Documenttranscriptie

SPH-DA100 AppRadio-Anleitung – Erste Schritte Deutsch Über AppRadio AppRadio ist ein innovatives Audiosystem für Kraftfahrzeuge mit einem kapazitiven 7-Zoll-Touchscreen, über den in Verbindung mit dem Advanced App Mode im Fahrzeug die Verwendung von Smartphone-Applikationen von Pioneer und anderen Anbietern möglich ist. Zusätzlich zu Grundfunktionen wie Radio und FreisprechTelefonieren per Bluetooth® haben Sie Zugriff auf alle AppRadio-kompatiblen Smartphone-Applikationen, wenn ein Smartphone angeschlossen ist. In dieser Anleitung werden die wichtigsten Funktionen des AppRadio beschrieben. Hinweise ! Einzelheiten zu Funktionen und zur Bedienung dieses Produkts finden Sie in der Hilfe zur AppRadio-App. ! Pioneer ist nicht verantwortlich für jedwede Gebühren, die möglicherweise für Mobiltelefongespräche, Daten und Applikationen anfallen. ! Die in den Beispielen verwendeten Abbildungen können von den tatsächlichen Bildschirmdarstellungen abweichen. Die tatsächlichen Bildschirmdarstellungen können aus Gründen der Verbesserung von Leistung und Funktion ohne vorherige Ankündigung geändert werden. © 2012 PIONEER CORPORATION. Alle Rechte vorbehalten. <KMZZX> <12D00000> Gedruckt in Thailand <CRD4639-A/N> EW Anschließen eines Smartphones iPhone Schließen Sie Ihr iPhone mithilfe des mitgelieferten iPhoneKabel an dieses Produkt an. Android-Gerät 1. Schließen Sie Ihr Android-Gerät mithilfe eines separat erhältlichen HDMI-Kabel (CD-AH200C) an. Die Art und Weise, wie das Kabel angeschlossen wird, ist vom jeweiligen Gerät abhängig. Weitere Informationen finden Sie in der Anleitung zum HDMI-Kabelkit. 2. Registrieren Sie Ihr Android-Gerät und stellen Sie per Bluetooth-Funktion eine Verbindung zu diesem Produkt her. Eine ausführliche Anleitung finden Sie in diesem Handbuch unter Registrieren Ihres Geräts. Bluetooth (zu diesem Produkt) Einzelheiten zu Funktionen und zur Bedienung dieses Produkts finden Sie in der Hilfe der AppRadio-App. Folgen Sie zum Anzeigen der Hilfe der App den nachstehenden Schritten. 1. Installieren Sie die AppRadio-App auf einem iPhone oder Android™-Gerät. 2. Starten Sie die AppRadio-App, ohne eine Verbindung zwischen dem Smartphone und diesem Produkt herzustellen. 3. Tippen Sie [Einstellungen]l[Handbuch] an. iPhone zu diesem Produkt iPhone-Kabel Android-Gerät zu diesem Produkt Advanced App Mode Mithilfe des Advanced App Mode können Sie auf dem AppRadio-Display ein Smartphone-Applikationsfenster anzeigen. Über das Display können Sie AppRadiokompatible Smartphone-Applikationen bedienen. AppRadio-App Die AppRadio-App ist die Software zum Starten von Applikationen, die unter AppRadio den Advanced App Mode aufweisen. Die AppRadio-App ist als Download im App Store von Apple oder über Android Market™ erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie unter: Europa: http://www.pioneer.eu/AppRadio Russland: http://www.pioneer-rus.ru/AppRadio Australien: http://www.pioneer.com.au/AppRadio Verwenden des Advanced App Mode Wenn Sie ein Smartphone mit diesem Produkt verbinden, wird die AppRadio-App gestartet und es werden die Symbole der auf dem Smartphone installierten Applikation angezeigt, die sich im Advanced App Mode befindet. Starten Sie die Applikation auf dem AppRadio-Gerät, indem Sie das gewünschte Applikationssymbol antippen. Informationen dazu, welche Smartphone-Applikationen den Advanced App Mode unterstützen, finden Sie unter: Europa, Russland: http://www.pioneer.eu/AdvancedAppMode Australien: http://www.pioneer.com.au/AdvancedAppMode Home-Taste Eingeben von Text Wenn Sie einen Texteingabebereich einer AppRadiokompatiblen Smartphone-Applikation antippen, wird auf dem Bildschirm eine Tastatur angezeigt. Sie können den gewünschten Text direkt über das AppRadio eingeben. Wenn Sie im Advanced App Mode die Home-Taste drücken, wird der Home-Bildschirm der AppRadio-App angezeigt. Drücken Sie die Home-Taste erneut, um den Home-Hauptbildschirm anzuzeigen. iPhone Wenn Sie antippen, wird die AppRadio-Tastatur ausgeblendet, und Sie können Text über die iPhone-Tastatur eingeben. Sie können das Layout der AppRadio-Tastatur in der AppRadio-App über die Spracheneinstellungen für die Tastatur ändern. Wenn Sie die Home-Taste drücken, wird der Home-Bildschirm angezeigt. Der Home-Bildschirm von AppRadio ist das Hauptmenü, über das Sie Zugriff auf Unterhaltungsquellen, Apps, Einstellungen und weitere Funktionen haben. Audioquellen-Bedientasten Wenn Sie die Home-Taste zweimal drücken, werden die Audioquellen-Bedientasten auf dem Bildschirm angezeigt. Mithilfe dieser Tasten können Sie die Funktionen für die jeweils wiedergegebene Audioquelle im Hintergrund steuern, ohne den aktuell angezeigten Bildschirm verlassen zu müssen. Menü-Taste und Zurück-Taste (Android-Geräte) Beim Ausführen der AppRadio-App oder anderer unterstützter Applikationen für Android-Geräte stehen eine Menü- und eine Zurück-Taste zur Verfügung. Audioquellen-Bedientasten Wiedergeben von iPod-Musik oder -Videos Sie können die Audio- oder Videoquelle bei angeschlossenem iPod wiedergeben und bedienen. Wenn ein iPod an dieses Produkt angeschlossen ist, wird auf dem Home-Bildschirm das Symbol [iPod] angezeigt. Wenn Sie auf dem Home-Bildschirm [iPod] antippen, wird der iPod-Audioquellenbildschirm angezeigt. Sie können die Wiedergabe steuern, indem Sie die Bedientasten antippen. So wählen Sie die Audioquelle aus: 1. Tippen Sie das Symbol an, ���������������������������� um den WiedergabelistenBildschirm anzuzeigen. 2. Suchen Sie in der Wiedergabeliste nach der Audioquelle, auf die Sie zugreifen möchten, und tippen Sie diese an. So wechseln Sie in den Videomodus 1. Tippen Sie das Symbol an, ���������������������������� um den WiedergabelistenBildschirm anzuzeigen. 2. Tippen Sie das Symbol an, um in den Videomodus zu wechseln. 3. Suchen Sie in der Wiedergabeliste nach der Videoquelle, auf die Sie zugreifen möchten, und tippen Sie diese an. Suchsymbol Tastatur HDMI-Kabel (separat erhältlich) Menü-Taste Bereiche Bedientasten Freisprech-Telefonieren Sie können die Bluetooth-Verbindung des Smartphones steuern und über die Liste der eingegangenen/getätigten Anrufe, das übertragene Telefonbuch oder die Nummerneingabe einen Anruf tätigen. Registrieren Ihres Geräts 1. Tippen Sie das Symbol [Bluetooth] an, um das Telefonmenü anzuzeigen. 2.Tippen Sie das Symbol an, um das Menü für die „Bluetooth-Menu“ anzuzeigen. 3.Tippen Sie [Anschluss] an. 4.Tippen Sie das Symbol an, um die Listen mit den registrierbaren Geräten anzuzeigen. 5.Tippen Sie in den Gerätelisten den Namen des Geräts an, das Sie registrieren möchten. 6.Geben Sie den PIN-Code ein (PIN-Standardcode ist „0000“), wenn Sie zur Eingabe des PIN-Codes aufgefordert werden. Sofern der Registriervorgang erfolgreich ist, wird die BluetoothVerbindung hergestellt. Trennen und Herstellen der Verbindung mit Ihrem Gerät Tippen Sie in den Listen mit den verbindbaren Geräten auf den Namen Ihres Geräts, um die Bluetooth-Verbindung zu trennen. Wenn Sie das Gerät erneut mit diesem Produkt verbinden möchten, tippen Sie in den Listen mit den verbindbaren Geräten wiederum auf den Namen Ihres Geräts. Festsenderkanal-Tasten Zurück-Taste Home-Taste Rundfunkempfang Wenn Sie auf dem Home-Bildschirm das Symbol [Radio] antippen, wird der Bildschirm mit der Radioquelle angezeigt und die Wiedergabe der Sendung gestartet. Sie können einen Festsenderkanal auswählen, indem Sie eine Festsenderkanal-Taste antippen. Tippen Sie oder an, um die Frequenz manuell einzustellen. oder gedrückt, bis die Suche beginnt, um Halten Sie automatisch nach verfügbaren Frequenzen zu suchen. oder an, um die Tippen Sie das Symbol Frequenzbereiche zu wechseln. Übertragen des Telefonbuchs auf dieses Produkt Das Telefonbuch auf Ihrem Smartphone wird automatisch auf dieses Produkt übertragen, wenn Sie das Smartphone mit diesem Produkt koppeln. Falls das Telefonbuch nicht automatisch übertragen wird, können Sie die Übertragung des Telefonbuchs über Ihr Smartphone durchführen. Nachdem Sie im Telefonbuch die gewünschte Nummer gefunden haben, können Sie den Eintrag auswählen und den Anruf tätigen. Menüs mit Einstellungen 1. Zeigen Sie das Symbol [System] an, indem Sie auf dem Home-Bildschirm die Schubsen-Geste ausführen. 2. Tippen Sie das Symbol [System] an, um das Menü am oberen Bildschirmrand anzuzeigen. 3. Tippen Sie das gewünschte Menüsymbol an, um durch die Registerkarten der Einstellungsmenüs zu navigieren. 4. Tippen Sie in den Menülisten das gewünschte Einstellungsmenü an. System-Menü Über das System-Menü können Sie auf die folgenden Einstellungen zugreifen: Sprachanzeige, Tastaturlayout, Datum/Uhrzeit, Subwoofer-Ausgangssignal usw. Audio-Menü Über den Bildschirm mit den Audioeinstellungen können Sie auf Audioeinstellungen zur Anpassung der Klangqualität und des Schallfelds im Innenraum (Fader/Balance) zugreifen. Favoriten-Menü Über das Favoriten-Menü können Sie auf die Menüs mit den festgelegten Favoriten zugreifen. Sie können die Festlegung für das Favoriten-Menü durchführen, indem Sie in den einzelnen Einstellungsmenüs den gewünschten Menünamen gedrückt halten. Nach dem Registrieren des Menüs wird das Symbol� aktiviert.  Over AppRadio AppRadio is een vernieuwend auto-audiosysteem met een 7-inch aanraaktoetsenscherm dat bij gebruik in combinatie met Advanced App Mode het gebruik van iPhone-applicaties van Pioneer en andere fabrikanten in het voertuig vergemakkelijkt. Naast de basisfuncties, zoals radio en handsfree bellen met Bluetooth®, hebt u met aansluiting op een smartphone volledige toegang tot de applicaties van de AppRadiocompatibele smartphone. SPH-DA100 Startgids voor AppRadio Nederlands Deze gids is bedoeld om u vertrouwd te maken met de basisfuncties van AppRadio. Opmerkingen ! Voor verdere informatie over de functies en bediening van dit product wordt u verwezen naar AppRadio app Help. ! Pioneer kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele kosten die bij u in rekening worden gebracht voor mobiel bellen, data en applicaties. ! De schermafbeeldingen die in de voorbeelden worden getoond, kunnen verschillen van de feitelijke schermafbeeldingen. De feitelijke schermafbeeldingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om verbeteringen in de prestaties en de functies te bewerkstelligen. © 2012 PIONEER CORPORATION. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in Thailand Een smartphone aansluiten Voor iPhone Sluit uw iPhone via de meegeleverde iPhone-kabel op dit product aan. Voor Android-apparaat 1. Sluit uw Android-apparaat via een afzonderlijk verkochte HDMI-kabel (CD-AH200C) aan op dit product. De kabelverbindingmethode varieert afhankelijk van uw apparaat. Raadpleeg voor details de handleiding bij de HDMIkabelset. 2. Registreer uw Android-apparaat en sluit het op dit product aan met behulp van draadloze Bluetooth-techniek. Raadpleeg voor gedetailleerde procedures Uw apparaat registreren in deze gids. Bluetooth (Op dit product) Voor verdere informatie over de functies en bediening van dit product wordt u verwezen naar AppRadio app Help. Volg de onderstaande stappen om AppRadio app Help te zien. 1. Installeer AppRadio op de iPhone of het Android™apparaat. 2. Start AppRadio app zonder dat de smartphone op dit product is aangesloten. 3. Tip [Instellingen]l[Handleiding] aan. iPhone Op dit product iPhone-kabel Android-apparaat Op dit product HDMI-kabels (afzonderlijk verkrijgbaar) Advanced App Mode Met Advanced App Mode kunt u een smartphoneapplicatiescherm weergeven op het scherm van AppRadio. Bovendien kunt u AppRadio via het scherm compatibel maken met smartphone-applicaties. AppRadio-app AppRadio-app is de software voor het starten van de applicatie die overeenkomt met Advanced App Mode op AppRadio. De AppRadio-app kan gratis worden gedownload vanaf de iTunes App Store of Android Market™. Raadpleeg voor details: Europese landen: http://www.pioneer.eu/AppRadio Rusland: http://www.pioneer-rus.ru/AppRadio Australië: http://www.pioneer.com.au/AppRadio Advanced App Mode gebruiken Wanneer een smartphone op dit product is aangesloten, wordt de AppRadio-app gestart en worden de pictogrammen van de applicatie weergegeven die overeenkomen met de geïnstalleerde Advanced App Mode. Start de applicatie op AppRadio door op het pictogram te klikken van de applicatie die je wilt starten. Ga naar de volgende website om te controleren welke smartphone-applicaties Advanced App Mode ondersteunen: Europa, Rusland: http://www.pioneer.eu/AdvancedAppMode Australië: http://www.pioneer.com.au/AdvancedAppMode Homescherm-toets Als u op de Homescherm-toets drukt, wordt het Homescherm weergegeven. Het Homescherm is het hoofdscherm voor toegang tot uw entertainmentbronnen, apps, instellingen enzovoort. Tekst invoeren Als u een tekstinvoergebied van een AppRadio-compatibele smartphoneapplicatie aantipt, verschijnt er een toetsenbord op het scherm. U kunt de gewenste tekst rechtstreeks vanaf AppRadio invoeren. In Advanced App Mode wordt het Homescherm van de AppRadio-app weergegeven wanneer u op de Homeschermtoets drukt. Als u het hoofdscherm wilt weergeven, drukt u nogmaals op de Homescherm-toets. Voor iPhone Wanneer u aantipt, wordt het AppRadio-toetsenbord verborgen en kan de tekst worden ingevoerd met het toetsenbord van de iPhone. De indeling van het AppRadio-toetsenbord kan worden veranderd in het scherm Taalinstellingen op de AppRadio. Bedieningstoetsen van de audiobron Wanneer u tweemaal op de Homescherm-toets drukt, worden de bedieningstoetsen voor de audiobron op het scherm weergegeven. Met deze toetsen kunt u de audiobron bedienen die op dit moment op de achtergrond wordt afgespeeld, zonder het weergegeven scherm te verlaten. Menutoets en terug-toets (voor Android-apparaat) De menu- en terugtoetsen zijn beschikbaar terwijl de AppRadio-app of andere ondersteunde applicaties voor Android-apparaten worden uitgevoerd. Muziek of video van iPod afspelen U kunt de audio- of videobron afspelen en bedienen met de iPod aangesloten. Wanneer iPod is aangesloten op dit product, verschijnt het pictogram [iPod] op het Homescherm. Wanneer u [iPod] op het Homescherm aantipt, wordt de iPod-audiobron weergegeven. U kunt het afspelen beheren door op de bedieningstoetsen te drukken. De audiobron selecteren: 1. Tip het pictogram aan �������������������������������������� om het scherm met de afspeellijst weer te geven. 2. Zoek de gewenste audiobron in de afspeellijst en tip deze aan. Naar de videomodus schakelen: 1. Tip het pictogram aan �������������������������������������� om het scherm met de afspeellijst weer te geven. 2. Tip het pictogram aan om over te schakelen naar de videomodus. 3. Zoek de gewenste videobron in de afspeellijst en tip deze aan. Naar de radio luisteren Als u het pictogram [Radio] op het Homescherm aantipt, verschijnt het radiobronscherm en wordt er radiogeluid weergegeven. Als u een voorkeurzendertoets aantipt, kunt u een voorkeurzender selecteren. Als u handmatig op een zender wilt afstemmen, tipt u of aan. Als u automatisch de ontvangbare zenders wilt zoeken, houdt u of vast tot het zoeken begint. Als u wilt overschakelen naar een andere afstemband, tipt u het pictogram of aan. Banden Voorkeurzendertoetsen Terug-toets Menutoets Bedieningstoetsen Uw apparaat registreren 1. Tip het pictogram [Telefoon] aan om het telefoonmenu weer te geven. 2.Tip het pictogram aan om het “Bluetoothverbindingsmenu” weer te geven. 3.Tip [Verbinding] aan. 4.Tip het pictogram aan om de lijst met te registreren apparaten weer te geven. 5.Tip in de apparatenlijst de naam aan van het apparaat dat u wilt registreren. 6.Als invoer van pincode vereist is, voert u de pincode in. (De standaardpincode is “0000”). Als de registratie voltooid is, wordt de Bluetooth-verbinding gestart. Tip in de lijst met aan te sluiten apparaten de naam van uw apparaat aan om de Bluetooth-verbinding te verbreken. Als u opnieuw verbinding maakt met uw apparaat en dit product, tipt u de naam van uw apparaat aan in de lijst met aan te sluiten apparaten. Toetsenbord Homescherm-toets U kunt de Bluetooth-verbinding van de smartphone beheren en bellen met geschiedenis van inkomende of uitgaande oproepen, overgebrachte contactpersonen of bellijsten. Uw apparaat loskoppelen en opnieuw verbinden Zoekpictogram Bedieningstoetsen van de audiobron Handsfree telefoneren Het telefoonboek naar dit product overzetten Het telefoonboek in uw smartphone wordt automatisch naar dit product overgezet wanneer de smartphone aan dit product wordt gekoppeld. Als het telefoonboek niet automatisch wordt overgebracht, zet u het telefoonboek vanuit uw smartphone over. Nadat u het gewenste nummer in het telefoonboek hebt gevonden, kunt u het selecteren en kunt u een oproep plaatsen. Instellingenmenu’s 1. Geef het pictogram [Instellingen] weer door het Homescherm kort aan te raken. 2. Tip het pictogram [Instellingen] aan om de bovenkant van het menu weer te geven. 3. Tip het gewenste menupictogram aan om te schakelen tussen de tabbladen van het instellingenmenu. 4. Tip het gewenste instellingenmenu aan in de menulijst. Systeemmenu Vanuit het systeemmenuscherm kunt u de volgende instellingen openen: taalweergave, toetsenbordindeling, datum-tijd, subwooferuitvoer enzovoort. Audiomenu Vanuit het audio-instellingenscherm kunt u onder andere de geluidskwaliteit en het geluidsveld (fader/balans) bijstellen. Favorietenmenu Vanuit het favorietenmenuscherm kunt u de geregistreerde favorietenmenu’s openen. U kunt een favoriet menu registreren door het gewenste menu vast te houden in elk instellingenmenu. Het pictogram wordt geactiveerd nadat het menu is geregistreerd.