Gebruiksaanwijzing
DVD-stereosysteem
Model nr. SC-PM50D
Gefeliciteerd met de aankoop van dit product.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door om een optimale werking en veiligheid te garanderen.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed om deze wanneer nodig te kunnen raadplegen.
Inhoudsopgave
Veiligheidsinstructies ................................. 2
Waarschuwing met betrekking tot AC-netsnoer..................... 3
Accessoires ............................................ 4
Over discs/bestanden ................................... 4
Overzicht bedieningsfuncties ......................... 6
Voorbereiding.............................................. 8
Instellen van het systeem ........................................ 10
Discs/USB-bestanden afspelen............................ 12
DVD's/VCD's afspelen.............................. 19
Afbeeldingen (JPEG) weergeven ..................... 20
Naar de radio luisteren ........................... 21
Klok instellen ......................................... 22
Slaaptimer instellen ............................... 22
Timer instellen ............................... 23
Externe apparatuur aansluiten............. 24
De modus van de hoofdunit en de
afstandsbediening wijzigen......................................... 25
Over USB-apparaten ................................ 25
Overige informatie ......................... 26
Problemen oplossen......................... 28
Specificaties ....................................... 30
VQT4L45-3
Systeem
SC-PM50D
Hoofdunit
SA-PM50D
Luidsprekers
SB-PM50D
Veiligheidsinstructies
Waarschuwing!
Unit
• Verklein het risico op brand, elektrische schokken of schade aan het product door:
- deze unit niet bloot te stellen aan regen, vocht, druppels of spetters;
- geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op deze unit te plaatsen;
- alleen aanbevolen accessoires te gebruiken;
- de behuizing niet te verwijderen;
- de unit niet zelf te repareren. Laat onderhoud over aan opgeleid onderhoudspersoneel.
Voorzichtig!
Unit
• Verklein het risico op brand, elektrische schokken of schade aan het product door:
- deze unit niet te installeren of te plaatsen in een boekenkast, ingebouwde kast of andere besloten
ruimte. Zorg ervoor dat de unit voldoende wordt geventileerd.
- ervoor te zorgen dat de ventilatieopeningen van de unit niet worden afgedekt door kranten,
tafelkleedjes, gordijnen of vergelijkbare zaken;
- geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op deze unit te zetten;
• Installeer deze unit zodanig dat het AC-netsnoer onmiddellijk uit het stopcontact kan worden gehaald
wanneer zich problemen voordoen.
• Tijdens het gebruik van deze unit kan radiostoring optreden door een mobiele telefoon. Wanneer
dergelijke storing optreedt, moet u de afstand tussen deze unit en de mobiele telefoon vergroten.
(Voor Zuidoost-Azië, Thailand, Zuid-Afrika, het Midden-Oosten)
• Deze unit is bestemd voor gebruik in een tropisch klimaat. (Voor andere gebieden)
• Deze unit is bestemd voor gebruik in een gematigd klimaat.
Batterij
• Haal de batterij niet uit elkaar en veroorzaak geen kortsluiting tussen de polen.
• Laad alkaline of mangaanbatterijen niet op.
• Gebruik geen batterij waarvan het omhulsel is losgeraakt.
• Niet verhitten of blootstellen aan vuur.
• Laat de batterij(en) niet gedurende lange tijd achter in een auto die in de zon staat en waarvan de portieren
en ramen gesloten zijn.
• Verwijder de batterij als u de afstandsbediening lange tijd niet gebruikt. Bewaar de batterij op een koele,
donkere plek.
• Als de batterij verkeerd wordt geplaatst, bestaat er kans op een ontploffing. Vervang alleen door het soort
batterij dat wordt aanbevolen door de fabrikant.
• Neem voor afvoer van de batterijen contact op met de gemeentelijke instanties of uw dealer en vraag wat
de juiste methode is.
VOORZICHTIG
Het bliksemschichtsymbool met aan één uiteinde een pijl in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de
gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van niet geïsoleerde 'hoge spanning' in het product die groot
genoeg kan zijn om een elektrische schok te veroorzaken.
Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van
belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de bij het apparaat geleverde informatie.
RISICO OP ELEKTRISCHE
SCHOKKEN, NIET OPENEN
VOORZICHTIG: VERWIJDER GEEN SCHROEVEN OM HET RISICO OP
ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERKLEINEN DE UNIT BEVAT GEEN
ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN
ONDERHOUDEN
LAAT ONDERHOUD UITVOEREN DOOR OPGELEID
ONDERHOUDSPERSONEEL.
Voorzichtig!
KLASSE 1
LASERPRODUCT IEC60825-1:2001
VOORZICHTIG
Dit product bevat een laserdiode van een hogere klasse dan klasse 1.
Om blijvende veiligheid te garanderen mag u de behuizing niet verwijderen en mag u niet proberen het product
open te maken.
Laat onderhoud uitvoeren door opgeleid onderhoudspersoneel.
Onderkant product
Waarschuwing met betrekking tot AC-netsnoer
(Bij gebruik van de gegoten netwerkstekker met drie pinnen)
Lees de volgende tekst aandachtig door voor uw eigen veiligheid.
Dit apparaat is voorzien van een gegoten netstekker met drie pinnen voor uw veiligheid en comfort.
Deze stekker is voorzien van een zekering van 5 ampère.
Wanneer de zekering vervangen dient te worden, zorg er dan voor dat de vervangende zekering een
toelaatbaar vermogen heeft van 5 ampère en dat deze goedgekeurd is door ASTA of BSI voor BS1362.
Controleer of het ASTA- of BSI-symbool op de behuizing van de zekering staat.
Indien de zekering een verwijderbaar afdekplaatje heeft, moet dit opnieuw worden gemonteerd wanneer de
zekering vervangen wordt.
Indien u het afdekplaatje van de zekering kwijtraakt, dan mag de stekker niet worden gebruikt tot er een
vervangend afdekplaatje is geplaatst.
Een vervangend afdekplaatje is verkrijgbaar bij uw plaatselijke dealer.
Voor gebruik
Verwijder het afdekplaatje van de stekker.
De zekering vervangen
De locatie van de zekering verschilt afhankelijk van het
soort AC-netstekker (figuren A en B). Volg de onderstaande instructies.
De afbeeldingen kunnen afwijken van de werkelijke AC-netstekker.
1. Open het afdekplaatje van de zekering met een schroevendraaier.
2. Vervang de zekering en sluit of bevestig het afdekplaatje van de zekering.
Accessoires
Controleer de meegeleverde accessoires voordat u deze
unit gebruikt.
1 Afstandsbediening
N2QAYB000810
2 Batterijen voor de afstandsbediening
1 Videokabel
AC-netsnoer
2 Voor Zuidoost-Azië, Thailand
(Het AC-netsnoer met een label is bestemd voor gebruik in Thailand)
2. Voor Zuid-Afrika, het Midden-Oosten
(Het AC-netsnoer met stekker met 3 pinnen is bestemd voor gebruik in
Saoedi-Arabië)
1 Voor Australië, Nieuw-Zeeland
1 Voor Oost-Europa
Over discs/bestanden
Afspeelbare discs/bestanden
Commerciële discs
Type
Icoon
Gegevens
DVD-video
DVD-V
• Video- en
audiodiscs van hoge
kwaliteit
Video-CD
DIGITALE VIDEO
SUPER VIDEO
VCD
• Videodiscs
• Inclusief SVCD
(voldoet aan IEC-
62107)
CD
CD
• Audiodiscs
Opgenomen discs
Type
Icoon
Gegevens
DVD-R/RW
DVD-V MP3
JPEG
DivX
• DVD-videoformaat
• MP3-formaat
• JPEG-formaat
• DivX®-formaat
DVD-R DL
R DL
DVD-V
• DVD-videoformaat
• DivX®-formaat
DivX
+R/+RW/+R DL
DVD-V
• +VR (+R/+RW video-
opname) formaat
CD-R/RW
MP3
JPEG DivX
• MP3-formaat
• JPEG-formaat
• DivX®-formaat
Afspeelbare discs/bestanden
• Voordat u een disc afspeelt, moet deze eerst zijn voltooid op de apparatuur waarop deze werd opgenomen.
• Het zal niet onder alle omstandigheden mogelijk zijn om alle bovengenoemde discs af te spelen, vanwege:
- het type disc;
- de kwaliteit van de opname;
- de bij de opname gevolgde procedure;
- de manier waarop de bestanden werden gecreëerd.
• In deze gebruiksaanwijzing worden de woorden 'bestand' en 'track' door elkaar gebruikt.
Videosysteem
• Dit systeem kan discs afspelen in zowel PAL als NTSC.
Tips voor het creëren van gegevens
MP3 (Extensie: .MP3, .mp3)
• Standaard, samplingfrequentie en bitsnelheid:
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
32 kbps - 320 kbps (constante bitsnelheid of variabele bitsnelheid).
• Dit systeem ondersteunt geen ID3-tags.
• MP3-bestanden worden mogelijk niet afgespeeld in de volgorde waarin ze werden opgenomen. Maak geen
lege mappen aan. Dit kan problemen veroorzaken bij het afspelen.
JPEG (Extensie: .JPG, .jpg, .JPEG, .jpeg)
• De maximale JPEG-resolutie is 2150 X 1432 (baseline) of 1400 x 900 (progressive).
• De unit kan alleen standaard JPEG-bestanden afspelen en geen lossless (verliesvrije) JPEG.
Standaard JPEG-formaat: voor digitale camera's, netwerken enz.
Lossless JPEG-formaat: ouder type. Tegenwoordig zelden gebruikt.
DivX
(Extensie: .DIVX, .divx, .AVI, .avi)
• DivX-bestanden die groter zijn dan 2 GB of geen index hebben worden mogelijk niet goed afgespeeld op dit
systeem.
• Dit systeem ondersteunt alle resoluties tot maximaal f 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL).
• U kunt tot maximaal acht types audiobestanden en ondertitels op dit systeem selecteren.
Discs die niet kunnen worden afgespeeld:
Blu-ray, HD DVD, AVCHD-discs, DVD-RW versie 1.0, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, foto
CD's, DVD-RAM en 'Chaoji VCD' (inclusief CVD, DVCD en SVCD) die niet voldoen aan de standaard IEC62107.
• De unit ondersteunt geen discs die zijn opgenomen in
DVD Video Recording (DVD-VR) formaat.
• De weergavevolgorde op het menuscherm en die op het computerscherm kunnen verschillen.
• Dit systeem kan geen bestanden afspelen waarbij tijdens het opnemen gebruik is gemaakt van
pakketschrijven.
DVD-R/RW
• Discs moeten voldoen aan UDF bridge (UDF 1.02/ISO9660).
• Dit systeem ondersteunt geen multisessies.
Alleen de standaardsessie kan worden weergegeven.
CD-R/RW
• Discs moeten voldoen aan ISO9660 level 1 of 2 (met uitzondering van uitgebreide formaten).
• Singlesessiediscs kunnen worden afgespeeld. Voor multisessiediscs geldt dat alleen de eerste sessie kan
worden weergegeven.
Opmerking met betrekking tot DualDiscs
DualDiscs kunnen mogelijk niet worden afgespeeld wanneer
de kant met de digitale audiocontent niet voldoet aan de technische specificaties van het Compact Disc Digital
Audio (CD-DA) formaat.
Overzicht bedieningsfuncties
Hoofdunit
Voorpaneel
Achterpaneel
1. Stand-by/aan-knop [z/l]
Druk op deze knop om het apparaat van Aan in de stand-bymodus te zetten en vice versa. In de stand-bymodus
verbruikt het apparaat nog steeds een klein beetje stroom.
2. FL-display
3. Bronselectieknop (SELECTOR)
Elke keer wanneer de knop wordt ingedrukt, wijzigt de display als volgt:
4. Stopknop (n)
5. Muziekpoort (MUSIC P.)
6. Knop voor het openen of sluiten van de disclade (OPEN/CLOSE)
Gebruik alleen de OPEN/CLOSE q knop om de disclade te openen of te sluiten. Duw niet met uw hand tegen de
disclade.
7. Sensor afstandsbediening
8. Afspelen/pauze-knop ( )
9. Knoppen voor het doorgaan naar vorige of volgende titel, hoofdstuk, track of bestand ( )
10. Geluidsmodusknop (PRESET EQ)
11. Volumeknop (VOLUME+/-)
Wanneer u aan de VOLUME-knop draait dan verschijnt het volumeniveau in de display (VOL MIN - MAX).
12. USB-poort ( )
13. Uitgang linker luidspreker
14. Uitgang rechter luidspreker
15. Uitgang audio
16. Uitgang componentvideo
17. Uitgang composietvideo
18. FM-draadantenne
19. AC-invoer (AC IN ~)
Bedieningsknoppen van afstandsbediening
1. Stand-by/aan-knop [z]
Druk op deze knop om het apparaat van Aan in de stand-bymodus te zetten en vice versa. In de stand-bymodus
verbruikt het apparaat nog steeds een klein beetje stroom.
2. Cijferknoppen [1 tot 9, 0, 10]
3. Bronselectieknoppen
4. Standaard weergaveknoppen
5. Knoppen voor het overslaan van groepen of mappen
(GROUP , )
6. Knop voor het bekijken van de systeeminstellingen
(SYSTEM MENU)
7. Knop voor het verplaatsen van de cursor [o, p, b, a] Knop voor het bevestigen van de selectie
[OK] Knop voor vertraagde weergave [SLOW p]
8. Audio selecteren (AUDIO)
9. Basboosteffect selecteren (D. BASS)
10. Weergavemodus selecteren (PLAY MODE)
11. Knop voor het weergeven van discinformatie/klok
/RDS-informatie (alleen voor Oost-
Europa) (DISPLAY/CLOCK)
12. Knop voor bediening slaaptimer/timer (SLEEP/TIMER)
13. Knop voor het zoeken van informatie op het scherm
(SEARCH MODE)
14. Programmafunctie instellen/camerahoek selecteren
(PROG./ANGLE)
15. Volume aanpassen (VOL +/-)
16. Geluid uit de luidsprekers uitzetten (MUTE) Nogmaals op knop drukken om te annuleren.
MUTE wordt ook geannuleerd wanneer u het volume aanpast of het systeem uitschakelt.
17. Geluidsmodus selecteren (PRESET EQ)
18. Knop voor hoofdmenu van discs (DISC MENU)
19. Taal voor ondertiteling selecteren (SUBTITLE)
20. Terugkeren naar vorig venster tijdens instellen systeem
(RETURN)
21. Inzoomen op afbeelding selecteren (ZOOM)
22. A-B herhaald weergeven selecteren
(A-B REPEAT)
Voorbereiding
De batterijen van de afstandsbediening plaatsen of vervangen
- Explosiegevaar! Houd batterij(en) uit de buurt van een
warmtebron, zonlicht of vuur. Gooi de batterij nooit in het vuur.
- Plaats de batterijen zo dat de polen (+ en -)
overeenkomen met de polen in de afstandsbediening.
- Richt de afstandsbediening recht op de
afstandsbedieningssensor op de hoofdunit. Zorg dat er geen
obstakels in de weg staan. De maximale afstand is 7 m.
- Verwijder de batterijen wanneer u de afstandsbediening
lange tijd niet gebruikt.
Luidsprekeraansluitingen
Gebruik alleen de meegeleverde luidsprekers
De combinatie van de hoofdunit en de luidsprekers produceren het beste geluid. Wanneer u andere
luidsprekers gebruikt, dan kan het systeem beschadigd raken en de geluidskwaliteit minder worden.
Opmerking:
- Plaats de luidsprekers op een plat, veilig oppervlak.
- Deze luidsprekers hebben geen magnetische bescherming.
Plaats ze niet in de buurt van een pc of andere apparatuur die gevoelig is voor magnetische straling.
- Wanneer er gedurende lange tijd op een hoog volume wordt afgespeeld, dan kan dit leiden tot schade aan
het systeem en kan de levensduur van het systeem worden verkort.
- Verlaag het volume onder de volgende omstandigheden om schade te voorkomen:
- Bij het afspelen van vervormd geluid
- Tijdens het aanpassen van de geluidskwaliteit.
- Sluit alleen luidsprekers aan met dezelfde of een hogere impedantie. Raadpleeg het onderdeel Specificaties
voor meer informatie.
- Zorg er bij het aansluiten van de luidsprekers voor dat de + en - polen overeenkomen.
Op een TV aansluiten
Sluit de audio- en videokabels aan op de uitgangen
van deze unit en de relevante ingangen van de TV. Selecteer de beste videoaansluiting die wordt ondersteund
door uw TV.
Optie 1: Gebruik voor aansluiting op een standaard TV een composietvideokabel (meegeleverd) en een
audiokabel (niet meegeleverd).
Kleuren uitgangen: R (Rood), L ( Wit), VIDEO (Geel)
Optie 2: Gebruik voor aansluiting op een progressive scan TV
componentvideokabels (niet meegeleverd) en een audiokabel (niet meegeleverd).
Kleuren uitgangen: Y (Groen), Pb/Cb (Blauw), Pr/Cr (Rood)
AC-netsnoer aansluiten
- Installeer deze unit in de buurt van een AC-stopcontact waar u gemakkelijk bij de AC-netstekker kunt.
- Sluit het AC-netsnoer pas aan nadat alle overige aansluitingen tot stand zijn gebracht.
- Stap niet op het AC-netsnoer en zorg ervoor dat deze niet bekneld raakt, met name in de buurt van de
stekker, stopcontacten en op het punt waar het snoer uit de unit komt.
- Haal de stekker uit het stopcontact tijdens een onweersbui of wanneer u het apparaat lange tijd niet
gebruikt.
Opmerking:
Gebruik het AC-netsnoer dat past bij het soort stopcontact dat wordt gebruik in het gebied waar u woont.
• Gebruik in Saoedi-Arabië altijd het AC-netsnoer met 3 pinnen.
• Het AC-netsnoer met twee pinnen en een label is bestemd
voor gebruik in Thailand.
Instellen van het systeem
Volg de onderstaande stappen om de juiste instellingen te selecteren.
1. Druk op de DVD/CD- of USB-knop.
Afstandsbediening
DVD/CD of USB
2. Druk op de knop SYSTEM MENU om het venster voor systeeminstelling weer te geven.
Afstandsbediening
SYSTEM
LANGUAGE
AUDIO OTHER
TV SYSTEM SCREEN SAVER VIDEO
TV TYPE
3. Druk op de a of b knop om het gewenste menu te selecteren (SYSTEM/LANGUAGE/
AUDIO/OTHER).
Afstandsbediening
4. Druk op de o of p knop om een item te selecteren dat u wilt instellen.
• De gele cursor geeft het geselecteerde item aan.
• De blauwe cursor geeft de huidige instelling aan.
Afstandsbediening
SYSTEM
LANGUAGE
AUDIO
OTHER
OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO
LANG CHINESE SUBTITLE LANG
MENU LANG
SYSTEM
LANGUAG
E
AUDIO
OTHER
OSD
LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE
LANG
MENU LANG
5. Druk op de a knop en selecteer vervolgens de gewenste instelling door op de o of p
knop te drukken en druk op de OK-knop. (Instelling is voltooid.)
Afstandsbediening
6. Druk op de knop SYSTEM MENU om het venster te sluiten.
• Items in het menu die zijn onderstreept zijn fabrieksinstellingen.
SYSTEM-menu
TV-SYSTEM
NTSC: Wanneer de inhoud een PAL-formaat heeft, wordt dit omgezet naar een
NTSC-formaat.
PA L: Wanneer de inhoud een NTSC-formaat heeft, wordt dit omgezet naar een
PAL-formaat. AUTO: Selecteer deze optie als de aangesloten TV compatibel is
met zowel NTSC als PAL.
SCREEN SAVER
De screensaver start automatisch wanneer de weergave gedurende 5 minuten
wordt gestopt of 25 minuten wordt gepauzeerd en DVD/CD of USB geselecteerd
is als weergavebron.
ON OFF
VIDEO
Hiermee wordt de uitvoermethode van deze unit ingesteld op basis van de
aangesloten televisie.
INTERLACE-YUV P-SCAN YPBPR (Progressive)
TV TYPE
4:3PS
: De zijkanten van de breedbeeldweergave worden bijgesneden
zodat het beeld
het scherm vult (tenzij dit door de disc wordt
verhinderd).
4:3LB : Breedbeeldweergave in brievenbusstijl.
16:9 : Breedbeeldweergave (16:9).
LANGUAGE-menu
Voor Zuidoost-Azië, Thailand
OSD LANGUAGE
ENGLISH CHINESE
AUDIO LANG
ENGLISH CHINESE
SUBTITLE LANG
ENGLISH CHINESE OFF
MENU LANG
Hiermee wordt de taal van het discmenu gekozen.
ENGLISH CHINESE
Voor Zuid-Afrika, het Midden-Oosten
In de bovenstaande tabel worden de talen aangegeven als ENGLISH FRENCH RUSSIAN
Voor Australië, Nieuw-Zeeland
In de bovenstaande tabel wordt de taal aangegeven als ENGLISH
Voor Oost Europa
In de bovenstaande tabel worden de talen aangegeven als ENGLISH POLISH HUNGARIAN CZECH RUSSIAN
SYSTEM
LANGUAG
E
AUDIO
OTHER
OSD
LANGUAGE
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANG
ENGLISH
CHINESE
AUDIO-menu
DYNAMIC RANGE
Hiermee wordt zelfs bij een laag volume de helderheid van het geluid aangepast
door het bereik van de laagste tonen en de hoogste tonen te comprimeren.
FULL 6/8 4/8 2/8 OFF
DOWN MIX
Selecteer STEREO wanneer u apparatuur (TV enz.) aansluit die geen surround
sound ondersteunt. Selecteer LT/RT wanneer u apparatuur aansluit die wel 2
kanalen kan omzetten naar multi-kanaals surround sound. LT/RT STEREO
NIGHT MODE
Zelfs wanneer u het volume op zijn laagst zet, is het geluid 's avonds nog duidelijk
te horen.
ON OFF
OTHER-menu
RATING
Hiermee wordt het beperkingsniveau voor weergave van DVD-videodiscs
ingesteld. De weergavebeperking kan alleen met een wachtwoord worden
ingesteld of opgegeven.
1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG 13 5 PG-R
6 R 7 NC-17 8 ADULT
PASSWORD
Nadat het wachtwoord is ingevoerd (fabrieksinstelling: 0000) drukt u op de OK-
knop (de vergrendeling wordt opgeheven). Wanneer ' ' wordt weergegeven
kunt u de RATING en het gewenste wachtwoord instellen.
- - - -
Wanneer u uw oude vier-cijferige wachtwoord bent vergeten, kunt u
0000 intoetsen.
DIVX[R] VOD
Met de DivX VOD (Video On Demand) registratiecode kunt u films huren en
kopen via de DivX VOD-dienst op het internet. Ga voor meer informatie naar de
website: http://vod.divx.com
DEFAULT
Hiermee worden de standaard fabrieksinstellingen op de unit hersteld (met
uitzondering van RATING).
RESTORE
Discs/USB-bestanden afspelen
Voorbereiding
Om beelden te bekijken zet u de televisie aan en wijzigt u de video-invoermodus (schakel bijvoorbeeld over naar
AV1 wanneer u AV1 gebruikt voor de verbinding).
Standaardweergave
1. Selecteer een weergavebron (DVD/CD of
USB).
Hoofdunit
SELECTOR
Afstandsbediening
DVD/CD of USB
2. Plaats een disc of sluit een USB-apparaat aan.
Hoofdunit
OPEN/CLOSE
Druk nogmaals op de knop om de disclade te sluiten.
3. Druk op de i knop om de weergave te starten.
Wanneer een DVD wordt geplaatst, start de weergave automatisch.
Druk op de i knop wanneer de
weergave niet automatisch start.
• Druk op de o, p, a of b knop als het discmenu op het scherm verschijnt om het gewenste item te selecteren
een druk dan op de OK-knop.
• Om het venster met het discmenu weer te geven
drukt u op de knop DISC MENU.
DVD-V
Hoofdstuknummer
VCD CD MP3 DivX
Tracknummer
4. Pas het volume aan.
Hoofdunit Afstandsbediening
5. Stop de weergave.
Hoofdunit
Afstandsbediening
Druk tijdens weergave eenmaal op de n knop. (De unit gaat in de PRE-STOP-stand.)
Druk op de i knop om de weergave te hervatten.
Druk nogmaals op de n knop om de weergave volledig te stoppen.
Opmerking:
Om elektriciteit te besparen wordt de stroom automatisch uitgeschakeld wanneer er gedurende ongeveer
10 minuten geen knoppen worden gebruikt als de weergave volledig is gestopt of gedurende ongeveer 30
minuten wanneer de weergave wordt gepauzeerd.
De disclade sluit automatisch nadat deze 3 minuten heeft opengestaan.
Weergave pauzeren
Hoofdunit
Afstandsbediening
Druk tijdens weergave op de i knop.
Druk nogmaals op de i knop om de weergave te hervatten.
Track (hoofdstuk) overslaan
Hoofdunit
Afstandsbediening
- Druk tijdens weergave op de f knop om terug te gaan naar het begin van de huidige track. Druk nogmaals op
de knop om onmiddellijk terug te gaan naar het begin van de vorige track.
- Druk tijdens weergave op de e knop om door te gaan naar de volgende track. Elke keer als er op deze knop
wordt gedrukt wordt er een track overgeslagen.
Zoeken
DVD-V VCD
CD MP3 DivX
Afstandsbediening
Elke keer wanneer er tijdens weergave op de of knop wordt gedrukt, dan verandert de snelheid van het
vooruit- of achteruitspoelen als volgt: X 2 v X 4 vX 8 v X 20.
Onder sommige omstandigheden zal bij de geselecteerde snelheid geen weergave plaatsvinden.
Druk op de i knop om weergave op de normale snelheid te hervatten.
- Tijdens versnelde weergave wordt er geen geluid weergegeven. Bij CD's of MP3-bestanden wordt er echter
wel geluid weergegeven wanneer deze op dubbele snelheid vooruit of achteruit worden afgespeeld.
- Bij het zoeken van vorige of volgende MP3-bestanden start de weergave vanaf het begin van het bestand.
- Wanneer DivX-bestanden worden teruggespoeld naar het begin van het huidige bestand, wordt de normale
weergave gestart. Wanneer vooruit wordt gespoeld naar het einde van het huidige bestand, wordt de weergave
gestopt.
Vertraagde weergave
DVD-V VCD DivX
Afstandsbediening
Druk tijdens weergave op de SLOW p knop om over te schakelen naar vertraagde weergave. Elke keer wanneer
op de SLOW p knop wordt gedrukt, verandert de snelheid als volgt:
1/2 _1/3 _1/4 _1/8.
Druk op de i knop om weergave op de normale snelheid te hervatten.
Directe weergave
DVD-V VCD CD
Afstandsbediening
Druk in de stopmodus of tijdens weergave op de cijferknop(pen) om onmiddellijk te starten bij de geselecteerd
track of het geselecteerde hoofdstuk.
Om een 2-cijferig nummer te kiezen drukt u eerst op de 10-knop en vervolgens na elkaar op twee cijferknoppen.
Sommige discs zijn niet geschikt voor directe weergave door de wijze waarop zij zijn opgenomen.
• Selecteren op basis van informatie op het scherm
DVD-V VCD CD MP3 DivX
In de stopmodus of tijdens weergave kan de weergave onmiddellijk worden gestart vanaf de geselecteerde titel
of het geselecteerde hoofdstuk of tijdstip.
DivX : In de stopmodus kan alleen de geselecteerde track worden weergegeven.
Afstandsbediening
SEARCH MODE
1. Druk op de knop SEARCH MODE.
2. Druk op de b of a knop om de cursor te verplaatsen, druk op de cijferknop om het cijfer in te voeren en druk
vervolgens op de OK-knop.
Mediainformatie weergeven
1. Druk op de knop DISPLAY/CLOCK om de mediainformatie op het scherm weer te geven.
Voorbeeld voor DVD-video:
2. Druk nogmaals op de knop DISPLAY/CLOCK.
Discs/USB-bestanden afspelen (vervolg)
Weergave van MP3-, JPEG- en DivX-bestanden
Plaats een disc of sluit een USB-apparaat aan
waarop MP3-, JPEG- of DivX-bestanden zijn opgenomen. Ga naar
pagina 4-5 voor informatie over bestanden of discs die door de
unit kunnen worden weergegeven.
Selecteer weergavebron. Zie pagina 12. Bij MP3-
bestanden verschijnt het volgende beeld op de TV.
Voorbeeld:
A: Toont naam van huidig bestand B: Toont overzicht met
mappen
C: Toont overzicht bestanden
De namen van bestanden of mappen in de geselecteerde OSD
LANGUAGE (zie pagina 11) kunnen worden weergegeven op de
TV.
Een bestand selecteren:
Druk op de o of p knop om het gewenste bestand te selecteren.
Druk vervolgens op de OK-knop om de weergave te starten.
Om de map te selecteren drukt u op de b knop om de cursor naar
het mappenoverzicht te verplaatsen. Druk vervolgens op de o of p
knop om de gewenste map te selecteren.
Een JPEG- of DivX-bestand selecteren:
1. Druk in het bovenstaande voorbeeld op de b of a knop om de cursor naar D te verplaatsen.
2. Druk op de b of a knop om JPEG ( ) of DivX ( ) te selecteren. Bevestig uw keuze door op de OK-knop te
drukken. Wanneer er geen afspeelbaar bestand is, kan de cursor niet worden verplaatst.
3. Druk op de o knop om de cursor naar het bestandenoverzicht te verplaatsen.
4. Druk op de o of p knop om het bestand te selecteren. Bevestig uw keuze door op de OK-knop te drukken. De
weergave start.
Bij JPEG-bestanden wordt er een diavoorstelling gestart.
Groep overslaan
MP3
Druk bij MP3-bestanden tijdens weergave op de of knop om een map over te slaan.
Afstandsbediening
Structuur MP3-, JPEG- en DivX-mappen/bestanden
Deze unit kan MP3-, JPEG- en DivX-bestanden afspelen in de onderstaande
volgorde.
Dit kan anders zijn bij MP3-, JPEG- en DivX-bestanden op USB-
apparaten met een grote opslagcapaciteit.
- Tot de 8e laag kan worden benaderd. De 9e laag en hoger kunnen niet worden benaderd.
- Deze unit herkent maximaal 130 mappen of 999 bestander per disc of USB-apparaat. Een disc of USB-
apparaat met 131 mappen of meer of 1000 bestanden of meer kan in sommige omstandigheden mogelijk niet
worden afgespeeld.
- Na het lezen van een MP3-bestand geeft de display van de unit het volgende weer.
Totaal aantal mappen Totaal aantal tracknummers
- Alle bestands- en mapnamen die zijn geschreven in halfbrede onderkastletters worden weergegeven in
halfbrede kapitalen volgens de specificaties van de unit.
Weergave programmeren (maximaal 16 items)
VCD CD MP3
1. Venster programma-instellingen weergeven
Druk in de stopmodus op de knop PROG./ANGLE.
Afstandsbediening
2. Selecteer het programmanummer.
Druk op de o, p, a of b knop om het gewenste
programmanummer te selecteren.
Afstandsbediening
Op de TV
Op de hoofdunit
Tijdens instelling van de programmaweergave verschijnt PROG.
Door op de b of a knop te drukken op de afstandsbediening kan
het programmanummer in de display van de hoofdunit worden
overgeslagen (Bijvoorbeeld:1v5) overeenkomstig de volgorde van
de cijfers in het venster op de TV.
3. Voer een tracknummer in.
Afstandsbediening
4. Herhaal stappen 2-3 om de gewenste track te programmeren.
5. Druk op de i knop.
Hoofdunit
Afstandsbediening
Geprogrammeerde weergave start in de volgorde van de geprogrammeerde tracknummers.
Wanneer bepaalde tracknummers niet zijn ingesteld, zullen ze worden overgeslagen.
6. Stop de weergave.
Druk één keer op de n knop.
Hoofdunit
Afstandsbediening
- Annuleer de programmaweergave door op de knop te drukken in de stopmodus.
- Dezelfde track kan meerdere keren geprogrammeerd worden.
- De cijferknoppen kunnen niet worden gebruikt om een track te selecteren tijdens programmaweergave.
- Tijdens programmaweergave kunt u op de knop PLAY MODE drukken om een enkele track of alle
geprogrammeerde tracks te selecteren en deze herhaaldelijk te laten afspelen. (Zie pagina 18.)
Discs/USB-bestanden afspelen (vervolg)
Herhaald/willekeurig afspelen
Druk tijdens weergave herhaaldelijk op de knop PLAY MODE om de gewenste weergavemodus te kiezen.
Afstandsbediening
PLAY MODE
De geselecteerde weergavemodus verschijnt.
REPEAT 1
Eén track (hoofdstuk) herhalen
GROUP REPEAT
Alle tracks in de huidige map (titel)
herhalen.
* Geen optie bij
programmaweergave
REPEAT
Alle tracks (of alle geprogrammeerde
tracks) herhalen
Geen
weergavemodu
s in display
Normale weergave
RAND.
Willekeurige weergave
* Geen optie bij DivX-weergave en
programmaweergave.
Geen
weergavemodu
s in display
Willekeurige weergave uitgeschakeld
(normale weergave)
A-B herhaalde weergave
Afstandsbediening
A-B REPEAT
Druk tijdens weergave op de knop aan het begin van het deel dat u wilt herhalen (Punt A).
Druk nogmaals op de knop aan het einde van het deel
(Punt B).
Het deel tussen punten A en B wordt herhaaldelijk weergegeven.
Druk nogmaals op de knop om terug te gaan naar normale weergave.
Opmerking:
Herhaalde weergave of A-B herhaalde weergave werken mogelijk niet voor alle discs op de juiste wijze.
Geluidsmodus
U kunt het geluid uit de luidsprekers naar eigen voorkeur instellen.
Druk herhaaldelijk op de knop PRESET EQ om de gewenste geluidsmodus te selecteren.
Hoofdunit
Afstandsbediening
De geselecteerde geluidsmodus verschijnt.
ROCK
Geeft rock extra kracht.
CLASSIC
Voor heldere tonen in hoge
frequenties.
JAZZ
Voor achtergrondmuziek.
POP
Laat zang beter uitkomen.
Geen
weergavemo
dus in display
Er wordt geen geluidsmodus toegepast.
D.Bass effect
Op het geluid uit de sprekers kan D.BASS-
effect worden toegepast.
Afstandsbediening
D.BASS
Druk op de knop D.BASS om het effect in te schakelen. Druk nogmaals op de knop om het effect te annuleren.
DVD's/VCD's afspelen
Tijdens het afspelen kan de tekst 'ERROR' op het TV-scherm verschijnen. Dit betekent dat de functie niet
beschikbaar is op deze disc.
Een hoofdmenu selecteren
Afstandsbediening
Druk op de knop DISC MENU
DVD-V: Het hoofdmenu verschijnt op het scherm.
VCD: PBC: [OFF] PBC: [ON] verschijnt op het scherm.
Selecteer PBC: [ON] wanneer u het
weergavebedieningsmenu gebruikt.
Selecteer PBC: [OFF] in de modus normale weergave.
Inzoomen op afbeelding
Afstandsbediening
Druk tijdens weergave herhaaldelijk op de knop ZOOM om het gewenste zoomniveau te selecteren.
De gewenste camerahoek selecteren
Bij het afspelen van een DVD (multi angle) die
scènes bevat die zijn opgenomen vanuit verschillende camerahoeken is het mogelijk de gewenste camerahoek te
kiezen.
Afstandsbediening
Druk tijdens weergave herhaaldelijk op de knop totdat de gewenste hoek verschijnt.
Taal ondertiteling selecteren
Afstandsbediening
Druk tijdens weergave herhaaldelijk op de knop totdat de gewenste ondertiteltaal op het scherm verschijnt.
Opmerking:
Deze functie werkt alleen bij discs waarop ondertitels in meerdere talen zijn opgenomen.
Audio selecteren
DVD-V : Taal audiosoundtrack selecteren Druk tijdens weergave herhaaldelijk op de knop totdat de gewenste
taal op het scherm verschijnt.
Opmerking:
Deze functie werkt alleen bij discs waarop audiosoundtracks in meerdere talen zijn opgenomen.
VCD : Het audio-uitvoerkanaal selecteren Druk tijdens weergave herhaaldelijk op de knop om een audiokanaal
te selecteren.
Opmerking:
De manier waarop een audiokanaal moet worden gekozen kan per disc verschillen en is op sommige discs
wellicht niet mogelijk.
Afbeeldingen (JPEG) weergeven
Afbeeldingen wijzigen
Tijdens de diavoorstelling of pauzemodus
Zie pagina 15 voor het afspelen van diavoorstellingen.
1. Afstandsbediening
Wanneer u op de o knop drukt, wordt het beeld
van boven naar beneden gespiegeld.
Wanneer u op de p knop drukt, wordt het beeld
van links naar rechts gespiegeld.
2. Afstandsbediening
Wanneer u op de a knop drukt, wordt het beeld rechtsom gedraaid.
Wanneer u op de b knop drukt, wordt het beeld linksom gedraaid.
Inzoomen op afbeelding
Tijdens de diavoorstelling of pauzemodus
Afstandsbediening
Druk herhaaldelijk op de knop ZOOM om het gewenste zoomniveau te selecteren.
Diavoorstelling stoppen
Tijdens de diavoorstelling
Hoofdunit
Afstandsbediening
Druk op de knop. De diavoorstelling stopt en de miniatuurafbeelding verschijnt.
Druk nogmaals op de knop en het bestandenoverzicht verschijnt.
1. DSC 00123[142C] 2. DSC 00124[145C] 3. DSC 00125[153C]
4. DSC 00127[153C] 5. DSC 00128[154C]
6. DSC 00129[154C]
In het venster met de miniaturen
Druk op de o, p, a of b knop om de cursor te verplaatsen naar het gewenste bestand en druk vervolgens op de
OK-knop. De diavoorstelling start vanaf het geselecteerde bestand.
Naar de radio luisteren
- Wikkel de draadantenne af en maak de FM-draadantenne zo recht mogelijk voor een betere ontvangst.
Handmatige afstemming
1. Selecteer FM.
FM-draadantenne
Hoofdunit
Afstandsbediening
2. Afstemmen
Afstandsbediening
MHz
Wanneer de of knop gedurende 2 seconden wordt ingedrukt, wordt er automatisch afgestemd op de
ontvangen zender.
Geheugen instellen
- Er kunnen maximaal 20 zenders in het geheugen worden gezet.
Automatisch voorkeuzes instellen
1. Selecteer FM.
Hoofdunit
SELECTOR
Afstandsbediening
RADIO
2. Automatisch afstemmen op de ontvangen zender.
Afstandsbediening
2 seconden ingedrukt houden.
- Nadat de tekst 'AUTO' een aantal seconden in de display heeft geknipperd, gaat de unit verder met scannen
tot de volgende zender wordt ontvangen.
- Ontvangen zender is ingesteld.
- U kunt automatisch naar de eerst ingestelde zender luisteren.
Handmatig voorkeuzes instellen
1. Selecteer FM.
Hoofdunit
SELECTOR
Afstandsbediening
RADIO
2. Zoek een zender.
Afstandsbediening
MHz
3. Stel de zender in als voorkeuzezender.
Afstandsbediening
Selecteer het voorkeuzenummer.
Voorkeuzenummer
4. Herhaal stappen 2-3 om meer voorkeuzezenders toe te voegen. Er kunnen maximaal 20
zenders in het geheugen worden gezet.
- Als u een voorkeurzender wilt overschrijven, selecteert u rechtstreeks een nummer en gewenste zender.
Een voorkeuzezender selecteren
Hoofdunit
Afstandsbediening
* Wanneer er een FM stereo-uitzending wordt ontvangen, dan wordt de tekst 'STEREO' weergegeven. Wanneer
de ontvangst slecht is, kan de tekst 'STEREO' verdwijnen of knipperen.
Naar de radio luisteren (vervolg)
RDS-uitzendingen (alleen voor Oost-Europa)
Deze unit kan de tekstgegevens weergeven die worden uitgezonden door het Radio Data System (RDS) dat in
sommige gebieden beschikbaar is.
Wanneer de zender waar u naar luistert een RDS-signaal uitzendt, verschijnt automatisch de tekst 'RDS' in de
display. Nadat de PS-gegevens volledig zijn ontvangen, verschijnt de naam van de zender.
Opmerking:
Afhankelijk van de kwaliteit van het signaal kan het in sommige gevallen lang duren voor de naam van de zender
verschijnt.
Wanneer u de weergave van tekstgegevens wilt wijzigen, drukt u herhaaldelijk op de knop DISPLAY/CLOCK op de
afstandsbediening.
Opmerking:
Wanneer de ontvangst slecht is, is RDS mogelijk niet beschikbaar.
Klok instellen
1. In de stand-bymodus
Afstandsbediening
2 seconden ingedrukt houden.
2. Selecteer de uren.
Afstandsbediening
3. Selecteer de minuten op dezelfde wijze als hierboven beschreven.
4. De klok start.
- Actuele tijd controleren
- Druk in de stand-bymodus op de knop DISPLAY/CLOCK. Na 5 minuten verdwijnt de actuele tijd.
- Druk in de power on-modus 2 seconden op de knop DISPLAY/CLOCK. Na 3 seconden verdwijnt de actuele tijd.
- Stel de klok opnieuw in wanneer er een stroomstoring is opgetreden of wanneer de stekker uit het
stopcontact werd gehaald.
Slaaptimer instellen
- De slaaptimer schakelt automatisch de stroom uit nadat een vooraf ingestelde tijdsperiode is verstreken. In de
power on-modus
Afstandsbediening
'SLEEP' verschijnt.
Druk herhaaldelijk op de knop SLEEP/TIMER. De slaaptimer wijzigt in de onderstaande volgorde:
- De slaaptimer is ingesteld. Druk op de knop SLEEP/TIMER om te controleren hoeveel tijd er resteert voordat
de unit wordt uitgeschakeld.
Timer instellen
De in- en uitschakeltijd en de gewenste weergavebron instellen.
Het systeem start met de geselecteerde weergavebron op de ingestelde inschakeltijd. De stroom wordt
uitgeschakeld op de ingestelde uitschakeltijd.
- Verzeker u ervan dat de klok is ingesteld op de juiste tijd voordat u de timer instelt.
1. In de stand-bymodus.
Afstandsbediening
2 seconden ingedrukt houden.
De tekst 'ON TIME' knippert en de unit schakelt over naar de instellingsmodus voor Timer on.
2. Stel de uren in voor de inschakeltijd.
Afstandsbediening
3. Stel de minuten in voor de inschakeltijd.
Afstandsbediening
De instelling van de inschakeltijd is voltooid.
De tekst 'OFF TIME' knippert en de unit schakelt over naar de instellingsmodus voor Timer off.
4. Herhaal stappen 2-3 om de uren en minuten voor de uitschakeltijd in te stellen.
Na stap 3 knippert de tekst 'SOURCE' en schakelt de unit over naar de instellingsmodus voor SOURCE.
5. Stel de weergavebron in.
Afstandsbediening
- DISC/USB/FM kunnen worden ingesteld als weergavebron.
- Wanneer u FM selecteert als weergavebron, druk dan op de of knop om een voorkeuzezender te
selecteren.
Instelling van de bron is voltooid. Instelling van de timer is voltooid.
6. Schakel de timerinstelling in.
Afstandsbediening
'0' verschijnt.
- Wanneer '0' wordt weergegeven in de display, zal de timer iedere dag werken.
- De stroom wordt ingeschakeld op de inschakeltijd en '0' blijft knipperen.
- In de power on-modus begint '0' te knipperen op de
inschakeltijd, de oorspronkelijke weergavebron wordt niet gewijzigd. De stroom wordt uitgeschakeld op de
ingestelde uitschakeltijd.
- De timerfunctie werkt niet wanneer zich een stroomstoring voordoet.
- Wanneer DISC/USB werd geselecteerd als weergavebron en er geen disc is geplaatst of USB-apparaat is
aangesloten, wordt automatisch een FM-zender gekozen als bron.
- Wanneer de weergave start op de inschakeltijd is het volumeniveau 12.
(Wordt vervolgd op de volgende pagina)
Timer instellen (vervolg)
De timerinstelling uitschakelen
1. In de stand-bymodus
Druk op de knop DISPLAY/CLOCK.
Afstandsbediening
2. Druk op de knop SLEEP/TIMER.
Afstandsbediening '0' in de display verdwijnt.
Externe apparatuur aansluiten
U kunt muziek afspelen vanaf externe apparatuur.
Voorbereiding
Schakel de equalizer (indien aanwezig) van de externe apparatuur uit om geluidsvervorming te voorkomen.
Verlaag het volume van deze unit en de externe apparatuur voordat u de externe apparatuur aansluit of
loskoppelt.
1. Sluit de externe apparatuur aan op de MUSIC P.-ingang van de unit (voorpaneel).
Stereominiplug
Audiokabel (niet meegeleverd)
2. Selecteer MUSIC P.
Hoofdunit
Afstandsbediening
3. Schakel de apparatuur in.
Schakel de apparatuur in nadat de aansluiting tot stand is gebracht.
- Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten apparatuur.
4. Pas het volume aan.
Hoofdunit
Afstandsbediening
VOLUME
Verhoog het volume als het volume van de apparatuur te laag is.
Opmerking:
- Wanneer MUSIC P. is geselecteerd, maar er geen audiokabel is aangesloten, dan zal de stroom na 10
minuten automatisch uitschakelen.
- (Voor Australië, Nieuw-Zeeland, Oost-Europa)
Wanneer er externe apparatuur is aangesloten, maar er geen signaal wordt ontvangen van de externe
apparatuur, dan zal de stroom na 10 minuten automatisch uitschakelen.
De modus van de hoofdunit en de afstandsbediening
wijzigen
De unit kan beïnvloed worden door de
afstandsbediening van een ander product. Wijzig de afstandsbedieningsmodus wanneer dit gebeurt.
De fabrieksinstelling is REMOTE 1.
De unit naar REMOTE 2 wijzigen
1. Selecteer MUSIC P. in de power on-modus.
2. Houd de n knop op de hoofdunit en de 2-knop op de afstandsbediening tegelijkertijd ten minste 2 seconden
ingedrukt. De tekst 'REMOTE 2' verschijnt.
De afstandsbediening wijzigen naar REMOTE 2
3. Houd de 2-knop en de OK-knop de afstandsbediening tegelijkertijd ten minste 2 seconden ingedrukt.
Werking controleren
Wanneer de afstandsbediening werkt, is de instelling correct uitgevoerd.
Werkt de afstandsbediening niet, wijzig dan de afstandsbediening al naar gelang wat wordt weergegeven in de
display van de unit.
Voorbeeld: De tekst 'REMOTE 2' wordt weergegeven in de display van de unit, voer dan stap 3 hierboven uit.
De afstandsbediening opnieuw instellen op REMOTE 1 (1) Houd in stap twee hierboven de n knop op de
hoofdunit en de 1-knop op de afstandsbediening tegelijkertijd ten minste 2 seconden ingedrukt.
De tekst 'REMOTE 1' verschijnt.
(2) Houd de 1-knop en de OK-knop op de afstandsbediening tegelijkertijd ten minste 2 seconden ingedrukt.
Over USB-apparaten
- Lees deze aanwijzingen wanneer u een USB-apparaat aansluit.
- Dit apparaat ondersteunt minder dan 10 Mbps High Speed.
- Zet het volume op minimum wanneer u een USB-apparaat aansluit of loskoppelt.
- Op dit apparaat kan tegelijkertijd maar één USB-apparaat worden aangesloten.
Sluit geen USB-hub aan.
- Deze unit herkent geen USB-apparaten
met een invoer van meer dan 5 V/500 mA.
- Wanneer dit apparaat wordt blootgesteld aan elektrostatische interferentie wanneer er een USB-apparaat op
wordt aangesloten, dan kan er storing optreden in de weergave. Koppel in dat geval eerst het USB-apparaat los
en reset vervolgens de unit en het USB-apparaat.
- Op deze unit kunnen geen USB-apparaten worden aangesloten die ook digitale audiospelers zijn.
- Sommige digitale audiospelers zijn niet compatibel met deze unit.
- Deze unit kan geen auteursrechtelijk beschermde nummers afspelen.
- Deze unit kan geen nummers afspelen die
op een speciale wijze gecodeerd of versleuteld zijn.
- U kunt het USB-apparaat opladen wanneer het is aangesloten op de USB-poort van deze unit.
- Koppel het USB-apparaat niet los wanneer er bestanden vanaf het USB-apparaat worden afgespeeld.
Wanneer u dit wel doet, kan er schade ontstaan aan de unit en het USB-apparaat.
- Deze unit kan MP3/JPEG-bestanden afspelen die op een USB-apparaat staan.
(Maximale gegevensoverdrachtssnelheid: 320 kbps).
- Het is mogelijk dat deze unit bepaalde bestanden op een USB-apparaat niet afspeelt, zelfs als het formaat
eerder is genoemd (pagina 5).
- Wanneer er bestanden met een hoge overdrachtssnelheid worden afgespeeld, kan het zijn dat het beeld of
het geluid niet overkomen tijdens de weergave.
- Het kan zijn dat sommige USB-apparaten met een grote opslagcapaciteit niet worden herkend en naar
behoren werken.
- Wanneer er gegevens verloren gaan tijdens het weergeven van bestanden van USB-apparaten met een grote
opslagcapaciteit, wordt daarvoor geen verantwoordelijkheid geaccepteerd.
Overige informatie
Verzorging van unit en discs
Reinig deze unit met een zachte, droge doek
- Gebruik geen alcohol, thinner of benzeen om deze unit
schoon te maken.
- Lees voordat u een chemisch behandelde doek gebruikt
eerst aandachtig de aanwijzingen die bij de doek werden
geleverd.
- Het schoonmaken van de lens is over het algemeen
niet nodig, hoewel dit afhankelijk is van de omgeving
waarin het apparaat wordt gebruikt.
- Gebruik geen de lensreizigers die in de winkel
verkrijgbaar zijn aangezien zij storing kunnen veroorzaken.
Discs reinigen
- Veeg af met een vochtige doek en droog daarna met een droge doek.
Aanwijzingen voor het omgaan met discs
- Houd discs vast bij de randen om krassen of vingerafdrukken
te voorkomen.
- Plak geen etiketten of stickers op discs.
- Gebruik geen sprays voor het schoonmaken van LP's,
benzeen, thinner, vloeistoffen om statische elektriciteit te
voorkomen of enig ander oplosmiddel.
- Maak geen gebruik van de volgende discs:
- Discs met lijmresten van verwijderde stickers of etiketten
(gehuurde discs enz.).
- Discs die verbogen of gescheurd zijn.
- Discs met een onregelmatige vorm, zoals hartvormige discs.
Regionummer
De unit en DVD's zijn voorzien van regionummers (regionale restrictiecodes). Op de achterkant van de unit staat
een regionummer aangegeven. DVD's met hetzelfde regionummer of het regionummer ALL kunnen in deze unit
worden gebruikt.
Regionummer:
Voor Zuidoost-Azië, Thailand
Voor Australië, Nieuw-Zeeland
Voor Zuid-Afrika, het Midden-Oosten en Oost-Europa
Autorisatie en handelsmerk
- Dit product bevat kopieerbeveiligingstechnologie die wordt beschermd door Amerikaanse patenten en andere
rechten op intellectueel eigendom van Rovi Corporation. Reverse engineering en disassembleren is verboden.
- MPEG Layer-3 audiocoderingstechnologie wordt gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson.
- Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van
Dolby Laboratories.
- is een handelsmerk van DVD Format/Logo Licensing Corporation.
- OVER DIVX VIDEO: DivX® is een digitaal videoformaat dat werd vervaardigd door DivX, LLC, een
dochteronderneming van Rovi Corporation. Dit is een officieel DivX Certified®-apparaat waarop DivX-
videobestanden kunnen worden afgespeeld. Ga naar divx.com voor meer informatie en softwaretools om uw
bestanden te converteren naar DivX-video's.
OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dit DivX
Certified®-apparaat moet worden geregistreerd om gekochte DivX Video-on-Demand (VOD) films te kunnen
afspelen. Voor het verkrijgen van de registratiecode gaat u in het instellingenmenu van het apparaat naar het
gedeelte over DivX VOD. Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over de registratie.
(De DivX®-versie op dit apparaat kan niet worden geüpgraded).
DivX
DivX®, DivX Certified® en andere geassocieerde logo's zijn handelsmerken van Rovi Corporation of zijn
dochterondernemingen en worden onder licentie gebruikt.
Verhelpen van storingen
Voer de onderstaande controles uit voordat u het product laat repareren. Neem contact op met uw dealer voor
advies wanneer u vragen hebt over de controles of wanneer de onderstaande oplossingen het probleem niet
hebben verholpen.
Spanning Pag.
Geen spanning.
• Controleer of het AC-netsnoer goed is aangesloten.
9
Het systeem
schakelt zichzelf automatisch
uit.
• Het systeem wordt uitgeschakeld door de slaaptimer of de
functie Auto off.
12,
22 -23
Tekst weergegeven in display hoofdunit Pag.
'STOP' of 'ERR DISC'
• Er is een disc geplaatst die het systeem niet kan afspelen. Plaats
een afspeelbare disc.
• Er is een lege disc geplaatst of een disc waarvan het opnemen niet is
voltooid.
4
-
'NO DISC'
• Er is geen disc aanwezig.
• De disc is niet op de juiste wijze geplaatst. Plaats de disc op de juiste
wijze.
12
26
'STOP'
• USB-massaopslagapparaat bevat geen bestanden.
25
'ERROR'
• Er is een onjuiste handeling uitgevoerd. Lees de aanwijzingen en
probeer het nogmaals.
-
'REMOTE 1' of 'REMOTE 2'
• De modus van de afstandsbediening verschilt van die van de hoofdunit.
Wijzig de modus van de afstandsbediening zodat deze gelijk is aan die van
de hoofdunit.
25
Algemeen Pag.
Het systeem reageert
niet.
• Het systeem functioneert niet naar behoren ten gevolge van bliksem,
statische elektriciteit of andere oorzaken van buitenaf. Koppel het AC-
netsnoer los en sluit deze vervolgens weer aan.
• Er bevindt zich condens in het apparaat. Laat het 1 tot 2 uur drogen.
9
-
Er kunnen geen handelingen
worden uitgevoerd met de
afstandsbediening.
• Richt de afstandsbediening op de signaalsensor op de hoofdunit.
• Controleer of de batterijen juist zijn geplaatst.
• De batterijen zijn bijna leeg. Vervang ze door nieuwe.
8
8
-
Discs afspelen Pag.
Weergave start niet.
• Wanneer een disc CD-DA of andere formaten bevat, is een correcte
weergave niet mogelijk.
• DivX Ga voor problemen bij het afspelen van DivX VOD-bestanden
naar de website waar u deze hebt gekocht. (Bijvoorbeeld:
http://vod.divx.com)
-
-
Het
weergavebedieningsmen
u wordt niet
weergegeven.
VCD
Gebruik discs met weergavebediening (PBC).
19
• Druk op de knop DISC MENU.
Geen ondertitels.
• De disc kan er de oorzaak van zijn dat er geen ondertitels worden
weergegeven.
19
Andere talen kiezen is niet
mogelijk.
• Maak de keuze in het menu van de disc wanneer deze een menu heeft.
-
Het SYSTEM-menu is niet
toegankelijk.
• Selecteer DVD/CD of USB als de bron.
10
De weergave start
automatisch vanaf een bepaald
punt.
•
DVD-V
VCD
CD
Als de SELECTOR wordt gewijzigd of de
-
stroom wordt ingeschakeld, dan start de weergave soms niet vanaf
het begin maar vanaf een bepaald punt, zelfs als de i knop niet wordt
ingedrukt.
Geluid Page
Geen geluid.
• Controleer de aansluitingen.
• Verhoog het volume.
• Het geluid kan tijdelijk wegvallen wanneer u de afspeelsnelheid wijzigt.
• DivX Mogelijk vindt er geen audio-uitvoer plaats vanwege de manier
waarop de inhoud is opgeslagen.
8
12
13
-
Tijdens weergave klinkt er
gezoem.
• Er bevindt zich een AC-netsnoer of tl-verlichting in de buurt van de
kabels. Houd andere apparaten en snoeren uit de buurt van de kabels
van dit systeem.
8
Beeld Page
Beeld is vertekend.
• Tijdens gebruik van de functie SEARCH kan het beeld vertekenen.
-
Geen beeld.
• Controleer de aansluitingen.
• Controleer of de video-invoermodus van de TV juist is.
9
9
Storing in het beeld op de TV of
fletse kleuren.
• Het systeem en de TV maken gebruik van verschillende videosystemen.
- Gebruik het multisysteem
9, 10
Beeld staat stil.
•
DivX
Het beeld kan bevriezen als de DivX-bestanden te groot zijn.
-
Progressive video Pag.
Er doet zich ghosting voor
wanneer progressive uitvoer is
ingeschakeld.
• Stel VIDEO in het SYSTEM-menu in op INTERLACE-YUV.
10
Beeld niet in progressive
uitvoer.
• Stel VIDEO in het SYSTEM-menu in op P-SCAN YPBPR.
10
Radio Pag.
Het geluid vervormd of er
klinkt ruis. De tekst 'STEREO'
knippert of wordt niet
weergegeven.
• Wikkel de FM-antenne af en maak deze zo recht mogelijk. Wijzig
vervolgens de richting van de antenne.
21
Er klinkt een dreunend geluid.
• Schakel de TV uit of plaats deze verder weg van het systeem.
-
USB Pag.
Het USB-massaopslagapparaat
of de bestanden die zich
daarop bevinden kunnen niet
worden gelezen.
• Het formaat van het USB-massaopslagapparaat of de bestanden die
zich daarop bevinden is/zijn niet compatibel met het systeem.
• USB-massaopslagapparaten met een opslagcapaciteit van meer dan 32
GB werken onder sommige omstandigheden niet.
25
-
Het USB-massaopslagapparaat
werkt traag.
• Het duurt langer voordat grote bestanden op USB-
massaopslagapparaten worden gelezen en worden weergegeven op
de TV.
-
Specificaties
Algemeen
(Voor Zuidoost-Azië, Thailand, Zuid-Afrika, het Midden-Oosten)
Voeding: AC 110 - 240 V, 50/60 Hz
(Voor Australië, Nieuw-Zeeland)
Voeding: AC 220 - 240 V, 50 Hz
(Voor Oost-Europa)
Voeding: AC 230 - 240 V, 50 Hz Stroomverbruik: ongeveer 22 W Stroomverbruik in stand-
bystand: minder dan 0,5 W Temperatuurbereik: 0 °C tot +40 °C Vochtigheidsbereik:
35% tot 80% RV (zonder condensvorming) Afmetingen (B x H x D):
152 mm x 175 mm x 219 mm
Gewicht: ongeveer 1,5 kg
Versterker
RMS-UITVOER beide kanalen gelijktijdig aangedreven:
10% totale harmonische vervorming (THD)
25 W per kanaal (6 Ω) Maximale totale RMS-uitvoer: 50 W
(Voor Zuidoost-Azië, Thailand, Zuid-Afrika, het Midden-Oosten)
PMPO-uitvoer: 600 W
Luidspreker
Impedantie: 6 Ω Luidspreker(s): 10 cm conus met volledig bereik Afmetingen (B
x H x D):
152 mm x 175 mm x 200 mm
Gewicht: ongeveer 1,5 kg
USB
USB-standaard: USB 2.0 High-Speed
Ondersteunde mediabestanden:
MP3 (.mp3), JPEG (.jpg, .jpeg), DivX (.divx, .avi) USB-bestandssysteem: FAT16, FAT32
Afspeelbare USB-opslagmedia: USB-thumbdrives Spanning USB-poort: 500 mA (Max.)
Samplingfrequentie: 32, 44,1, 48 kHz Bitsnelheid: MP3 32 - 320 kbps
DivX Tot 4 Mbps
In- en uitgangen
MUZIEKPOORT
Ingang: Stereo, Φ 3,5mm-ingang
Audio-uitgang
Uitgang: Pin-uitgang
DVD/CD
Disc: 8 cm /12 cm DVD (DVD-Videoformaat) DVD-R/-RW /-R DL
(DVD-Videoformaat*1, JPEG, MP3, DivX) DVD+R/+RW/+R DL (DVD-Videoformaat*1)
CD (CD-DA) CD-R/RW (CD-DA, MP3, JPEG, DivX) VIDEO CD
SVCD *2
HDCD
*1 Voltooien is vereist
*2 Overeenkomstig IEC62107
Samplingfrequentie: CD 44,1 kHz
MP3 32, 44,1, 48 kHz Bitsnelheid: MP3 32 - 320 kbps Decodering: 16/20/24
bit (Lineair) Pick up: CD Golflengte 790 nm DVD Golflengte 650 nm
Laser: KLASSE 1
Video
Videosysteem: PAL625/50, NTSC composietvideo-uitvoer:
Uitvoerniveau: 1,0 Vp-p (75 Ω) Uitgang: Pin-uitgang (1 systeem)
Componentvideo-uitvoer:
Y uitvoerniveau: 1,0 Vp-p (75 Ω) PB uitvoerniveau: 0,7 Vp-p (75 Ω) PR uitvoerniveau: 0,7 Vp-p (75 Ω)
Uitgang: Pin-uitgang (1 systeem) (Y: Groen, PB: Blauw, PR: Rood)
FM-tuner
Frequentiebereik: FM: 87,50 - 108,00 MHz Stap: 50 kHz Voorkeuzezenders:
20 zenders
Opmerking:
Specificaties kunnen veranderen zonder enige kennisgeving. Gewichten en afmetingen zijn bij benadering.
Beperkte garantie (ALLEEN VOOR AUSTRALIË)
Panasonic-garantie
1. Op dit product rust een garantie van 12 maanden vanaf de aankoopdatum. Overeenkomstig de voorwaarden van deze garantie zal Panasonic of
een geautoriseerd onderhoudscentrum het nodige onderhoud aan dit product verrichten zonder kosten in rekening te brengen voor onderdelen of
verrichte arbeid wanneer het product binnen de garantieperiode naar mening van Panasonic gebreken vertoont.
2. Deze garantie is alleen van toepassing op Panasonic-producten die zijn gekocht in Australië en werden verkocht door Panasonic Australia of een
geautoriseerde distributeur of dealer en alleen als de producten worden gebruikt en onderhouden in Australië of in de daartoe behorende
gebiedsdelen. De garantiedekking is alleen van toepassing op onderhoud dat wordt uitgevoerd door een door Panasonic geautoriseerd
onderhoudscentrum en alleen wanneer een geldig bewijs van aankoop wordt overlegd wanneer er een verzoek wordt ingediend voor onderhoud
onder garantie.
3. Deze garantie is alleen van toepassing wanneer het product werd geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de aanbevelingen van de
fabrikant (zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing) bij normaal gebruik en onderhoud (naar mening van Panasonic). Deze garantie dekt alleen
normaal huishoudelijk gebruik en dekt geen schade, storing en gebreken die zijn veroorzaakt door het gebruik van onjuiste voltages, onjuiste installatie,
ongelukken, verkeerd gebruik, nalatigheid, accumulatie van vuil of stof, misbruik, foutieve instelling van de bediening, problemen met de
stroomtoevoer, onweersbuien, insecten- en ongedierteplagen, onbevoegde demontage of reparatie door niet-geautoriseerde personen (inclusief niet-
geautoriseerde wijzigingen), aanwezigheid van zand, vocht of vloeistoffen, commercieel gebruik, zoals in een hotel, kantoor, restaurant of andere
zakelijke omgeving, of verhuur van gebruik van het product, blootstelling aan extreem corrosieve omstandigheden of enig extern object of materiaal
dat in het product is terechtgekomen.
4. Deze garantie dekt de volgende items niet, tenzij de storing of het gebrek al bestond op het moment van aankoop: (a) Onderde(e)l(en) van de
behuizing (e) DVD, Blu-ray of Recordable Discs
(b) Video- of Audiobanden (f) Video-/Audiokoppen door slijtage bij normaal gebruik
(c) SD-kaarten of USB-apparaten (g) Informatie opgeslagen op Hard Disk Drives, USB-sticks of SD-kaarten
(d) Door de gebruiker te vervangen batterijen (h) Problemen met DTV-ontvangst veroorzaakt door TV-antenne/bekabeling/stopcontact(en)
enz.
5. Sommige producten kunnen worden geleverd met hardware voor een Ethernetaansluiting. De garantie voor dergelijke producten is beperkt en
dekt geen
(a) problemen die te maken hebben met internet- en/of DLNA-verbinding/instelling;
(b) kosten die worden gemaakt voor de internetverbinding;
(c) gebruik van niet-compatibele software of software die niet uitdrukkelijk is aangegeven in de gebruiksaanwijzing van het product; en
(d) indirecte of vervolgkosten die gerelateerd zijn aan het onjuiste gebruik of de misbruik van de hardware, de aansluiting op het internet of enig ander
apparaat.
6. Wanneer u onderhoud onder garantie wilt aanvragen, dan moet u:
• bellen met het Customer Care Centre van Panasonic op 132600 of onze hieronder genoemde website bezoeken en gebruikmaken van de Service
Centre
Locator om de naam/het adres van het dichtstbijzijnde geautoriseerde onderhoudscentrum te vinden.
• het product opsturen of meenemen naar een geautoriseerd onderhoudscentrum van Panasonic samen met het bewijs van aankoop als bewijs van
de aankoopdatum. Wij wijzen u erop dat verzending en verzekering van en/of naar uw dichtstbijzijnde geautoriseerde onderhoudscentrum uw
verantwoordelijkheid is.
• Voor de volgende producten is het mogelijk om deze thuis op te laten halen/af te laten leveren in de belangrijkste stedelijke gebieden van
Australië of de normale werkgebieden van de dichtstbijzijnde geautoriseerde onderhoudscentra:
- Plasma/LCD televisies/schermen (schermgrootte groter dan 103 cm)
7. De hierbij verleende garanties bieden geen dekking voor enige kosten die verband houden met de installatie, de-installatie of herinstallatie van een
product, waaronder de kosten gerelateerd aan de montage, demontage of hermontage van enig scherm (en enige andere bijbehorende activiteiten),
aflevering, verpakking, verzending, transport of verzekering van het product of enig onderdeel daarvan of vervanging daarvan en sluiten deze uit.
Tevens bieden de hierbij verleende garanties geen dekking voor enige schade of verlies veroorzaakt door of tijdens of in verband met of gerelateerd
aan een dergelijke installatie, de-installatie, herinstallatie of transport en sluiten deze uit.
Geautoriseerde onderhoudscentra van Panasonic zijn gevestigd in de belangrijkste stedelijke gebieden en de meeste regionale centra van Australië. De
dekking varieert echter afhankelijk van het product. Voor advies over de exacte locatie van geautoriseerde onderhoudscentra voor uw product kunt u
ons Customer Care Centre bellen op 132600 of onze website bezoeken en onze Service Centre Locator gebruiken.
Naast de rechten die voortvloeien uit deze garantie zijn er consumentengaranties van toepassing op Panasonic-producten die niet kunnen worden
uitgesloten volgens de Australische consumentenwetgeving. Wanneer het product een groot mankement heeft, dan kunt u het product afwijzen en
kiezen voor een restitutie of vervanging van het product of u kunt ervoor kiezen de goederen te behouden en een vergoeding claimen voor de
waardevermindering van de goederen. U bent ook gerechtigd het product te laten repareren of vervangen wanneer de kwaliteit van het product niet
acceptabel is en dit gebrek aan kwaliteit geen groot mankement inhoudt.
Wanneer het product een groot mankement vertoont dat niet hersteld kan worden, moet u ons daarvan binnen een redelijke tijdsperiode op de
hoogte stellen door contact op te nemen met het Customer Care Centre van Panasonic. Wanneer het mankement aan het product geen groot
mankement is, dan kan Panasonic ervoor kiezen het product te repareren of te vervangen en zal dit doen binnen een redelijke tijdsperiode vanaf het
moment van uw kennisgeving.
DE KLANT MOET DEZE GARANTIEKAART EN DE AANKOOPBON (OF VERGELIJKBAAR BEWIJS VAN AANKOOP) TE ALLEN TIJDE
BEWAREN
Wanneer u hulp behoeft met betrekking tot de garantievoorwaarden of enige andere vragen, ga dan naar de
website van Panasonic Australia www.panasonic.com.au of neem telefonisch contact op met 132600
Houd de gebruiksaanwijzing bij de hand wanneer u belt.
Panasonic Australia Pty. Limited
ACN 001 592 187 ABN 83 001 592 187
PRO-031-F11 Issue: 4.0
1 Innovation Road, Macquarie Park NSW 2113
01-01-2011
Informatie voor gebruikers over de inzameling en verwijdering van oude apparatuur en
gebruikte batterijen
Deze symbolen op de producten, de verpakking en/of de begeleidende documenten betekenen dat gebruikte
elektrische en elektronische producten en batterijen niet tegelijk met het normale huishoudelijke afval mogen
worden weggegooid.
Voor de correcte verwerking, terugwinning en recycling van uw oude producten en gebruikte batterijen, levert u
deze in bij de aangewezen inzamelingspunten, in overeenstemming met de geldende wetgeving in uw land en
de Richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG. Wanneer u deze producten en batterijen op de juiste manier als afval
inlevert, spaart u waardevolle grondstoffen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de
volksgezondheid en het milieu die kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval.
Contacteer voor meer informatie over de inzameling en recycling van oude producten en batterijen de
gemeentelijke instanties in uw buurt, de dienst belast met afvalverwijdering of de winkel waar u het product
hebt gekocht. Er kunnen in navolging van de wetgeving in uw land boetes staan op het onjuist verwijderen van
afval.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie
Neem voor het verwijderen van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw dealer of
leverancier voor meer informatie.
Informatie over de verwijdering van afval in landen buiten de Europese
Unie]
Deze symbolen gelden uitsluitend in de Europese Unie. Neem contact op met de lokale instanties of uw dealer
en vraag wat de juiste methode is voor de afvoer van deze producten.
Opmerking betreffende het batterijsymbool (onderste twee symbolen):
Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool worden gebruikt. In dat geval beantwoordt de
batterij aan de vereisten van de toepasselijke Richtlijn voor het betreffende chemische element.
In overeenstemming met de toepasselijke EU-wetgeving
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland
Panasonic Corporation
Website: http://panasonic.net
VQT4L45-3
SO612HPO
© Panasonic Corporation 2012
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
