Gebruiksaanwijzing
REFRESHMENT UNIT
Inbouweenheid
welkom in de wereld van electrolux!electrolux 3
Welkom in de wereld van Electrolux!
Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U
zult hier jarenlang plezier aan beleven.
Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te
maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur.
U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze
gebruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuderen
zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat.
Wij beloven u een superieure gebruikerservaring en dus meer gemoedsrust.
Veel succes!
Vanzelfsprekend kunt u ook tijdens de lange levensduur van uw product op
ons rekenen.
Daarom nodigen wij u van harte uit uw product kosteloos te registreren op
onze internetsite www.mijnapparaten.nl.
Wij kunnen u dan nog beter van dienst zijn met informatie over producten,
gebruiksaanwijzingen, tips, innovaties, oplossingen voor onverhoopte
storingen etc.
4 electrolux inhoudstafel
Inhoudstafel
Veiligheidswaarschuwingen...........5
Elektrische veiligheid ..............5
Bij de plaatsing .....................6
Bij het gebruik ......................6
Reiniging .............................6
Bescherming van het milieu ......6
Beschrijving van het toestel ..........7
Hoofdonderdelen ...................7
Identificatieplaatje (Fig. 2)...........8
Technische gegevens...................8
Plaatsing ................................. 9
Opening verpakking ................ 9
1 Plaatsing in de sokkel ........ 10
2 Aansluiting aan de waterleiding
en sifon......................... 11
3 Plaatsing filterelement ...... 12
4 Elektrische aansluiting en
ingebruikname ................ 14
Gebruik van het Refreshment
Center .............................. 15
Bedieningspaneel vooraan ...... 15
Aftappen ........................... 15
Soorten alarm ......................... 16
Onderhoud en reiniging.............. 18
Vervanging van de CO
2
-fles (voor
voedingsdoeleinden)
............. 18
Zuivering + vervanging van het
filterelement ...................... 19
Zorg voor het milieu ................. 21
Elektrisch schema .................... 23
Hydraulisch schema .................. 24
Garantie/serviceafdeling............ 25
Adres service-afdeling ............... 27
Europese Garantie.................... 27
Volgende symbolen dienen als leidraad bij de lezing van de handleiding:
Veiligheidsinformatie
Bescherming van het milieu
Sorteer huisvuil voor gescheiden ophaling
elektrische veiligheid electrolux 5
Veiligheidswaarschuwingen
Dit toestel beantwoordt aan de vereisten inzake veiligheid en gezondheid van
de volgende communautaire Richtlijnen:
- 73/23/EEG Laagspanning en daaropvolgende wijzigingen;
- 89/336/EEG Elektromagnetische Compatibiliteit, met inbegrip
van de daaropvolgende wijzigingen ingevoerd door
richtlijn 92/31/EEG;
- 98/37/EG Machinerichtlijn.
Het is van groot belang dat deze handleiding wordt bewaard in een veilige
plaats, beschermd tegen stoffen die ze kunnen beschadigen, dicht bij het
toestel zodat deze steeds kan worden geraadpleegd.
Deze waarschuwingen zijn
opgesteld voor uw veiligheid
en die van de anderen. Het is
dus van groot belang ze te
lezen alvorens over te gaan
tot de plaatsing en het
gebruik van het toestel.
Elektrische veiligheid
Het toestel wordt aangezet
door de meegeleverde
stekker in een stopcontact
van het elektriciteitsnet te
plaatsen. Het
elektriciteitsnet binnenshuis
moet uitgerust zijn met een
differentiaal (zekering) en
een doeltreffende aarding.
Indien u niet zeker weet of
uw net is uitgerust met deze
voorzieningen, moet u het
laten nakijken door een
vakkundige elektricien.
Probeer het toestel nooit
alleen te herstellen ingeval
van panne. U mag zich
uitsluitend wenden tot het
dichtstbijzijnde
assistentiecentrum om de
bijstand van een technicus te
vragen. Herstellingen
uitgevoerd door niet
bevoegde personen kunnen
schade aanrichten.
Verwijder de stekker uit het
stopcontact alvorens over te
gaan tot reiniging of
onderhoud.
Indien de voedingskabel
beschadigd is, moet u die
vervangen met een nieuwe
die uitsluitend kan worden
verkregen bij de verkoper of
bij het erkende technische
assistentiecentrum.
6 electrolux beschrijving van het toestel
Bij de plaatsing
Wees uiterst voorzichtig
tijdens het verplaatsen om
geen delen van het
koelcircuit te beschadigen en
om te vermijden dat gas
ontsnapt.
Vermijd langdurige
blootstelling van het toestel
aan zonnestralen.
Voor een maximale stabiliteit
en veiligheid mag het toestel
enkel worden ingebouwd in
de daarvoor bestemde
sokkels van AEG, REX,
ELECTROLUX.
Bij de plaatsing en
aansluiting dient u nauwgezet
de instructies in deze
handleiding te volgen.
Wanneer het toestel in
horizontale positie wordt
vervoerd, kan de olie van de
compressor naar het
koelcircuit stromen. U moet
het toestel dus minstens 2
uur in verticale positie laten
staan alvorens het aan te
zetten, om de olie terug naar
de compressor te laten
vloeien.
Plooi de flexibele kabels niet
te sterk bij de plaatsing van
het toestel.
Bij het gebruik
Gebruik het Refreshment
Center nooit voor andere
doeleinden dan het
aangegeven gebruik, namelijk
het aftappen van plat of
koolzuurhoudend water en
ijsblokjes. Een ongepast
gebruik van het toestel kan
de gezondheid van personen
in gevaar brengen, en ook de
correcte werking van het
toestel zelf in het gedrang
brengen.
Kinderen mogen het
Refreshment Center nooit
gebruiken zonder de
aanwezigheid van een
volwassene. Dit toestel werd
ontworpen om te worden
gebruikt door volwassen
personen. Let er dus op dat
kinderen er niet mee spelen.
Reiniging
Gebruik geen metalen
voorwerpen om het toestel te
reinigen, om schade aan het
oppervlak te vermijden.
Bescherming van het milieu
Bij de recyclage moet het
toestel op correcte wijze
verwerkt worden, in
overeenstemming met de
geldende wetgeving en de
aanwezige recycleerbare
materialen, die worden
aangeduid met een speciaal
symbool.
beschrijving van het toestel electrolux 7
Beschrijving van het toestel
Het Refreshment Center is een
toestel voor huishoudelijk gebruik
waarmee u leidingwater kunt koelen,
behandelen en koolzuurhoudend
maken. Het toestel maakt ook
ijsblokjes.
Het toestel is uitgerust met twee
aftappunten, en biedt volgende
mogelijkheden:
- water op kamertemperatuur;
- koolzuurhoudend koud water;
- koud water;
- ijsblokjes.
2 31 4 5 6
7 8 9
Hoofdonderdelen
De hoofdonderdelen van het Refreshment Center zijn:
1 Voorstructuur in inoxstaal
2 Filterkop
3 Aftappunt water
4 Controlepaneel (knoppen en
lampjes)
5 Aftappunt ijs
6 Druipbakje
7 CO
2
-cilinder
8 Drukregelaar H
2
O met
manometer
9 Filterelement
10 Stekker elektrische
voedingskabel
13121110
11 Algemene schakelaar on / off
12 Aansluiting H
2
O -toevoer
13 H
2
O afvoer
8 electrolux identificatieplaatje
Identificatieplaatje (Fig. 2)
Als het toestel een probleem
met de werking vertoont en u
kunt het niet oplossen, moet u
zich wenden tot het
dichtstbijgelegen
Assistentiecentrum. Vermeld
bij de oproep de referentie
van het model en de gegevens
op het identificatieplaatje,
dat zich op het zijpaneel
bevindt.
MODEL PNC
xxx xxx xxxXXXXXXXX
xxxxxxxx
TYPE
SERIAL No.:
Refreshment Center
MADE IN ITALY
230V~50Hz
MAX 190 W
Fig. 2
Technische gegevens
Elektrische voedingsspanning 230-240 V
Frequentie 50 Hz
Geabsorbeerd vermogen 190 W
Debiet koud water 1 l/min. voor 2 liter
Debiet koolzuurhoudend water 1 l/min. voor 2 liter
Aftaptemperatuur < 13°C
Druk waterleiding (watertoevoer) > 2.0 bar
Druk toevoer CO
2
in het carbonatietoestel 2.5 - 4 bar
Filterelement 0,5 micron
Filtervermogen 3000 liter
Kamertemperatuur voor werking 18°C-32°C
Afmetingen B x D x H (mm) 594x530xH378
Gewicht 38 Kg
Koelgas R134a – 60gr
plaatsing electrolux 9
Plaatsing
Opgelet
Voor een regelmatige werking
moet het Refreshment Center
volgens de regels van de kunst
worden geplaatst. De gegevens
inzake de elektrische voeding
en de aansluiting op de
waterleiding moeten
overeenstemmen met de
waarden vermeld in de tabel
Technische Kenmerken (zie
pagina 6).
Bij de plaatsing moet u in deze
volgorde tewerk gaan:
1. plaatsing van het Refreshment
Center, ingebouwd in de sokkel;
2. aansluiting op de waterleiding;
3. plaatsing filterelement;
4. aansluiting op het
elektriciteitsnet.
Opening verpakking
Haal het toestel uit de verpakking en
vergewis u ervan dat het geen schade
heeft opgelopen tijdens het
transport. Verplaats het voorzichtig
om stoten en vallen te vermijden;
die kunnen het koelcircuit
beschadigen.
Binnenin de verpakking bevindt zich
het volgende materiaal:
A. Refreshment Center
B. 2 geleidingsrails
C. Bevestigingsplaat
D. 6 afstandsblokken 2x1mm,
2x2mm, 2x3mm
Stroomkabel
Toevoer- en afvoerbuis
Filterelement
Zuiveringselement en
desinfectieflesje
A
B
C
D
10 electrolux plaatsing
1 Plaatsing in de sokkel
Plaats de koeler ver
verwijderd van
warmtebronnen.
Installeer het apparaat
bovenstrooms van de
hoofdwatertoevoer in de
keuken
Installeer het Refreshment
Center liever niet verder dan
4m van de
hoofdwatertoevoer of gebruik
een andere watertoevoer en
afvoerleidingen.
- De vereiste afmetingen voor de
sokkel zijn:
a. Hoogte (1): 360mm
b. Diepte (2): 580mm
c. Breedte (3):
564mm
-
5
4
0
5
0
1
2
3
- Monteer het onderstel op de
bevestigingsplaat in de nis, nadat
u bent nagegaan of de
afmetingen van het toestel
overeenstemmen met de
minimumafmetingen van de nis in
de sokkel (fig. 4). Gebruik, indien
nodig, de afstandsblokken om de
bevestigingsplaat aan de sokkel
te bevestigen.
- Monteer de geleidingsrails op het
onderstel dat reeds is bevestigd
op de bevestigingsplaat in de nis.
- Plaats het Refreshment Center op
de rails van het onderstel.
plaatsing electrolux 11
2 Aansluiting aan de waterleiding en sifon
Opgelet
Uitsluitend verbinden met
het drinkwaternet.
U moet beschikken over een
aanvullende aansluiting op
de koudwaterleiding en over
een afvoerkoppeling aan de
sifon. De aansluiting op de
waterleiding moet worden
uitgevoerd door een
loodgieter-installateur.
Opgelet
De waterdruk kan worden
geregeld via de drukregelaar
die tussen de filter en de
CO
2
-fles is geplaatst. De druk
kan geregeld worden tussen
2,0 en 3,0 bar nadat
minstens 500cc
koolzuurhoudend water is
getapt.
Voer volgende handelingen uit (Fig.
5):
- verbind de watertoevoerbuis met
de daartoe voorziene
koudwateraansluiting;
- verbind de waterafvoerbuis met
de aansluiting op de sifon van de
spoelbak.
Installeer het Refreshment
Center liever niet verder dan
4m van de
hoofdwatertoevoer of gebruik
een andere watertoevoer en
afvoerleidingen.
Watertoevoer 3/4”
Waterafvoer 3/4”
12 electrolux plaatsing
3 Plaatsing filterelement
Maak de bevestigingsklem los die zich
aan de onderrand bevindt, onder het
druipbakje (Fig. 5a).
Fig. 5a
Neem de rand van de machine vast en
trek het Refreshment Center eruit.
Wanneer het toestel op deze manier
uit de sokkel is gehaald, heeft u vlot
toegang tot de linker zijkant, waar het
filterelement zich bevindt (Fig. 6).
Fig. 6
Verwijder de capsule en verbind het
filterelement met de kop. Volg daarbij
de aanwijzingen op de filter (Fig. 7).
Fig. 7
Open de ann/uit klep die vlakbij het
filterelement zit (Fig. 8).
Fig. 8
Filterelement
plaatsing electrolux 13
Controleer of er geen waterverlies is en
vergewis u ervan dat de CO
2
–fles goed
op de drukregelaar is geschroefd
Open de klep op de regelaar tot een
druk van ongeveer 3 bar is bereikt.
De druk kan worden geregeld tot een
maximumdruk van ongeveer 4 bar, voor
een hoger koolzuurniveau (Fig. 9).
Fig. 9
14 electrolux plaatsing
4 Elektrische aansluiting en ingebruikname
Opgelet
Alvorens de stekker in te
steken, moet u zich ervan
vergewissen dat de spanning
en de frequentie van het net
overeenstemmen met wat
vermeld staat op het
identificatieplaatje en in de
technische kenmerken
(zie pag. 6).
Fig. 10
Sluit het toestel enkel aan op een
230 V wisselspanningstopcontact via
de meegeleverde stekker.
Het elektriciteitsnet moet voldoen aan
alle geldende veiligheidsnormen. Indien
u niet zeker bent dat uw net aan de
vereisten voldoet, laat het dan
controleren door een vakkundig
elektricien.
Druk op de hoofdschakelaar aan de
zijkant van het toestel (Fig. 10). Van
zodra het groene lampje van de
schakelaar gaat branden, zal de
eenheid verschillende stappen voor
de initialisering doorlopen. Dit duurt
ongeveer 4 minuten.
Deze voorafgaande bewerking wordt
automatisch uitgevoerd telkens de
hoofdschakelaar wordt in- en
uitgeschakeld. Tijdens het
lozen/vullen van water kunnen de
knoppen op het voorpaneel niet
gebruikt worden.
Nadat de automatische cyclus is
voltooid, kan u de knop On/Off op
het voorpaneel indrukken om alle
koelfuncties van het Refreshment
Center in te schakelen.
Nu moet u ongeveer 3 uur wachten
tot de eenheid de geschikte
temperatuur heeft bereikt om koud
water en ijsblokjes te leveren.
Het water op kamertemperatuur is
echter onmiddellijk beschikbaar.
plaatsing electrolux 15
Gebruik van het Refreshment Center
Bedieningspaneel vooraan
1 2 3 4 5 6 7 8
1 Lampje CO
2
-fles leeg
2 Knop Refreshment Center
on/off
3 Keuzeknop water op
kamertemperatuur
4 Keuzeknop koud
koolzuurhoudend water
5 Keuzeknop koud water
6 Keuzeknop ijsblokjes
7 Knop Lamp On/Off
8 Lampje Filter leeg / vervanging
Aftappen
Nadat u het Refreshment Center heeft
aangeschakeld met de knop On/Off en
nadat de koeltemperatuur is bereikt,
is het toestel klaar voor gebruik.
Plaats een glas op het rooster van het
druipbakje. Selecteer vervolgens de
toets van de gewenste drank of de
ijsblokjes. Laat de knop los wanneer
de gewenste hoeveelheid is bereikt.
Tap niet meer dan één liter
koolzuurhoudend water in een keer
af, omdat er CO
2
zou kunnen
uitspuiten. In dat geval onderbreekt u
het aftappen gedurende 1 minuut en
kunt u deze vervolgens hervatten.
16 electrolux alarm
Het aftappen wordt aangeduid door
een rood lampje dat blijft branden en
overeenstemt met de geselecteerde
drank.
Indien u een fles of een karaf wenst
te vullen, moet u de tuit van het
aftappunt met de vingers vastnemen
en naar buiten trekken.
Soorten alarm
Aanduiding van de
controlelampjes
Bericht
Het rode lampje
van de filter
knippert traag
De filter is bijna opgebruikt, er zijn 2900 liter
water afgetapt.
Het filterelement moet vervangen worden
volgens de instructies beschreven in de
paragraaf “Vervanging filter”.
Het rode lampje
van de filter
brandt
De filter moet vervangen worden, er zijn
2980 liter water afgetapt. Volg de instructies
beschreven in de paragraaf “Vervanging
filter”.
Het rode lampje
van de filter
blijft branden
Er kan niets meer worden afgetapt.
De grens van 3000 liter is bereikt.
Vervang het filterelement om de
aftapfuncties te hervatten.
Volg de instructies beschreven in de
paragraaf “Vervanging filter”.
soorten alarm electrolux 17
Het lampje van
het koolzuur-
houdend water
knippert traag
Het aftappen van koolzuurhoudend water is
geblokkeerd.
De time-out om de pomp te beschermen is in
werking getreden.
Om het toestel opnieuw op te starten, moet
u het uitschakelen en opnieuw aanschakelen
met de knop On/Off op het paneel, na kort
te hebben gewacht.
Het lampje van
de CO
2
-fles blijft
branden
Het aftappen van koolzuurhoudend water is
geblokkeerd.
De CO
2
-fles is leeg.
Vervang de CO
2
-fles
om de aftapfuncties te
hervatten.
Volg de instructies beschreven in de
paragraaf “Vervanging CO
2
-fles”.
De lampjes
- water op kamer-
temperatuur
- ijsblokjes
knipperen
gelijktijdig
De time-out voor de beweging van het ijsreservoir is in
werking getreden.
Om het toestel opnieuw op te starten, moet u de
hoofdschakelaar aan de zijkant van het Refreshment Center
uitschakelen en opnieuw aanschakelen.
De lampjes
- water op kamer-
temperatuur
- koud water
- koolzuurhoudend
water
knipperen snel
gelijktijdig
Het alarm van de volumetrische teller is in werking
getreden. U kunt elke vorm van water aftappen, ook al
zullen alle 3 de led’s tijdens het aftappen knipperen.
De lampjes
- koolzuurhoudend
water
- water op kamer-
temperatuur
- koud water
- ijsblokjes
knipperen
gelijktijdig
De time-out voor het niveau in het hoofdreservoir is in
werking getreden. Om het toestel opnieuw op te starten,
moet u de hoofdschakelaar aan de zijkant van het
Refreshment Center uitschakelen en opnieuw
aanschakelen.
18 electrolux onderhoud en reiniging
Alle rode
lampjes
knipperen
gelijktijdig
Er kan niets meer worden afgetapt. Er kunnen twee oorzaken
zijn:
1. De anti-overstroomfunctie is in werking getreden.
2. Het waterniveau in het reservoir is te hoog.
In het eerste geval schakelt u het toestel uit en droogt u
het water aan het onderstel op.
In het tweede geval start u het toestel opnieuw op door de
hoofdschakelaar aan de zijkant van het Refreshment Center
uit te schakelen en opnieuw aan te schakelen.
Indien de alarmmeldingen
blijven aanhouden ondanks de
pogingen om te resetten,
moet u meteen het
dichtstbijzijnde
Assistentiecentrum
contacteren.
Onderhoud en reiniging
Schakel het toestel uit en
koppel het los van de
elektrische voeding door de
stekker uit het stopcontact
te halen alvorens over te
gaan tot reiniging of
onderhoud.
Vervanging van de CO
2
-fles (voor
voedingsdoeleinden)
Wanneer het lampje van de CO
2
-fles
gaat branden, moet u de fles
vervangen door een nieuwe, volgens
onderstaande instructies:
1. maak de bevestigingsklem los die
zich aan de onderrand bevindt
(Fig. 5a). Neem met beide handen
de rand van het Refreshment
Center vast en trek het naar buiten
zodat het over de rails glijdt.
Wanneer het toestel op deze
manier uit de sokkel is gehaald,
heeft u vlot toegang tot de linker
zijkant, waar de CO
2
-fles is
geplaatst (A-Fig. 12);
2. neem de fles vast en verwijder ze
uit haar positie;
Fig. 12
onderhoud en reiniging electrolux 19
3. houd de drukregelaar vast, draai de
fles in wijzerzin (Fig. 13) om die los
te maken van de drukregelaar;
4. schroef de nieuwe fles volledig op
de drukregelaar;
5. plaats de nieuwe fles in de
oorspronkelijke positie aan de
zijkant van het toestel.
Fig. 13
Zuivering + vervanging van het filterelement
Wanneer het alarmlampje gaat branden dat aangeeft dat het filterelement
leeg is, moet u dit vervangen door een nieuw element, volgens onderstaande
instructies:
1. schakel het toestel uit met de
hoofdschakelaar;
2. maak de bevestigingsklem los en trek
het Refreshment Center naar buiten
(Fig. 5a). Vervolgens zoekt u links het
filterelement;
3. sluit de klep (Fig. 14);
4. Plaats een opvangbak onder het
wateraftappunt en laat het water
weglopen om het zuiveringselement en
de leidingen leeg te maken.
Fig. 14
5. draai het lege element ongeveer een
kwartslag in tegenwijzerzin tot het loskomt
van de kop (Fig. 15) en u het kunt
verwijderen;
6. vul het zuiveringselement met ongeveer
300cc Neutral Detergent uit het flesje.
Plaats het element met het
zuiveringsmiddel op de kop en draai het
ongeveer een kwartslag in wijzerzin om
het vast te zetten op de kop;
7. Open de ann/uit klep die vlakbij het
filterelement zit (Fig. 8);
8. verwijder met een doek het water dat
eventueel op het onderstel is beland en
vergewis u ervan dat er geen lekken zijn;
20 electrolux onderhoud en reiniging
9. plaats een opvangbak of een grote beker
onder de wateruitstroomtuit;
10. schakel de hoofdschakelaar aan terwijl
u gelijktijdig de knop voor het
inschakelen van de lamp ongeveer 3”
ingedrukt houdt. Zo wordt de
zuiveringsmodus opgestart, die wordt
aangeduid doordat alle lampjes op het
voorpaneel afwisselend oplichten.
11. Tijdens deze bewerking wordt het
interne reservoir gezuiverd en zal
vervolgens automatisch korte tijd koud
water en water op kamertemperatuur,
vermengd met zuiveringsmiddel, worden
uitgestoten;
12. schakel het toestel uit met de
hoofdschakelaar;
13. sluit de ann/uit klep die vlakbij het
filterelement zit (Fig. 14);
14. maak de opgerolde ontluchtingsbuis los,
leid deze naar een opvangbak en open
kraantje 1 dat zich op het onderstel
bevindt (Fig. 14a). Zo wordt de druk op
de filter gelost om de verwijdering van
de filter te vergemakkelijken. Sluit het
kraantje opnieuw na deze bewerking;
15. verwijder de capsule en verbind het
filterelement met de kop. Volg daarbij
de aanwijzingen op de filter (Fig. 7).
Open de klep;
16. schakel de hoofdschakelaar aan en sluit
het Refreshment Center door het in de nis
te duwen tot de bevestigingsklem
vastklikt;
17. wacht ongeveer 4 minuten en zet de
machine in werking met de toets on/off
op het paneel;
18. tap ongeveer 1 liter koud water en koud
koolzuurhoudend water af om de
leidingen goed te spoelen en resten van
het zuiveringsmiddel te verwijderen.
Fig. 15
Het Refreshment Center is uitgerust
met een controleprogramma dat
eventuele werkingsstoornissen
detecteert en deze signaleert door
alarmlampjes op het voorpaneel te
doen branden, zoals beschreven in de
paragraaf Soorten alarm.
onderhoud en reiniging electrolux 21
Indien zich werkingsstoornissen
voordoen die door geen enkel alarm
worden gesignaleerd, moet u de
volgende tabel met mogelijke
gevallen raadplegen.
STORING
MOGELIJKE
OORZAAK
INTERVENTIE
Gebrek aan spanning
Ga na of de stekker
ingestoken is
Er kan geen enkel soort
water worden afgetapt
Elektromagnetische
sluitklep defect
Bel de Technische
Bijstand
Mogelijk verlies van
koelgas
Bel de Technische Bijstand
De motoventilator
werkt niet
Bel de Technische Bijstand
Compressor defect Bel de Technische Bijstand
Het toestel is al meer dan
3 uren aangeschakeld, maar
het water is niet koud en er
is geen ijs beschikbaar
Thermostaat defect Bel de Technische Bijstand
Nieuwe machine Gebruik de machine
minstens enkele dagen
Lage CO
2
-druk
Verhoog de druk via de
regelaar die zich op de
fles zelf bevindt
Luchtophoping in
het
carbonatietoestel
Tap enkele liters
koolzuurhoudend water
en kijk of de situatie
verbetert
De koolzuurtoevoeging is
beperkt of haast onbestaande
Carbonatiepomp
defect
Bel de Technische
Bijstand
Wanneer water op
kamertemperatuur en koud
water wordt afgetapt, spuit
er koolzuurhoudend water uit
Terugslagklep op het
carbonatietoestel
blijft open
Bel de Technische
Bijstand
Opgelet
Elke herstelling mag
uitsluitend worden
uitgevoerd door personeel
dat door de producent is
erkend.
Zorg voor het milieu
Het symbool op het product of
op de verpakking wijst erop dat dit
product niet als huishoudafval mag
worden behandeld. Het moet echter
naar een plaats worden gebracht
waar elektrische en elektronische
apparatuur wordt gerecycled. Als u
ervoor zorgt dat dit product op de
correcte manier wordt verwijderd,
voorkomt u mogelijk voor mens en
milieu negatieve gevolgen die zich
zouden kunnen voordoen in geval van
22 electrolux zorg voor het milieu
verkeerde afvalbehandeling. Voor
meer details in verband met het
recyclen van dit product, neemt u
het best contact op met de
gemeentelijke instanties, het bedrijf
of de dienst belast met de
verwijdering van huishoudafval of de
winkel waar u het product hebt
gekocht.
elektrisch schema electrolux 23
Elektrisch schema
EV1 Elektromagnetische klep water op
kamertemperatuur
EV2 Elektromagnetische klep
koolzuurhoudend water
EV3 Elektromagnetische klep koud
water
EV4 Elektromagnetische klep
leidingwater
EV5 Elektromagnetische klep hete
gascyclus
EV6 Elektromagnetische klep
watertoevoer ijsbakje
SW1 Microschakelaar werkstand
SW2 Microschakelaar afvoerstand
SW3 CO2 drukschakelaar
SW4 Tweepolige aan-uit
hoofdschakelaar
L1-L8 Bedieningspaneel leds
L9 Lichtbalk
P1 Pomp koolzuurmakend apparaat
P2 Afvoerpomp tank
C1 Compressor
PR1 IJs sensor peilstift
PR2 Droogfilter sensor peilstift
PR3 Overstromingspeilstift
PR4 Peilstift minimaal waterpeil tank
PR5 peilstift MAX niveau
koolzuurmakend apparaat
PR6 peilstift MIN niveau
koolzuurmakend apparaat
M1 Auger motor
M2 Motor water ijsbakje
M3 Motorventilator
F1 Stromingsmeter
T1-T6 Toetsen bedieningspaneel
TR1 AC-DC adapter
24 electrolux hydraulisch schema
Hydraulisch schema
A Watertoevoer
B Waterafvoer
C IJsblokjes lade
D Koud water
E Koolzuurhoudend/Spuitwater
F Water op kamertemperatuur
G Aftappunt water
1 Koelspiraal
2 Terugslagklep
3 Drukverminderaar
4 Klep
5 CO2 cilinder
6 Turbine
7 Elektromagnetische klep
8 Pomp
9 Filterelement
10 Koolzuurmakend apparaat
garantie/serviceafdeling electrolux 25
Garantie/serviceafdeling
Nederland
Onze producten worden met de grootst
mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd.
Desondanks kan het voorkomen dat er een
defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op
verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de
garantietermijn. De levensduur van het
product wordt daardoor niet negatief
beïnvloed.
Onderstaande garantievoorwaarden zijn
gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het
Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende
rechten blijven onverlet.
Ook de garantieverplichtingen van de verkoper
naar de eindgebruiker blijven onaangetast.
Voor dit product verlenen wij garantie volgens
onderstaande voorwaarden:
1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming
van de voorwaarden 2 tot en met 15
gebreken aan het product die zich
openbaren binnen 24 maanden vanaf de
datum van levering aan de eindgebruiker. In
geval van professioneel of daarmee gelijk te
stellen gebruik is de garantie beperkt tot
12 maanden. Voor tweedehands producten
geldt eveneens een termijn van 12
maanden.
2. De garantieprestatie houdt in dat het
product kosteloos wordt teruggebracht in
de toestand die het had voor het defect
optrad. Gebrekkige onderdelen worden
hersteld of vervangen. Kosteloos
vervangen onderdelen worden ons
eigendom.
3. Het gebrek moet terstond gemeld worden
om mogelijke verdere schade te
voorkomen. De garantieaanspraak vervalt
indien het gebrek niet binnen twee
maanden na vaststelling is gemeld.
4. Voor een beroep op garantie dient het
aankoopbewijs met aankoop- en/of
leveringsdatum te worden overlegd. Bij
ontbreken daarvan dient ander
overtuigend bewijs te worden overlegd.
5. De garantie heeft geen betrekking op
schade aan kwetsbare onderdelen, zoals
(vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber,
die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik.
6. De garantie heeft geen betrekking op
kleine afwijkingen van de gestelde
kwaliteit die voor de waarde en
deugdelijkheid van het product
onbeduidend zijn.
7. De garantie geldt evenmin voor schade
veroorzaakt door:
a. chemische en elektrochemische
inwerking van water,
b. abnormale milieuomstandigheden in het
algemeen,
c. voor het product oneigenlijke
bedrijfsomstandigheden,
d. contact met agressieve stoffen.
8. De garantie heeft geen betrekking op
gebreken door transportschade die buiten
onze verantwoordelijkheid is ontstaan,
niet-vakkundige installatie of montage,
verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of
het niet in acht nemen van de gebruiks- of
montageaanwijzingen.
9. Het recht op garantie vervalt wanneer het
defect werd veroorzaakt door herstelling
of ingrepen door derden die niet bevoegd
of niet deskundig zijn, of wanneer het
product voorzien werd van toebehoren of
onderdelen die niet origineel zijn en
daardoor een defect veroorzaken.
10. Producten die gemakkelijk kunnen worden
vervoerd dienen te worden overhandigd
aan of gezonden naar onze servicedienst.
Herstelling ter plaatse kan slechts worden
gevraagd voor grote of ingebouwde
producten.
11. Indien het product zodanig is ingebouwd,
ondergebouwd, opgehangen of geplaatst
dat de benodigde tijd voor het in- en
uitbouwen samen meer dan 30 minuten
bedraagt, worden de hierdoor ontstane
extra kosten aan de gebruiker in rekening
gebracht. Schade die ontstaat door
abnormale in- of uitbouw komt ten laste
van de gebruiker.
12. Indien binnen de garantieperiode de
herstelling van hetzelfde defect
herhaaldelijk mislukt of de
herstellingkosten disproportioneel zijn
wordt in overleg met de gebruiker een
gelijkwaardige vervanging geleverd. In
geval van vervanging behouden we ons het
recht voor om een vergoeding te rekenen
naar rato van de verstreken
gebruiksperiode.
13. Herstelling onder garantie heeft geen
verlenging van de garantietermijn noch
aanvang van een nieuwe garantietermijn
tot gevolg.
26 electrolux garantie/serviceafdeling
14. Op herstellingen geven wij een garantie
van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde
gebrek.
15. Verdere of andere aanspraken, in het
bijzonder vergoeding van schade ontstaan
buiten het product, zijn uitgesloten voor
zover een aansprakelijkheid niet wettelijk
is vastgelegd.
16. In geval van aansprakelijkheid zal een
vergoeding de aankoopwaarde van het
product niet overtreffen, tenzij wettelijk
anders is bepaald.
Deze garantievoorwaarden gelden voor in
Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde
producten. Indien een product naar het
buitenland wordt gebracht dient de gebruiker
na te gaan of het product voldoet aan de
technische voorwaarden ( o.a. spanning,
frequentie, installatievoorschriften, gassoort,
klimaatomstandigheden) in het betreffende
land. Voor in het buitenland aangeschafte
producten dient de gebruiker zich te
vergewissen van de bepalingen in Nederland.
Noodzakelijke of gewenste aanpassingen
vallen niet onder de garantie, en kunnen niet
altijd worden aangebracht.
Ook na afloop van de garantietermijn staat
onze servicedienst u ter beschikking.
Adres Servicedienst:
Electrolux Service
Vennootsweg 1
2404 CG ALPHEN AAN DEN RIJN
Reparatievoorwaarden
Onze reparatievoorwaarden zijn conform de
afspraak tussen de Consumentenbond en
Vlehan*.
Art. 1 Aan de consument zal na een melding
van een storing zo mogelijk direct, doch
uiterlijk binnen één werkdag worden
medegedeeld op welke dag het bezoek van de
technicus zal plaatsvinden. De reparatie zal als
regel binnen zeven werkdagen na de melding
zijn uitgevoerd.
Art. 2
a) Alvorens de reparatie wordt verricht zal de
technicus een onderzoek uitvoeren naar de
vermoedelijke oorzaak van de gemelde
storing. Aan de hand hiervan zal hij een zo
nauwkeurig mogelijke, gespecificeerde
begroting maken van de totale reparatiekosten
inclusief voorrijkosten en diagnose- kosten.
Desgevraagd zal deze begroting door de
technicus schriftelijk worden vastgelegd.
b) Indien de consument met het begrote
bedrag niet akkoord gaat, zal op verzoek het
te repareren toestel worden teruggebracht in
de staat waarin het aan de technicus werd
aangeboden. Nadat dit is geschied, zullen
alleen de kosten van voorrijden en arbeidsloon
in rekening worden gebracht op basis van de
werkelijke bestede tijd, danwel van een
vooraf vastgesteld tarief.
Art. 3 Indien tijdens het uitvoeren van de
reparatie duidelijk wordt dat:
a) de oorspronkelijke reparatie door
redelijkerwijs niet te voorziene
omstandigheden niet tegen het begrote bedrag
kan worden uitgevoerd, of b) ook andere dan
in de begroting voorziene reparaties
noodzakelijk zijn, zal overleg met de
consument plaatsvinden en een herziene
kostenbegroting worden gemaakt. In geval de
consument daarmee alsnog niet akkoord gaat,
geldt eveneens het in artikel 2b bepaalde.
Art. 4 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens
het eerste bezoek worden uitgevoerd. Indien
om het toestel in werkende staat te brengen
een tweede bezoek noodzakelijk is, zal:
a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag
door de betreffende service-organisatie of
door de technicus met de consument de datum
voor een tweede bezoek worden afgesproken.
b) een herhalingsbezoek zal als regel binnen
tien werkdagen na de melding plaatsvinden.
c) voor een tweede of daaropvolgend bezoek
zal geen voorrijtarief in rekening worden
gebracht, tenzij de noodzaak voor een
herhalingsbezoek aan de consument is toe te
schrijven.
Art. 5 De consument ontvangt een
gespecificeerde rekening met vermelding van
type en serienummer van het apparaat,
omschrijving van de diagnose, toegepaste
tarieven, gebruikte onderdelen en materialen
en een korte omschrijving van de verrichte
werkzaamheden. De betaling van de rekening
dient tegen afgifte van een reparatienota
direct contant of door middel van een
gegarandeerd betaalmiddel plaats te vinden.
Art. 6 Op elke uitgevoerde en betaalde
reparatie zal bij normaal huishoudelijk gebruik
een volledige garantie van minimaal 3
maanden worden gegeven. Deze garantie
omvat het kosteloos uitvoeren van een
hernieuwde reparatie. Op de uitgewisselde en
betaalde onderdelen geldt een garantietermijn
van 12 maanden. Bij een beroep op garantie
op de reparatie dient de consument op
verzoek de gespecificeerde rekening van de
voorgaande reparatie aan de technicus te
overleggen.
garantie/serviceafdeling electrolux 27
Art. 7 Indien na driemaal uitvoeren van
eenzelfde reparatie hetzelfde defect bij
normaal huishoudelijk gebruik opnieuw
optreedt binnen de onder art. 6 bedoelde
garantietermijn en redelijkerwijs een afdoend
resultaat bij het opnieuw uitvoeren van de
reparatie niet verwacht kan worden, zal aan
de consument een nieuw exemplaar of
soortgelijk toestel van hetzelfde merk worden
aangeboden tegen bijbetaling op basis van een
per product te bepalen jaarlijks
afschrijvingspercentage.
Art. 8 Vervangen onderdelen stelt de technicus
weer ter beschikking van de consument, met
uitzondering van de onder garantie of tegen
een gereduceerde prijs vervangen onderdelen.
Art. 9 Een reparatie dient op zodanige wijze te
worden uitgevoerd, dat een toestel daarna
weer volledig voldoet aan de
veiligheidsvoorschriften, die op grond van een
van fabriekswege aangebracht
veiligheidskeurmerk gelden, danwel bij het
ontbreken daarvan, aan de wettelijke
vereisten terzake. Dit houdt ondermeer in, dat
reparaties moeten worden uitgevoerd met
originele en door de fabrikant ook terzake van
veiligheidskeurmerken en -voorschriften
gegarandeerde onderdelen.
*) Vereniging Leveranciers van Huishoudelijke
Apparaten in Nederland
Adres service-afdeling
Nederland
AEG fabrieksservice
Postbus 120
2400 AC Alphen aan den Rijn
Service-informatielijn
(voor bezoek servicetechnicus en onderdelen)
tel.
0172-468 300
Consumentenbelangen
(voor algemene, product- of gebruiksinformatie)
tel.
0172-468 172
www.aeg.nl
Europese Garantie
Dit apparaat wordt door Electrolux in elk van
de achter in deze handleiding genoemde
landen gedurende de in het bij het apparaat
behorende garantiebewijs genoemde periode
of anderszins bij de wet gegarandeerd. Als u
van een van deze landen verhuist naar een
ander van de hieronder genoemde landen,
verhuist de garantie op het apparaat met u
mee. De volgende beperkingen zijn hierop van
toepassing:
- De garantie op het apparaat begint op de
datum van eerste aankoop van het
apparaat. Deze datum dient te worden
aangetoond door overlegging van een
geldig, door de verkoper van het apparaat
afgegeven aankoopbewijs.
- De garantie op het apparaat geldt voor
dezelfde periode en in dezelfde mate
voor arbeidsloon en onderdelen als van
toepassing in uw nieuwe land van
vestiging op dit specifieke model of deze
specifieke serie apparaten.
- De garantie op het apparaat is
persoonlijk, geldt dus voor de
oorspronkelijke koper van het apparaat
en kan niet worden overgedragen op een
andere gebruiker.
- Het apparaat wordt geïnstalleerd en
gebruikt in overeenstemming met de door
Electrolux afgegeven instructies en wordt
alleen in huis gebruikt, dat wil zeggen,
het apparaat wordt niet gebruikt voor
commerciële doeleinden.
- Het apparaat wordt geïnstalleerd in
overeenstemming met alle relevante
voorschriften die in uw nieuwe land van
vestiging van kracht zijn.
De voorwaarden van deze Europese garantie
tasten geen van de aan u bij de wet verleende
rechten aan.
www.electrolux.com
28 electrolux garantie/serviceafdeling
Þ
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/België/
Belgien
+32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
Èeská republika +420 2 61 12 61 12 Budìjovická 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg
Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn
España +34 902 11 63 88
Carretera M-300, Km. 29,900
Alcalá de Henares Madrid
France www.electrolux.fr
Great Britain +44 8705 929 929
Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ
Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
Ireland +353 1 40 90 75 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558500
C.so Lino Zanussi, 26 -
33080 Porcia (PN)
Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lietuva +370 5 2780609 Verkių 29, LT_09108 Vilnius
Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarország +36 1 252 1773
H-1142 Budapest XIV,
Erzsébet királyné útja 87
Nederland +31 17 24 68 300
Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den
Rijn
Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo
Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw
Portugal +35 12 14 40 39 39
Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves
Zarco - Q 352774 - 518 Paço de Arcos
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/
Svizzera
+41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil
Slovenija +38 61 24 25 731
Electrolux Ljubljana, d.o.o.Tržaška 132, 1000
Ljubljana
Slovensko +421 2 43 33 43 22
Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce
spotrebièe SK, Seberíniho 1,
821 03 Bratislava
Suomi +35 8 26 22 33 00 Konepajanranta 4, 28100 Pori
Sverige +46 (0)771 76 76 76
Electrolux Service, S:t Göransgatan 143,S-
105 45 Stockholm
Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 TaksimIstanbul
Pоссия +7 495 9377837
129090 Мосва, Олимпийский проспект, 16,
БЦ, „Олимпик“
electrolux 29
30 electrolux garantie/serviceafdeling
electrolux 31
822 612 226-00-240105-02
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
