aan
veranderingen.
1 Batterijpakket
(Aangegeven als Batterijpakket of
batterij in de tekst)
De batterij opladen voor gebruik.
2 Batterijoplader
(Aangegeven als batterijoplader of
oplader in de tekst)
3AC-Kabel
4 USB-Kabel
5 AV-Kabel
6 CD-ROM
• Software
• Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde
kenmerken
Installeer uw PC voor gebruik.
7 Borsteltje
8 Handriem
• De bijgeleverde accessoires zijn niet
waterbestendig (met uitzondering van de
handriem).
• Hou het borsteltje buiten het bereik van
kinderen om inslikken ervan te voorkomen.
• De SD-geheugenkaart, de
SDHC-geheugenkaart en de
SDXC-geheugenkaart worden aangegeven als
kaart in de tekst.
• De kaart is optioneel.
U kunt beelden maken of terugspelen met
het ingebouwde geheugen als u geen kaart
gebruikt.
• Raadpleeg uw dealer of het dichtstbijzijnde servicecentrum als u meegeleverde accessoires
verliest. (U kunt de accessoires apart aanschaffen.)
3
DMW-BCK7E
K2CQ2YY00082
DE-A92A
8
VFC4393
12
K1HY08YY0026
K1HY08YY0025
6
VFF0961
7
VYC1013
5
4
DMC-FT20&TS20EG-VQT4A84_dut.book 8 ページ ２０１１年１２月２０日 火曜日 午後７時３７分
9
(DUT) VQT4A84
(Belangrijk) Over de waterbestendige/
stofbestendige en antischokprestatie van
het toestel
Dit garandeert niet dat er niets stuk gaat of dat er geen storing optreedt en ook
geen waterbestendigheid onder alle omstandigheden.
¢1 Dit betekent dat het toestel onder water gebruikt kan worden voor een specifieke tijd
onder een gespecificeerde druk in overeenkomst met de hanteringmethode die
vastgesteld is door Panasonic.
¢2 “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” is de standaard testmethode van het Amerikaanse
Ministerie van Defensie die de uitvoering van valtesten van een hoogte van 122 cm regelt,
in 26 richtingen (8 hoeken, 12 randen, 6 vlakken), met gebruik van 5 toestellen waarvan
één van de 5 toestellen steeds de 26 valtesten moet passeren. (Als een toestel de test
niet goed doorstaat wordt een nieuw toestel gebruikt, tot een totaal van 5 toestellen)
De testmethode van Panasonic is gebaseerd op bovenstaande “MIL-STD 810F Method
516.5-Shock”. De valhoogte werd echter van 122 cm in 150 cm veranderd en de
toestellen vielen op multiplex met een dikte van 3 cm. Deze valtest werd doorstaan.
(Los van uiterlijke veranderingen zoals het verlies van lak of de vervorming van het deel
waarop het toestel viel.)
Waterbestendige/Stofbestendige Prestatie
De waterdicht/stofvrij klassering van dit toestel komt overeen met de klassen
“IPX8” en “IP6X”. Op voorwaarde dat de richtlijnen voor verzorging en
onderhoud die in deze handleiding beschreven worden strikt in acht genomen
worden, kan dit toestel onder water werken, tot een diepte van maximaal 5 m
gedurende een tijd van maximaal 60 minuten. (¢1)
Stootbestendige werking
Het toestel voldoet ook aan “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”. Het toestel
doorstond een valtest van een hoogte van 1,5 m op triplex met een dikte van
3 cm. In de meeste gevallen zal dit toestel geen beschadigingen ondergaan
wanneer het van een hoogte van minder dan 1,5 m omlaag valt. (¢2)
VQT4A84~Body1_dut.fm 9 ページ ２０１１年１２月２６日 月曜日 午後７時１７分
VQT4A84 (DUT)
10
∫ Hanteren van het toestel
•
De waterbestendigheid wordt niet gegarandeerd als het toestel blootgesteld wordt aan een
stoot omdat deze geraakt wordt of iemand het laat vallen, enz. Als er een stoot om de
camera komt, moet deze nagekeken worden (tegen betaling) door een Servicecentrum van
Panasonic om na te gaan dat de waterbestendigheid nog steeds effectief is.
• Wanneer het toestel bespad wordt met wasmiddel, zeep, warme bron, badmiddel,
zonnebrandolie, zonnebrandcrème, chemicaliën, enz., dit er onmiddellijk afwrijven.
• Waterbestendige functie van het toestel geldt alleen voor zeewater en koel water.
• Storingen die door verkeerd gebruik van de klant veroorzaakt worden, dan wel door verkeerd
hanteren, zullen niet door de garantie gedekt worden.
• De binnenkant van dit toestel is niet waterbestendig. Waterlekken zullen voor storing zorgen.
• De bijgeleverde accessoires zijn niet waterbestendig (met uitzondering van de handriem).
• Kaart en batterij zijn niet waterbestendig. Deze niet met natte handen vastpakken. Tevens
geen natte kaart of batterij in het toestel doen.
• Laat het toestel niet gedurende lange tijd op plaatsen waar de temperatuur zeer laag is
(skioord of op grote hoogte enz.) of zeer hoog is (boven 40 oC), in een auto die in de felle zon
staat, nabij een verwarming, op het strand, enz. De waterbestendigheid zal kunnen afnemen.
∫ Over de [Voorzorgsmaatr.] demonstratieweergave
([Vereisten voor gebruik onder water])
•
[Voorzorgsmaatr.] wordt weergegeven als de stroom voor de eerste keer na aankoop
ingeschakeld wordt, terwijl de zijklep volledig gesloten is.
• Verricht de controles van tevoren om de waterdichtheid te handhaven.
1 Druk op 2 om [Ja] te kiezen en vervolgens op [MENU/SET].
• Het zal automatisch naar het beeldscherm van de klokinstelling springen als [Nee]
geselecteerd wordt voordat deze van start gaat.
2 Op 2/1 drukken om het beeld te kiezen.
• Dit kan gedwongen beëindigd worden door op [MENU/SET] te drukken.
• Wanneer dit gedwongen beëindigd wordt tijdens het controleren door het uitzetten of
op [MENU/SET] te drukken, wordt [Voorzorgsmaatr.] afgebeeld elke keer dat het
toestel aangezet wordt.
3 Druk na het laatste scherm (12/12) op [MENU/SET] om te eindigen.
• Wanneer [MENU/SET] ingedrukt wordt na het laatste scherm (12/12), wordt
[Voorzorgsmaatr.] niet afgebeeld vanaf de volgende keer dat het toestel aangezet
wordt.
• Dit kan ook bekeken worden vanaf [Voorzorgsmaatr.] in het [Set-up] menu.
2: Keer terug naar het vorige scherm
1: Bekijk het volgende scherm
DMC-FT20&TS20EG-VQT4A84_dut.book 10 ページ ２０１１年１２月２０日 火曜日 午後７時３７分
11
(DUT) VQT4A84
1 Controleer dat er geen vreemde deeltjes aan de binnenkant of de zijklep
blijven plakken.
A Borsteltje (bijgeleverd)
B Zijklep
• Als onbekende deeltjes zoals pluisjes,
haar, zand, enz. op de omringende
zone zitten, kan binnen enkele
seconden water naar binnen sijpelen
en storingen veroorzaken.
• Wrijf het eraf met een droge zachte
doek als er vloeistof op zit.
Het zou namelijk voor waterlekken en
storing kunnen zorgen als er vloeistof
op de camera zit.
• Als onbekend materiaal van ongeacht
welk type aanwezig is, verwijder dit
dan met het bijgesloten borsteltje.
• Pas heel goed op al het fijne zand, enz. te verwijderen dat aan de kanten en in de
hoeken van de rubberen afdichting zou kunnen zitten.
• Verwijder grote vreemde delen, zoals nat zand, enz., m.b.v. de kortere (hardere) zijde
van het borsteltje.
2 Controleer op barsten en vervorming van de rubberen afdichting op de
zijklep.
• De intacte staat van de rubberen pakkingen kan na ongeveer 1 jaar afnemen, door
gebruik en veroudering. Om permanente schade aan het toestel te voorkomen moeten
de pakkingen één keer per jaar worden vervangen. Neem contact op met het
servicecentrum van Panasonic voor de kosten en overige informatie.
3 Sluit de zijklep stevig.
C [LOCK] schakelaar (grijs deel)
D Rood deel
E Ontgrendelde stand
F Vergrendelde stand
• Sluit de [LOCK]-schakelaar stevig
totdat het rode gedeelte niet langer
zichtbaar is.
• Om te voorkomen dat water het
toestel binnendringt, dient u ervoor te
zorgen dat onbekende deeltjes, als
vloeistof, zand, haar of stof, enz., niet
in het toestel terechtkomen.
Controleer voordat u het onder water gaat gebruiken
De zijklep niet openen of sluiten op plaatsten waar zand en stof zijn of als u
natte handen heeft. Als er zand of stof blijft plakken zou dit voor waterlekkage
kunnen zorgen.
ロヰヤレ
ロヰヤレ
ロヰヤレ
DMC-FT20&TS20EG-VQT4A84_dut.book 11 ページ ２０１１年１２月２０日 火曜日 午後７時３７分
VQT4A84 (DUT)
12
• Gebruik de camera onder water tot 5 m met een watertemperatuur die tussen 0 oC en 40 oC
ligt.
• Gebruik niet voor diepzeeduiken (Aqualong).
• Gebruik de camera niet op een diepte van meer dan 5 m.
• Het toestel niet in warm water van meer dan 40 oC (in het bad of warme bron) gebruiken.
• Gebruik de camera niet langer dan 60 minuten onafgebroken onder water.
• Open of sluit de zijklep niet onder water.
• Geen stoten bezorgen aan het toestel onder water. (Waterbestendige prestatie zou niet
behouden kunnen worden en er is kans op waterlek.)
• Niet in het water duiken terwijl u het toestel vasthoudt. Het toestel niet gebruiken op een plek
waar het water hard er tegenaan zal spatten, zoals een snelle stroom of een waterval. (Er
zou dan een sterke waterdruk op kunnen komen te staan en vervolgens zou er zich storing
voor kunnen doen.)
• Het toestel zal in het water zinken. Pas dus op het toestel niet te laten vallen en het niet
onder water te verliezen door de riem stevig om uw pols te houden of soortgelijke maatregel
te treffen.
1 Spoel af met water terwijl de zijklep gesloten is.
• Na het gebruik aan zee of onder water, moet het
toestel hooguit 10 minuten lang in fris water
gedompeld worden dat in een ondiepe bak gedaan is.
• Als de zoomknop of de [ON/OFF]-knop van de camera
niet soepel beweegt, zou dit veroorzaakt kunnen
worden door eraan vastklevende vreemde deeltjes. Als
u de camera in deze staat gebruikt, zou dit een storing
zoals blokkering kunnen veroorzaken. Spoel daarom
alle eventuele vreemde deeltjes eraf door de camera in
fris water heen en weer te schudden.
• Er zouden bubbels uit het afvoergat kunnen komen
wanneer u de camera in water dompelt, maar dit is
geen storing.
Het gebruik van het toestel onder water
Zorg voor het toestel na het gebruik ervan onder water
Open os sluit de zijklep niet totdat het zand en de stof verwijderd is door de
camera met water af te spoelen.
Zorg ervoor dat de camera schoongemaakt wordt na gebruik.
• Wrijf zorgvuldig eventuele waterdruppels, zand en zout van uw handen, lichaam, haar,
enz.
• Het wordt aangeraden de camera binnenshuis schoon te maken, plaatsen waar water
gesproeid of zand kan vallen voorkomend.
Nadat u de camera onder water gebruikt, deze altijd schoonmaken in plaats van
deze vuil laten.
• Door onbekende deeltjes of zout op het toestel te laten zitten, kan er zich schade,
ontkleuring, corrosie, ongebruikelijke geur of algehele verslechtering van de
waterbestendigheid veroorzaakt worden.
DMC-FT20&TS20EG-VQT4A84_dut.book 12 ページ ２０１１年１２月２０日 火曜日 午後７時３７分
13
(DUT) VQT4A84
2 Laat het water eruit lopen door de camera ondersteboven A en recht B te
houden en deze een paar keer enigszins te schudden.
• Na het gebruik van de camera op het strand of in het water, of nadat u het gewassen
heeft, zou er een tijd water rond de luidspreker en de microfoon kunnen blijven zitten
en dit kan voor volumevermindering of geluidsvervorming zorgen.
• Bevestig de riem stevig om te voorkomen dat het toestel valt.
3 Wrijf waterdruppels op de camera eraf
met een droge zachte doek en laat de
camera op een schaduwrijke en goed
geventileerde plak drogen.
• Droog de camera door deze op een droge
doek te zetten. Dit toestel bezit een
afvoersysteem, wat het water in gaten in de
camera [ON/OFF] knop en zoomknop enz. laat
aflopen.
• Het toestel niet drogen met hete lucht uit een föhn o.i.d. De waterbestendige prestatie
zal verslechteren wegens vervorming.
• Gebruik geen chemicaliën zoals benzine, verdunner of alcohol, reinigingsmiddelen,
zeep of afwasmiddel.
4 Ga na dat er geen waterdruppels zijn en wrijf eventuele waterdruppels of
zand dat nog binnenin is blijven zitten eraf met een zachte droge doek.
• Er kunnen waterdruppels aan de kaart of de batterij gaan zitten wanneer de zijklep
geopend wordt zonder dat het toestel door en door gedroogd is. Bovendien zou er zich
water kunnen ophopen in het gat rond de kaart-/batterijgleuf of de
aansluitingsconnector. Zorg ervoor al het water eraf te wrijven met een zachte droge
doek.
• De waterdruppels zouden in de camera kunnen druipen wanneer de zijklep gesloten
wordt als deze nog nat is, wat voor condensatie of storing kan zorgen.
DMC-FT20&TS20EG-VQT4A84_dut.book 13 ページ ２０１１年１２月２０日 火曜日 午後７時３７分
VQT4A84 (DUT)
14
Namen van de onderdelen
1 Flits
2 Bewegend beeldknop
3 Ontspanknop
4 Camera [ON/OFF] knop
5Microfoon
6 Zelfontspannerlampje/
AF-lamp
7Lens
8 LCD-monitor
9[MODE] knop
10 Zoomknop
11 Lusje voor draagriem
• Zorg ervoor de riem te bevestigen
wanneer u het toestel gebruikt, zodat
het niet kan vallen.
12 Vrijgavehendeltje
13 [LOCK] schakelaar
14 Zijklep
15 [(] (Weergave) knop
16 [Q.MENU]/[ ] (Wis/Annuleer)
knop
17 [DISPLAY] knop
18 [MENU/SET] knop
19 Cursorknoppen
20 Luidspreker
• Pas op de luidspreker niet te
bedekken met uw vinger. Dat zou het
geluid moeilijk hoorbaar kunnen
maken.
21 Statiefbevestiging
22 [AV OUT/DIGITAL] aansluiting
23 Kaartgleuf
24 Batterijgleuf
モヷチヰヶヵチバチュリヨリ ヵモロ
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
19
18
22
23
24
20 21
VQT4A84~Body1_dut.fm 14 ページ ２０１１年１２月２６日 月曜日 午後７時１８分
15
(DUT) VQT4A84
De batterij opladen
Gebruik hiervoor de oplader.
• De batterij wordt niet opgeladen voor de verzending. Laad dus de batterij eerst op.
• Laad de batterij met de lader binnenshuis (10 oC tot 30 oC).
∫ Over batterijen die u kunt gebruiken met dit apparaat
De batterij die gebruikt kan worden met dit apparaat is DMW-BCK7E.
Steek de batterij in de goede richting.
Sluit de AC-kabel aan.
•
Het [CHARGE] lampje A gaat branden en het laden
begint.
∫ Over het [CHARGE] lampje
Aan: Opladen.
Uit: Opladen is voltooid. (Laadtijd: Ongeveer 120 min)
DMC-FT20&TS20EG-VQT4A84_dut.book 15 ページ ２０１１年１２月２０日 火曜日 午後７時３７分
VQT4A84 (DUT)
16
De kaart (optioneel)/batterij in het toestel
doen en eruit halen
• Controleer of het toestel uit staat.
• Ga na dat er geen vreemde deeltjes zijn.
• We raden een kaart van Panasonic aan.
1: Verschuif de [LOCK] schakelaar A en
ontgrendel de sluiting.
2: Verschuif de vrijgavehendel B en
open de zijklep.
•
Altijd echte Panasonic batterijen gebruiken
(DMW-BCK7E).
• Als u andere batterijen gebruikt, garanderen wij
de kwaliteit van dit product niet.
Batterij: Let op bij de richting van
plaatsing van de batterij en plaats hem
volledig naar binnen, tot u een
blokkeergeluid hoort. Controleer dan of
hendel C de batterij vergrendeld heeft.
Trek hendel C in de richting van de pijl
om de batterij uit te nemen.
Kaart: Duw er net zolang tegen tot u een
“klik” hoort en let op de richting waarin u
de kaart plaatst.
Om de kaart uit te nemen, op de kaart duwen tot deze “klikt” en
de kaart vervolgens rechtop uitnemen.
D: De verbindingsuiteinden van de kaart niet aanraken.
Sluit de zijklep tot het vast klikt en sluit de
[LOCK] schakelaar door deze naar [2] te
schuiven.
•
Ga na dat het rode gedeelte op het [LOCK]-hendeltje
niet afgebeeld wordt.
Aantekening
• Houd de geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen om
te voorkomen dat ze de kaart inslikken.
ロヰヤレ
ロヰヤレ
DMC-FT20&TS20EG-VQT4A84_dut.book 16 ページ ２０１１年１２月２０日 火曜日 午後７時３７分
17
(DUT) VQT4A84
Opeenvolging handelingen
Druk op de [ON/OFF] knop van de
camera.
•
De klok is niet ingesteld wanneer de
camera vervoerd wordt. Stel de datum en
tijd in voordat u de camera gebruikt.
Druk de ontspanknop half in om
scherp te stellen en druk de knop
helemaal in om de opname te
maken.
∫ Selecteren van de opnamemodus
Druk op [MODE] om de Oplaadfunctie te selecteren.
: Maak foto’s met automatische instellingen.
: Beelden maken met uw eigen instellingen.
: Deze modus is optimaal voor het fotograferen van sportevenementen, enz.
: Deze modus is optimaal voor het maken van foto’s die de sneeuw zo wit mogelijk
afbeelden, in een wintersportplaats of op een besneeuwde berg.
: Deze modus is optimaal voor het maken van foto’s tot 3 m onder water en op het
strand.
: Deze modus is optimaal voor het maken van foto’s op dieptes van 3 m tot 5 m.
: Beelden maken om deze eruit te doen zien als een diorama. (ook bekend als Tilt
Shift Focus)
: Beelden maken volgens scène.
DMC-FT20&TS20EG-VQT4A84_dut.book 17 ページ ２０１１年１２月２０日 火曜日 午後７時３７分
VQT4A84 (DUT)
18
∫ Opname bewegende beelden
Start het opnemen door op de bewegend beeldknop te drukken.
• Stop het opnemen door weer op de bewegend beeldknop te drukken.
• De maximumtijd voor het continu opnemen van video's bedraagt 29 minuten en
59 seconden. De maximum beschikbare continue opnametijd wordt op het scherm
weergegeven.
∫ Het Menu instellen
Druk op [MENU/SET] om het menuscherm af te beelden om de opnamefunctie,
camera-instellingen en andere instellingen te veranderen.
∫ Opnamen Afspelen ([Normaal afsp.])
Op [(] drukken.
• Druk op 2 of 1 om het beeld te selecteren.
∫ Beelden wissen
Selecteer het beeld en druk vervolgens op [ ].
• Het bevestigingsbeeldscherm wordt weergegeven.
Het beeld wordt gewist door [Ja] te selecteren.
DMC-FT20&TS20EG-VQT4A84_dut.book 18 ページ ２０１１年１２月２０日 火曜日 午後７時３７分
19
(DUT) VQT4A84
De Handleiding (PDF-formaat) lezen
Gedetailleerde instructies over de werking van dit toestel staan in
“Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” op de
bijgeleverde CD-ROM. Installeer deze op uw PC om de handleiding te lezen.
∫ Voor Windows
Zet de PC aan en doe de CD-ROM erin die de Handleiding
(meegeleverd) bevat.
Klik op de [Gebruiksaanwijzing].
Selecteer de gewenste taal en klik
vervolgens op [Gebruiksaanwijzing]
om te installeren.
A Om terug te keren naar het
installeermenu.
Dubbel klikken op de
“Gebruiksaanwijzing”
shortcut-icoon op de desktop.
∫ Wanneer de Handleiding (PDF-formaat) niet open zal gaan
U hebt Adobe Acrobat Reader 5.0 of hoger of Adobe Reader 7.0 of hoger nodig om het
bestand Bedieningshandleiding (PDF-formaat) te kunnen lezen of afdrukken.
Doe de CD-ROM erin die de gebruiksaanwijzing (meegeleverd) bevat, klik op B en
volg dan de berichten op het scherm voor de installering.
(Compatibele OS: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)
• U kunt een versie van Adobe Reader downloaden en installeren die u kunt gebruiken met uw
OS vanaf de volgende Web Site.
http://get.adobe.com/reader/otherversions/
• Adobe Reader die geleverd wordt op de CD-ROM is in het Engels.
• Klik op C om Adobe Reader in een taal te downloaden die geschikt is voor uw PC.
DMC-FT20&TS20EG-VQT4A84_dut.book 19 ページ ２０１１年１２月２０日 火曜日 午後７時３７分
VQT4A84 (DUT)
20
Installeren meegeleverde software
• De geleverde CD-ROM bevat de volgende software.
– PHOTOfunSTUDIO 8.0 SE (Windows XP/Vista/7)
– LoiLoScope 30 dagen volledige probeerversie (Windows XP/Vista/7)
(Er wordt slechts een verkorte verbinding naar de site voor het downloaden van de
probeerversie geïnstalleerd.)
• Voordat u de CD-ROM erin doet, dient u alle lopende toepassingen te sluiten.
Controleer de omgeving van uw PC.
• Hanteren van omgeving van “PHOTOfunSTUDIO 8.0 SE”
– OS:
Windows
R
XP (32bit) SP3,
Windows Vista
R
(32bit) SP2,
Windows
R
7 (32bit/64bit) en SP1
– CPU:
Pentium
R
III 500 MHz of hoger (Windows
R
XP),
Pentium
R
III 800 MHz of hoger (Windows Vista
R
),
Pentium
R
III 1 GHz of hoger (Windows
R
7)
– Display:
1024k768 pixels of meer (1920k1080 pixels of meer aanbevolen)
– RAM:
512 MB of meer (Windows
R
XP/Windows Vista
R
),
1 GB of meer (Windows
R
7 32bit),
2 GB of meer (Windows
R
7 64bit)
– Vrije ruimte op de hard disk:
450 MB of meer voor het installeren van software
• Raadpleeg de gebruiksinstructies van “PHOTOfunSTUDIO” (PDF) voor verdere
operationele verwerkingsomgeving.
Doe de CD-ROM met de meegeleverde software erop erin.
• Wanneer u de meegeleverde CD-ROM erin doet, zal het installeermenu starten.
Klik op de [Toepassingen] op het installeermenu.
Klik op de [Recommended Installation].
• Ga verder met de installatie door de berichten te volgen die op het scherm
verschijnen.
Aantekening
• De software die compatibel is met uw PC zal geïnstalleerd worden.
• “PHOTOfunSTUDIO” is niet compatibel met Mac.
DMC-FT20&TS20EG-VQT4A84_dut.book 20 ページ ２０１１年１２月２０日 火曜日 午後７時３７分
21
(DUT) VQT4A84
Specificaties
Digitale Camera:
Informatie voor uw veiligheid
Stroom: DC 5,1 V
Stroomverbruik: 1,0 W (Wanneer u opneemt)
0,6 W (Wanneer u terugspeelt)
Effectieve
camerapixels
16.100.000 pixels
Beeldsensor 1/2,33q CCD, totaal pixelaantal 16.600.000 pixels,
Primaire-kleurenfilter
Lens Optisch 4kzoom, fl4,5 mm tot 18 mm (35 mm filmcamera
equivalent: 25 mm tot 100 mm)/F3.9 (Breed) tot F5.7 (Tele)
Beeldstabilisator Optische methode
Focusbereik Normaal 50 cm (Breed)/1 m (Tele) tot ¶
Macro/
Intelligente
automatische/
Bewegend
beeld
5 cm (Breed)/1 m (Tele) tot ¶
Scènefunctie Er kunnen verschillen zijn in de
bovenstaande instellingen.
Sluitersysteem Elektronische ontspanneriMechanische ontspanner
Minimumverlichting Ongeveer 14 lx (wanneer i-zacht licht gebruikt wordt, is de
sluitertijd 1/25ste van een seconde)
Sluitertijd 8 seconden op 1/1300ste van een seconde
Belichting (AE) Auto (Programme AE)
Meetfunctie Multipel
LCD-monitor 2,7q TFT LCD (4:3)
(Ongeveer 230.000 stippen)
(zichtsveldratio ongeveer 100%)
DMC-FT20&TS20EG-VQT4A84_dut.book 21 ページ ２０１１年１２月２０日 火曜日 午後７時３７分
VQT4A84 (DUT)
22
Microfoon Monauraal
Luidspreker Monauraal
Opnamemedium Ingebouwd Geheugen (Ongeveer 70 MB)/
SD-geheugenkaart/SDHC-geheugenkaart/
SDXC-geheugenkaart
Opname-fileformaat
Foto JPEG (“Design rule for Camera File system” volgens
“Exif 2.3” standaard)/DPOF-overeenkomstig
Bewegende
beelden
MP4
Audiocompressieformaat
AAC
Interface
Digitaal “USB 2.0” (Hoge snelheid)
¢ Gegevens van de PC kunnen niet naar het toestel
geschreven worden m.b.v. de USB-verbindingskabel.
Analoge video NTSC/PAL Compositie (Menuschakeling)
Audio Geluidslijn-output (monauraal)
Aansluiting
[AV OUT/DIGITAL] Toegewijde jack (8 pin)
Afmetingen
(behalve de
uitstekende delen)
Ongeveer 101 mm (W)k58,3 mm (H)k19,2 mm (D)
Massa Ongeveer 142 g (met kaart en batterij)
Ongeveer 123 g (de kaart en batterij niet meegerekend)
Gebruikstemperatuur
j10 oC
¢
tot 40 oC
¢ De werking van de batterij (aantal te maken foto’s/
gebruikstijd) kan tijdelijk afnemen als het toestel gebruikt
wordt bij een temperatuur tussen j10 oC tot 0 oC (koude
plaatsen zoals skioorden of plaatsen op grote hoogte).
Bedrijfsvochtigheid 10%RH tot 80%RH
Waterbestendige
prestatie
Equivalent aan IEC 60529 “IPX8”.
(Bruikbaar voor 60 minuten in 5 m diep water)
VQT4A84~Body3_dut.fm 22 ページ ２０１１年１２月２６日 月曜日 午後７時１８分
23
(DUT) VQT4A84
Batterijoplader (Panasonic DE-A92A):
Informatie voor uw veiligheid
Batterijpakket (lithium-ion) (Panasonic DMW-BCK7E):
Informatie voor uw veiligheid
Weerstandprestatie
bij hard ergens tegen
aan komen
De testmethode van het toestel is in overeenstemming met
“MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”
¢
.
¢ “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” is de standaard
testmethode van het Amerikaanse Ministerie van Defensie
die de uitvoering van valtesten van een hoogte van 122 cm
regelt, in 26 richtingen (8 hoeken, 12 randen, 6 vlakken), met
gebruik van 5 toestellen waarvan één van de 5 toestellen
steeds de 26 valtesten moet passeren
(als een toestel de test niet goed doorstaat wordt een nieuw
toestel gebruikt, tot een totaal van 5 toestellen.)
• De testmethode van Panasonic is gebaseerd op bovenstaande
“MIL-STD 810F Method 516.5-Shock”. De valhoogte werd
echter van 122 cm in 150 cm veranderd en de toestellen vielen
op multiplex met een dikte van 3 cm. Deze valtest werd
doorstaan.
(los van uiterlijke veranderingen zoals het verlies van lak of de
vervorming van het deel waarop het toestel viel.)
Er is geen garantie dat het toestel onder alle
omstandigheden niet breekt of geen slechte werking zal
vertonen.
Stofbestendige
prestatie
Equivalent aan IEC 60529 “IP6X”.
Input: AC 110 V tot 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Output: DC 4,2 V, 0,43 A
Gebruikstemperatuur
: 0 oC
¢
tot 40 oC
¢
De batterij kan niet opnieuw geladen worden bij een
temperatuur van minder dan 0 oC. (Het [CHARGE] lampje
knippert als de batterij niet geladen kan worden.)
Voltage/vermogen: 3,6 V/680 mAh
DMC-FT20&TS20EG-VQT4A84_dut.book 23 ページ ２０１１年１２月２０日 火曜日 午後７時３７分
• SDXC logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.
• QuickTime en het QuickTime-logo zijn merken of geregistreerde
merken van Apple Inc. en worden onder licentie gebruikt.
• Mac en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd
in de V.S. en andere landen.
• Windows en
Windows Vista
zijn of gedeponeerde handelsmerken
of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde
Staten en/of andere landen.
• Dit product maakt gebruik van “DynaFont” van DynaComware Corporation.
DynaFont is een geregistreerd handelsmerk van DynaComware Taiwan Inc.
• Andere systeem- of productnamen in de handleiding zijn over het algemeen de
gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de fabrikant die
verantwoordelijk is voor de ontwikkeling van het betreffende systeem of product.
Dit product is in licentie gegeven onder de AVC-patentportfoliolicentie voor privé- en
niet-commercieel gebruik door een consument voor (i) het coderen van video in
overeenstemming met de AVC-norm (“AVC-video”) en/of (ii) het decoderen van
AVC-video die werd gecodeerd door een consument in een privé- en
niet-commerciële activiteit en/of werd verkregen via een videoleverancier die een
licentie heeft om AVC-video te leveren. Geen enkele licentie wordt gegeven of wordt
geacht te zijn gegeven voor enig ander gebruik. Meer informatie kunt u krijgen bij
MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com
.
EU
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Panasonic Corporation 2012
DMC-FT20&TS20EG-VQT4A84_dut.book 24 ページ ２０１１年１２月２０日 火曜日 午後７時３７分
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Gerelateerde artikelen
-
Panasonic LUMIX DMC-FT30 de handleiding
-
-
Panasonic DMCSZ7EG Snelstartgids
-
-
-
-
-
-
-