BEDIENUNGSANLEITUNG SCHIENENBUS BR 798
Instruction sheet for Railbus BR 798
# 52737 Gleichstrom DC 0-12 V
52737-90-7010_V1_V4
PluX22
Wagen/Car/Voiture/Rijtuig VT
Hinweis: Den Triebzug auf dem Gleis bis zum
spürbaren Einrasten zusammenkuppeln. /
Note: The commuter train on the track up to clicking
in together domes noticeably. /
Avertissement: Pousser l’automoteur sur la
voie jusqu’a l’enclenchement de l‘attelage. /
Aanwijzing: Koppel de rijtuigen met elkaar op het
spoor tot de koppelingen merkbaar inklikken.
2x
-1126
2x -1125
wahlweise
alternatively / au choix / naar keuze
wahlweise
alternatively / au choix /
naar keuze
!
!
Zurüstbauteile nur für Vitrinenmodelle /
Extensions only for display case models /
Détaillage pour modèle de vitrine /
Deze los meegeleverde onderdelen zijn
uitsluitend voor vitrinemodellen!
ee
f
f
g
ERSATZTEILE SCHIENENBUS BR 798
Spare parts for Railbus BR 798
Bei Ersatzteilanforderung bitte immer die vollständige Ersatzteil-Nr. angeben
•
Please order the wanted spare part with the complete spare part item number.
*Preisgruppe *price category
Bezeichnung / Description ET-Nr. / spare part N° PG*
Gehäuse VT mit Fenster / Body VT w windows 52737-01 14
Gehäuse VS mit Fenster / Body VS w windows 52737-03 14
Dach VT / Roof VT 52720-06 9
Dach VS / Roof VS 52720-07 9
Hupen, Kuckuckslüfter und Auspuff (VT) / Horn, Ventilation-roof and Exhaust (VT) 52720-11 7
Hupe und Kuckuckslüfter (VS) / Horn and Ventilation-roof (VS) 52720-12 7
Seitenfenster VT / Side windows VT 52720-15 9
Seitenfenster VS / Side windows VS 52720-17 9
Stirn- und Eckfenster VT / Front windows VT 52720-19 8
Stirn- und Eckfenster VS / Front windows VS 52720-20 8
Frontlicht oben / Lens-top 52720-23 7
Frontlicht unten / Lens-down 52720-24 7
Pufferbohle + Puffer / Buffer base w Buffer 52720-25 6
Pufferbohle + Puffer / Buffer base w Buffer 52737-25 6
Bremsschläuche, Kuppelhaken, Mehrfachstecker / Brake pipes, Coupler, Heating plug 52720-26 7
Leiterplatine mit Zugzielanzeiger VT / PCB w station name VT 52737-27 15
Leiterplatine VS / PCB VS 52720-29 12
Halter Leiterplatine vorne+hinten / PCB holder front+rear 52720-32 6
Führerstand VT / Driver seat VT 52720-33 7
Führerstand-Frontsitzbereich VS / Driver seat VS 52720-34 7
Sitze VT / Seats VT 52720-40 10
Abdeckung Brückenstecker (VT) / Cover Strapping plug (VT) 52720-41 6
Abdeckung Decoder / Cover Decoder 52720-42 6
Kontakte Leiterplatine + Halter VT / Contacts PCB + Holder VT 52720-43 9
Sitze VS / Seats VS 52720-44 8
Kontakte Leiterplatine + Halter VS / Contacts PCB + Holder VS 52720-45 7
Leiterplatine VT mit Kupplungsplatinen / PCB VT w PCB- socket 52720-48 16
Leiterplatine VS mit Kupplungsplatinen / PCB VS w PCB- socket 52720-49 14
Brückenstecker / Strapping plug 52720-51 8
Leuchtstab unten mit Abdeckung / Light bar down w cover 52720-52 7
Abdeckung Kupplung, Feder, Schraube / Cover for coupler, spring, screw 52720-53 8
Verbindungskupplung / Middle connector-coupler 52720-54 9
Kupplung (2 Stck.) / Coupler-bend (2 pcs.) 52720-55 6
Bezeichnung / Description T-Nr. / spare part N° PG*
Kupplungsabdeckung VT / Cover-coupler box-small VT 52720-56 7
Blende Kupplung VS / Cover-coupler VS 52720-57 6
Achse mit Zahnräder VT / Axle w gear VT 52720-58 7
Motor, komplett / Motor, complete 52720-59 14
Abdeckung Getriebeschnecke mit Radschleifer VT / Cover-worm w Contact plate VT 52720-60 8
Abdeckung Lautsprecher VT / Cover Loud speaker VT 52720-61 7
Indusi VT / Inductive train command VT 52720-62 7
Magnetbremse, Leitungen, Auspufftopf VT / Magnetic brake, Pipes, Pipe-with exhaust VT 52720-63 8
Achshalter VT, vorne / Bogie-VT, front 52720-64 7
Achshalter VT, hinten / Bogie-VT, rear 52720-65 7
Radsatz VT (2 Stck.) / Wheelset VT (2 pcs.) 52720-66 9
Achshalter VS, vorne mit Radschleifer / Bogie-VS, front, with wheelslider 52720-68 9
Achshalter VS, hinten mit Radschleifer / Bogie-VS, rear, with wheelslider 52720-69 9
Radsatz VS (2 Stck.) / Wheelset VS (2 pcs.) 52720-70 9
Schraubenset VT / Set of screws VT 52720-72 7
Schraubenset VS / Set of screws VS 52720-73 7
Feder für Deichsel (2 Stck.) / Spring for shaft (2 pcs.) 96400-89 5
ET aus unserem Standard-Programm / Spare parts standard range
PIKO SmartDecoder XP 5.1 PluX22 / PIKO SmartDecoder XP 5.1 PluX22 56500
PIKO SmartDecoder XP 5.1 Sound / PIKO SmartDecoder XP 5.1 Sound 56570
56500
1 3 6 7 11 12
15 17 19 20 23 24 25 26
27 29 32 33 34 41 42
43 45
40
44 48 49 51 52
53 54 55 56 57 58 59 60 61 63
64 65
62
66 68 7069 72 73 89
56570
PIKO Spielwaren GmbH • Lutherstraße 30
96515 Sonneberg • GERMANY
PIKO # 56500
(decoder/décodeur/decoder)
Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Please save the DC Bridge! /
Conservez l’interface digitale! /
De brugstekker s.v.p. bewaren
Nicht enthalten!
Non inclus!
Non compris!
Niet inbegrepen!
*1
*2
Decodereinbau:
Installing Decoder /
Installation du décodeur /
Inbouw decoder
e
e
*1
*2
56570 PSD XP 5.1 Sound
/6%
/6$
Kabel von Lautsprecher auf Leiterplatte anlöten! /
Solder cables of speakers on mainboard on! /
Souder les câbles du haut parleur au circuit imprimé /
Kabel van de luidspreker op de printplaat solderen!
Sound-Einbau:
Extension / Pièces /
Bijkomende onderdelen
*
*entfernen /
to remove /
enlever /
verwijderen
Wagen/Car/Voiture/Rijtuig VS
2x
-1126
2x -1125
e
wahlweise
alternatively / au choix /
naar keuze
!
!
Zurüstbauteile nur für Vitrinenmodelle /
Extensions only for display case models /
Détaillage pour modèle de vitrine /
Deze los meegeleverde onderdelen zijn uitsluitend voor vitrinemodellen!
e
e
wahlweise Blende oder Kupplung möglich /
optional cover-coupler or coupling possible /
Couvercle ou attelage au choix! /
Naar keuze frontje of koppeling mogelijk
wahlweise
alternatively / au choix /
naar keuze
Bitte Brückenstecker aufbewahren!
Please save the DC Bridge! /
Conservez l’interface digitale! /
De brugstekker s.v.p. bewaren
*1
*1
Hinweis zur Reklamation eines Artikels:
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die PIKO Modelle. Wir hoffen, dass Sie mit dem Modell zufrieden sind und lange Freude
daran haben. Sollten Sie dennoch Probleme mit Ihrem PIKO Produkt haben und wollen diesen reklamieren, bitten wir
sie, den unter www.piko-shop.de/de/widerruf hinterlegten Reklamationsschein auszufüllen und diesen dem reklamierten
Artikel beizulegen. Vielen Dank.
Complaint note:
Thank you for your trust in PIKO models. We hope that you are satisfied with the model and enjoy it for a long time.
Should you nevertheless have problems with your PIKO product and wish to complain it, we ask you to fill in the comp-
laint form, which you can find at www.piko-shop.de/en/widerruf, and enclose it with the complained item.
Thank you very much.
Für Modelle mit PIKO SmartDecoder gilt: Bitte beachten Sie die beiliegende Information
zum Decoder Firmware-Update.
For models with PIKO SmartDecoder: Please note the enclosed information about the
decoder firmware update.
-
1
-
2
