Documenttranscriptie

HD8030, HD8010 English 4 Français 29 Nederlands 56 56 Nederlands Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van een Philips SENSEO® SARISTA bean-funnel koffiezetter en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.senseo.com/register om optimaal te profiteren van de ondersteuning die Philips te bieden heeft. De Philips SENSEO® SARISTA bean-funnel koffiezetter gebruikt een Douwe Egberts SENSEO® SARISTA bean-funnel om koffie te zetten van versgemalen bonen, waardoor u geniet van optimale aroma en smaak. Douwe Egberts SENSEO® SARISTA bean-funnels zijn verkrijgbaar in verschillende varianten die beantwoorden aan verschillende smaken. Deze gebruiksaanwijzing is van toepassing op de HD8030 en HD8010. De HD8030 wordt standaard geleverd met een thermoskan. Voor de HD8010 kunt u een thermoskan als accessoire kopen in de Online Shop op www.shop.philips.com/service. Voor meer informatie over de Philips SENSEO® SARISTA bean-funnel koffiezetter en voor instructiefilms over het gebruik van de koffiezetter en de bean-funnels, gaat u naar www.philips.com/senseo-sarista. Voor ondersteuning en films over het schoonmaken, onderhouden en ontkalken van de koffiezetter en het instellen van de molen, gaat u naar www.philips.com/senseo-sarista/support. Algemene beschrijving (fig. 1) 1 Activiteitslampje 2 ’Waterreservoir leeg’-lampje 3 CALC CLEAN-lampje 4 ’Bean-funnel leeg’-lampje 5 ’Koffiedikbak vol’-lampje 6 Koffiesterkteknop (alleen HD8030) 7 1-kops knop 8 Kanknop 9 Aan/uitknop 10 2-kops knop 11 Bedieningspaneel 12 Koffiedoseerkop 13 Waterreservoir 14 Afneembare koffietuit voor 1 of 2 koppen 15 Lekplaat 16 ’Lekbak vol’-indicator 17 Lekbak 18 Koffiedikbak 19 Koffiekan (alleen HD8030) 20 Deksel van koffiekan (alleen HD8030) 21 Zetgroep 22 Servicedeur 23 Maalsterkteaanpassingsgat 24 Opening voor bean-funnel 25 Hulpmiddel voor aanpassing maalsterkte 26 Bean-funnel Nederlands 57 Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u deze koffiezetter gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. U kunt de gebruiksaanwijzing downloaden van www.philips.com/senseo-sarista/support. Hier vindt u ook instructies over het schoonmaken, onderhouden en ontkalken van de koffiezetter en het instellen van de molen. Gevaar -- Dompel de koffiezetter nooit in water of een andere vloeistof en spoel de koffiezetter ook niet af onder de kraan. Waarschuwing -- Controleer of het voltage dat is aangegeven op de koffiezetter overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. -- Deze koffiezetter kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij toezicht of instructie hebben ontvangen aangaande veilig gebruik van het apparaat, en zij de gevaren van het gebruik begrijpen. -- Reiniging en onderhoud mogen alleen door kinderen worden uitgevoerd die ouder zijn dan 8 en alleen onder toezicht. -- Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen die jonger zijn dan 8 jaar oud. -- Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met de koffiezetter gaan spelen. -- Houd de verpakkingsmaterialen (plastic zakken, kartonnen buffers enz.) buiten het bereik van kinderen. De verpakkingsmaterialen zijn geen speelgoed. -- Deze koffiezetter is ontworpen om bonen te malen en dan koffie te zetten. Gebruik het apparaat voorzichtig en op de juiste wijze om verbranding door heet water en stoom te voorkomen. -- Gebruik de koffiezetter niet indien de stekker, het netsnoer of de koffiezetter zelf beschadigd is. -- Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Let op -- Plaats en gebruik de koffiezetter altijd op een stabiele, vlakke en horizontale ondergrond. -- Haal de stekker van de koffiezetter uit het stopcontact als er tijdens het malen van bonen of het koffiezetten problemen optreden en voordat u de koffiezetter gaat schoonmaken. -- Verplaats de koffiezetter niet wanneer deze in werking is. -- Het apparaat mag niet worden gebruikt in combinatie met een transformator, aangezien dit tot onveilige situaties kan leiden. -- Als u er niet in slaagt een probleem op te lossen met behulp van de informatie in deze gebruiksaanwijzing, neem dan contact op met het Consumer Care Centre in uw land. Als het probleem niet kan worden opgelost, breng de koffiezetter dan naar een door Philips geautoriseerd servicecentrum voor onderzoek of reparatie. Probeer niet zelf de koffiezetter te repareren, omdat uw garantie hierdoor komt te vervallen. 58 Nederlands -- Geen van de afneembare delen noch de kan is vaatwasmachinebestendig. -- Gebruik de kan nooit in een magnetron. -- Dompel de kan nooit in water of een andere vloeistof, omdat hierdoor water tussen de wanden van de thermoskan zou kunnen lopen. -- Houd de kan weg van warmtebronnen om schade te voorkomen. -- De binnenkant van de kan is breekbaar. Doe geen ijsblokjes of andere harde voorwerpen in de kan. -- Gebruik de kan alleen om koffie warm te houden. Gebruik de kan niet om melk, babyvoeding of ander voedsel warm of koud te houden. -- Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, oplosmiddelen of chemische stoffen om de kan schoon te maken. -- Doe de kan niet te vol. -- Controleer voor gebruik altijd de binnenkant van de kan. Gebruik de kan niet als u barsten of beschadigingen ziet. -- Laat de kan niet vallen. Als de kan is gevallen en op dat moment vol was, giet de inhoud dan niet uit om verwondingen te voorkomen. Mogelijk is de binnenwand van de kan kapot als gevolg van de val. -- Om verbrandingsgevaar te vermijden, moet u altijd de inhoud in een kop gieten en niet direct uit de kan drinken. -- Deze koffiezetter is uitsluitend bedoeld voor normaal huishoudelijk gebruik. De koffiezetter is niet bedoeld voor gebruik in personeelskeukens van bijvoorbeeld winkels, kantoren, boerderijen of vergelijkbare werkomgevingen en ook niet voor gebruik door gasten van hotels, motels, bed & breakfasts en andere verblijfsaccommodaties. -- Gebruik nooit accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of die niet specifiek door Philips worden aangeraden. Uw garantie vervalt indien gebruik is gemaakt van dergelijke onderdelen of accessoires. -- Vul het waterreservoir nooit met warm of heet water of met spuitwater, omdat dit schade kan veroorzaken aan het waterreservoir en de koffiezetter. Naleving van richtlijnen -- Deze Philips-koffiezetter voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits de koffiezetter op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is deze veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Voor het eerste gebruik De koffiezetter installeren Plaats de koffiezetter niet in een omgeving waar de temperatuur kan dalen tot 0°C of lager. Als het water in de koffiezetter bevriest, leidt dit tot schade aan de koffiezetter. Opmerking: Het is normaal dat zich enkele sporen van koffie en water in de koffiezetter bevinden wanneer u deze voor het eerst gebruikt. Dit komt omdat de koffiezetter in de fabriek is getest om te controleren of deze naar behoren werkt.Wij verzekeren u dat uw koffiezetter gloednieuw is. 1 Verwijder al het verpakkingsmateriaal van de koffiezetter. Nederlands 59 2 Plaats de koffiezetter op een tafel of aanrecht, uit de buurt van de kraan, de gootsteen en warmtebronnen. 3 Laat boven, achter en aan beide zijden van de koffiezetter een ruimte van ten minste 15 cm vrij. 4 Schuif de lekbak in de geleidegroeven aan de voorzijde van de koffiezetter. Opmerking: Zorg ervoor dat de lekbak volledig is geplaatst. Verwijder de lekbak nooit wanneer de koffiezetter in werking is. 5 Plaats de afneembare koffietuit in de koffiezetter. De bean-funnels plaatsen en verwijderen Voor meer informatie over de bean-funnels en voor films over het plaatsen van bean-funnels in de koffiezetter, gaat u naar www.philips.com/senseo-sarista/support. 1 Trek de verticale strip naar beneden om de beschermende hoes van de bean-funnel te verwijderen. 2 Trek de ronde AROMA LOCK®-afdichting van de bean-funnel. 60 Nederlands 3 Plaats de schroefdraad van de bean-funnel goed in de opening aan de bovenkant van de koffiezetter (1). Draai de bean-funnel vervolgens rechtsom om deze te bevestigen (2). Klaarmaken voor gebruik Het waterreservoir vullen Vul het waterreservoir voor elk gebruik met vers water. Opmerking: Het ‘waterreservoir leeg’-lampje gaat branden wanneer er niet genoeg water in het waterreservoir zit om een kop koffie te zetten. 1 Neem het waterreservoir van de koffiezetter. 2 Spoel het waterreservoir onder de kraan. 3 Vul het waterreservoir tot aan de MAX-aanduiding met koud kraanwater. Vul het waterreservoir nooit met warm of heet water of met spuitwater, omdat dit schade kan veroorzaken aan het waterreservoir en de koffiezetter. 4 Schuif het waterreservoir terug in de koffiezetter. Automatische spoelcyclus Om de perfecte kop koffie te garanderen gebruikt de koffiezetter water om het zetsysteem te spoelen. Dit gebeurt tijdens de automatische spoelcyclus die wordt geactiveerd wanneer de koffiezetter langere tijd (20 uur) niet is gebruikt en voor en na het zetten van elke kop. Een deel van het water stroomt door het interne systeem rechtstreeks in de lekbak. 1 Steek de stekker in het stopcontact. Nederlands 61 2 Plaats een kop op de lekplaat. 3 Druk op de aan/uitknop om de koffiezetter in te schakelen. ,, Het activiteitslampje begint te knipperen. ,, Na een korte opwarmtijd stroomt er water via de tuit en de interne circuits in de kop en de lekbak. Leeg de kop en de lekbak in de gootsteen. ,, Wanneer het activiteitslampje ononderbroken brandt, is de automatische spoelcyclus voltooid en is de koffiezetter klaar voor gebruik. De koffiezetter gebruiken 1 of 2 koppen koffie zetten 1 Controleer of er genoeg water in het waterreservoir zit.Vul het waterreservoir zo nodig met water (zie hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). 2 Zorg ervoor dat de bean-funnel goed is bevestigd (zie hoofdstuk ‘Voor het eerste gebruik’). 62 Nederlands 3 Leeg de lekbak als de ‘lekbak vol’-indicator zichtbaar is. Opmerking: Als u de ‘lekbak vol’-indicator negeert, kan de lekbak tijdens het koffiezetten overstromen en kan er water onder het apparaat terechtkomen. 4 Plaats 1 of 2 koppen op de lekplaat. 5 Druk op de 1-kops of 2-kops knop. Tip: U kunt het koffiezetten altijd onderbreken om sterkere koffie te krijgen. Hiervoor drukt u op dezelfde knop (1-kops knop of 2-kops knop) waarop u hebt gedrukt om het koffiezetten te starten. Opmerking: Elke kop koffie wordt gezet van versgemalen bonen. -- Druk op de 1-kops knop om 1 kop koffie te zetten. ,, De koffiezetter maalt de benodigde hoeveelheid koffiebonen voor een kop en zet dan één kop koffie. ,, Het activiteitslampje knippert één keer wanneer de bonen gemalen zijn. -- Druk op de 2-kops knop om 2 koppen koffie te zetten. ,, De koffiezetter maalt de noodzakelijke hoeveelheid koffiebonen voor één kop en vult tijdens het koffiezetten beide koppen voor de helft. Dan maalt de koffiezetter opnieuw de koffiebonen voor één kop en vult beide koppen ook voor de andere helft. ,, Het activiteitslampje knippert één keer wanneer de bonen voor de eerste helft gemalen zijn en tweemaal wanneer de bonen voor de tweede helft gemalen zijn. Opmerking: Als de koffiezetter tijdens het koffiezetten stopt, is het waterreservoir of de bean-funnel mogelijk leeg of is de koffiedikbak mogelijk vol.Vul het waterreservoir, vervang de bean-funnel of leeg de koffiedikbak en druk opnieuw op de 2-kops knop om het koffiezetten te voltooien. Neem de koffiedikbak 3 seconden uit het apparaat tot het ‘bean-funnel leeg’-lampje stopt met knipperen en plaats de bak dan terug. 6 Wanneer het ‘bean-funnel leeg’-lampje gaat branden, is de beanfunnel leeg. Nederlands 63 7 Om de lege bean-funnel te vervangen met een volle bean-funnel, draait u de bean-funnel linksom (1) en verwijdert u deze (2).Voer vervolgens stap 1 uit om een nieuwe volle bean-funnel op de koffiezetter te plaatsen. Opmerking: U kunt een Douwe Egberts SENSEO® SARISTA-bean-funnel die nog niet leeg is, verwijderen en vervangen door een andere bean-funnel als u naar een andere koffiemelange wilt overschakelen. Omdat de bean-funnel kan worden hersloten, kunt u deze opbergen en later verder gebruiken. Verwijder de bean-funnel nooit wanneer de koffiezetter in werking is. Een kan koffie zetten Wanneer u op de kanknop drukt, zet de koffiezetter zes koppen koffie in de kan. Opmerking: Maak de kan voor het eerste gebruik altijd schoon met warm water en een beetje afwasmiddel. Als u de kan een tijdje niet hebt gebruikt, spoel de kan dan met warm water om geuren te verwijderen. 1 Controleer of het waterreservoir tot de MAX-aanduiding is gevuld.Vul het waterreservoir zo nodig met water (zie hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). MAX Opmerking: Als u het waterreservoir niet tot de MAX-aanduiding vult, kan het ‘waterreservoir leeg’-lampje gaan branden en kan de koffiezetter tijdens het koffiezetten stoppen.Vul het waterreservoir en druk op de kanknop om verder te gaan met koffiezetten. 2 Zorg ervoor dat de bean-funnel goed is bevestigd en genoeg bonen bevat om een kan koffie te zetten. Opmerking: De koffiebonen moeten zichtbaar zijn boven de kanmarkering van de bean-funnel. Als dit niet het geval is, zitten er niet genoeg koffiebonen in de bean-funnel om zes koppen koffie te zetten.Vervang de bean-funnel met een volle bean-funnel of een bean-funnel die genoeg koffiebonen bevat (zie hoofdstuk ‘Voor het eerste gebruik’). Opmerking: Als de bean-funnel tijdens het koffiezetten leeg raakt, gaat het ‘bean-funnel leeg’-lampje branden en stopt de koffiezetter tijdens het koffiezetten.Vervang de bean-funnel met een volle bean-funnel of een beanfunnel die genoeg koffiebonen bevat (zie hoofdstuk ‘Voor het eerste gebruik’) en druk op de kanknop om verder te gaan met koffiezetten. 3 Verwijder de afneembare koffietuit, indien aanwezig. 4 Leeg de koffiedikbak en de lekbak altijd voordat u begint met het zetten van een kan koffie. Opmerking: Als u de lekbak niet leegt, kan de lekbak tijdens het koffiezetten overstromen. 64 Nederlands Opmerking: Als u de koffiedikbak niet leegt, kan het ‘koffiedikbak vol’-lampje gaan branden en kan de koffiezetter tijdens het koffiezetten stoppen. Zorg ervoor dat het apparaat ingeschakeld is wanneer u de koffiedikbak leegt. Neem de bak 3 seconden uit het apparaat tot het ‘bean-funnel leeg’-lampje stopt met knipperen voordat u de bak terugplaatst. Druk op de kanknop om verder te gaan met koffiezetten. 5 Draai het deksel van de kan met de hendel naar de stand ‘gesloten/ koffiezetten’. In deze stand wijst de pijl op het handvat van de kan naar het symbool ‘gesloten/koffiezetten’ op het deksel van de kan. 6 Plaats de kan op de lekplaat. Tip: Als u de koffie langer warm wilt houden, spoel dan de kan met heet water. Hierdoor wordt de kan voorverwarmd voordat u koffie gaat zetten. 7 Druk op de kanknop. Opmerking: Elke kop koffie wordt gezet van versgemalen bonen. ,, De koffiezetter maalt de benodigde hoeveelheid koffiebonen voor de eerste kop koffie en zet dan koffie in de kan. De koffiezetter maalt koffiebonen en zet nog vijf keer koffie om de kan te vullen. ,, Het activiteitslampje knippert één keer wanneer de bonen voor de eerste kop gemalen zijn, tweemaal wanneer de bonen voor de tweede kop gemalen zijn enz. ,, De koffiezetter stopt automatisch na het zetten van de zesde kop en het activiteitslampje blijft branden. 8 Neem de kan uit de koffiezetter wanneer het koffiezetten is voltooid 9 Om koffie in te schenken, draait u het deksel naar de schenkstand. In deze stand wijst de pijl op het handvat van de kan naar het schenksymbool op het deksel van de kan. Opmerking: Om de koffie in de kan warm te houden, draait u het deksel altijd meteen na het uitschenken van de koffie naar de stand ‘gesloten/koffiezetten’. Nederlands 65 10 Leeg de lekbak. De koffiesterkte kiezen (alleen HD8030) Met de koffiesterkteknop kiest u de gewenste koffiesterkte voor elke kop koffie. Opmerking: U kunt de koffiesterkte alleen veranderen als u 1 of 2 koppen zet. De koffiesterkteknop werkt niet als u een kan koffie zet. Als u een kan zet, krijgt u de standaardkoffiesterkte en dat is normale koffie. 1 Druk een of meerdere keren op de koffiesterkteknop om de gewenste sterkte te kiezen. ,, Het bijbehorende koffiesterktelampje gaat branden. -- e = kleine kop sterke koffie -- d = normale koffie -- c= grote kop milde koffie Handmatige spoelcyclus Naast de automatische spoelcyclus kunt u ook op ieder gewenst moment een handmatige spoelcyclus uitvoeren. U kunt een handmatige spoelcyclus uitvoeren wanneer u naar een andere variant overschakelt. Door te spoelen kunt u van het volledige aroma van de gekozen koffiemelange genieten. 1 Controleer of het waterreservoir voldoende is gevuld en of het activiteitslampje brandt. 2 Draai de bean-funnel linksom om deze te verwijderen. 3 Plaats een kop op de lekplaat. 4 Druk op de 1-kops knop om de spoelcyclus te beginnen. 66 Nederlands Schoonmaken en onderhoud Dompel de koffiezetter nooit in water of een andere vloeistof en spoel de koffiezetter ook niet af onder de kraan. Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat de koffiezetter afkoelen voordat u deze gaat schoonmaken. Opmerking: Geen van de afneembare delen noch de koffiezetunit en de kan zijn vaatwasmachinebestendig. Spoel ze onder de kraan. Het waterreservoir, de koffiedikbak en de lekbak schoonmaken Leeg en reinig het waterreservoir, de koffiedikbak en de lekbak elke dag. Leeg en reinig het waterreservoir en de koffiedikbak ook wanneer het ‘waterreservoir leeg’-lampje en/of het ‘koffiedikbak vol’-lampje gaat branden. Leeg en spoel de lekbak wanneer de ‘lekbak vol’-indicator aangeeft dat de lekbak vol is. 1 Neem het waterreservoir van de koffiezetter. 2 Verwijder het filter uit de houder in het waterreservoir en spoel het filter af onder de kraan. 3 Maak het waterreservoir schoon met warm water en wat afwasmiddel. 4 Plaats het filter terug in de houder door het een beetje te draaien en voorzichtig naar beneden te duwen. 5 Vul het waterreservoir met vers, koud kraanwater en schuif het terug in de koffiezetter. 6 Verwijder de koffiedikbak uit de koffiezetter en leeg deze. 7 Maak de koffiedikbak schoon met warm water en een beetje afwasmiddel. 8 Schuif de koffiedikbak terug in de koffiezetter. Nederlands 67 9 Trek de lekbak uit de koffiezetter. 10 Verwijder de lekplaat en leeg de lekbak. 11 Maak de lekbak en de lekplaat schoon met warm water en een beetje afwasmiddel. 12 Maak de geleidegroeven voor de lekbak onder in de koffiezetter schoon met een vochtige doek. De afneembare koffietuit schoonmaken 1 Verwijder de afneembare koffietuit. 2 Spoel de afneembare koffietuit onder de kraan met een beetje afwasmiddel. 3 Schuif de afneembare koffietuit terug in de koffiezetter of berg deze op. De kan schoonmaken Maak de kan na elk gebruik schoon. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, oplosmiddelen of chemische stoffen om de kan schoon te maken. 1 Ontgrendel het deksel door de hendel naar het verwijdersymbool te draaien. Trek het deksel vervolgens van de kan. 68 Nederlands 2 Spoel de binnenkant van de kan en het deksel af met warm water en een beetje afwasmiddel. Maak de buitenkant van de kan schoon met een vochtige doek. Opmerking: De kan is niet vaatwasmachinebestendig. 3 Zet de kan rechtop met het deksel eraf en laat de binnenkant van de kan drogen. 4 Als de binnenkant van de kan droog is, plaatst u het deksel op de kan en draait u het naar de stand ‘gesloten/koffiezetten’. De zetgroep schoonmaken Maak de zetgroep niet schoon in de vaatwasmachine en gebruik geen zeep of schoonmaakmiddelen om deze schoon te maken. Reinig de zetgroep elke keer als de bean-funnel leeg is en anders ten minste één keer per week. Voor meer informatie over het verwijderen, reinigen en terugplaatsen van de zetgroep bekijkt u de instructiefilms op www.philips.com/senseo-sarista/support. 1 Schakel de koffiezetter uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2 Verwijder de koffiedikbak uit de koffiezetter. 3 Open de servicedeur. Nederlands 69 4 Druk op de PUSH-knop (1) en trek aan de handgreep van de zetgroep (2) om deze uit de koffiezetter te verwijderen. 5 Spoel de buitenkant van de zetgroep af onder een lauwe kraan. Gebruik nooit zeep of een ander schoonmaakmiddel om de zetgroep schoon te maken. Droog de zetgroep niet met een doek om te voorkomen dat zich vezels ophopen in de zetgroep. Schud alleen het overtollige water na het spoelen af. 6 Spoel het bovenste filter voorzichtig af onder een lauwe kraan. 7 Reinig de binnenkant van de koffiezetter grondig met een vochtige doek. 8 Zorg dat de twee referentietekens op de zijkant bij elkaar passen voordat u de zetgroep terug in de koffiezetter schuift. Als ze niet bij elkaar passen, voert u de volgende stap uit: 70 Nederlands -- Zorg dat de hendel contact maakt met de voet van de zetgroep. 9 Zorg dat de vergrendelhaak van de zetgroep in de juiste stand staat. De haak is niet juist geplaatst als deze nog steeds in onderste stand staat. -- Om de haak in de juiste stand te zetten, drukt u de haak omhoog totdat deze in de bovenste stand staat. 10 Schuif de zetgroep over de geleiderrails aan de zijkant terug in de koffiezetter tot deze vastklikt. Druk niet op de PUSH-knop. 11 Sluit de servicedeur. Nederlands 71 Smeren Voor optimale prestaties van de koffiezetter smeert u de zetgroep na 400 koppen koffie of eens per maand. -- Voor meer informatie over wat en hoe te smeren bekijkt u de instructiefilms op www.philips.com/senseo-sarista/support. -- Voor optimale resultaten raden wij u aan om het smeermiddel van Philips te gebruiken. U kunt dit smeermiddel kopen via de Online Shop: www.shop.philips.com/service. 1 Schakel de koffiezetter uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2 Volg stap 2 tot en met 4 in ‘De zetgroep schoonmaken’ om de zetgroep uit de koffiezetter te verwijderen. 3 Smeer wat smeermiddel op de geleiderrails in de zetgroep. 4 Smeer wat smeermiddel rond de as in de onderkant van de zetgroep. 5 Smeer wat smeermiddel op het gedeelte dat wordt getoond in de afbeelding. 6 Smeer wat smeermiddel aan beide zijden van de hendel in de zetgroep. 7 Volg stap 9 tot en met 11 van ‘De zetgroep schoonmaken’ om de zetgroep en de koffiedikbak terug in de koffiezetter te plaatsen. 72 Nederlands De maalsterkte instellen De instelling van de molen kan na verloop van tijd veranderen in een grovere maling. Het wordt aangeraden de maalsterkte in te stellen wanneer u dit opmerkt. Deze aanpassingen zijn niet regelmatig vereist. 1 Neem het hulpmiddel voor het aanpassen van de maalsterkte uit de uitsparing naast de zetgroep. 2 Steek het nokje op het brede uiteinde van het hulpmiddel voor het aanpassen van de maalsterkte naast de dop van het maalsterkteaanpassingsgat en druk zachtjes. Hierdoor opent de dop automatisch. 3 Steek het smalle uiteinde van het hulpmiddel voor het aanpassen van de maalsterkte in het maaltsterkteaanpassingsgat zodat de opening in het hulpmiddel op de pin onder in het gat past. 4 Voor een grovere maling duwt u het hulpmiddel voor het aanpassen van de maalsterkte omlaag en draait u het rechtsom.Voor een fijnere maling duwt u het hulpmiddel voor het aanpassen van de maalsterkte omlaag en draait u het linksom. Opmerking: Draai het hulpmiddel voor het aanpassen van de maalsterkte steeds één stap linksom of rechtsom. Zet dan 2 of 3 koppen koffie om te controleren of de maalsterkte naar wens is ingesteld. 5 Wanneer u tevreden bent met de maalsterkte, verwijdert u het hulpmiddel voor het aanpassen van de maalsterkte uit het maalsterkteaanpassingsgat, sluit u de dop en plaatst u het hulpmiddel terug in de uitsparing. De koffiezetter ontkalken Tijdens het gebruik van de koffiezetter ontstaat kalk. Het is van groot belang dat de koffiezetter wordt ontkalkt wanneer het CALC CLEANlampje brandt. Gebruik alleen de speciale Philips SENSEO® SARISTAontkalkoplossing (CA6400) voor de ontkalking van de koffiezetter. Voor meer informatie over hoe u deze koffiezetter kunt ontkalken, bekijkt u de instructiefilms op www.philips.com/senseo-sarista/support. Wanneer ontkalken -- Ontkalk de koffiezetter zoals hieronder wordt beschreven zodra het CALC CLEAN-lampje ononderbroken gaat branden. Waarom ontkalken Waarom u de koffiemachine zou moeten ontkalken: -- Het verlengt de levensduur van uw koffiezetter -- Het zorgt ervoor dat uw kop volledig wordt gevuld -- Het zorgt ervoor dat de koffie zo warm mogelijk is -- Het voorkomt storingen Nederlands 73 Als u de koffiezetter niet regelmatig ontkalkt of als u de ontkalkingsprocedure niet correct uitvoert, blijven kalkresten achter in de koffiezetter. Dit zorgt dat kalk zich sneller ontwikkelt en zal er uiteindelijk voor zorgen dat uw koffiezetter niet meer goed werkt. Als dit gebeurt, wordt de reparatie niet door de garantie gedekt. Ontkalker Gebruik alleen de speciale Philips SENSEO® SARISTA-ontkalkoplossing (CA6400) om de koffiezetter te ontkalken. Deze oplossing is ontworpen om gedurende de levensduur van de koffiezetter voortdurend goede prestaties te garanderen. -- U kunt Philips SENSEO® SARISTA-ontkalkoplossing kopen in de Online Shop: www.shop.philips.com/service. Houd de fles met ontkalkoplossing buiten het bereik van kinderen. Drink nooit het water met het ontkalkingsmengsel dat u in het waterreservoir giet of het water met resten dat tijdens de ontkalkingsprocedure uit de koffiezetter stroomt. Ontkalkingsprocedure De ontkalkingsprocedure duurt 45 minuten en bestaat uit een ontkalkingscyclus en twee reinigingscycli. Onderbreek de ontkalkingscyclus niet en schakel de koffiezetter niet uit voordat u de twee reinigingscycli hebt voltooid. Zorg er voordat u de ontkalkingsprocedure begint voor dat het activiteitslampje ononderbroken groen brandt. Hiervoor volgt u de volgende stappen. 1 Zorg ervoor dat de bean-funnel goed is bevestigd. 2 Leeg de koffiedikbak. 3 Zorg ervoor dat het waterreservoir is gevuld met water. Opmerking: Zodra u de ontkalkingscyclus hebt gestart, kunt u deze niet afsluiten voor de ontkalkingsprocedure is voltooid. Zelfs wanneer u de stekker uit het stopcontact neemt, blijft de ontkalkingscyclus in de machine actief. Ontkalkingscyclus 1 Druk gedurende 3 seconden tegelijkertijd op de 1-kops knop en de 2-kops knop tot het CALC CLEAN-lampje begint te knipperen. Wanneer het CALC CLEAN-lampje snel knippert, kunt u de ontkalkingscyclus beginnen. 74 Nederlands 2 Verwijder het waterreservoir uit de koffiezetter en leeg het. MAX 3 Giet de inhoud van een flesje Philips SENSEO® SARISTAontkalkoplossing (250 ml) in het waterreservoir en voeg vervolgens 1 liter kraanwater toe om het waterreservoir te vullen tot de MAX-aanduiding. 4 Schuif het waterreservoir terug in de koffiezetter. 5 Haal de afneembare koffietuit of de koffiekan uit de koffiezetter. 6 Zorg ervoor de lekbak leeg is. 7 Plaats een kom met een inhoud van 1,5 liter op de lekplaat. 8 Druk gedurende één seconde tegelijkertijd op de 1-kops knop en de 2-kops knop om de ontkalkingsprocedure te beginnen. Nederlands 75 ,, Het activiteitslampje en het CALC CLEAN-lampje knipperen beide langzaam om aan te geven dat de ontkalkingscyclus is begonnen. ,, De waterontkalkoplossing stroomt met tussenpozen uit de koffiezetter. De koffiezetter stopt een paar keer met ontkalken om de ontkalkoplossing te laten inwerken. ,, Wanneer het waterreservoir leeg is, is de ontkalkingscyclus beëindigd. Het activiteitslampje gaat uit, het CALC CLEAN-lampje begint snel te knipperen en het ‘waterreservoir leeg’-lampje gaat branden. Ga door met de spoelcyclus. Schakel de koffiezetter niet uit en onderbreek de ontkalkingscyclus niet. Opmerking: Als u de koffiezetter tijdens de ontkalkingscyclus uitschakelt en u schakelt deze vervolgens weer in, dan begint het CALC CLEAN-lampje snel te knipperen. In dat geval moet u de volledige ontkalkingsprocedure vanaf het begin uitvoeren. Spoelcyclus 1 Verwijder het waterreservoir uit de koffiezetter. 2 Spoel het waterreservoir onder de kraan. 3 Vul het waterreservoir met koud kraanwater tot de MAX-aanduiding en schuif het waterreservoir terug in de koffiezetter. MAX 4 Leeg de kom (1) en plaats deze terug op de lekplaat (2). 5 Druk gedurende één seconde tegelijkertijd op de 1-kops knop en de 2-kops knop om de spoelcyclus te beginnen. 76 Nederlands ,, Het activiteitslampje en het CALC CLEAN-lampje knipperen langzaam. ,, Tijdens het doorspoelen stroomt ononderbroken water uit de koffiezetter. 6 Wanneer het activiteitslampje uit gaat, het ‘waterreservoir leeg’lampje gaat branden en het CALC CLEAN-lampje snel begint te knipperen, leegt u de kom en spoelt en vult u het waterreservoir. 7 Druk gedurende één seconde tegelijkertijd op de 1-kops knop en de 2-kops knop om de tweede spoelcyclus te beginnen. ,, Wanneer al het water in het waterreservoir is opgebruikt, is de volledige ontkalkingsprocedure voltooid en schakelt de koffiezetter uit. Onderbreek de spoelcycli niet. Opmerking: Als u de koffiezetter uitschakelt voordat deze twee spoelcycli heeft voltooid en u schakelt deze vervolgens weer in, dan begint het CALC CLEANlampje snel te knipperen. In dat geval moet u twee spoelcycli uitvoeren om ervoor te zorgen dat het CALC CLEAN-lampje uitgaat. Accessoires bestellen Ga naar onze Online Shop op www.shop.philips.com/service om accessoires voor deze koffiezetter te kopen. Ga naar uw Philips-dealer of een Philips-servicecentrum als de Online Shop niet beschikbaar is in uw land. Als u problemen hebt met het vinden van accessoires voor uw koffiezetter, neem dan contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. U vindt de contactgegevens in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. Extra kan voor HD8010 U kunt een kan kopen als accessoire voor HD8010 onder nummer CA6501. Opmerking: De instructies voor de kan die in deze gebruiksaanwijzing zijn opgenomen, zijn ook van toepassing op deze kan. Nederlands 77 Milieu -- Gooi deze koffiezetter aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever de koffiezetter in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het apparaat te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving. -- Douwe Egberts SENSEO® SARISTA bean-funnels zijn van 100% herbruikbaar plastic gemaakt. Lege bean-funnels kunnen worden weggegooid in recyclebakken voor plastic of kunnen worden gerecycled via het plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf. Garantie en service Als u service of informatie nodig hebt of als u een probleem ondervindt, bezoek dan de ondersteuningspagina op de Philips-website www.philips.com/senseo-sarista/support of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. Het telefoonnummer vindt u in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw plaatselijke Philips-dealer. Garantiebeperkingen De garantie vervalt als u iets anders gebruikt dan de originele, onveranderde bean-funnels van D.E. Master Blenders. Betekenis van lampjes Lampjes Betekenis Het ‘waterreservoir leeg’-lampje brandt ononderbroken. Er zit niet genoeg water Vul het waterreservoir (zie hoofdstuk ‘Klaarmaken in het waterreservoir. voor gebruik’). Het waterreservoir is niet correct geplaatst. Handeling Plaats het waterreservoir correct in de koffiezetter. Het ‘waterreservoir leeg’-lampje brandt ononderbroken en het activiteitslampje knippert. Er zit niet genoeg water Vul het waterreservoir en druk opnieuw op de knop van de koffie die u aan het zetten was om in het waterreservoir om verder te gaan met verder te gaan met het koffiezetproces. koffiezetten. Het ‘koffiedikbak vol’-lampje brandt ononderbroken. De koffiedikbak zit vol. Verwijder, leeg en reinig de koffiedikbak. Neem de koffiedikbak 3 seconden uit het apparaat tot het ‘bean-funnel leeg’-lampje stopt met knipperen en plaats de bak dan terug. Zorg ervoor dat de koffiezetter ingeschakeld blijft. De koffiedikbak is niet correct geplaatst. Plaats de koffiedikbak correct in de koffiezetter. 78 Nederlands Lampjes Betekenis Handeling Het ‘koffiedikbak vol’-lampje brandt ononderbroken en het activiteitslampje knippert. De koffiedikbak is vol en de koffiezetter kan niet verder gaan met koffiezetten. Verwijder, leeg en reinig de koffiedikbak. Neem de koffiedikbak 3 seconden uit het apparaat tot het ‘bean-funnel leeg’-lampje stopt met knipperen en plaats de bak dan terug. Zorg ervoor dat de koffiezetter ingeschakeld blijft. Druk opnieuw op dezelfde knop van de koffie die u aan het zetten was om verder te gaan met het koffiezetproces. Het ‘bean-funnel leeg’-lampje brandt ononderbroken. De bean-funnel is leeg. Vervang de bean-funnel (zie hoofdstuk ‘Voor het eerste gebruik’). De bean-funnel is niet correct geplaatst. Zie hoofdstuk ‘Voor het eerste gebruik’. Het ‘bean-funnel leeg’-lampje brandt ononderbroken en het activiteitslampje knippert. Er zitten niet genoeg bonen in de beanfunnel om verder te gaan met koffiezetten. Vervang de bean-funnel en druk opnieuw op de knop van de koffie die u aan het zetten was om verder te gaan met het koffiezetproces. Het activiteitslampje knippert snel. De servicedeur is open. Sluit de servicedeur. De zetgroep is niet correct geplaatst. Plaats de zetgroep op de juiste manier (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). De zetgroep is verstopt. Reinig de zetgroep (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). Het activiteitslampje knippert langzaam. De koffiezetter is aan het opwarmen of doorspoelen. Wacht totdat het activiteitslampje ononderbroken blijft branden. Het activiteitslampje knippert tijdens het malen. Dit geeft aan welke kop wordt gezet. Het activiteitslampje knippert eenmaal of tweemaal wanneer u een of twee koppen zet. Het knippert 1-6 keer wanneer u een kan koffie zet: één keer voor de eerste kop, twee keer voor de tweede kop, drie keer voor de derde kop enz. Het CALC CLEANlampje brandt ononderbroken. U moet de koffiezetter ontkalken. Volg de instructies in hoofdstuk ‘De koffiezetter ontkalken’. Het CALC CLEANlampje knippert snel. Dit gebeurt tussen de verschillende ontkalkingscycli. Volg de instructies in hoofdstuk ‘De koffiezetter ontkalken’. Onderbreek de ontkalkingsprocedure niet! Start de ontkalkingsprocedure opnieuw (zie De koffiezetter hoofdstuk ‘De koffiezetter ontkalken’). schakelde tijdens de ontkalkingsprocedure uit. Het CALC CLEANlampje en het activiteitslampje knipperen langzaam. De koffiezetter is bezig met ontkalken. Zie hoofdstuk ‘De koffiezetter ontkalken’. Nederlands 79 Lampjes Betekenis Handeling Het CALC CLEANlampje knippert snel en het ‘waterreservoir leeg’-lampje brandt. Dit gebeurt tijdens de ontkalkingscyclus. Leeg de kom, spoel en vul het waterreservoir en ga verder met de spoelcyclus. Dit gebeurt tijdens de spoelcyclus. Leeg de kom, spoel en vul het waterreservoir en ga verder met de spoelcyclus. Druk gedurende één seconde tegelijkertijd op de 1-kops knop en de 2-kops knop om de tweede spoelcyclus te beginnen. Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt de problemen die het vaakst bij uw koffiezetter voorkomen. Als u het probleem niet kunt oplossen met de onderstaande informatie, gaat u naar www.philips.com/senseo-sarista/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neemt u contact op met het Consumer Care Centre in uw land. Op deze site kunt u ook instructiefilms bekijken over hoe u uw Philips SENSEO® SARISTA-koffiezetter gebruikt, schoonmaakt en ontkalkt. Probleem Mogelijke oplossing De koffiezetter schijnt te Dit is normaal. Om de perfecte kop koffie te garanderen gebruikt de lekken en/of er zit water koffiezetter water het zetsysteem te spoelen. Dit gebeurt tijdens de in de lekbak. automatische spoelcyclus die wordt geactiveerd wanneer de koffiezetter langere tijd (20 uur) niet is gebruikt en voor en na het zetten van elke kop. Een deel van het water stroomt door het interne systeem rechtstreeks in de lekbak. Leeg de lekbak regelmatig en in ieder geval voor u een kan koffie zet. Wanneer u de koffiezetter moet ontkalken. U moet de koffiezetter ontkalken wanneer het CALC CLEAN-lampje ononderbroken brandt. Wanneer het CALC CLEAN-lampje brandt, hangt af van de gebruiksfrequentie. Wanneer u zeer vaak koffiezet, moet u eerder ontkalken dan wanneer u minder vaak koffiezet. De koffiezetter werkt niet. Steek de stekker in het stopcontact en schakel de koffiezetter in. Controleer of het voltage dat is aangegeven op de koffiezetter overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Vul het waterreservoir met water. Als het activiteitslampje snel knippert, controleer dan of de zetgroep correct is geplaatst en of de servicedeur goed is gesloten (zie hoofdstuk ‘De zetgroep schoonmaken’). Als het CALC CLEAN-lampje snel knippert, hebt u de koffiezetter tijdens de ontkalkingsprocedure uitgeschakeld (zie hoofdstuk ‘De koffiezetter ontkalken’). Start de ontkalkingsprocedure opnieuw. 80 Nederlands Probleem Mogelijke oplossing De koffiezetter maalt de koffiebonen, maar er komt geen koffie uit. De zetgroep is vuil. Reinig de zetgroep (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). De afneembare koffietuit is vuil. Spoel de afneembare tuit onder de kraan (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). De koffiedoseerkop is vuil. Gebruik een vochtige doek om de onderkant van de koffiedoseerkop schoon te maken. De bean-funnel is niet goed bevestigd. Plaats de schroefdraad van de beanfunnel goed in de opening in de bovenkant van de koffiezetter. Draai de bean-funnel vervolgens rechtsom om deze te bevestigen. De koffiezetter stopt met koffiezetten voordat de kop of koppen gevuld zijn. Controleer of het ‘waterreservoir leeg’-lampje, het ‘bean-funnel leeg’-lampje of het ‘koffiedikbak vol’-lampje brandt. Als het ‘waterreservoir leeg’-lampje brandt, vult u het waterreservoir opnieuw. Als het ‘bean-funnel leeg’-lampje brandt, vervangt u de lege bean-funnel met een volle bean-funnel. Als het ‘koffiedikbak vol’-lampje brandt, leegt u de koffiedikbak. Druk opnieuw op dezelfde knop van de koffie die u aan het zetten was om verder te gaan met het koffiezetproces. De koffiezetter stopt Controleer of het ‘waterreservoir leeg’-lampje, het ‘bean-funnel leeg’-lampje met koffiezetten of het ‘koffiedikbak vol’-lampje brandt. Als het ‘waterreservoir leeg’-lampje voordat de kan is gevuld. brandt, vult u het waterreservoir opnieuw. Als het ‘bean-funnel leeg’-lampje brandt, vervangt u de lege bean-funnel met een volle bean-funnel. Als het ‘koffiedikbak vol’-lampje brandt, leegt u de koffiedikbak. Druk op de kanknop om de koffiezetcyclus te voltooien. Ik kan de zetgroep niet verwijderen. De zetgroep is uit positie. Haal de stekker van de koffiezetter uit het stopcontact. Sluit de servicedeur. Schuif de koffiedikbak in de koffiezetter. Steek de stekker in het stopcontact. Schakel de koffiezetter in. De zetgroep zal nu automatisch naar zijn uitgangspositie terugkeren. Ik kan de koffiezetunit niet terugschuiven in de koffiezetter. Controleer of de referentietekens op de zijkant van de zetgroep bij elkaar passen. Zorg dat de vergrendelhaak van de zetgroep in de juiste stand staat. Schuif de zetgroep over de geleiderrails aan de zijkant terug in de koffiezetter. Zie hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’ of bekijk de instructiefilm over het schoonmaken van de zetgroep op www.philips.com/senseo-sarista/support. Ik kan de servicedeur niet openen. Misschien probeert u de servicedeur te openen om de zetgroep te verwijderen terwijl de koffiedikbak nog in de koffiezetter zit. Verwijder eerst de koffiedikbak, open vervolgens de servicedeur en verwijder daarna de zetgroep. Ik kan de servicedeur niet sluiten. De zetgroep is uit positie. Zorg dat de vergrendelhaak van de zetgroep in de juiste stand staat. U moet een klik horen wanneer u de zetgroep in de juiste positie schuift. U hebt de koffiedikbak geplaatst voordat u probeerde de servicedeur te sluiten. Sluit de servicedeur altijd goed voordat u de koffiedikbak terugschuift in de koffiezetter. Er lekt koffie uit de koffiedoseerkop. De koffiedoseerkop is vuil. Gebruik een vochtige doek om de onderkant van de koffiedoseerkop schoon te maken. Nederlands Probleem Mogelijke oplossing De koffie is te slap. Kies een bean-funnel met een sterkere koffievariant. 81 Alleen HD8030: gebruik de koffiesterkteknop om de koffiesterkte op ‘sterk’ te zetten. U kunt op alle modellen sterkere koffie krijgen door minder water te gebruiken voor het koffiezetten. Druk op dezelfde knop (1-kops knop of 2-kops knop) waarop u hebt gedrukt om het koffiezetten te starten om op ieder gewenst moment het koffiezetten te stoppen. De koffie is niet heet genoeg. Als de temperatuur geleidelijk is afgenomen, moet u de koffiezetter ontkalken (zie hoofdstuk ‘De koffiezetter ontkalken’). Verricht een handmatige spoelcyclus om de binnenkant van de koffiezetter voor te verwarmen (zie ‘Handmatige spoelcyclus’ in hoofdstuk ‘De koffiezetter gebruiken’). Spoel de kan met heet water voordat u koffie gaat zetten. Gebruik geen melk die net uit de koelkast komt. Verwarm de koppen voor door ze met heet water te spoelen. Gebruik dunwandige koppen; deze absorberen minder warmte van de koffie dan dikwandige koppen. Het ‘waterreservoir leeg’-lampje, het ‘koffiedikbak vol’lampje, het ‘bean-funnel leeg’-lampje en het CALC CLEAN-lampje knipperen gelijktijdig. Probeer de koffiezetter te resetten. Als u de koffiezetter wilt resetten, schakel deze dan uit en haal de stekker uit het stopcontact.Verwijder de zetgroep, de bean-funnel, de koffiedikbak en het waterreservoir. Zet deze vervolgens allemaal terug. Sluit de koffiezetter aan en schakel deze in. Mogelijk moet u deze handeling 2-3 keer herhalen voordat alle lampjes uit gaan. Als het probleem zich blijft voordoen, gaat u naar www.philips.com/senseo-sarista/support of neemt u contact op met het Consumer Care Centre. De malingen zijn grover geworden. Het wordt aangeraden de maalsterkte in te stellen wanneer u dit opmerkt. Deze aanpassingen zijn niet regelmatig vereist. U kunt de koffiemolen instellen met het hulpmiddel voor het aanpassen van de maalsterkte dat zich achter de servicedeur naast de zetgroep bevindt (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’). Technische specificaties Functie Waarde/plaats Nominale spanning Binnenkant servicedeur Informatie over de voeding Binnenkant servicedeur Materiaal Plastic Snoerlengte 0,8 m Capaciteit waterreservoir 1250 ml Inhoud van koffiedikbak 10 koeken Inhoud van koffiekan 6 koppen