Yamaha GX700 Handleiding

Merk: Yamaha

Model: GX700

Categorie: CD spelers

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

GX-700

–

DISC CD CHANGER

STANDBY TIMER

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

AUTO REVERSE CASSETTE DECK

DOLBY B NR

PRESET

TUNING

BAND A

DISC

DISC CHANGE OPEN

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

DIRECTION

PUSH OPEN

MINI COMPONENT SYSTEM GX–700

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

U C A

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

• Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead

symbol, within an equilateral triangle,

is intended to alert you to the

presence of uninsulated “dangerous

voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of

electric shock to persons.

The exclamation point within an

equilateral triangle is intended to alert

you to the presence of important

operating and maintenance

(servicing) instructions in the

literature accompanying the

appliance.

SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read Instructions – All the safety and operating

instructions should be read before the unit is operated.

2 Retain Instructions – The safety and operating instructions

should be retained for future reference.

3 Heed Warnings – All warnings on the unit and in the

operating instructions should be adhered to.

4 Follow Instructions – All operating and other instructions

should be followed.

5 Water and Moisture – The unit should not be used near

water – for example, near a bathtub, washbowl, kitchen

sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming

pool, etc.

6 Carts and Stands – The unit should be used only with a

cart or stand that is recommended by the manufacturer.

6A A unit and cart combination should be

moved with care. Quick stops, excessive

force, and uneven surfaces may cause

the unit and

cart combination to overturn.

7 Wall or Ceiling Mounting – The unit should be mounted to

a wall or ceiling only as recommended by the

manufacturer.

8 Ventilation – The unit should be situated so that its location

or position does not interfere with its proper ventilation. For

example, the unit should not be situated on a bed, sofa,

rug, or similar surface, that may block the ventilation

openings; or placed in a built-in installation, such as a

bookcase or cabinet that may impede the flow of air

through the ventilation openings.

9 Heat – The unit should be situated away from heat sources

such as radiators, stoves, or other appliances that produce

heat.

10 Power Sources – The unit should be connected to a power

supply only of the type described in the operating

instructions or as marked on the unit.

11 Power-Cord Protection – Power-supply cords should be

routed so that they are not likely to be walked on or

pinched by items placed upon or against them, paying

particular attention to cords at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the unit.

12 Cleaning – The unit should be cleaned only as

recommended by the manufacturer.

13 Nonuse Periods – The power cord of the unit should be

unplugged from the outlet when left unused for a long

period of time.

14 Object and Liquid Entry – Care should be taken so that

objects do not fall into and liquids are not spilled into the

inside of the unit.

15 Damage Requiring Service – The unit should be

serviced by qualified service personnel when:

A. The power-supply cord or the plug has been damaged;

B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the

unit; or

C. The unit has been exposed to rain; or

D. The unit does not appear to operate normally or

exhibits a marked change in performance; or

E. The unit has been dropped, or the cabinet damaged.

16 Servicing – The user should not attempt to service the unit

beyond those means described in the operating instruc-

tions. All other servicing should be referred to qualified

service personnel.

17 Power Lines – An outdoor antenna should be located away

from power lines.

18 Grounding or Polarization – Precautions should be taken

so that the grounding or polarization is not defeated.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE

THIS APPLIANCE TO RAIN OR

MOISTURE.

IMPORTANT

Please record the serial number of this system

in the space below.

Model:

Serial No.:

The serial number is located on the rear of the

main unit.

Retain this Owner’s Manual in a safe place for

future reference.

19 For US customers only:

Outdoor Antenna Grounding – If an outside antenna is

connected to this unit, be sure the antenna system is

grounded so as to provide some protection against

voltage surges and built-up static charges. Article 810 of

the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides

information with regard to proper grounding of the mast

and supporting structure, grounding of the lead-in wire to

an antenna discharge unit, size of grounding conductors,

location of antenna discharge unit, connection to

grounding electrodes, and requirements for the

grounding electrode.

Note to CATV system installer:

This reminder is provided to call the CATV system

installer’s attention to Article 820-40 of the NEC that

provides guidelines for proper grounding and, in

particular, specifies that the cable ground shall be

connected to the grounding system of the building, as

close to the point of cable entry as practical.

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING

MAST

GROUND

CLAMP

ANTENNA

LEAD IN

WIRE

ANTENNA

DISCHARGE UNIT

(NEC SECTION 810–20)

GROUNDING CONDUCTORS

(NEC SECTION 810–21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING

ELECTRODE SYSTEM

(NEC ART 250. PART H)

ELECTRIC

SERVICE

EQUIPMENT

NEC

– NATIONAL ELECTRICAL CODE

We Want You Listening For A Lifetime

YAMAHA and the Electronic Industries Association’s

Consumer Electronics Group want you to get the most out of

your equipment by playing it at a safe level. One that lets the

sound come through loud and clear without annoying blaring

or distortion – and, most importantly, without affecting your

sensitive hearing.

Since hearing damage from loud sounds is often

undetectable until it is too late, YAMAHA and the

Electronic Industries Association’s Consumer

Electronics Group recommend you to avoid

prolonged exposure from excessive volume levels.

FCC INFORMATION (for US customers only)

1. IMPORTANT NOTICE : DO NOT MODIFY THIS UNIT!

This product, when installed as indicated in the

instructions contained in this manual, meets FCC

requirements. Modifications not expressly approved by

Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to

use the product.

2. IMPORTANT :

When connecting this product to

accessories and/or another product use only high quality

shielded cables. Cable/s supplied with this product

MUST be used. Follow all installation instructions.

Failure to follow instructions could void your FCC

authorization to use this product in the USA.

3. NOTE : This product has been tested and found to

comply with the requirements listed in FCC Regulations,

Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with

these requirements provides a reasonable level of

assurance that your use of this product in a residential

environment will not result in harmful interference with

other electronic devices.

This equipment generates/uses radio frequencies and, if

not installed and used according to the instructions

found in the users manual, may cause interference

harmful to the operation of other electronic devices.

Compliance with FCC regulations does not guarantee that

interference will not occur in all installations. If this product

is found to be the source of interference, which can be

determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to

eliminate the problem by using one of the following

measures:

Relocate either this product or the device that is being

affected by the interference.

Utilize power outlets that are on different branch (circuit

breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s.

In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the

antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead,

change the lead-in to coaxial type cable.

If these corrective measures do not produce satisfactory

results, please contact the local retailer authorized to

distribute this type of product. If you can not locate the

appropriate retailer, please contact Yamaha Electronics

Corp., U.S.A. 6660 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA

90620.

The above statements apply ONLY to those products

distributed by Yamaha Corporation of America or its

subsidiaries.

Unpacking ● After unpacking, check that the following parts are contained.

Déballage ● Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses.

● Main unit

● Appareil principal

● Remote control

● Télécommande

● Batteries (size AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)

● Piles (format AA, UM/SUM-3, R6, HP-7)

● Mounting brackets

● Supports de montage

● Screws

● Vis

● Pads

● Patins

● Front speakers

● Enceintes avant

● Center speaker

● Enceinte centrale

● Rear speakers

● Enceintes arrière

● Speaker cords

● Câbles d’enceintes

● AM loop antenna

● Antenne-cadre AM

● Indoor FM antenna

● Antenne intérieure FM

PROGRAM

BASS

BOOST

MUSIC

CENTER/

REAR/DELAY

TEST

LEVEL

VOLUME

POWER

SLEEP

REC/PAUSE

DIRECTION

TAPE

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

+I0

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

INPUT

DISC

–

DISC CD CHANGER

STANDBY TIMER

DOWN UP

VOLUME

PUSH OPEN

MINI COMPONENT SYSTEM GX–700

STANDBY/ON

AUTO REVERSE CASSETTE DECK

DOLBY B NR

DIRECTION

PROGRAM B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

1 cm 1 cm

20 cm20 cm

20 cm

20 cm 20 cm

20 cm

● Setting this system ● Installation de ce système

English

Set this system allowing enough spaces around and behind the main unit to assure good ventilation. Be sure not to place

another unit or any object on top of the main unit to prevent the ventilation holes from being obstructed. Otherwise, it may

cause fire or damage to the main unit.

Note

When placing the speakers apart from the main unit, be sure to allow a space of at least 20 cm above, behind and on

both sides of the main unit. If the main unit is put in a rack, the front of it must be fully opened.

* The values must be applied to China and Singapore models only.

Français

Installer ce système en laissant assez d’espace autour et derrière l’appareil principal pour assurer une bonne

ventilation. Veiller à ne pas empiler un autre appareil ou un autre objet sur l’appareil principal afin de ne pas boucher

les orifices de ventilation. Sinon, on risquerait de provoquer un incendie ou d’endommager l’appareil principal.

Remarque

Lorsqu’on place les enceintes à une certaine distance de l’appareil principal, veiller à laisser un espace d’au moins 20

cm au-dessus, derrière et sur les deux côtés de l’appareil principal. Si l’on place l’appareil principal dans un meuble,

veiller à ce que le côté avant du meuble soit grand ouvert.

Les valeurs ne doivent être appliquées qu’aux modèles pour la Chine et Singapour.

DISC

–

DISC CD CHANGER

STANDBY TIMER

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

AUTO REVERSE CASSETTE DECK

DOLBY B NR

DIRECTION

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

PHONES

MIN

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

TREBLEBASS

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

RANDOM

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

]

\ZX[YW

F, S

B, R

A, Q

0, P

LONM

● Front panel ● Panneau avant

1 Display panel

Panneau d’affichage

2 Remote control sensor

Capteur de télécommande

3 TIMER

4 STANDBY [p. 12]

5 B. BOOST [p. 30]

6 PROGRAM [p. 10, 33]

7 PHONES [p. 31]

8 BASS/TREBLE [p. 30]

9 Front cover

Couvercle avant

0 / [p. 18, 19]

A A/B/C/D/E [p. 19]

B PRESET/TUNING/BAND

[p. 18]

C VOLUME [p. 30]

D MUSIC [p. 31]

E INPUT ( / ) [p. 12, 18, 22, 29]

F HOUR [p. 9, 35]

G MIN [p. 9, 35]

H DISPLAY [p. 9, 35]

I MEMORY [p. 19, 20]

TIME ADJ [p. 9]

J STANDBY/ON [p. 10]

K AUTO/MANUAL [p. 18]

TIMER [p. 35]

L Disc tray

Plateau de disque

[p. 12]

M DISC (1, 2, 3) [p. 13]

N DISC CHANGE [p. 13]

O OPEN/CLOSE [p. 12]

P ( )/ ( ) [p. 13]

Q / [p. 12]

R [p. 12]

S RANDOM [p. 15]

T TIME [p. 16]

U REPEAT [p. 15]

V Tray

Plateau

[p. 22]

W MODE [p. 22]

X [p. 22]

Y DIRECTION [p. 22]

Z ( )/ ( ) [p. 23]

[ [p. 22]

\ [p. 22]

] REC/PAUSE [p. 24]

` DOLBY NR [p. 21, 24]

Amplifier/tuner Amplificateur/tuner

CD player Lecteur de disque compact

Tape deck Platine cassette

TUNER → TAPE → CD

AUX/MD

← VCR ← VIDEO

↑

↓

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

+I0

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

REC/PAUSE

DIRECTION

CENTER

REAR

DELAY

TEST

PROGRAM

BASS

BOOST

MUSIC

POWER

SLEEP

INPUT

VOLUME

TAPE

TUNER

LEVEL

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

+I0

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

REC

PAUSE

DIRECTION

CENTER

REAR

DELAY

TEST

PROGRAM

BASS

BOOST

MUSIC

POWER

SLEEP

INPUT

VOLUME

TAPE

LEVEL

KLMNO

UTS

● Remote control ● Telecommande

1 Transmission window

Fenêtre de transmission

[p. 4]

2 Numeric buttons

Touches numériques

[p. 19]

3 A, B, C, D, E [p. 19]

4 TEST [p. 10]

5 CENTER/REAR/DELAY

[p. 33]

F Numeric buttons

Touches numériques

[p. 13]

G TIME [p. 16]

H PROG [p. 14]

6 LEVEL (+/–)

[p. 10, 33]

7 POWER

[p. 10]

8 SLEEP [p. 36]

9 PRESET ( / )

[p. 19]

0 TUNER [p. 18]

A PROGRAM

[p. 10, 33]

I MODE [p. 12]

J DISC SKIP [p. 13]

K REPEAT [p. 15]

L ( )/ ( ) [p. 13]

M RANDOM [p. 15]

N [p. 12]

O [p. 12]

P EDIT [p. 26]

Q R. TIME [p. 26]

R REC/PAUSE [p. 24]

S / [p. 23]

T [p. 22]

U [p. 22]

B MUSIC [p. 31]

C BASS BOOST

[p. 30]

D VOLUME (+/–)

[p. 30]

E INPUT ( / )

[p. 12, 18, 22, 29]

TUNER → TAPE

↑↓

AUX/MD CD

↑↓

VCR ← VIDEO

Amplifier/tuner Amplificateur/tuner

CD player Lecteur de disque compact

Tape deck Platine cassette

V DIRECTION [p. 22]

Contents

English

Thank you for purchasing this YAMAHA product. We hope it will give you many years of trouble-free enjoyment.

For the best performance, read this manual carefully. It will guide you in operating your YAMAHA product.

Page

SAFETY INSTRUCTIONS

.............................Inside of the Front Cover

Precautions.................................................

Features ......................................................

Preparations and connections..................

Installing batteries in the remote control .................. 4

Remote control operation range ..............................4

Setting up the speakers ...........................................5

Connections .............................................................7

Setting the clock.......................................................9

Adjusting brightness of the display ..........................9

Speaker balance adjustment .................................10

Compact disc player operation................

Basic play...............................................................12

To change the disc play mode ...............................12

To select another disc ............................................ 13

To select the desired track directly ......................... 13

To play the desired track (Skip)..............................13

To advance or reverse play rapidly (Search) .........13

To exchange a disc (or discs) while playing

(PLAYXCHANGE) ..................................................13

Program play..........................................................14

Random play ..........................................................15

Repeat play ............................................................15

Switching the time display......................................16

Tuning operation ......................................

Automatic tuning ....................................................18

Manual tuning ........................................................18

Manual preset tuning .............................................19

Automatic preset tuning .........................................20

Page

Playing back a tape..................................

General information ............................................... 21

Basic operation ...................................................... 22

Winding the tape ....................................................23

Searching for the beginning

of the desired selection ..........................................23

Recording .................................................

Basic recording ...................................................... 24

Recording from CDs utilizing the EDIT function..... 26

Operating the external units connected

with this system .......................................

Various sound control .............................

General sound control............................................ 30

Graphic equalizer...................................................31

Sound field processor ............................................32

Using the built-in timer ............................

Timer play ..............................................................35

Timer recording......................................................36

Sleep timer operation.............................................36

Appendix...................................................

Troubleshooting ..................................................... 37

Specifications.........................................................39

For basic source play, the following illustrations on top of

pages will help you to look for the section you need.

..... CD play ..... Tuning

..... Tape playback/recording

E-1

English

■ To assure the finest performance, please read this manual

carefully. Keep it in a safe place for future reference.

■ Choose the installation location of this system carefully.

Avoid placing it in direct sunlight or close to a source of

heat. Also avoid locations subject to vibration and

excessive dust, heat, cold or moisture. Keep it away from

sources of hum such as transformers and electric motors.

■ Do not operate this system upside-down. It may overheat,

possibly causing damage.

■ Never open the cabinet. If something drops into the set,

contact your dealer.

■ The openings on the main unit cover assure proper

ventilation of the main unit. If these openings are

obstructed, the temperature inside the unit will rise rapidly.

Therefore, avoid placing objects against these openings,

and install the main unit in a well-ventilated area to

prevent fire and damage.

■ Always set the VOLUME control to minimum before

starting an audio source play: increase the volume

gradually to an appropriate level after play has started.

■ When not planning to use this system for long periods of

time (ie., vacation, etc.), disconnect the AC power plug

from the wall outlet.

■ Grounding or polarization – Precautions should be taken

so that the grounding or polarization of this system is not

defeated.

■ Do not use force on switches, controls or connection

wires. When moving the main unit, first disconnect the

power plug and the wires connected to other equipment.

Never pull the wire itself.

■ If an external appliance (TV, radio, etc.) interferes with this

system operation, move the main unit away from such an

appliance.

■ Do not attempt to clean this system with chemical

solvents; this might damage the finish. Use a clean, dry

cloth.

■ Be sure to read the “Troubleshooting” section regarding

common operating errors before concluding that this

system is faulty.

■ To prevent lightning damage, disconnect the AC power

plug and the antenna cable when there is an electrical

storm.

■ Do not plug the AC power plug to the wall socket before

you finish all connections.

■ Never allow metallic items (e.g. screwdrivers, tools, etc.) to

come near the tape deck’s record/playback head

assembly. Doing so may not only scratch or damage the

head’s mirror-smooth finish, it may change the magnetic

characteristics of the heads, causing a deterioration in

reproduction performance quality.

■ Although the tape deck’s record/playback heads are high

quality heads with outstanding reproduction

characteristics, they can become dirty through the use of

old tapes or from dust accumulation over time. This can

have a serious effect on reproduction quality. Clean the

heads regularly with one of the commonly available head

cleaners or with cleaning solutions.

■ The voltage to be used must be the same as that specified

on this system. Using this system with a higher voltage

than specified is dangerous and may result in a fire or

other types of accidents causing damage. YAMAHA will

not be held responsible for any damage resulting from use

of this system with a voltage other than specified.

■ The sound level at a given volume setting depends on

speaker location and other factors. Care should be taken

to avoid exposure to sudden high levels of sound, which

may occur when turning on this system with the volume

control setting at high, and to continuous high levels of

sound.

■ Sudden temperature changes and storage or operation in

an extremely humid environment may cause condensation

inside the cabinet. Condensation can cause this system to

malfunction.

To eliminate condensation:

•

CD pickup

Leave the power on with no disc loaded until normal

play becomes possible (about 1 hour).

•

Tape head

Leave the power on with no tape loaded until normal

playback becomes possible (about 1 hour).

Note

If condensation forms on the tape head, dirt or dust

may accumulate during use.

•

Remote control

Wipe off condensation on the transmission window

with a soft cloth before operating this system.

■ To prevent a malfunction of this system:

•

Do not use any non standard shaped disc (heart etc.)

available on the market, because it may damage this

system.

•

Do not use a disc with tape, seals, or paste on it,

because damage to this system may result.

Precautions: Read this before operating your system

This system is not disconnected from the AC power

source as long as it is connected to the wall outlet, even if

this system itself is turned off. This state is called the

standby mode.

In this state, this system is designed to consume a certain

level of power.

Note

Please check the copyright laws in your country to record

from records, compact discs, radio, etc. Recording of

E-2

Precautions: Read this before operating your system

IMPORTANT

Please record the serial number of this system in the space

below.

Model:

Serial No.:

The serial number is located on the rear of the main unit.

Retain this Owner’s Manual in a safe place for future

reference.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR

MOISTURE.

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this

system to rain or moisture.

To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer

servicing to qualified personnel only.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of

procedures other than those specified herein may result in

hazardous radiation exposure.

As the laser beam used in this system is harmful to the

eyes, do not attempt to disassemble the cabinet. Refer

servicing to qualified personnel only.

This system is classified as a

CLASS 1 LASER product.

The CLASS 1 LASER

PRODUCT label is located on

the rear exterior.

CLASS 1 LASER PRODUCT

Laser component in this product is capable of emitting

radiation exceeding the limit for Class 1.

CAUTION FOR CARRYING THE MAIN UNIT

Be sure not to carry or tip the main unit with discs

remaining in it.

CAUTION FOR MOVING THE MAIN UNIT

Before moving the main unit, first remove all discs from

the disc tray and close the tray by pressing the OPEN/

CLOSE button. After you confirm that “NO DISC” lights up

on the display, turn this system into the standby mode by

pressing the STANDBY/ON switch, and then disconnect

the power plug from the AC outlet.

Voltage Selector (China and General models only)

The voltage selector on the rear panel of the main unit

must be set for your local main voltage BEFORE

plugging into the AC main supply.

Voltages are 110/120/220/240 V AC, 50/60 Hz.

FREQUENCY STEP switch

(China and General models only)

Because the interstation frequency spacing differs in

different areas, set the FREQUENCY STEP switch (located

at the rear) according to the frequency spacing in your

area.

Be sure to change the setting of this switch with the AC

supply lead of this system disconnected from the AC outlet.

E-3

English

Features

General

●

5-Speaker Multichannel Audio System

(Two front, One Center and Two Rear

Speakers)

●

High Power Output

Front L, R: 80W + 80W (6Ω) RMS, 0.9%

THD, 1 kHz

Center: 80W (6Ω) RMS Output

Power,

0.9% THD, 1 kHz

Rear: 25W (6Ω) RMS Output

Power,

0.9% THD, 1 kHz

● 4 External Audio/Video Component

Connecting Capability

● Multiuse Timer/Sleep Timer

● SUBWOOFER Output for Low Frequency

Expansion

● Remote Control Capability

● BASS BOOST

● 5-Band Spectrum Analyzer

● DOLBY PRO LOGIC and DOLBY 3

STEREO Decoding

● Sound Field Processing

(HALL and YMERSION)

● Test Tone Generator for Easier Speaker

Balance Adjustment

● 3 Preset Graphic Equalizer Modes

(ROCK, POPS and JAZZ)

Compact Disc Player

●

3-Disc Carousel Type CD Changer

● PLAYXCHANGE

Disc changing while playing

● 20-Track Random Access Programming

● Repeat Play for Single Track/Entire Disc/

All Discs

● Random Sequence Play

Tape Deck

● Automatic Synchronized Recording with

● EDIT Function Useful for Recording

CD(s)

●

Automatic Reverse

●

Dolby B Type Noise Reduction System

Tuner

●

40 Station Preset Tuning

●

Automatic Preset Tuning

E-4

SET MD

REC/PAUSE

TAPE

DISC

–

DISC VCD CHANGER

DOWN UP

VOLUME

PUSH OPEN

MINI COMPONENT SYSTEM GX–700

MINIDISC RECORDER

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

MODE

–

PTY SEEK

–

START

30°

Preparations and connections

1. Turn the remote control over and remove the battery

compartment cover by pulling it up while pressing the edge

of the cover in the direction of the mark.

2. Insert the batteries (AA, R6, UM-3 type) according to the

polarity markings on the inside of the battery compartment.

3. Attach the battery compartment cover.

Notes

● Remove the batteries if the remote control is not used for an

extended period of time.

● If batteries leak, dispose of them immediately. Avoid

touching the leaked material and contact with clothing, etc.

Clean the battery compartment thoroughly before installing

new batteries.

● Be sure to use the same type of batteries together.

● Do not use a new battery and an old battery together.

Installing batteries in the remote control

Notes

● The area between the remote control and the main unit must

be clear of large obstacles.

● Do not expose the remote control sensor to strong lighting,

in particular, an inverter type fluorescent lamp. Otherwise,

the remote control may not work properly. If necessary,

position the main unit away from direct lighting.

Battery replacement

If you find that the remote control must be used closer to the

main unit, the batteries are weak. Replace both batteries with

new ones.

Remote control operation range

0,2 m – 6 m

(8” – 20’)

E-5

English

Setting up the speakers

m 4 channel 5 speaker configuration

This system employs a 5 speaker configuration: 2 front

speakers, 2 rear paralleled speakers and a center speaker.

The front speakers are used for outputting main source sound.

The rear speakers are for effect and surround sounds when

the sound field program

PRO LOGIC or HALL is selected.

The center speaker is for center sounds (dialog etc.) when the

sound field program PRO LOGIC or 3 STEREO is

selected.

m Placing the speakers

Front speakers: On both sides of the TV and almost the

same height as the TV.

Center speaker: Precisely between the front speakers.

Rear speakers: Behind your listening position, facing

slightly inward. Nearly 1.8 m (approx. six

feet) up from the floor.

Subwoofer: The position of the subwoofer is not so

(separate purchase)

critical because low bass tones are not

highly directional.

m Mounting the center speaker

Place the center speaker on the TV, on the floor under the TV

or in the TV rack so that it is stabilized.

When placing the speaker on top of the TV, to prevent the

speaker from falling down, put the provided pads at four points

on bottom of the speaker.

Preparations and connections

Front L Center Front R

DialogueDialogo

Rear L Rear R

Front L

TV set

Front R

Center

Rear L

Rear R

Subwoofer

E-6

Preparations and connections

m Mounting the rear speakers

Mount the rear speakers on a shelf, rack or on the floor, or

hang them on the wall.

To mount the rear speakers on the wall by using

commercially available speaker stands

The provided mounting bracket has 1 pair of screw holes (at

an interval of 60 mm). They are available for mounting the

speaker on a speaker stand.

* Those screw holes can be used with M4 screws only.

Note

It is recommended that you connect the speaker cords to the

speaker’s terminals before attaching the bracket to the

speaker.

1 Attach the bracket to the bottom of the speaker by using

the provided screw so that the convex part of the bracket

fits in the grooved part of the speaker as figured left.

2 Mount the speaker on the speaker stand by using the

screw holes on the bracket.

To mount the rear speakers on the wall without

using any bracket or stand

If desired, you can hang the speaker on the protruding screws

on the wall without using the bracket.

Fasten screws into a firm wall or wall support as figured left,

and hang the holes of the speaker on the protruding screws.

* Make sure that the screws are caught by a narrow part of

the holes securely.

WARNING:

● Each of the rear speakers weighs 0.8 kg (1 lbs. 12 oz.).

Do not mount them on thin plywood or soft wall

surface material, as the screws may come out of the

flimsy surface, causing the speakers to fall down and

be damaged, or result in personal injury.

● Do not fasten the speakers to the wall with nails,

adhesives, or other unsound hardware. Long-term use

and vibrations may cause them to fall down.

● To avoid accidents resulting from tripping over loose

speaker cords, fix them to the wall.

● Select a proper position on the wall to mount the

speaker and the stand so that no one will hit his head

or forehead on the projections of them, resulting in

personal injury.

60 mm

Mounting

bracket

Screw

Tapping screw

(Available at the

hardware store)

Min.

12 mm

65 mm

Wall or wall

support

E-7

English

Preparations and connections

Never plug the AC supply lead of this system into the AC outlet until all connections are completed.

Connections

Caution

Do not let the bare speaker wires touch each other as this could damage the amplifier and/or speakers.

When connecting a subwoofer (separate purchase)

You may wish to add a subwoofer to reinforce the bass frequencies.

When connecting a subwoofer to this system, connect the SUBWOOFER OUT terminal of this system to the INPUT terminal of the

subwoofer.

* Ordinary subwoofers, including the Yamaha Active Servo Processing Subwoofer System, are designed so that the amplifier and

subwoofer are in the same unit.

* The SUBWOOFER OUT terminal outputs low frequencies from the left front, center and right front channels.

(The cut-off frequency of this terminal is 200 Hz.)

m Connecting speakers

Connect the speakers to the corresponding speaker terminals on the rear of the main unit respectively by using the speaker cords.

Make sure that the polarity of the speaker cords is correct, that is the + and – markings are observed. If these cords are reversed,

the sound will be unnatural and lack bass.

On the main unit

Red: positive (+)

Black: negative (–)

1 Press up the tab.

2 Insert the bare wire.

[Remove approx. 5mm (1/4”)

insulation from the speaker

wires.]

3 Press down the tab and

secure the wire.

On the speakers

Red: positive (+)

Black: negative (–) 1 Press the tab

2 Insert the bare wire.

[Remove approx. 5mm

(1/4”) insulation from

the speaker wires.]

3 Release the tab and

secure the wire.

MAINS

OUT

AUX/MD

VIDEO SIGNAL

MONITOR

OUT

VCR

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SEE OWNER’S MANUAL

FOR CONNECTION.

SPEAKERS

CENTER: 6

Ω

MIN./SPEAKER

REAR: I 2

Ω

MIN./SPEAKER

CENTERREAR REAR

R L

Ω

MIN./SPEAKER

FRONT

R L

L R

INPUT

Subwoofer system

(Separate purchase)

Rear speaker

Front speakers

Rear speaker

Center speaker

To AC outlet

(U.S.A model)

E-8

Preparations and connections

m Connecting external components

This system can be connected with external audio and video

components. Make connections between this system and the

components using RCA pin plug connector cables correctly,

that is to say L (left) to L and R (right) to R. Also, refer to the

owner’s manual for the component to be connected to this

system.

* A digital-to-digital recording is possible from a CD played on

the built-in CD player to an MD (or tape) on an external MD

recorder (or DAT) by connecting the DIGITAL OUT

(OPTICAL) terminal on the rear of the main unit to the MD

recorder (or DAT).

m Antenna connection

(1) Supplied FM antenna

Connect the FM antenna wire to the corresponding terminal

and direct the FM antenna wire to the direction where the

strongest signal can be received.

(2) Supplied AM loop antenna

Connect the AM loop antenna wires to the corresponding

terminals. Position the AM loop antenna for optimum

reception.

Notes

● When static is still heard even after adjusting the position of

the AM loop antenna, try reversing the wire connections

(from the right terminal to the left one, and vice versa).

● The AM loop antenna should be placed apart from the main

unit. The antenna may be hung on a wall.

Using an external antenna

● Use an external FM antenna instead of an indoor FM

antenna if you need better reception. Consult your dealer.

● Use an external AM antenna if you need better reception.

Consult your dealer.

(1)

(2)

ANTENNA

75Ω UNBAL.

FM GND AM

ANTENNA

75Ω UNBAL.

FM GND AM

DIGITAL OUT

OPTICAL

ANTENNA

75Ω UNBAL.

FM GND AM

DIGITAL OUT

OPTICAL

OUT

AUX/MD

VIDEO SIGNAL

MONITOR

OUT

VCR

VIDEO

OUT

SUBWOOFER

SPEAKERS

SEE OWNER’S

FOR CONNECTI

CENTER: 6

Ω

MIN./

REAR: I 2

Ω

MIN./

CENTERREAR

FRONT

TV monitor

VCR

LD/DVD player, etc.

MD recorder, etc.

(U.S.A. model)

English

E-9

DISC

–

DISC CD CHANGER

STANDBY TIMER

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

AUTO REVERSE CASSETTE DECK

DOLBY B NR

DIRECTION

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

PHONES

MIN

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

TREBLEBASS

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

RANDOM

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

RANDOM

REPEAT

HOUR

MIN

RANDOM

REPEAT

HOUR

MIN

DISPLAY

MEMORY

TIME ADJ

MEMORY

TIME ADJ

DISC

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

MIN

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

RANDOM

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

1 While the power is on, press DISPLAY to display the time.

2 While holding TIME ADJ pressed, press HOUR and set the

hour.

* Press HOUR once to advance the time by 1hour. Press

and hold to advance continuously.

3 While holding TIME ADJ pressed, press MIN and set the

minute.

* Press MIN once to advance the time by 1

minute. Press and hold to advance continuously.

* The hour setting will not advance even if minute is

advanced from “59” to “00”.

Australia model use a 24-hour display. U.S.A. and Canada

models use a 12-hour display. For China and General

models, either the 24-hour display or the 12-hour display

[shown by “AM (PM) 12:00”] is selected depending on the

setting of the FREQUENCY STEP switch on the rear

panel, so you cannot select the desired type freely.

Note

In the event of a power failure or when the AC supply lead is

disconnected, the time display will go out, however, the clock

will function for about 5 minutes without any power supply.

Otherwise, the time display will flash on and off to indicate that

the time must be reset.

If desired, you can adjust the brightness of the display.

Press and hold DISPLAY for more than 2 seconds so that

“DIMMER ±0” appears on the display.

While holding DISPLAY pressed, turn VOLUME clockwise to

increase or counterclockwise to decrease brightness.

Control range: ±0 to –6 (Preset value: ±0)

Setting the clock

Adjusting brightness of the display

Changes.

Preparations and connections

VOLUME

DISPLAY

E-10

Preparations and connections

1 Turn on the power.

2 Turn down the volume to minimum.

3 Press PROGRAM once or more until “ PRO LOGIC”

lights up on the sound field program indicator.

4 Press TEST.

* “TEST” flashes on and off on the display.

5 Press VOLUME + (up) to increase the volume.

You will hear a test tone (like pink noise) from the left front

speaker, the center speaker, the right front speaker, and

then the rear speakers, for about 2.5 seconds each. The

display changes as shown below.

* The test tone from the left rear speaker and the right rear

speaker will be heard at the same time.

6 Press LEVEL +/– to adjust the sound output levels of the

center speaker and the rear speakers so that the level

becomes almost as same as that of the front speakers.

ex.)

7 When the adjustments are finished, press TEST to cancel

the test tone.

* “TEST” disappears from the display.

Note

Once you have completed these adjustments, you can adjust

whole sound level on your audio system by using VOLUME on

the main unit (or the remote control).

Speaker balance adjustment

You can adjust the sound output level balance between the front, center, and rear speakers using the built-in test tone generator.

This is important for the best performance of the built-in Dolby Pro Logic surround decoder.

The adjustment of each speaker output level should be done at your listening position with the remote control. Otherwise,

the result may not be satisfactory.

PROGRAMMUSIC

TEST

PRO LOGIC

PROGRAM

BASS

BOOST

MUSIC

CENTER/

REAR/DELAY

TEST

LEVEL

VOLUME

POWER

SLEEP

REC/PAUSE

DIRECTION

TAPE

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

INPUT

2, 5

4, 7

Changes.

E-11

English

Compact disc player operation

100 350 1K 3.5K 10K

MUSIC

PROG

S F REP

VOLUME

OVER 15

1234

78910

13 14 15

TOTAL REM

TRACK

RANDOM

PROGRAM

312

547

1 TRACK (track number)

2 Time display

3 Disc indicator

The disc of the number located on the top of this indicator is

now being selected.

4 CD (input source indicator)

5 (play)

6 RANDOM

Display information

Music calendar

Track numbers on the currently selected disc will be

illuminated (up to the number 15).

8 OVER 15

This indicator will be illuminated when the currently selected

disc has more than 15 tracks.

9 PROG (program)

0 (S, F) REP [(single, full) repeat]

Each indicator mentioned with a number on pages 12–16 corresponds to the indicator with the same number on this page.

E-12

DISC

–

DISC CD CHANGER

STANDBY TIMER

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

AUTO REVERSE CASSETTE DECK

DOLBY B NR

DIRECTION

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

PHONES

MIN

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

TREBLEBASS

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

RANDOM

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

Basic play

Turn on the power.

2 Select the CD player by pressing INPUT or until

“CD” (

2, 4) appears on the display.

3 Press OPEN/CLOSE to open the disc tray.

4 Place discs on the table, label side upward.

* Up to three discs can be loaded on the table.

To load the third disc, rotate the disc table by pressing

DISC CHANGE on the front panel.

* 8 cm (3”) discs can be played without an adaptor.

* The disc placed on the left side is played first.

5 Press OPEN/CLOSE to close the disc tray.

* The total number of tracks (

1) and the total playing

time of the disc being selected (

2) will be displayed for

several seconds.

* If the compact disc contains more than 15 tracks, the

“OVER 15” indicator (

8) will light up.

* If the disc tray is closed by pushing the front edge of the

tray, play will begin automatically.

6 Press / to begin play.

To pause

11 Press / .

* The “

” indicator (5) will flash.

22 Press / to resume play from the same point.

To stop play

Press .

To finish using this system

Turn this system into the standby mode by pressing

STANDBY/ON. (The STANDBY indicator will light up and the

display will go out.)

Direct operation

DISC (1, 2 or 3) and OPEN/CLOSE on the front panel and

on the remote control will work if they are pressed when

this system is in the standby mode or another input source is

selected.

3, 5

Compact disc player operation

Lights up only when the all disc play

mode is selected.

To change the disc play mode

If necessary, change the disc play mode by pressing MODE on

the remote control.

Single disc play mode: Only the designated disc is

played.

All disc play mode: All discs on the disc tray are

played sequentially.

PROGRAM

BASS

BOOST

MUSIC

CENTER/

REAR/DELAY

TEST

LEVEL

VOLUME

POWER

SLEEP

REC/PAUSE

DIRECTION

TAPE

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

INPUT

MODE

STANDBY indicator

6, 11, 22

E-13

English

DISC

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

DIRECTION

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

MIN

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

RANDOM

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

During play, you can open the disc tray by pressing DISC

CHANGE without interrupting play. However, in this case,

pressing DISC SKIP or DISC (1, 2 or 3) is invalid.

To exchange a disc (or discs) while

playing (PLAYXCHANGE)

To select the desired track directly

By using the numeric buttons on the remote control, any track

you wish to listen to can be played directly.

Use the numeric buttons to select the desired track number.

Play will begin automatically.

A. For example, to choose track 5

Press 5.

B. For example, to choose track 12

(1) Press +10.

(2) Within a few seconds, press 2.

C. For example, to choose track 20

(1) Press +10.

(2) Within a few seconds, press +10 again.

(3) Within a few seconds, press 0.

Note

If you select a track number higher than the number of tracks

on the disc, only the last track of the disc may be played.

To play the desired track (Skip)

Press to skip forward or to skip backward.

Press once for each track to be skipped.

Note

This function can also be performed while the CD player is

stopped. Press

/ when the desired track number appears

on the track number display. Play will begin from the

beginning of the track.

Press DISC SKIP on the remote control once or more (so that

the corresponding disc number is located on the top of the

disc indicator (

3)).

Pressing DISC (1, 2 or 3) will select the disc directly, and play

will begin from track 1 automatically.

To select another disc

Compact disc player operation

DISC CHANGE

DISC (1, 2, 3)

( )

PROGRAM

BASS

BOOST

MUSIC

CENTER/

REAR/DELAY

TEST

LEVEL

VOLUME

POWER

SLEEP

REC/PAUSE

DIRECTION

TAPE

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

INPUT

DISC SKIP

( )

Numeric

buttons

( )

To advance or reverse play rapidly

(Search)

Press and hold to advance play rapidly, and to

reverse play rapidly.

E-14

DISC

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

DIRECTION

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

MIN

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

RANDOM

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

Compact disc player operation

Program play

You can program up to 20 tracks in any desired order.

1 When the CD player is stopped, press PROG to prepare for

programming.

* “PROG” (

9) and “P-01” (2) will light up on the display,

and all track numbers on the selected disc (

7) will

begin flashing.

2 If necessary, select the desired disc by pressing DISC

SKIP.

* Just after you change the disc, the CD player reads the

contents of the newly selected disc for a few seconds.

During this internal operation, if you go on to the next

step, “WAIT” (

2) appears on the display and your

operation is canceled.

3 Use the numeric buttons to select the desired

track number.

* The selected track number (1) and the total play time

of the programmed tracks (

2) will light up on the

display, and soon it will be replaced by the display of the

next play order (2). Programmed track numbers on the

selected disc will stop flashing and light up on the music

calendar (7).

* Pressing TIME displays the total play time of the

programmed tracks (

2) for about 1 second, and then it

is replaced by the display of the next play order (

2).

4 Repeat steps 2 and 3 to program other tracks.

5 Press / to start the program play.

Notes

● The total time of the programmed tracks will not be

displayed, if track number 16 or higher is programmed.

● Skip ( / ) can be performed during play, but only

within the range of the programmed tracks.

● Search ( / ) can be performed during play to search

all tracks, including unprogrammed tracks.

REC/PAUSE

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

+I0

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

TIME

Display information during programming

Music calendar

Play order

Selected disc

Total playing timeSelected track number

HALL

YMERSION

EDIT

PROG

S F REP

VOLUME

OVER 15

1234

78910

13 14 15

TRACK

VCD PBC

TIMER

SLEEP

NOR TEST

PHANTOM

RANDOM

TUNER

TAPE

HALL

YMERSION

EDIT

PROG

S F REP

VOLUME

OVER 15

1234

78910

13 14 15

TOTAL

TRACK

VCD PBC

TIMER

SLEEP

NOR TEST

PHANTOM

RANDOM

TUNER

TAPE

To cancel a programmed sequence

There are several methods as described below.

● Press while the CD player is stopped.

● Open the disc tray.

● Turn this system into the standby mode.

To check (and correct) program data

1. Press PROG when the CD player is stopped.

2. Every time

is pressed, the track numbers and

sequential order of the programmed tracks can be checked

one after another. The display of the track number can be

returned (sequentially in reverse order) by pressing

3. If you want to correct the program data,

press a numeric

button to select the track to replace the one displayed. The

previously programmed track will be cleared from the

memory and the new one will be programmed.

To complete the correction, press PROG or

/ once

again.

E-15

English

DISC

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

DIRECTION

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

MIN

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

RANDOM

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

Compact disc player operation

(off) S REP

F REP

PROGRAM

BASS

BOOST

MUSIC

CENTER/

REAR/DELAY

TEST

LEVEL

VOLUME

POWER

SLEEP

REC/PAUSE

DIRECTION

TAPE

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

INPUT

REPEAT

Repeat play

All discs, a disc, a single track or a programmed sequence

can be continuously repeated.

Press REPEAT once or more to select the desired repeat play

mode so that the S REP or F REP indicator (

0) is

illuminated.

Repeat play modes

SINGLE REPEAT (S REP)

A single track is played repeatedly.

* This is also available in the program play mode and the

random play mode. (If the repeat play mode is switched off,

the program play mode or the random play mode will be

resumed.)

FULL REPEAT (F REP)

When the CD player is in the single disc play mode:

The designated disc is played repeatedly.

* In the random play mode, the selected disc is repeatedly

played, but the order of tracks is different every time.

When the CD player is in the all disc play mode:

All discs on the disc tray are played repeatedly.

* In the random play mode, the random play is performed

among all discs and repeated with a different order of

tracks every time.

Note

In the program play mode, a sequence of programmed tracks

is played repeatedly.

To cancel the repeat play

Press REPEAT once or more so that the (S, F) REP indicator

(

0) goes out.

Random play

Tracks on a selected disc or all discs on the disc tray can be

played randomly.

1 If necessary, switch the disc play mode by pressing

MODE.

* If the single disc play mode is selected, select the

desired disc by pressing DISC SKIP.

2 Press RANDOM to begin random play.

* The “RANDOM” indicator (6) will light up.

To cancel the random play

Press , or press RANDOM so that the “RANDOM” indicator

(

6) will go out.

Note

This feature will not function during programming or program

play.

RANDOM

MODE

DISC SKIP

RANDOM

E-16

DISC

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

DIRECTION

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

MIN

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

RANDOM

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

Compact disc player operation

Switching the time display

Every time TIME is pressed, the display will change as

described below.

[Example]

When the second track is being played. (Refer to the

illustration on the left.)

1 The elapsed play time for the current track will be

displayed.

2 The remaining play time for the current track will be

displayed.

3 The total play time of the disc will be displayed.

4 The total remaining play time of the disc will be

displayed.

TIME

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

+I0

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

TRACK

REM

TRACK

TOTAL

TRACK

TOTAL REM

TRACK

E-17

English

Tuning operation

5 TUNED

6 MEMORY

7 TUNER (input source indicator)

1 Preset station group and number indicator

2 Multi-information display

3 STEREO

4 AUTO

Display information

Each indicator mentioned with a number on pages 18–20 corresponds to the indicator with the same number on this page.

100 350 1K 3.5K 10K

PROGRAMMUSIC

KARAOKE

VOLUME

PRESET

STEREO

AUTO

TUNED

MEMORY

TUNER

456

E-18

DISC

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

DIRECTION

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

MIN

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

RANDOM

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

Automatic tuning

Turn on the power.

2 Press INPUT or until “TUNER” (2, 7) appears on

the display, or simply press TUNER on the remote control.

3 Select the reception band (FM or AM) by pressing

PRESET/TUNING/BAND confirming it on the display (

2).

* Do not select the preset tuning mode (in which

“PRESET” (1) lights up on the display).

4 Press AUTO/MANUAL so that “AUTO” (4) lights up on the

display.

5 Press to tune to a higher frequency, or press to tune

to a lower frequency.

(When tuned in to a station, “TUNED” (5) will light up on

the display.)

6 If the station where tuning search stopped is not the desired

one, follow step 5 again.

* If the tuning search does not stop at the desired station,

change to the Manual tuning method as described

below.

* “STEREO” (

3) will light up when an FM stereo

broadcast with sufficient signal strength is received.

Direct operation

TUNER on the remote control will work if it is pressed when

this system is in the standby mode or another input source is

selected.

Manual tuning

Follow steps 1 to 3 of the Automatic tuning method.

22 Press AUTO/MANUAL so that “AUTO” (4) disappears

from the display.

33 Press and hold to tune to a higher frequency, or press

and hold

to tune to a lower frequency.

Release it just before reaching the desired frequency, and

then press it repeatedly until the desired frequency

appears.

(When tuned in to a station, “TUNED” (

5) will light up on

the display.)

Note

If you tune in to an FM station manually, it is received in

monaural to increase the signal quality.

4, 22

5, 33

PROGRAM

BASS

BOOST

MUSIC

CENTER/

REAR/DELAY

TEST

LEVEL

VOLUME

POWER

SLEEP

REC/PAUSE

DIRECTION

TAPE

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

INPUT

Tuning operation

E-19

English

DISC

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

DIRECTION

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

MIN

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

RANDOM

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

PROGRAM

BASS

BOOST

MUSIC

CENTER/

REAR/DELAY

TEST

LEVEL

VOLUME

POWER

SLEEP

REC/PAUSE

DIRECTION

TAPE

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

INPUT

Tuning operation

Manual preset tuning

The built-in tuner can store station frequencies selected by

tuning operation. With this function, you can select any desired

station only by calling the corresponding preset station

number. Up to 40 stations (8 stations x 5 groups) can be

stored.

m To store stations

1 Turn on the power.

2 Press INPUT or until “TUNER” (2, 7) appears on

the display, or simply press TUNER on the remote control.

3 Tune in to the desired station.

4 Press MEMORY.

* “MEMORY” (

6) and “PRESET” (1) will flash on the

display for about 5 seconds.

5 Select the desired group (A – E) of preset stations by

pressing A/B/C/D/E confirming it on the display, before

“MEMORY” (6) goes out.

6 Select a preset station number by pressing or

repeatedly or pressing a numeric button (1 to 8) before

“MEMORY” (

6) goes out.

7 Within about 5 seconds, press MEMORY again.

m To recall a preset station

11 Select a group of preset stations by pressing A/B/C/D/E.

22 Select the desired preset station number by pressing or

repeatedly or pressing a numeric button (1 to 8).

Notes

● A new setting can be programmed in place of the former

one.

● For presets the setting of AUTO/MANUAL is stored along

with the station frequency.

5, 11

4, 7

6, 22

5, 11

E-20

DISC

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

DIRECTION

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

MIN

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

RANDOM

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

PROGRAM

BASS

BOOST

MUSIC

CENTER/

REAR/DELAY

TEST

LEVEL

VOLUME

POWER

SLEEP

REC/PAUSE

DIRECTION

TAPE

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

INPUT

Tuning operation

Automatic preset tuning

You can make use of an automatic preset tuning function. With

this function, the built-in tuner performs automatic tuning. Up

to 40 stations are stored automatically.

1 Turn on the power.

2 Press INPUT or until “TUNER” (2, 7) appears on

the display, or simply press TUNER on the remote control.

3 Press and hold MEMORY for more than 2 seconds.

* The “MEMORY” (

6) and “AUTO” (4) indicators flash.

The tuner performs automatic tuning and searches FM and

AM stations in that order. Received stations are programmed

to A1, A2 ... A8 sequentially.

When the automatic preset tuning is completed;

The display shows the frequencies of the first preset station

(stored to A1).

If you want to check the contents and the number of preset

stations, follow the procedure of the section “To recall a preset

station” on the previous page.

To recall a preset station

Simply follow the procedure of the section “To recall a preset

station” on the previous page.

Notes

● The automatic preset tuning search will be performed

through all frequencies until 40 stations are stored. If the

number of received stations is less than 40, the search will

stop after searching all frequencies.

* Since FM stations are searched for first, there may be a

case that 40 preset stations are occupied by FM stations

only.

● With this function, only stations with sufficient signal

strength are stored automatically. If the station you want to

program is weak in signal strength, tune in to it with the

Manual tuning method (in monaural) and program it by

following the procedure of the section “To store stations” on

the previous page.

● You can replace a preset station with another FM or AM

station manually by simply following the procedure of the

section “To store stations” on the previous page.

Memory back-up

The memory back-up circuit prevents the programmed data

from being lost even if the AC supply lead is disconnected

from the AC outlet or the power is cut due to temporary

power failure. If, however, the power is cut for more than

one week, the memory may be erased. If so, it can be

re-programmed by simply following the Preset tuning steps.

E-21

English

Playing back a tape

● Do not use C-120 tapes or poor-quality tapes, since they

can cause malfunctions.

● Before loading a tape on the tray, tighten the tape slack

with a pen or pencil.

● Tapes have removable tabs which prevent accidental

recording or erasing from taking place. Removing the tab

on the top left protects the side facing you from erasure.

Cover the tab holes with adhesive tape to erase or record

again.

● The tape deck features an automatic tape selector. Just

load the tape, and the tape formula being used will be

sensed automatically.

● The tape deck can play back metal tapes as well as normal

or chrome tapes, however recording cannot be done on

metal tapes with good sound quality.

Dolby B Type Noise Reduction

Dolby noise reduction is an extremely effective method of

reducing undesirable background hiss on tapes. The built-in

tape deck incorporates Dolby B type noise reduction system.

DOLBY NR is useful to both recording and playback; be sure

that the same noise reduction is used on recording and

playback.

Dolby noise reduction manufactured under license from

Dolby Laboratories Licensing Corporation.

“DOLBY” and the double-D symbol

are trademarks

of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

General information

About the tape counter

The tape deck is equipped with a tape counter that is useful

for searching and locating a desired point on the tape. The

tape counter is shown on the display.

Pressing

(stop) when the deck is stopped will reset the tape

counter to “0000”.

Display information

1 Tape counter

2 NR (DOLBY NR)

3 Tape direction indicator

4 Reverse mode indicator

5 TAPE (input source indicator)

6 TAPE REC

7 (play)

8 EDIT

9 Tape side indicator

Each indicator mentioned with a number on pages 22–28 corresponds to the indicator with the same number on this page.

100 350 1K 3.5K 10K

PROGRAMMUSIC

PRO LOGIC

HALL

3 STEREO YMERSION

EDIT

PROG

S F REP

VOLUME

RANDOM

TUNER

TAPE

100 350 1K 3.5K 10K

PROGRAMMUSIC

KARAOKE

VOLUME

REC

TAPE

EDIT

E-22

DISC

–

DISC CD CHANGER

STANDBY TIMER

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

AUTO REVERSE CASSETTE DECK

DOLBY B NR

DIRECTION

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

PHONES

MIN

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

TREBLEBASS

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

RANDOM

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

PROGRAM

BASS

BOOST

MUSIC

CENTER/

REAR/DELAY

TEST

LEVEL

VOLUME

POWER

SLEEP

REC/PAUSE

DIRECTION

TAPE

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

INPUT

Playing back a tape

Basic operation

Turn on the power.

2 Press INPUT or until “TAPE” (1, 5) appears on

the display.

3 Open the tray by pressing .

4 Load the tape on the tray with side A upward, and close the

tray by pressing

or pushing the front edge of the tray

gently.

5 Press MODE or DIRECTION to change the current setting

if necessary.

3, 4

6 Press .

Playback begins.

To stop playback

Press .

To remove the tape

Open the tray by pressing .

Tape direction indicator (3)

Moves slowly in the current tape running

direction during playback.

Reverse mode indicator (4)

Direct operation

and will work if they are pressed when this system is in

the standby mode or another input source is selected.

Side A only

Side B only

Side A → Side B

(Repeats 8 times)

Starts from side A.

Side B → Side A

(Repeats 8 times)

Starts from side B.

(Side A is not played

at the first time.)

MODE

DIRECTION

→

Side A → Side B

Side B only

E-23

English

DISC

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

DIRECTION

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

MIN

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

RANDOM

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

PROGRAM

BASS

BOOST

MUSIC

CENTER/

REAR/DELAY

TEST

LEVEL

VOLUME

POWER

SLEEP

REC/PAUSE

DIRECTION

TAPE

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

INPUT

Winding the tape

Press or to wind the tape.

2 Press to stop.

Note

When the tape is wound to the end, the tape deck will then

function as described below.

: The tape stops at the end.

: If the winding direction is , when the tape reaches

the end, playback automatically starts from the

reverse side.

If the winding direction is

, the tape stops at the

end.

: When the tape reaches the end, playback

automatically starts from the reverse side.

Searching for the beginning of the

desired selection

Press or during playback.

To listen to the same selection

Press if the direction of the current playback is .

Press

if the direction of the current playback is .

To listen to the next selection

Press if the direction of the current playback is .

Press

if the direction of the current playback is .

Notes

● This function may not work for tapes with

* Material with long pauses or quiet passages.

* Low recording levels or excessive noise.

* Pauses of less than 4 seconds between selections.

● If searching is carried out at the first or the last part of a

selection, the desired selection may not be found.

Playing back a tape

Moves rapidly in the current tape running

direction while winding.

Flashes on and off.

Moves rapidly in the current tape

running direction while searching.

E-24

DISC

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

DIRECTION

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

MIN

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

RANDOM

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

PROGRAM

BASS

BOOST

MUSIC

CENTER/

REAR/DELAY

TEST

LEVEL

VOLUME

POWER

SLEEP

REC/PAUSE

DIRECTION

TAPE

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

INPUT

Notes

● Adjusting the VOLUME, BASS and TREBLE controls,

B. BOOST and MUSIC buttons have no effect on the

recorded sound. The recording level is automatically

adjusted.

● A sound field program may have effect on the recorded

sound. If a sound field program is selected, cancel it before

you begin recording. Refer to page 33 for how to cancel the

sound field program.

● If you want to make a recording using Dolby NR, press

DOLBY NR so that “

NR” (2) lights up on the display. If

not, turn “

NR” (2) off.

* For details, refer to “Dolby B Type Noise Reduction” on

page 21.

Basic recording

Turn on the power.

2 Press INPUT or once or more to select the source

you want to record.

3 Load a tape on the tray with side A upward.

4 Press DIRECTION or MODE to change the current setting

if necessary.

5 Press REC/PAUSE.

* “TAPE REC” (

6) lights up on the display.

6 Begin playing the source to be recorded.

* When playing a CD, the recording automatically begins a

few seconds before the CD play begins. You do not need

to follow step 7.

7 Press of the tape deck.

Displaying the tape counter

During recording, the information of the playing source is

displayed in place of the tape counter (1). Press DISPLAY to

change the display to the tape counter. Pressing DISPLAY

again will restore the previous display mode.

Recording

Side A only

Side B only

Side A → Side B

Side B only

MODE

DIRECTION

E-25

English

DISC

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

DIRECTION

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

MIN

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

RANDOM

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

PROGRAM

BASS

BOOST

MUSIC

CENTER/

REAR/DELAY

TEST

LEVEL

VOLUME

POWER

SLEEP

REC/PAUSE

DIRECTION

TAPE

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

INPUT

Recording

To stop recording temporarily

Press REC/PAUSE.

* Press

of the tape deck to resume recording.

To stop recording

Press of the tape deck.

To change the disc and track when recording from a

1 Press of the CD player.

* The recording stops temporarily.

2 Select the disc by pressing DISC SKIP if necessary.

3 Choose the track you want to record next by using or

, and then press / of the CD player to resume

recording (or simply press the corresponding numeric

button(s) on the remote control).

Notes

● A sequence of tracks in the program play mode and

random play mode of the CD player can be recorded in the

same way.

● During recording, by simply pressing

or , you can

rewind the tape to the point where the recording started.

REC/PAUSE

DISC SKIP

Numeric

buttons

REC/PAUSE

E-26

DISC

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

DIRECTION

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

MIN

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

RANDOM

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

PROGRAM

BASS

BOOST

MUSIC

CENTER/

REAR/DELAY

TEST

LEVEL

VOLUME

POWER

SLEEP

REC/PAUSE

DIRECTION

TAPE

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

INPUT

Recording

Recording from CDs utilizing the

EDIT function

The EDIT function performs recording on both sides of the

tape.

m EDIT recording

1 Press INPUT or once or more until “CD” (1, 5)

appears on the display, and load the disc to be recorded.

2 Select the disc by pressing DISC SKIP.

3 Load a tape on the tray with side A upward.

4 Select “ ” (4) by pressing MODE, and “ ” (3) by

pressing DIRECTION.

5 Press R. TIME on the remote control to select the length of

the tape to be used. Whenever pressed, the display

changes as shown below.

When using tapes other than C-46, C-54, C-60 or C-90

After pressing R. TIME, input the tape length by using the

numeric buttons on the remote control.

6 Press EDIT. (“EDIT” (8) lights up on the display.)

The following operations are carried out automatically.

1) Tracks on the disc are automatically divided into side A

and side B. You can check the process by watching the

display.

* The tape side indicator (

9) shows the side currently

selected.

2) If the tape is not rewound to the end, it will rewind to the

end rapidly.

3) The end part of the tape on which recording cannot be

done is wound.

4) Both CD play and recording starts. Recording is carried

out on both sides of the tape continuously.

Notes

• When the CD player is in the all disc play mode, if the

tape’s total possible recording time is longer than the total

playing time of the selected disc, tracks on another disc are

recorded continuously.

In this case, as many as three discs can be recorded

automatically.

• The CD player’s repeat play mode will be canceled during

this recording mode.

(off) → C-46 → C-54 → C-60 → C-90

→

Numeric

buttons

E-27

English

DISC

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

DIRECTION

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

MIN

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

RANDOM

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

PROGRAM

BASS

BOOST

MUSIC

CENTER/

REAR/DELAY

TEST

LEVEL

VOLUME

POWER

SLEEP

REC/PAUSE

DIRECTION

TAPE

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

INPUT

Recording

m Auto-EDIT recording

This function automatically changes the order of tracks so that

the unrecorded space of side A is minimized.

1 Follow steps 1– 5 on previous page.

2 Press PROG.

3 Press R. TIME.

“Auto A

>>>” will light up during programming for side A,

and “Auto B

>>>” will light up during programming for side

4 Press EDIT. (“EDIT” (8) lights up on the display.)

The recording starts.

To cancel the EDIT function

Before recording, press of the CD player or the tape deck.

To stop recording

Press of the tape deck.

(At this time, CD play automatically stops.)

E-28

DISC

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

MIN

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

RANDOM

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

PROG

VOLUME

OVER 15

1234

78910

13 14 15

REM

TRACK

HALL

YMERSION

EDIT

PROG

S F REP

VOLUME

A B

OVER 15

1234

78910

13 14 15

TRACK

VCD PBC

TIMER

SLEEP

NOR TEST

PHANTOM

RANDOM

TUNER

TAPE

PROGRAM

BASS

BOOST

MUSIC

CENTER/

REAR/DELAY

TEST

LEVEL

VOLUME

POWER

SLEEP

REC/PAUSE

DIRECTION

TAPE

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

INPUT

Recording

m Manual EDIT recording

You can program tracks manually while watching the

remaining time on both sides of the tape.

1 Press INPUT or once or more until “CD” (1, 5)

appears on the display, and load a disc (or discs) on the

disc tray.

2 Follow steps 3–5 on page 26.

3 Press PROG.

* “PROG” and “P-01” will light up on the display, and all

track numbers on the selected disc will begin flashing.

4 If necessary, select the desired disc by pressing DISC

SKIP.

5 Select the desired track number by pressing the numeric

buttons.

6 Repeat steps 4 and 5 to program more selections for side A

of the tape. You can select the same track again.

* Pressing TIME displays the total remaining time on side

A of the tape for about 1 second, and then it is replaced

by the display of the next play order.

* If “TM OVER” appears on the display, the track number

just selected cannot be programmed because there is

not enough time remaining on side A of the tape.

However, at this time, if any other track number is

flashing continuously on the display, you can program it

instead of the unprogrammable one.

7 When the programming for side A is finished, press

R. TIME.

* “Side-B” appears on the display. You can begin

programming for side B.

* After following this step, you can check the programmed

contents for side A and side B alternately by pressing

R. TIME at any time before you press EDIT in step 9.

* The tape side indicator (

9) shows the programming

side currently selected.

8 Repeat steps 4 and 5 to program selections for side B of

the tape. You can select the same track again.

9 Press EDIT. (“EDIT” (8) lights up on the display.)

The recording starts.

Display information during programming

Notes on recording with the EDIT function

● To check, cancel or correct program data, refer to page 14.

● The maximum number of tracks that can be programmed is

20.

● The track number 16 or higher cannot be programmed by

this function.

TIME

Selected disc

Side of the tape

Next play order

Programmed track numbers light up

and only programmable track numbers

among unprogrammed ones flash.

Selected track

number

Total remaining time on

this side of the tape

English

E-29

DISC

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

DIRECTION

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

MIN

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

RANDOM

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

PROGRAM

BASS

BOOST

MUSIC

CENTER/

REAR/DELAY

TEST

LEVEL

VOLUME

POWER

SLEEP

REC/PAUSE

DIRECTION

TAPE

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

INPUT

m To listen to or watch a source played on

an external unit connected with this

system

1 Select the input source (VIDEO, VCR or AUX/MD) you want

to play by using INPUT

or .

2 Play the source.

* If you play a video source, turn on the TV monitor

connected to this system.

3 Adjust the volume to the desired level by using VOLUME.

* If you prefer, you can control the sound quality by using

the built-in graphic equalizer (MUSIC), the sound field

processor (PROGRAM), BASS, TREBLE and/or

B. BOOST. (Refer to pages 30–33 for details.)

Operating the external units connected with this system

1, 11

3, 22

1, 11

3, 22

Use an external unit connected to the VCR, VIDEO or AUX/

MD terminals on the rear of the main unit.

m To record a source by using the tape

deck, VCR etc. connected to this system

If a tape deck, VCR, etc. is connected to this system, you can

record a source played on this system or an external audio/

video unit connected to this system by using the tape deck,

VCR, etc.

11 Select the source you want to record by using INPUT or

22 Play the source and then turn VOLUME up to confirm the

input source.

33 Begin recording on the tape deck, VCR, etc.

Note

A digital-to-digital recording is possible from a CD played on

the built-in CD player to an MD (or tape) on the MD recorder

(or DAT) by connecting the DIGITAL OUT (OPTICAL) terminal

on the rear of the main unit to the MD recorder (or DAT).

E-30

DISC

–

DISC CD CHANGER

STANDBY TIMER

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

AUTO REVERSE CASSETTE DECK

DOLBY B NR

DIRECTION

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

PHONES

MIN

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

TREBLEBASS

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

RANDOM

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

PROGRAM

MUSIC

B.BOOST

TREBLEBASS

100 350 1K 3.5K 10K

MUSIC

ROCK POPS

JAZZ

VOLUME

BASS BOOST

PROGRAM

PRO LOGIC

HALL

3 STEREO YMERSION

Various sound control

1 Spectrum analyzer

The spectrum of the input source which is divided in five

bands will be indicated in real time.

2 BASS BOOST

3 VOLUME (volume level meter)

4 MUSIC (preset equalizer mode indicator)

5 PROGRAM (sound field program indicator)

General sound control

m VOLUME control

Front panel operation

Rotate VOLUME in the “UP” direction to increase the volume,

and the “DOWN” direction to decrease the volume.

Remote control operation

Press VOLUME + to increase the volume and VOLUME – to

decrease the volume.

* Adjusted volume level is shown by the volume level meter

(

3) and in figures on the display.

m B. (BASS) BOOST button

Press this button so that “BASS BOOST” (2) is illuminated

on the display to boost the bass frequency response of this

system while maintaining overall tonal balance. This function is

effective for reinforcing the bass frequencies when a

subwoofer is not used.

m BASS and TREBLE controls

BASS : Turn this knob clockwise to increase (or

counterclockwise to decrease) the low

frequency response.

TREBLE : Turn this knob clockwise to increase (or

counterclockwise to decrease) the high

frequency response.

PROGRAM

BASS

BOOST

MUSIC

CENTER/

REAR/DELAY

TEST

LEVEL

VOLUME

POWER

SLEEP

REC/PAUSE

DIRECTION

TAPE

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

INPUT

BASS

BOOST

BASS

TREBLE

VOLUME

B. BOOST

VOLUME –

VOLUME +

E-31

English

DISC

DOWN UP

VOLUME

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

MIN

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

RANDOM

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

DISC

–

DISC CD CHANGER

STANDBY TIMER

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

AUTO REVERSE CASSETTE DECK

DOLBY B NR

DIRECTION

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

PHONES

MIN

PTY SELECT

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

TREBLEBASS

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

FREQ PS/PTY/RT/CT

RANDOM

MODE

–

PTY SEEK

–

START

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

PHONESPHONES

Various sound control

m Listening with headphones

● Be sure that your headphones have a 3.5 mm (1/8”)

diameter plug and between 16 ohms and 50 ohms

impedance. Recommended impedance is 32 ohms.

● When you listen with headphones, connect the headphones

to the PHONES jack. You can listen to the sound that is

normally output from the front speakers through

headphones.

Adjust VOLUME to a comfortable listening level.

PROGRAM

BASS

BOOST

MUSIC

CENTER/

REAR/DELAY

TEST

LEVEL

VOLUME

POWER

SLEEP

REC/PAUSE

DIRECTION

TAPE

TIME PROG R

TIME EDIT

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

INPUT

MUSIC

Graphic equalizer

The built-in graphic equalizer provides 3 preset equalizer

modes as listed below.

Preset graphic equalizer modes

Listening to the music with a preset equalizer effect

1 Play back a source.

2 Press MUSIC once or more so that the name of the desired

mode lights up on the preset equalizer mode indicator

(MUSIC) (4).

ROCK POPS

OFF

JAZZ

Mode

ROCK

POPS

JAZZ

Feature

High and low frequencies are emphasized.

This mode is suitable for reproducing

dynamic and powerful sounds of rock music,

etc.

Vocals are emphasized and whole sound is

clear. This mode is suitable for pops.

High frequencies for piano, sax, etc. are

emphasized. Medium frequencies for vocals

are also emphasized moderately.

E-32

Sound field processor

The Sound Field Processor built into this system enables you to enjoy listening to a source with an ambience of actual concert hall

or three-dimensional acoustics. This system provides preset sound field programs shown below. You can enjoy an excellent sound

field by selecting one of them, and adding desired adjustments.

This system also incorporates a Dolby Pro Logic Surround decoder for multi-channel sound reproduction of Dolby Surround encoded

video sources. The operation of the Dolby Pro Logic Surround decoder can be controlled by selecting a corresponding sound field

program.

Various sound control

m Sound field programs

This program is used for playing sources encoded with Dolby Surround.

Dolby Pro Logic Surround uses four discrete channels and five speakers to reproduce realistic and

dynamic sound effects: two main channels (left and right), a center channel for dialog, and a rear

channel for special sound effects. The rear channel reproduces sound within a narrow frequency range.

This program is used for simplified play of Dolby Surround encoded sources. With this program, sound

effects are output from the left and right front speakers and no sound from the rear speakers.

YMERSION is Yamaha’s proprietary technology that enhances the spread of a normal stereo source

play sound, creating three-dimensional acoustics using only two speakers.

This program presents you with an ambience of actual concert hall by adding effects as sonic reflections

or reberverations that create sound environment of a hall. Sound effects are output from the front and

rear speakers. Orchestra and opera music is suited for this sound field.

Program

PRO LOGIC

3 STEREO

YMERSION

HALL

Feature

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

E-33

English

DISC

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

DIRECTION

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

MIN

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

RANDOM

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

Various sound control

m Listening to the music with a

sound field effect

Play a source.

2 Press PROGRAM once or more until the name of the

desired program is illuminated on the sound field program

indicator (

5).

* Whenever you press PROGRAM, the program changes

and is displayed as follows.

3 If desired, adjust the delay time and the output level of each

speaker. (For details, refer to the corresponding

descriptions on pages 33 to 34.)

Notes

● When YMERSION is selected, no sound is heard from the

center speaker and rear speakers.

● If you play a source not encoded with Dolby Surround when

PRO LOGIC is selected, the source may not be played

normally.

PROGRAM

PRO LOGIC

PROGRAM

3 STEREO

PROGRAM

YMERSION

PROGRAM

HALL

PROGRAM

BASS

BOOST

MUSIC

CENTER/

REAR/DELAY

TEST

LEVEL

VOLUME

POWER

SLEEP

REC/PAUSE

DIRECTION

TAPE

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

INPUT

m Adjusting delay time and speaker

output level

DELAY TIME

You can adjust the time difference between the beginning of

the sound from the front speakers and the beginning of the

effect sound from the rear speakers.

The larger the value, the later the effect sound is generated.

This adjustment can be made PRO LOGIC and HALL

individually.

Control range

PRO LOGIC: 15, 20, 25, 30 milliseconds

HALL: 15, 20, 25, 30, 40, 50 milliseconds

1 Press CENTER/REAR/DELAY once or more until “DELAY”

appears on the display.

2 By continuously pressing LEVEL + or –, the value changes

continuously.

(OFF)

PROGRAM

CENTER/

REAR/DELAY

LEVEL –/+

PROGRAM

Changes.

E-34

Various sound control

If desired, you can adjust the sound output level of the center

and/or rear speakers even if the output level is already set in

“Speaker balance adjustment” on page 10.

CENTER LEVEL

Control range : +10 to –21

1 Press CENTER/REAR/DELAY once or more until

“CENTER” appears on the display.

2 By continuously pressing LEVEL + or –, the level value

changes continuously.

Notes

● This adjustment can be made only when the sound field

program

PRO LOGIC or 3 STEREO is selected.

● Once the output level is adjusted, the level value will be the

same in the

PRO LOGIC and 3 STEREO programs.

REAR LEVEL

Control range : +10 to –21

1 Press CENTER/REAR/DELAY once or more until “REAR”

appears on the display.

2 By continuously pressing LEVEL + or –, the level value

changes continuously.

Notes

● This adjustment can be made only when a sound field

program

PRO LOGIC or HALL is selected.

● Adjustment can be made to PRO LOGIC and HALL

individually.

PROGRAM

BASS

BOOST

MUSIC

CENTER/

REAR/DELAY

TEST

LEVEL

VOLUME

POWER

SLEEP

REC/PAUSE

DIRECTION

TAPE

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

INPUT

CENTER/

REAR/DELAY

LEVEL –/+

Changes.

E-35

English

DISC

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

DIRECTION

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

MIN

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

RANDOM

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

PROGRAM

BASS

BOOST

MUSIC

CENTER/

REAR/DELAY

TEST

LEVEL

VOLUME

POWER

SLEEP

REC/PAUSE

DIRECTION

TAPE

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

INPUT

Using the built-in timer

Timer play

By using the built-in timer, you can set the time when this

system turns on and a source play begins, and the time when

this system will be set to the standby mode automatically.

1 Press DISPLAY.

Whenever DISPLAY is pressed, the display mode changes

as follows.

Note

The display mode will change in about 8 seconds. If the

mode is changed before the setting is completed, call the

mode again by pressing DISPLAY once or more.

1 Current time

Make sure that the current time is correct, and press

TIMER so that “TIMER” lights up on the display.

2 Source selecting mode

Select the source to be played with INPUT

or .

3 ON TIME/time setting mode

[“ON TIME” appears on the display, and soon it is

changed to a time setting mode.]

Set the time when you want to begin the timer play.

● Press HOUR and set the hour.

● Press MIN and set the minute.

4 OFF TIME/time setting mode

If necessary, set the time when you want to finish the

timer play in the same way as you did in step

3. If you

do not set the time, it will be automatically set so that the

timer play finishes after 1 hour.

2 Press TIMER to complete the timer play setting.

This system turns into the standby mode.

* The STANDBY and TIMER indicators light up.

If you will continue using this system, press STANDBY/ON

to turn on this system.

To cancel the timer play setting

Press DISPLAY, and then press TIMER so that the TIMER

indicator goes out.

Note

Unless there is a power failure for more than 5 minutes, the

set time will be retained until it is reset.

STANDBY/ON

POWER

1 Current time (TIMER on/off mode)

2 Source selecting mode (TAPE, TUNER, CD)

3 ON TIME/Time setting mode

4 OFF TIME/Time setting mode

5 Normal display mode

MIN

DISPLAY

INPUT

TIMER

HOUR

INPUT

E-36

DISC

DOWN UP

VOLUME

STANDBY/ON

DIRECTION

PROGRAM

B.BOOST

MUSIC

INPUTINPUT

MIN

PRESET

TUNING

BAND A

DISC CHANGE OPEN

AUTO/MANUAL

TIMER

MEMORY

TIME ADJ

REC/PAUSEDOLBY NR

HOUR

RANDOM

REPEAT TIME

DISPLAYMODE

This system will be set to the standby mode automatically

when the selected sleep time passes.

1 Play the desired sound source.

2 Press SLEEP repeatedly until the desired sleep time

appears on the display. The display will change as

described below.

* The normal display mode will resume about 4 seconds

after the selection is made.

* “SLEEP” will light up on the display.

2h00m

1h30m 1h00m 0h30m

OFF SLEEP

(Sleep timer is off.)

Sleep timer operation

Using the built-in timer

1 Follow steps 2–3 of “Basic recording” on page 24.

2 Tune in to the station you want to record.

3 Follow step 1 of “Timer play” on page 35.

* In step 2, select “TUNER”, and then press REC/

PAUSE. (“REC

>TAPE” and the frequency will flash

alternately on the display.)

* In step 3, set the time when you want to begin

recording.

* In step 4, set the time when you want to finish

recording.

4 Press TIMER.

This system will be set to the standby mode.

* The STANDBY and TIMER indicators light up.

To cancel the setting of timer recording

Press DISPLAY once or more so that “REC >TAPE” flashes

on the display. While “REC

>TAPE” is flashing, press REC/

PAUSE.

Note

When the timer recording is finished, the timer setting is

automatically canceled.

DISPLAY

Timer recording

PROGRAM

BASS

BOOST

MUSIC

CENTER/

REAR/DELAY

TEST

LEVEL

VOLUME

POWER

SLEEP

REC/PAUSE

DIRECTION

TAPE

9 0

TIME PROG R. TIME

EDIT

PRESET

MODE REPEAT

RANDOM

TUNER

DISC SKIP

TUNER

INPUT

STANDBY/ON

POWER

SLEEP

English

E-37

Appendix

Refer to the chart below when this system does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the

instruction below does not help, disconnect the power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or service center.

Troubleshooting

General

Problem

This system does not work normally.

The sound suddenly goes off.

No sound from speakers.

No sound from the rear speakers.

No sound from the center speaker.

No sound (or no picture) from the external

unit connected with this system.

Timer cannot be set.

This system will not operate properly.

The volume level cannot be increased, or

sound is distorted.

A picture of the TV is disturbed.

Excessive static in FM broadcasts.

Noise increases during stereo broadcasts.

Stereo broadcasts are noisy and STEREO

indicator blinks on and off.

Preset stations cannot be selected.

Buzzing or static during AM broadcasts.

AM broadcast sensitivity is poor.

Cause

There is an influence of strong external

noise (lightning, excessive static

electricity, etc.) or the system was

operated incorrectly.

The protection circuit was activated

because of a short circuit, etc.

The SLEEP timer was activated.

Speaker connections are not secure.

The sound output level to the rear

speakers is set to minimum.

Incorrect sound field program selection.

No sound field program is selected.

The sound output level to the center

speaker is set to minimum.

Incorrect sound field program selection.

No sound field program is selected.

Incorrect cord connections.

Input source selection is not correct.

Current time is not set.

The internal microcomputer has been

frozen by an external electric shock

(lightning, excessive static electricity, etc.)

or power supply with low voltage.

The component connected to the AUX/MD

OUT or VCR OUT terminals on the rear of

the main unit is turned off.

There is an influence of magnet in the

center speaker.

Interference from starting motor of nearby

car.

Interference from thermostat of nearby

electrical appliance.

Antenna input is too weak due to

obstructions or excessive distance from

broadcasting station.

Insufficient antenna input.

Preset memory has been erased.

Interference from source such as

lightning, fluorescent lights, electric

motors or thermostat of nearby electrical

appliance.

TV or microprocessor is being used

nearby.

Radio signal is weak or antenna is not

properly connected.

What to Do

Set this system to the standby mode and

disconnect the AC power cord from the AC outlet.

After about 30 seconds pass, connect the power

and operate this system again.

Set this system to the standby mode, then turn

on to reset the protection circuit.

Cancel the SLEEP timer function.

Secure the connections.

Raise the sound output level to the rear

speakers.

Select the appropriate program.

Raise the sound output level to the center

speaker.

Select the appropriate program.

Connect the cords properly. If the problem

persists, the cords may be defective.

Make a correct input source selection.

Set current time.

Unplug the AC supply lead from the wall AC

outlet, then plug in again after about one minute.

Turn on the power to the component.

Place the center speaker apart from the TV.

Position the FM antenna as high and as far away

from nearby roads as possible. Use coaxial cable.

Check antenna connections.

Install a multi-element type FM antenna if possible.

Install an antenna appropriate for the electric field

strength of your area.

Reprogram memory presettings.

Problem is difficult to eliminate but can be

lessened by grounding AM loop antenna.

Move away from TV or microprocessor.

Properly connect AM loop antenna.

Change orientation of AM loop antenna.

Install an external AM antenna.

Tuner

E-38

Appendix

CD player

Problem

A disc cannot be played back normally, or

there is a noise during play.

Play will not begin even if disc is loaded.

No sound.

Sound stops suddenly (always at the

same spot).

Tape will not move during playback or

recording.

Recording is not possible.

Sound is distorted or fades out, or stereo

balance is poor.

Poor sound quality.

Excessive noise.

Tape travel stops in middle of playback or

recording.

The beginning of desired selections on

tape cannot be found.

Remote control does not work.

TV functions strangely when the remote

control is used.

Cause

The disc is not a standard type.

Disc is upside down.

Disc is dirty.

The input source selection is incorrect.

Disc is dirty.

Volume is set too high.

Slack tape wrapped around pinch roller.

Erasure prevention tab is broken off.

Head is dirty.

Tape is worn.

Tape encoded with Dolby NR is played

back with this system’s Dolby NR off.

Tape not encoded with Dolby NR is played

back with this system’s Dolby NR on.

Head has become magnetized.

Slack tape coming out of cassette shell.

Tape is creased or torn.

Endless tape is being used.

Silent gaps between selections are too

short.

Excessively soft passages in middle of

selections.

Conversation, etc. is recorded.

Batteries are dead.

Remote control is too far away or tilted too

much.

Direct sunlight or lighting (of an inverter

type of fluorescent lamp, etc.) is striking

the remote control sensor of the main unit.

Remote control is being used near TV set

with a remote control sensor.

What to Do

Play another disc.

Load disc label side facing up.

Clean disc.

Select the CD player by pressing INPUT

or button until “CD” is illuminated on the

display.

Clean disc.

Lower volume.

Take up slack with a pencil before using.

Replace tape or cover erasure prevention hole

with cellophane tape.

Clean heads.

Replace tape.

Press the DOLBY NR button to turn it on.

Press the DOLBY NR button to turn it off.

Demagnetize heads with head eraser.

Take up slack by turning reels with a pencil.

Replace with new tape.

Do not use endless tapes.

The function of searching for the beginning of

desired selections will not operate unless the

silent gaps between selections are at least four

seconds long.

Replace batteries.

Use within 6 m and 60° radius.

Change position of the main unit.

Relocate the main unit away from the TV or cover

TV’s remote control sensor.

Remote control

Tape deck

E-39

English

Appendix

Specifications

n Amplifier section

Minimum RMS Output Power per Channel

FRONT

6 ohm, 1 kHz, 0.9% THD..................................... 80W+80W

6 ohm, 1 kHz, 10% THD.................................. 100W+100W

CENTER

6 ohm, 1 kHz, 0.9% THD.............................................. 80W

6 ohm, 1 kHz, 10% THD............................................. 100W

REAR

6 ohm, 1 kHz, 0.9% THD.............................................. 25W

6 ohm, 1 kHz, 10% THD............................................... 30W

Input Sensitivity/Impedance

AUX/MD ..................................................... 200 mV/47 k-ohm

Spectrum Analyzer Band........................................... 5 bands

(100 Hz, 350 Hz, 1 kHz, 3.5 kHz, 10 kHz)

n Video section

Video Signal Level .......................................... 1 Vp-p/75 ohm

n Tuner section

Tuning Range

[U.S.A. and Canada models] .................. 87.5 to 107.9 MHz

[Australia, China and General models]

................................................................ 87.5 to 108.0 MHz

[U.S.A. and Canada models] .....................530 to 1,710 kHz

[Australia model] ........................................531 to 1,611 kHz

[China and General models]

..................................................530/531 to 1,710/1,611 kHz

Usable Sensitivity (FM)

75 ohm, DIN, Mono, S/N 26 dB .................................. 1.8 µV

S/N 30 dB, 1 kHz, 100% Mod...................................... 1.5 µV

n CD player section

Type ............................................3 disc carousel auto-changer

D/A Converter ...........................................................1-bit DAC

Filter ...................................... 8-time oversampling digital filter

n Tape deck section

Type ....................................Auto reverse stereo cassette deck

Frequency Response (–20 dB)

Type 1 (Normal) ........................................... 50 to 15,000 Hz

Type 2 (High) ............................................... 50 to 16,000 Hz

Wow and Flutter ..............................................0.09%, W.RMS

Signal-to-Noise Ratio..........................58 dB (Dolby NR OFF)

66 dB (Dolby B NR ON)

Harmonic Distortion .......................................................0.8%

n Speaker section

Type (Magnetic shielding type)

Front speaker .............. 3-way bass reflex: 13 cm (5”) woofer

5 cm (2”) tweeter

2 cm (3/4”) super tweeter

Center speaker .................................. 8 (3”) cm full range x 2

Rear speaker ...........................................8 (3”) cm full range

Maximum input

Front, Center, Rear .................................. 240W, 170W, 40W

Impedance

Front, Center ............................................................... 6 ohm

Rear ............................................................................12 ohm

n General

Power Supply

[U.S.A. and Canada models]..........................AC 120V, 60 Hz

[Australia model] ............................................AC 240V, 50 Hz

[China and General models]

.............................................AC 110/120/220/240V, 50/60 Hz

Power consumption ...................................................... 170W

Dimensions (W x H x D)

Main unit ............................................... 280 x 320 x 364 mm

(11” x 12-5/8” x 14-5/16”)

Front Speaker....................................... 200 x 320 x 218 mm

(7-7/8” x 12-5/8” x 8-9/16”)

Center Speaker .................................... 280 x 113 x 177 mm

(11” x 4-7/16” x 6-15/16”)

Rear Speaker.......................................... 94 x 117 x 108 mm

(3-11/16” x 4-5/8” x 4-1/4”)

Weight

Main unit ..............................................10.5 kg (23 lbs. 2 oz.)

Front Speaker...................................3.8 kg ( 8 lbs. 6 oz.) x 2

Center Speaker .......................................2.0 kg (4 lbs. 6 oz.)

Rear Speaker....................................0.7 kg ( 1 lbs. 9 oz.) x 2

Accessories .................................................... Remote control

Batteries

Speaker cords

AM loop antenna

Indoor FM antenna

Mounting brackets

Screws

Pads

Specifications are subject to change without notice.

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

Printed in Malaysia

V380800

Yamaha GX700 Handleiding

Merk: Yamaha

Model: GX700

Categorie: CD spelers

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

GX-700

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Yamaha GX700 User manual
italiano: Yamaha GX700 Manuale utente
русский: Yamaha GX700 Руководство пользователя
français: Yamaha GX700 Manuel utilisateur
español: Yamaha GX700 Manual de usuario
Deutsch: Yamaha GX700 Benutzerhandbuch
português: Yamaha GX700 Manual do usuário
dansk: Yamaha GX700 Brugermanual
suomi: Yamaha GX700 Ohjekirja
čeština: Yamaha GX700 Uživatelský manuál
svenska: Yamaha GX700 Användarmanual
Türkçe: Yamaha GX700 Kullanım kılavuzu
polski: Yamaha GX700 Instrukcja obsługi
română: Yamaha GX700 Manual de utilizare

Yamaha GX700 Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Yamaha GX700 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten