Guide d’installation

Installation guide

Dienstkranen, toiletkranen, zelfsluitende kranen

Robinets de service, robinets de lave-mains,

robinets à fermeture automatique

een zachte doek. Gebruik in geen geval zure, agressieve reinigingspro-

ducten en ook geen schuursponzen of andere ruwe doeken. Vermijd

het gebruik van anti-kalkproducten die de buitenlaag van uw kraan

kunnen aantasten.

Uw kassabon of aankoopfactuur is uw enige geldige garantie-

bewijs. Zonder deze kan geen aanspraak worden gemaakt op

garantie. Wanneer zich een defect aan uw kraan voordoet, dient u

zich te wenden tot uw winkel van aankoop. De garantie van uw kraan

slaat enkel op productiefouten. De garantie is omruilgarantie in uw

Nettoyez votre robinet avec un détergent liquide non agressif et une

éponge ou un chiffon doux. Rincez le robinet à l’eau claire et séchez-

le avec un chiffon doux. N’utilisez jamais d’acide, de produits de net-

toyage agressifs ni d’éponges abrasives ou d’autres chiffons rugueux.

Evitez d’utiliser des détartrants qui pourraient endommager la finition

de votre robinet.

Votre reçu ou votre facture est la seule preuve de garantie. Vous ne

pourrez introduire aucune demande en garantie sans cette preuve. Si

les défauts ou dommages causés par une mauvaise qualité de l’eau.

Un mauvais emploi ou une installation incorrecte ne sont jamais cou-

Clean your tap with a liquid soft detergent and a soft sponge or cloth.

Rinse the tap with clean water and dry with a soft cloth. Never use

acid, aggressive cleaning products, nor abrasive sponges or other

rough cloths. Avoid the use of scale removers that might damage the

finish of your tap.

may seriously damage your tap. The warranty does not cover faults

or damage caused by poor water quality. Misuse or incorrect installa-

tion are never covered by the warranty.

Reinigen Sie Ihren Wasserhahn mit einem flüssigen, abbaubaren

Reinigungsmittel und einem weichen Schwamm oder Tuch. Spülen

mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine säurehaltigen,

aggressiven Reinigungsmittel, keine Scheuerschwämme oder andere

raue Tücher. Verwenden Sie keine Kalkentferner, welche die

Herstellungsfehler. Die Garantie beinhaltet einen Austausch bei Ihrem

Kaufort. Es erfolgt keine Abholung der Ware. Reparaturen oder

Austausch erfolgt nicht vor Ort. Eine schlechte Wasserqualität

(Verunreinigungen) kann Ihren Wasserhahn ernsthaft beschädigen. Die

Garantie umfasst nicht Fehler oder Schäden, die durch eine schlechte

Wasserqualität verursacht werden. Die Garantie gilt nicht bei

Missbrauch oder bei falscher Installation.