Documenttranscriptie

706080_SV-9510_17t:Amplifier SV-9510 11 talen 6’99 15-05-2007 SV-9510 English Instruct ion Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Deutsch Bedienungsanleitung Français Mode d'emploi Español Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 s Portuguê Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Italiano Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 s Nederland Gebrui ksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ........................................ 3 .................................................. 4 Dansk Brugsa nvisning ................................................. Norsk Bruksa nvisning ............................................... 10 Sverige Bruksa nvisning ............................................... 11 Suomi Käyttöohje ...................................................... 12 EÏÏËÓÈο 9 √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 й Инструкция пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Русски Tü r k ç e Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 P ol sk i Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Če sk y Návod k použití Mag y ar .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. ... .. ... .. ... .. .. . .. . 17 Használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 15:50 Pagina b  706080_SV-9510_17t:Amplifier SV-9510 11 talen 6’99 s Nederland 15-05-2007 15:51 DanK u Dank u voor de aanschaf van de ONE FOR ALL Signaalversterker. ONE FOR ALL streeft continu naar de ontwikkeling, productie en het op de markt brengen van innovatieve, kwalitatief hoogwaardige producten die aansluiten bij uw behoeften. We hopen dat deze Signaalversterker voldoet aan al uw verwachtingen. het proDuCt De Signaalversterker is ontworpen om de signalen van uw antenne of kabel decoder te versterken. Dit geeft u de mogelijkheid om de signalen naar meerdere apparaten te verzenden en/of langere kabels te gebruiken zonder verlies van beeld- en geluidskwaliteit. Benedenstaand vindt u een beschrijving van uw Signaalversterker (zie figuur 1). 1 a: Stroomstekker B: Inkomend signaal (input) C: Uitgaand signaal (output) D: 1 meter coaxiale kabel InStallatIe Volg de instructie hieronder om uw Signaalversterker te installeren. • 1 Sluit uw TV of ander apparaat aan op uw Signaalversterker output (C 1). • 2. Sluit uw antenne of kabel decoder of andere apparaten (zie figuur 3) aan op de input (B) op de ONE FOR ALL Signaalversterker gebruik makende van de 1 meter coaxiale kabel (D) • 3. Sluit de ONE FOR ALL Signaalversterker aan op het stroom-net. Omdat situaties variëren, vindt u hieronder enkele gebruiksvoorbeelden (figuur 2 – 5): 2 Een antenne is aangesloten aan de ONE FOR ALL Signaalversterker. Het signaal zal versterkt worden en verdeeld worden naar uw TV. 3 Een antenne is aangesloten aan een satelliet-ontvanger, die is aangesloten aan de videorecorder. De videorecorder is met de bijgeleverde coaxiale kabel (1 meter) aangesloten aan de ONE FOR ALL Signaalversterker. Het signaal zal versterkt worden en verdeeld worden naar uw TV. 4 Een kabel decoder is aangesloten aan de ONE FOR ALL Signaalversterker. Het signaal zal versterkt worden en verdeeld worden naar uw TV. 5 Een FM antenna is aangesloten aan de ONE FOR ALL Signaalversterker. De Signaalversterker zal het signaal versterken en verdelen naar uw radio tuner. (*) Het is mogelijk dat u gebruik moet maken van inline coaxiale connectors om een aansluiting te maken. (Zie figuur) proBleeMoploSSInG Volgt u de volgende hulpzame hints als de beeld- of geluidskwaliteit niet naar uw wens is. • Als de ontvangst slecht is kan de Signaalversterker uw beeld niet verbeteren maar zal het alleen de ruis in het signaal versterken. Neemt u contact op met uw antenne of satelliet installateur voor verdere details. • Controleert u alle verbindingen. Losse of slechte verbindingen zullen resulteren in slecht beeld. 8 WWW.ONEFORALL.COM Pagina 8