Documenttranscriptie

DENTACONTROL DUO COMBINE Mode d’emploi à lire attentivement Gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen Mod. 6955 - 6957   13 15 14 16 17 18 19 20 21 23 22  Français DESCRIPTION DE L’APPAREIL, voir figure A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U Réservoir d’eau avec couvercle (environ 500 ml) Compartiment de rangement a vec couvercle selon modèle Canules jet à marquage de couleur Curseur de réglage continu de la pression et fonction d’arrêt d’eau Corps de la douche buccale Tuyau à eau Valve du réservoir d’eau Interrupteur marche/arrêt pour l’hydropulseur Chevilles pour dispositif de montage mural Dispositif pour montage mural Chargeur Cordon Support des brossettes (selon modèle) Corps de la brosse à dents Interrupteur marche/arrêt Support (au dos) Voyant de contrôle de chargement Manche de la brossette Clip micro-clean à marquage de couleur Verrouillage du clip de la brossette Clip rotatif à marquage de couleur  ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ : d L’appareil est conforme aux directives communautaires de sécurité et de compatibilité électro-magnétique. c Courant alternatif seulement, vérifier que la tension du réseau corresponde bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. c Attention :La brosse rechargeable possède un accu à tension continue de 2,4 V env. et n’est pas reliée au secteur durant l’utilisation. c Prudence ! L’appareil est relié à une tension alternative 230 V-50 Hz et ne peut donc pas être utilisé sous la douche, dans la baignoire ou audessus d’un lavabo rempli d’eau. c L’appareil doit être fixé de sorte à ne pas pouvoir tomber dans l’eau pendant l’utilisation et le rangement. c Il faut que la fiche soit accessible après la fixation de l’appareil. c Ne pas plonger l’appareil dans l’eau ! c Débrancher l’appareil avant chaque nettoyage ou entretien. c Ne pas remplir le réservoir d’eau chaude et ne jamais mettre l’appareil en service sans eau. c Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil. c Ne pas faire fonctionner l’appareil si : – l’appareil ou le cordon sont endommagés, – l’appareil est tombé par terre. Dans ce cas, ne pas l’ouvrir, mais le retourner à un Centre Service agréé Calor (les adresses figurent sur la liste jointe). c Un cordon défectueux ou endommagé ne doit être remplacé que par un Centre Service agréé Calor en vue d’éviter tous les risques. c Ne pas ouvrir l’appareil.En cas d’anomalie, retourner l’appareil complet à un Centre Service agréé Calor (les adresses figurent sur la liste jointe). c Confier les réparations uniquement à un spécialiste. Réparer un appa reil soi-même peut constituer un danger pour l’utilisateur. c Les corps de brosses 6955/6957. ne doivent être utilisés qu’avec des chargeurs des modèles équivalents. c La brosse à dents est équipée d’accus rechargeables. Ne pas les jeter aux ordures ménagères mais les remettre au Centre Service agréé Calor le plus proche ou aux lieux spécialement prévus à cet effet. c Pour d’éventuelles détériorations de l’appareil dues à une utilisation inappropriée ou non conforme au mode d’emploi (voir : “Ce que vous devez savoir”), aucune responsabilité ne peut engager Calor. d Si l’appareil ne peut plus servir, le rendre définitivement inutilisable et l’envoyer dans une déchetterie. 1 - MONTAGE MURAL j Faire glisser le cordon dans le logement du cordon sur l’arrière de l’appa- reil de sorte à disposer juste de la longueur nécessaire pour le raccordement à la prise la plus proche. j Fixer le dispositif pour montage mural joint, au moyen des vis et des chevilles fournies.Faire glisser l’appareil de haut en bas à l’aide de la glissière de guidage située à l’arrière du dispositif de montage mural.(fig.1). j Pour détacher l’appareil du dispositif de montage mural, il faut en premier lieu enlever le réservoir d’eau et la boîte de rangement (selon le modèle). Dégager ensuite le verrouillage du dispositif de fixation mural, à l’aide d’un petit tournevis introduit dans l’orifice supérieur du support mural.Puis, détacher l’appareil en le tirant vers le haut.  2 - AVANT UTILISATION Chargement de la brosse à dents rechargeable j Avant la première utilisation, la brosse à dents rechargeable devra être chargée pendant environ 24 heures. j Brancher l’appareil. j Remarque :le combiné peut être raccordé à toute prise à tension alterna- tive de 220 à 240 V, ainsi qu’à des prises pour rasoir. j Arrêter la brosse à dents et la placer sur la broche du chargeur. Le voyant de contrôle vert allumé signale que le chargement est en cours. j Le voyant de contrôle reste allumé aussi longtemps que la brosse à dents se trouve sur le chargeur (fig.2). Remarque : Le corps de la brosse à dents doit toujours être à l’arrêt lorsqu’il se trouve sur le chargeur, sinon il n’y a pas de chargement. Le chargeur peut être constamment branché, une surcharge de la brosse à dents étant impossible. Pour assurer une plus longue durée de vie de l’accumulateur, nous recommandons de vider celui-ci périodiquement par l’utilisation avant de le recharger complètement. L’accumulateur doit être rechargé lorsque la capacité de brossage de la brosse à dents diminue sensiblement.A pleine charge, la brosse à une autonomie maximale d’environ 30 minutes. 3 - UTILISATION DE LA BROSSE A DENTS j Insérer un support muni d’un clip micro-clean sur le corps de brosse jus- qu’à l’encliquetage (fig.3). j Les poils doivent toujours être orientés vers l’interrupteur marche/arrêt. j Le support au dos du corps de la brosse empêche celle-ci de bouger, lorsqu’elle est posée horizontalement par exemple lors de l’application de dentifrice. j Humidifier les poils (ne pas utiliser de dentifrice) et placer la pointe de la brossette à l’endroit du contact entre les dents et les gencives (fig.4).Mettre en marche l’appareil.En appliquant une légère pression, faire passer la brossette le long du bord des gencives et dans les espaces interdentaires. Répéter cette opération sur le bord des gencives de la mâchoire supérieure et inférieure, ainsi que sur les faces internes et externes.Utiliser le clip micro-clean pendant environ 1 minute, en fonction de la position individuelle des dents. j Eteindre l’appareil. j Enlever l’embout de la brossette et le rincer à l’eau (fig.5). j Insérer le clip brossette ronde rotative sur le corps de la brosse à dents (fig.6). j Les poils doivent toujours être orientés vers l’interrupteur marche/arrêt. j Humidifier les poils, appliquer du dentifrice et ne mettre la brossette en marche qu’après avoir introduit celle-ci dans la bouche, en vue d’éviter des éclaboussures du dentifrice. j Faire passer la brossette d’une dent vers l’autre, sans appliquer de pression importante. Nettoyer soigneusement toutes les surfaces des dents, les faces internes des dents et les bords. La durée de brossage recommandée avec le clip rotatif est de 2 minutes. j Arrêter l’appareil avant de sortir la brossette de la bouche. j Prière de tenir compte des recommandations données sous “Nettoyage et Entretien”. Les gencives peuvent légèrement saigner durant les premiers jours d’utilisation d’une brosse électrique si celles-ci sont sensibles. Consulter un dentiste si le saignement devait durer plusieurs jours.  4 - HYDROPULSEUR j Un hydropulseur constitue le complément idéal des soins dentaires effi- caces. Il permet d’éliminer les résidus d’aliments entre les dents et assure un massage en douceur des gencives. j Brancher l’appareil. j Avant la 1 re utilisation, rincer l’hydropulseur :remplir le réservoir d’eau et le pomper directement dans le lavabo. Fonction d’arrêt d’eau : j Le réglage du curseur sur le manche en position “0” permet d’interrompre à tout moment le jet d’eau, même lorsque l’appareil est branché (fig.7). Réglage continu de la pression : j La pression du jet d’eau peut être réglée au moyen du curseur sur le manche (fig. 8).Lors de la 1re utilisation ou en cas d’une affection des gencives, il est recommandé de commencer avec une pression d’eau réduite. 5 - UTILISATION DE L’HYDROPULSEUR j Enlever le réservoir d’eau et le remplir. Si nécessaire, il est possible d’ajou- ter quelques gouttes d’un produit pour bains de bouche. j Lors de la mise en place du réservoir, veiller à bien insérer la valve du réservoir d’eau dans l’emplacement prévu sur le socle de l’appareil à cet effet. j Insérer une canule-jet sur le corps. Il faut veiller à ce que l’extrémité incur - vée de la canule-jet soit orientée vers l’avant (fig.9). j Faire tourner la canule sur la position voulue : vers la droite, pour un jet de nettoyage concentré (mono-jet) ou vers la gauche pour un jet de massage large (multi-jet). j Régler le curseur de réglage de pression sur “0” et mettre l’interrupteur en position marche 1 (fig. 10). j Tenir la tête au-dessus du lavabo, introduire la canule dans la bouche et faire glisser le curseur de réglage vers le haut, en fonction de la pression d’eau voulue. j Pour interrompre le jet d’eau, mettre le curseur de réglage du manche sur la position “0 ”. Remarque : Veiller à ne pas diriger trop précisément le jet de nettoyage dans les poches des gencives sur les bords des gencives. (Pour éviter toute irritation). Après utilisation : j En cas d’utilisation de produits pour bains de bouche, rincer l’appareil à l’eau. Remarque : En cas de non utilisation pendant une période prolongée, des résidus d’eau dans le réservoir peuvent entraîner la formation de bactéries. Dans ce cas bien le rincer avant de le remettre en service. j La canule peut être enlevée facilement en exerçant une légère pression sur les deux points de verrouillage latéraux sur le corps (fig.11). 6 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN j En vue d’assurer un fonctionnement hygiénique et technique durable des embouts, il faut rincer ceux-ci à fond à l’eau chaude après chaque utilisation. Pour rincer le clip brossette ronde rotatif, mettre en marche la brosse. j Rincer à fond les embouts et les canules à l’eau chaude et les secouer ou les sécher avant de les remettre en place (fig.12).  j Des résidus de dentifrice et l’usure de la mécanique risquent de détériorer le fonctionnement de l’embout de la brossette. Nous vous recommandons donc de bien le rincer soigneusement après chaque utilisation et de le faire éventuellement tremper en vue d’éliminer complètement les résidus de dentifrice. j Au plus tard lors du troisième remplacement du clip de la brossette, il faudrait remplacer également le manche de la brossette. j Comme des résidus de dentifrice risquent de se fixer dans l’axe d’entraînement, il est recommandé de rincer aussi brièvement le corps de la brosse à dents et de le sécher. j Essuyer éventuellement Dentacontrol avec un chiffon humide et le sécher. j La boîte de rangement avec couvercle (selon le modèle) et le réservoir à eau avec couvercle peuvent être enlevés et lavés à la main ou dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Remplacement du clip brossette ronde : ATTENTION : Pour remplacer le clip, détacher l’embout du corps de la brosse à dents (fig.13). Faire glisser vers le bas le verrouillage avec le nouveau clip (fig.14) et sortir le clip usé (fig.15). Mettre en place le nouveau clip en veillant à ce que les poils de couleur soient positionnés dans l’axe du support de la brossette (fig.16). Faire glisser le verrouillage vers le haut à l’aide de l’ancien clip (fig.17). Veillez à ce que le système de verrouillage soit complètement remonté jusqu’en haut afin d’assurer une parfaite fixation du clip. Remplacement du clip brossette fine micro-clean : ATTENTION : Pour remplacer le clip, détacher l’embout du corps de la brosse à dents (fig.18). Faire glisser vers le bas le verrouillage avec le nouveau clip (fig.19) et sortir le clip usé (fig.20). Mettre en place le nouveau clip micro-clean en veillant à ce que la marque sur la partie colorée soit positionnée dans l’axe du support de la brossette (fig.21). Faire glisser le verrouillage vers le haut à l’aide de l’ancien clip (fig.22). Veillez à ce que le système de verrouillage soit complètement remonté jusqu’en haut afin d’assurer une parfaite fixation du clip. Attention ! Contrôler le positionnement ferme du clip ! Ne pas laisser les enfants sans surveillance lors de l’introduction et du remplacement des clips ; ils risqueraient d’en avaler un, en mimant le brossage. Toujours vérifier si le clip est parfaitement fixé, surtout si la brossette est utilisée par un enfant ! Recommandation j Pour assurer un effet de brossage et de nettoyage optimal, les clips des brossettes devraient être remplacés environ tous les 2 mois, au plus tard lorsque les poils sont recourbés vers l’extérieur (fig.23). Remplacement de l’accumulateur j Si votre brosse à dents ne peut plus être chargée, l’accumulateur est probablement défectueux. j Cet accumulateur peut être changé facilement. Adressez-vous à un Centre Service agréé Calor.  7 - CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR j Des manches et des clips de remplacement pour les brossettes et des canules-jets sont disponibles comme accessoires dans le commerce et auprès des centres services après-vente Calor sous les références ci-dessous : Réf. 6990.00 set d’accessoires “1 support et 3 clips brossettes micro-clean”. Réf. 6991.00 set d’accessoires “1 support et 3 clips brossettes rotatives poils normaux médium. Réf. 6992.00 set d’accessoires “1 support et 3 clips brossettes rotatives poils souples”. Réf. 6989.00 set de 4 canules-jets (mono-jet) (multi-jet). (Pour les adresses, voir liste des services après-vente). j Lorsque la puissance du moteur diminue sensiblement, il faut contrôler si la brosse à dents rechargeable est suffisamment chargée. j Lorsque les oscillations de la brosse rotative diminuent sensiblement, il faut s’assurer que l’embout de la brossette et l’axe d’entraînement sont propres. Les faire tremper si nécessaire. j Remarque : Eviter de faire tomber la brosse à dents dans le lavabo ou par terre. L’appareil pourrait être endommagé, et son bon fonctionnement entravé. Sous réserve de modifications.  Nederlands BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT, zie afb. A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U Waterreservoir met deksel (ca.500 ml) Opbergvakje met deksel, alnaargelang model Gekleurde jet-sproeikoppen Regelcursor Handgreep van de monddouche Waterslangetje Klep van het waterreservoir Aan/uitschakelaar voor de hydropulsor Set pluggen voor wandhouder Wandhouder Oplader Snoer Borstelhouder (alnaargelangmodel) Handgreep van de tandenborstel Aan-/Uitschakelaar Steun (achterkant) Oplaadindicatie Steel van de borstel Gekleurde micro-clean clip Vergrendeling voor borstel-clip Gekleurde rotaclip ! VEILIGHEIDSWENKEN d Het apparaat voldoet aan de Europese veiligheids- en elektromagnetische compatibiliteitsnormen. c Apparaat uitsluitend op wisselstroom - met spanning overeenkomstighet typeplaatje op het apparaat-aansluiten. c De oplaadbare tandenborstel met accu is tijdens het gebruik gescheiden van het lichtnet. c Let op : de oplaadbare borstel is voorzien van een accumulator met een gelijkspanning van circa 2,4 V. c Voorzichtig ! Het laadapparaat is op 230 volt wisselspanning aangesloten en mag daarom niet in de douche, in een bad of boven een met water gevulde wasbak worden gebruikt. c Het apparaat moet zo worden bevestigd dat het tijdens het gebruik en het bewaren niet in het water kan vallen. c Na het bevestigen van het apparaat moet de stekker goed bereikbaar zijn. c Het apparaat niet in water onderdompelen. c Geen heet water in het waterreservoir vullen en apparaat niet zonder water in gebruik nemen. c Trek de stekker uit het stopcontact vóór elke reiniging en onderhoud aan het apparaat. c Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact. c Een elektrisch apparaat mag niet worden gebruikt, als: – het apparaat of het snoer beschadigd zijn, – het apparaat gevallen is. In een dergelijk geval dient het apparaat naar een Calor Service Center te worden gestuurd.(De adressen vindt u in het bijgevoegde boekje). c Om gevaren te voorkomen, mag een defect of beschadigd snoer alleen door een Calor Service Center worden vervangen. c Apparaat niet openen. In geval van een mankement dient het apparaat compleet naar een Calor Service Center te worden gestuurd (de adressen vindt u in het bijgevoegde boekje).  c Reparaties mogen uitsuitend door de vakman worden uitgevoerd. Door ondeskundige reparatie kunnen er voor de gebruiker aanzienlijke gevaren ontstaan. c De borstelstelen van het type 6955/6957 dienen uitsluitend met de oplaadunits van de desbetreffende modellen te worden gebruikt. c Uw tandenborstel is van een oplaadbare accu voorzien. c Verbruikte accu’s horen niet in het huisvuil.Breng ze naar uw elektrospeciaalzaak, één van de Calor Service Centers of deponeer ze in de daarvoor bestemde plaatsen in uw woonplaats . c Wanneer het apparaat ondoelmatig of ver keerd wordt gebruikt (zie ook “DAT MOET U WETEN”), vervalt de aanspraak op garantie en staan wij niet borg voor eventuele schade. d Aan het eind van de levensduur van het apparaat op correcte wijze in de vuilnis doen. 1 - WANDMONTAGE j Snoer zover in het vakje op de achterkant van het apparaat schuiven, tot alleen nog de benodigde lengte naar het dichtstbijzijnde stopcontact ter beschikking staat. j Bevestig de bijgevoegde wandhouder met de meegele verde schroeven en pluggen op de muur. Schuif de oplader met de op de achterkant aangebrachte gleuf van boven op de wandhouder (fig.1). j Om het apparaat weer van de wandhouder los te halen, moet u eerst het waterreservoir en de bewaarbox (alnaargelang model) eraf halen. Verwijder vervolgens de vergrendeling van de wandbevestiging m.b.v. een kleine schroevendraaier, die u in het bovenste gaatje van de wandhouder brengt. Hal vervolgens het apparaat los door het naar boven te trekken. 2 - VOOR HET GEBRUIK Opladen van de accu-tandenborstel j Voordat u de accu-tandenborstel in gebruik neemt, moet de tandenborstel ca.24 uur worden opgeladen. j De stekker in een stopcontact steken. j NB: Dit combinatiemodel kan worden aangesloten op stopcontacten met een wisselspanning van 220-240 Vevenals op speciale stopcontacten voor scheerapparaten. j De uitgeschakelde tandenborstel op de pin van de oplader steken. Als het groene controlelampje brandt, wordt het apparaat opgeladen. j Het controlelampje brandt constant zolang de tandenborstel op de oplader staat (fig.2). j Tip:De handgreep van de tandenborstel moet steeds uitgeschakeld op de oplader staan, aangezien anders niet wordt opgeladen.De oplader kan permanent op het lichtnet aangesloten blijven.Overladen van de tandenborstel is niet mogelijk. Voor een lange levensduur van de accu raden wij u echter aan, de accu af en toe door poetsen volledig leeg te maken en dan pas weer volledig op te laden. De accu moet opnieuw opgeladen worden als de poetsprestatie van de tandenborstel duidelijk afneemt. Volledig opgeladen bedraagt de max.gebruiksduur ca.30 minuten. 3 - GEBRUIK VAN DE TANDENBORSTEL j Plaats een micro-clean clip op het omhulsel van de tandenborstel (fig.3). U hoort daarbij een klikje. j De haartjes van de borstel dienen altijd naar de aan/uitschakelaar gericht te zijn.  j De steun aan de achterzijde van het omhulsel van de borstel zorgt ervoor dat de borstel niet beweegt wanneer deze ligt (bijv. bij het opbrengen van tandpasta). j Bevochtig de haartjes (gebruik geen tandpasta) en plaats de punt van het borsteltje tegen uw tanden op de rand van het tandvlees (fig 4).Beweeg het borsteltje langs de rand van het tandvlees en ook tussen de tanden door licht te drukken.Herhaal deze beweging voor de boven- en onderkaak, zowel aan de binnen- als aan de buitenkant. Gebruik de micro-cleanclip circa 1 minuut alnaargelang de stand van uw tanden. j Verwijder het opzetborsteltje en spoel dit met water af (fig.5). j Plaats de clip met het ronde draaiborsteltje op de borstel (fig.6). j De haartjes van de borstel dienen altijd naar de aan/uitschakelaar gericht te zijn. j Bevochtig de haartjes en breng tandpasta op. Schakel de tandenborstel pas aan wanneer u deze in uw mond gebracht heeft om het spatten van de tandpasta te voorkomen. j Beweeg de tandenborstel van tand tot tand zonder hierbij hard te drukken. Reinig zowel de boven- als zijkanten van de tanden en tussen de tanden zorgvuldig.Wij raden u aan uw tanden gedurende 2 minuten met de draaiende clip te borstelen. j Schakel de tandenborstel uit alvorens deze uit uw mond te halen. j Gelieve de onder “Reiniging en onderhoud” gegeven instructies te volgen. Gedurende de eerste dagen van gebruik van een elektrische tandenborstel kan gevoelig tandvlees licht bloeden. Indien het bloeden meerdere dagen aanhoudt,dient u een tandarts te raadplegen. 4 - MOND DOUCHE j Een monddouche is de ideale aanvulling voor een effectieve mondverzorging. Nog voorhanden etensresten tussen de tanden worden weggespoeld, bovendien kan het tandvlees voorzichtig worden gemasseerd. j De stekker in een stopcontact stekken. j Voor het eerste gebruik van de monddouche moet de inhoud van het waterreservoir voor het doorspoelen van het apparaat direct in de wasbak worden gepompt. Waterstop-functie : j Door de regelcursor op de steel van de borstel op stand 0 te zetten, kan de waterstraal op ieder moment worden onderbroken, zelfs wanneer het apparaat aangeschakeld is (fig. 7). Traploze drukregeling : j De sterkte van de waterstraal kan m.b.v. de cursor op de steel van de borstel worden geregeld (fig.8). Bij het eerste gebruik of in geval van een tandvleesontsteking raden wij u met een matige waterdruk te beginnen. 5 - GEBRUIK VAN DE MONDDOUCHE j Verwijder het waterreservoir en vul het. U kunt eventueel een paar druppels mondwater toevoegen. j Zorg er bij het terugplaatsen van het waterreservoir voor dat het ventiel van het reservoir goed in de hiervoor bedoelde opening op de houder van het apparaat valt. j Plaats een jet-sproeikop op de borstelsteel. Let er hierbij op dat het gekromde uiteinde van de jet-sproeikop zich aan de voorkant bevindt (fig.9).  j Draai de sproeikop op de gewenste stand : naar rechts voor een gecon- centreerde reinigingsstraal (mono-jet), of naar links voor een brede massagestraal (multi-jet). j Zet de regelcursor voor de sterkte op 0 en vervolgens de aan/uitschakelaar op 1 (fig.10). j Houd uw hoofd boven de wastafel, breng de sproeikop in uw mond en schuif de regelcursor alnaargelang de gewenste waterdruk naar boven. j Voor het onderbreken van de waterstraal zet u de regelcursor op stand “0 ”. NB : Richt de reinigingsstraal niet direct op de tandvleesholtes op de rand van het tandvlees. (Voor het voorkomen van eventuele irritaties). Na het gebruik : j Gebruikt u monddoucheproducten, spoel dan het apparaat af met water. Tip : Bij langdurig niet gebruiken kunnen zich anders bacterien in het overgebleven water vormen.Spoel het in dat geval af alvorens het opnieuw te gebruiken. j Het spuitstuk kan er door licht drukken op de beide vergrendelpunten aan de zijkanten van de handgreep makkelijk worden afgenomen (fig.11). 6 - REINIGING EN ONDERHOUD j Om ervoor te zorgen dat de opzetborsteltjes en de spuitstukken hygiënisch en technisch goed blijven werken, moeten ze na elk gebruik grondig onder warm, stromend water afgespoeld worden. Zet het apparaat in werking voor het reinigen van het borsteltje. j Afgenomen opzetborsteltjes en spuitstukken onder stromend, w arm w ater afspoelen en vóór het terugzetten afschudden en afdrogen (fig. 12). j Tandpastaresten en slijtage van het mechanisme kunnen de werking van het opzetborsteltje verslechteren. Wij raden u daarom dringend aan, de opzetborsteljes na elk gebruik zorgvuldig af te spoelen en evt.in te weken om tandpastaresten helemaal te verwijderen. j Bij de derde keer vervangen van de borstel-clips moet ook de steel van de borstel vervangen worden. j Aangezien zich op de aandrijfas tandpastaresten kunnen afzetten, dient u de handgreep ook kort af te spoelen en af te drogen. j Het Dentacontrol center eventueel met een vochtige doek afvegen en afdrogen. j De bewaarbox met deksel (alnaargelang model) en het waterreser voir met deksel kunnen eraf gehaald worden en met de hand of in het bovenste rek van de vaatwasmachine gereinigd worden. Vervangen van de clip voor het ronde borsteltje : BELANGRIJK: Om deze clip te vervangen, dient u het opzetstuk van de tandenborstel te verwijderen (fig.13). Verschuif de vergrendeling met de nieuwe clip (fig. 14) en verwijder de gebruikte clip (fig.15). Plaats de nieuwe clip zodanig dat de gekleurde borstelharen in een rechte lijn liggen ten opzichte van de borstelsteun (fig.16). Schuif de vergrendeling naar boven met behulp van de oude clip (fig. 17). Zorg ervoor dat het vergrendelingssysteem helemaal naar boven wordt geschoven, zodat de klem goed vastzit.  Vervangen van de clip voor het fijne micro-clean borsteltje : BELANGRIJK: Om deze clip te vervangen, dient u het opzetstuk van de tandenborstel te verwijderen (fig.18). Verschuif de vergrendeling met de nieuwe clip (fig. 19) en verwijder de gebruikte clip (fig.20). Plaats de nieuwe micro-clean clip zodanig dat de markering op het gekleurde gedeelte in een rechte lijn ligt ten opzichte van de borstelsteun (fig.21). Schuif de vergrendeling naar boven met behulp van de oude clip (fig. 22). Zorg ervoor dat het vergrendelingssysteem helemaal naar boven wordt geschoven, zodat de clip goed vastzit. Pas op ! Controleer eerst of de clip goed bevestigd is ! Let er bij het vervangen van de clips op, dat aanwezige kinderen de clips niet in de mond steken (bijv. om het tandenpoetsen na te bootsen).Controleer of de clip goed bevestigd is, vooral wanneer de tandenborstel door kinderen wordt gebruikt. Aanbeveling j Voor een optimale borstel- en reinigingswerking dient u de borstelclips circa om de twee maand of uiterlijk wanneer de borstelhaartjes beginnen om te krullen te vervangen (fig.23). Het vervangen van de accumulator j Wanneer het opladen van de tandenborstel niet meer functioneert, is waar- schijnlijk de accumulator defect. j Deze accumulator kan eenvoudig worden vervangen. Wendt u tot een erkende reparateur. 7 - WAT U HOORT TE WETEN… j Borstelstelen en clips, jet-sproeikoppen zijn als accessoires te verkrijgen bij speciaalzaken en bij CALOR Klantenservice Centra onder de volgende serienummers : Ref 6990.00 accessoireset met 1 houder en 3 clips met micro-cleanborsteltjes. Ref 6991.00 accessoireset met 1 houder en 3 clips met ronde draaiborsteltjes (normale haartjes). Ref 6992.00 accessoireset met 1 houder en 3 clips met ronde draaiborsteltjes (zachte haartjes). Ref 6989.00 set met 4 jet-sproeikoppen (mono/multi-jet). (De adressen van de Klantenservice Centra vindt u op de bijgevoegde lijst). j Wanneer het vermogen van de motor duidelijk afneemt, dient u te controleren of de tandenborstel wel voldoende opgeladen is. j Wanneer de bewegingen van het draaiborsteltje duidelijk afnemen, dient u zich ervan te verzekeren dat het opzetborsteltje en de drijfas schoon zijn.Laat deze zonodig weken. j Opmerking : Laat de tandenborstel niet op de grond of in de wasbak vallen.Het apparaat kan hierdoor beschadigd raken en niet meer naar behoren werken. Onder voorbehoud van wijzigingen.