Lire attentivement et conserver soigneusement ce mode d’emploi.
Please carefully read this manual and keep it in a safe place.
Lea detenidamente este manual y guárdelo en un lugar seguro.
Lees deze instructies zorgvuldig en bewaar ze op een veilige plaats.
Leia atentamente este manual e guarde-o num local seguro.
LAMPE TULIPE
TULIP LAMP
LÁMPARA TULIPÁN
TULPLAMP
CANDEEIRO TULIPA
Réf. 50176450
2 3
FR
INSTRUCTIONS IMPORTANTES.
À CONSERVER POUR USAGE
ULTÉRIEUR : LIRE ATTENTIVEMENT
AVERTISSEMENT
ATTENTION CAUTIONINSTRUCTIONS INSTRUCTIONS
• Ce produit est destiné à un usage en intérieur uniquement.
• Ce produit n’est pas un jouet.
• Ne convient pas aux enfants de moins de 6 ans.
• Toujours utiliser cette lampe sur une surface ferme et
stable.
• Ce produit ne convient pas à l’utilisation d’ampoules
standard, elles présentent un danger de surchaue.
• Le câble ou cordon souple externe de ce luminaire ne
peut pas être remplacé ; si le cordon est endommagé,
le luminaire doit être mis au rebut.
• This product is for indoor use only.
• This product is not a toy.
• Not suitable for children under 6 years old.
• Always operate this lamp on a firm and stable surface.
• This product is not suitable for use of standard blubs
to avoid any danger of over-heating.
• The external flexible cable or cord of this luminaire
cannot be replaced; if the cord is damaged, the lumi-
naire shall be destroyed.
1 - Desserrer la base dans le sens
2 - Visser une ampoule basse consommation.
3 - Verrouiller la base comme indiqué
dans le sens
1 - Loosen the base in direction
2 - Screw in an energy saving lamp.
3 - Lock the base as shown by direction
• Seule une ampoule LED E14 de 220 V à 240V,
50Hz et max 5W peut être utilisée sur ce produit.
• Avant de brancher l’alimentation, s’assurer que
la tension est comprise entre 220V et 240V,
comme indiqué sur l’étiquette du produit.
• Ne pas brancher la lampe pendant l’installation
de l’ampoule.
• Si le câble ou l’interrupteur de marche/arrêt est
endommagé, faire réparer par un électricien
qualifié pour éviter tout danger.
• Ampoule incluse
• This product is only suitable for 220V~ 240V,
50Hz, E14, 1X LED bulb , Max 5W
• Before connecting power source, make sure
the voltage is 220V ~ 240V as marked on the
product label.
• Do not connect power source during the bulb
installation.
• If the cable or ON/OFF switch in damaged,
please have it repaired by a qualified electrician
to avoid any hazard.
• Bulb included
EN
PLEASE CAREFULLY READ
THIS MANUAL AND KEEP IT
IN A SAFE PLACE
WARNING
5
ES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES.
MANTENGA PARA USO FUTURO:
LEA CUIDADOSAMENTE
NL
BELANGRIJKE INSTRUCTIES.
BEWAREN VOOR LATER GEBRUIK:
AANDACHTIG LEZEN
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA LET OP
INSTRUCCIONES INSTRUCTIES
• Este artículo está destinado solo para uso en interiores.
• Este producto no es un juguete.
• No apto para niños menores de 6 años.
• Utilice siempre esta lámpara sobre una superficie fir-
me y estable.
• Este producto no es adecuado para el uso de bombillas
estándar para evitar cualquier peligro de sobrecalen-
tamiento.
• El cable flexible externo de esta luminaria no puede
ser sustituido; si el cable está dañado, la luminaria
deberá ser destruida.
• Dit product is uitsluitend voor gebruik buitenshuis.
• Dit product is geen speelgoed.
• Niet geschikt voor kinderen jonger dan 6 jaar.
• Gebruik deze lamp altijd op een stevige en stabiele
ondergrond.
• Dit product is niet geschikt voor gebruik met standaard-
lampen om elk risico op oververhitting te voorkomen.
• De externe flexibele kabel of het snoer van deze ver-
lichting kan niet worden vervangen.
1 - Afloje la base en la dirección
2 - Enrosque una lámpara de bajo consumo.
3 - Bloquee la base como se indica en la
dirección
1 - Maak de basis los in de richting direction
2 - Schroef een spaarlamp in.
3 - Vergrendel de basis zoals weergegeven door
de richting
• Este producto solo es adecuado para 1 bombilla
LED E14 de 220V~ 240V, 50Hz, Máx 5 W
• Antes de conectar la fuente de alimentación,
asegúrese de que el voltaje sea de 220 V ~ 240 V,
tal como se indica en la etiqueta del producto.
• No lo conecte a la fuente de alimentación du-
rante la instalación de la bombilla.
• Si el cable o el interruptor ON/OFF están
dañados, pídale a un electricista cualificado
que los repare para evitar cualquier peligro.
• Bombilla incluida
• Dit product is alleen geschikt voor 220V~ 240V,
50Hz E14, 1X ledlamp, max 5W.
• Voordat u een voedingsbron aansluit, moet u
ervoor zorgen dat de spanning 220V ~ 240V is,
zoals vermeld op het productlabel.
• Sluit de voedingsbron niet aan bij de installatie
van de lamp .
• Als de kabel of de AAN/UIT-schakelaar bescha-
digd is, laat deze dan repareren door een gekwa-
lificeerde elektricien om gevaar te voorkomen.
• Lamp inbegrepen
WAARSCHUWING
6 7
PT
INSTRUÇÕES IMPORTANTES.
MANTENHA O USO FUTURO:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ADVERTÊNCIA
ADVERTÊNCIAINSTRUÇÕES
• Este produto destina-se a ser utilizado apenas no interior.
• Este produto não é um brinquedo.
• Não é adequado para crianças menores de 6 anos de
idade.
• Utilizar sempre este candeeiro numa superfície firme
e estável.
• Este produto não é adequado para o uso de lâmpadas
padrão para evitar o risco de sobreaquecimento.
• O cabo ou cordão flexível externo desta luminária não
pode ser substituído; se o cabo estiver danificado, a
luminária deve ser destruída.
1 - Afrouxe a base na direção
2 - Enrosque uma lâmpada economizadora.
3 - Fixe a base como mostrado na direção
• Este produto é adequado apenas para 220
V~240 V, 50 Hz E14, 1 x lâmpada LED, máx 5 W
• Antes de ligar à fonte de alimentação, verificar
se a tensão é de 220 V~240 V, conforme indicado
na etiqueta do produto.
• Não ligar à fonte de alimentação durante a ins-
talação da lâmpada.
• Se o cabo ou o interruptor ON/OFF estiver da-
nificado, solicite a reparação por um eletricista
qualificado para evitar qualquer risco.
• Lâmpada incluída
Ce produit doit être collecté par une filière spécifique et ne doit pas être jeté dans une poubelle classique.
This product must be collected by a specialist service and must not be disposed of with household waste.
Este producto debe ser recolectado por un sector específico y no debe ser lanzado en un contenedor convencional.
Dit product moet op een specifieke manier worden opgehaald en mag niet in een traditionele vuilnisbak worden gegooid.
Este produto deve ser coletado por um setor específico e não deve ser jogado em um recipiente convencional.
Nature & Découvertes
11 rue des Etangs Gobert
78000 Versailles (France)
www.natureetdecouvertes.com
Conforme aux normes européennes.
Compliant with European standards.
Conforme con las normas europeas.
Conform de geldende Europese normen.
Em conformidade com as normas europeias.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
