SEVERIN SM 9685 de handleiding

Categorie
Mixers
Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Melkschuimer
Beste klant
Voordat men dit apparaat gebruikt, moet men
de volgende instructies goed doorlezen en
bewaar dit manuaal voor latere referentie. Dit
apparaat moet alleen gebruikt worden door
personen bekent met de gebruiksaanwijzing.
Aansluiting
Dit apparaat mag alleen worden aangesloten
op een volgens de wet geinstalleerd
geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de
op het typeplaatje aangegeven spanning
overeenkomt met de netspanning. Dit
produkt komt overeen met de richtlijnen
aangegeven op het CE-label.
Beschrijving
1. Bassis
2. Melk container
3. Deksel met inzet
4. Handgreep
5. Temperatuur keuze display
6. Temperatuur keuzeknop
7. Aan/uit schakelaar
8. Powersnoer en opbergruimte (aan
onderzijde van het apparaat)
9. Roerkop - vlak (wanneer men melk
opwarmt)
10. Roerkop - gekarteld (voor schuimen
van melk)
Belangrijke veiligheidsinstructies
Voordat het apparaat wordt gebruikt moet z
zowel de hoofdeenheid als gelijk welk
hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst
zorgvuldig op eventuele defecten worden
gecontroleerd. Ingeval het apparaat,
bij voorbeeld, op een hard oppervlak
is gevallen mag het niet meer worden
gebruikt: zelfs onzichtbare beschadigingen
kunnen ongewenste e ecten hebben op de
gebruiksveiligheid van het apparaat.
Het snoer moet regelmatig op eventuele z
beschadiging worden gecontroleerd.
Wanneer een beschadiging wordt
geconstateerd mag het apparaat niet meer
worden gebruikt.
Niet gebruiken wanneer excessieve kracht z
is gebruikt om het aansluitsnoer uit de
stopcontact te trekken. Schade is niet
altijd aan de buitenkant te zien; alvorens
het opnieuw wordt gebruikt moet het hele
apparaat daarom worden nagekeken door
een gekwali ceerd monteur.
Dit apparaat mag alleen gebruikt z
worden door kinderen (tenminste 8
jaar oud) welke onder begeleiding zijn
of die instructies over het gebruik van
het apparaat ontvangen hebben en de
gevaren en veiligheids voorschri en
volledig begrijpen. Kinderen mogen in
geen geval dit apparaat schoonmaken of
onderhoudswerkzaamheden uitvoeren
behalve wanneer onder toezicht van een
volwassene en ze tenminste 8 jaar oud
zijn. Het apparaat en het snoer moeten
altijd goed weggehouden worden van
kinderen jonger dan 8 jaar.
Het apparaat mag alleen gebruikt worden z
door personen met verminderde fysische,
zintuigelijke of mentale bekwaamheden,
of gebrek van ervaring en kennis, wanneer
deze onder begeleiding zijn of instructies
ontvangen hebben over het gebruik van
dit apparaat en volledig de gevaren en
veiligheidvoorschri en begrijpen.
Kinderen mogen niet met het apparaat z
spelen.
Waarschuwing z : houdt kinderen weg van
inpakmateriaal, daar deze een bron van
gevaar zijn b.v. door verstikking.
Dit apparaat is ontworpen voor het z
opwarmen en schuimen van melk. Plaats
nooit andere soorten vloeisto en of vast
voedsel in de container.
Laat de melkschuimer nooit alleen terwijl z
het in gebruik is.
Observeer altijd de z minimum en
maximum level markering in de container
voor ieder gebruik.
De uitsteeksels in de bodem van de z
container (min. level markering) moeten
16
bedekt zijn met melk. Wanneer er
niet genoeg melk is, kan het apparaat
oververhitten.
Om oververhitten te voorkomen, zal z
het apparaat automatisch uitschakelen
wanneer men het leeg gebruikt.
Waarschuwing: z Overvullen van de
container kan gevaar veroorzaken door
het uitstoten van schuimende melk.
Waarschuwing: z De deksel met inzet moet
geplaatst worden tijdens gebruik.
Waarschuwing: z De melkcontainer zal
heet worden tijdens gebruik. Raak nooit
hete opervlaktes aan.
Houdt de container alleen vast bij de
handgreep.
Het apparaat mag alleen gebruikt worden z
met de originele onderdelen bijgelevert
door de fabrikant.
Het apparaat moet altijd op een stevig, z
gelijk oppervlak geplaatst worden.
Zorg ervoor dat het huizing en de snoer z
niet in contact komen met open vuur of
andere hete opervlaktes zoals kookplaten.
Laat het snoer nooit los hangen: het snoer z
moet vrijgehouden worden van hete
onderdelen van het apparaat.
Verwijder altijd de stekker uit het z
stopcontact:
wanneer het apparaat niet werkt, -
na gebruik, -
om het apparaat geheel uit te zetten, -
wanneer men het apparaat -
schoonmaakt.
Trek de stekker niet aan het snoer uit het z
stopcontact, trek aan de stekker zelf.
Wordt dit apparaat op een verkeerde z
manier gebruikt of worden de
veiligheidsregels niet gevolgt, dan kan
de fabrikant niet aansprakelijk worden
gesteld voor eventuele schades.
Dit apparaat is bestemt voor huishoudelijk z
of gelijkwaardig gebruik, zoals in
staf keukens, kantoren of andere -
bedrijfsruimtes,
agrarische gebieden, -
hotels, motels enz. en gelijkwaardige -
establissementen
bed-en-ontbijt gasthuizen. -
Bij de reparatie van elektrische apparaten z
moeten veiligheidsaspecten in acht
genomen worden. Reparaties mogen
derhalve slechts door erkende vakmensen
uitgevoerd worden, zelfs de vervanging
van het snoer. Indien dit apparaat kapot is,
stuur het dan aan de klantenservice van de
fabrikant. Het adres vindt u achterin deze
gebruiksaanwijzing.
Voor het eerste gebruik
Verwijder al het pakmateriaal en controleer of
alle onderdelen aanwezig zijn.
Voordat men het apparaat voor het eerst
gebruikt of wanneer men het apparaat voor
lange periode niet gebruikt hee , moet men
deze eerst goed schoonmaken zoals staat
beschreven in de sectie Algemeen onderhoud
en schoonmaken.
Gebruik
Wij adviseren het gebruik van houdbare
magere melk (1,5% vetgehalte). Voor de
beste resultaten dient de melk vlak voor
het opschuimen uit de koelkast gehaald te
worden.
De onderzijde van de container en het contact
gedeelte aan de binnenkant van de basis
moeten schoon en droog zijn.
Kiezen van de roerkop
Gebruik de vlakke roerkop om de melk op
te warmen.
Voor het tegelijkertijd schuimen en
opwarmen van melk, gebruik de
gekartelde kop.
Voor schuimen van koude melk, moet
men ook de gekartelde kop gebruiken.
Tijdens lange ongebruikte periodes,
moeten de koppen veilig opegeborgen
worden aan de achterkant van de huizing.
Vul hoeveelheden
Observeer altijd de minimum vullevel
markering en zorg ervoor dat de container
met tenminste 100 ml melk gevult is.
17
Voor schuimen, vul de container met
maximaal 350 ml melk (onderste max
level markering
).
Voor opwarmen, vul de container met
maximaal 700 ml melk (bovenste max
level markering
).
Opwarmen of schuimen van melk
1. Plaats de container op de basis.
2. Verwijder de deksel van de
melkcontainer.
3. Plaats de geschikte kop op het
monteerpunt in de bodem van de
container.
4. Plaats de benodigde hoeveelheid melk
in de container.
5. Plaats de deksel en inzet op de
container.
6. Stop de stekker in het stopcontact. Een
piepsignaal zal hoorbaar zijn en de
65° C indicatie begint te knipperen.
7. Gebruik de temperatuur keuzeknop
voor de gewenste temperatuur of de
koud schuimen functie (blauwe punt
symbool). Druk dan op de Aan/Uit
schakelaar.
Nadat een piepsignaal hoorbaar is, zal
het indicatielampje voor de gekozen
temperatuurfunctie onafgebroken
aanblijven en men hoort de motor van
het koelsysteem opstarten.
Een moment later, zal het apparaat
beginnen met het roeren van de melk.
Zodra de melk voldoende opgewarmt
is of het koud schuimproces van de
melk voltooid is, zal het opwarm en
roer proces automatisch stoppen.
Het indicatielampje voor de gekozen
temperatuurfunctie knippert, en
meerdere piepsignalen zullen hoorbaar
zijn.
8. Men kan nu de melkcontainer
verwijderen van de basis. Gebruik een
geschikte lepel om het melkschuim te
verwijderen.
Het koelsysteem zal voor een korte
periode doorlopen.
Het temperatuurindicatielampje
stopt met knipperen na ongeveer drie
minuten.
Opmerkingen
Wanneer het apparaat niet van het stroomnet
gehaald is, moet men de Aan/Uit schakelaar
tweemaal indrukken om een nieuwe
gebruikscyclus te starten.
Na een opwarmcyclus, kan het apparaat
niet onmiddelijk een nieuwe roer of
opwarmcyclus starten, men moet het eerst
voldoende laten a oelen.
Na een koude melkschuim cyclus, mag
men onmiddelijk een nieuwe roer en
opwarmcyclus starten.
Maken van cocao
Dit apparaat is ook geschikt voor het maken
van cocao dranken. Ga verder als beschreven
in de sectie Opwarmen of schuimen van
melk. Plaats de gladde roerkop en zet de
temperatuur keuzeknop naar 60° C. Zodra de
melk opgewarmt is tot 60° C (zoals aangegeven
door de correspondeerende piepsignalen),
moet men de deksel verwijderen en
de gewenste hoeveelheid cocaopoeder
toevoegen. Zet nu de temperatuur keuzeknop
naar 65° C en druk nogmaals op de Aan/Uit
schakelaar.
Om verstopping of ophoping te voorkomen
moet men geen geraspte chocolade of
chocolade vlokken gebruiken voor het maken
van cocao.
Onderbreken of beeindigen van een cyclus
Druk op de Aan/Uit schakelaar om het
opwarm en roerproces te stoppen: Het
hoofdindicatielampje begint te knipperen
en het motor koelsysteem begint hoorbaar
te starten.
Om het verwarm en roerproces voort
te zetten, druk nogmaals op de Aan/Uit
schakelaar.
Schakel het apparaat uit
Verwijder de stekker uit het stopcontact om
het apparaat geheel uit te schakelen.
18
Hint
Om dikker schuim te verkrijgen, ga eerst
door de koude schuimcyclus, gevolgt door de
hete schuimcyclus.
Algemeen onderhoud en schoonmaken
Verwijder altijd de stekker uit het z
stopcontact en wacht totdat de motor
geheel tot stilstand is gekomen voordat
men het apparaat schoonmaakt.
Om gevaar van elektrische schokken te z
voorkomen, maak de basis en het power
snoer nooit schoon met water en dompel
deze nooit in water.
De container, roerkoppen en deksel z
mogen schoongemaakt worden met heet
water en zachte zeep. De hulpstukken zijn
ook vaatwasmachine veilig.
Droog alle onderdelen good af.
De basis mag schoongemaakt worden met
een zachte vochtige doek en een beetje
zeep.
Gebruik geen schurende of harde z
schoonmaakmiddelen.
Weggooien
Gooi nooit oude of defecte
apparaten weg in het normale
huisvuil, maar alleen in de
daarvoor beschikbare publieke
collectiepunten.
Garantieverklaring
Voor dit apparaat geldt een garantie van twee
jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en
fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is
schade die ontstaan is door het niet in acht
nemen van de gebruiksaanwijzing, normale
slijtage en zeer breekbare onderdelen als
glaskannen etc. Deze garantieverklaring hee
geen invloed op uw wettelijke rechten, en ook
niet op uw legale rechten welke men hee
als een consument onder de toepasselijke
nationale wetgeving welke de aankoop
van goederen beheerst. De garantie vervalt
bij reparatie door niet door ons bevoegde
instellingen.
19

Documenttranscriptie

 Melkschuimer z Beste klant Voordat men dit apparaat gebruikt, moet men de volgende instructies goed doorlezen en bewaar dit manuaal voor latere referentie. Dit apparaat moet alleen gebruikt worden door personen bekent met de gebruiksaanwijzing. z Aansluiting Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een volgens de wet geinstalleerd geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. Dit produkt komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label. Beschrijving 1. Bassis 2. Melk container 3. Deksel met inzet 4. Handgreep 5. Temperatuur keuze display 6. Temperatuur keuzeknop 7. Aan/uit schakelaar 8. Powersnoer en opbergruimte (aan onderzijde van het apparaat) 9. Roerkop - vlak (wanneer men melk opwarmt) 10. Roerkop - gekarteld (voor schuimen van melk) z z z Belangrijke veiligheidsinstructies z Voordat het apparaat wordt gebruikt moet zowel de hoofdeenheid als gelijk welk hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bij voorbeeld, op een hard oppervlak is gevallen mag het niet meer worden gebruikt: zelfs onzichtbare beschadigingen kunnen ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat. z Het snoer moet regelmatig op eventuele beschadiging worden gecontroleerd. z z z z 16 Wanneer een beschadiging wordt geconstateerd mag het apparaat niet meer worden gebruikt. Niet gebruiken wanneer excessieve kracht is gebruikt om het aansluitsnoer uit de stopcontact te trekken. Schade is niet altijd aan de buitenkant te zien; alvorens het opnieuw wordt gebruikt moet het hele apparaat daarom worden nagekeken door een gekwalificeerd monteur. Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen (tenminste 8 jaar oud) welke onder begeleiding zijn of die instructies over het gebruik van het apparaat ontvangen hebben en de gevaren en veiligheids voorschriften volledig begrijpen. Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren behalve wanneer onder toezicht van een volwassene en ze tenminste 8 jaar oud zijn. Het apparaat en het snoer moeten altijd goed weggehouden worden van kinderen jonger dan 8 jaar. Het apparaat mag alleen gebruikt worden door personen met verminderde fysische, zintuigelijke of mentale bekwaamheden, of gebrek van ervaring en kennis, wanneer deze onder begeleiding zijn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de gevaren en veiligheidvoorschriften begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Waarschuwing: houdt kinderen weg van inpakmateriaal, daar deze een bron van gevaar zijn b.v. door verstikking. Dit apparaat is ontworpen voor het opwarmen en schuimen van melk. Plaats nooit andere soorten vloeistoffen of vast voedsel in de container. Laat de melkschuimer nooit alleen terwijl het in gebruik is. Observeer altijd de minimum en maximum level markering in de container voor ieder gebruik. De uitsteeksels in de bodem van de container (min. level markering) moeten z z z z z z z z z z z z bedekt zijn met melk. Wanneer er niet genoeg melk is, kan het apparaat oververhitten. Om oververhitten te voorkomen, zal het apparaat automatisch uitschakelen wanneer men het leeg gebruikt. Waarschuwing: Overvullen van de container kan gevaar veroorzaken door het uitstoten van schuimende melk. Waarschuwing: De deksel met inzet moet geplaatst worden tijdens gebruik. Waarschuwing: De melkcontainer zal heet worden tijdens gebruik. Raak nooit hete opervlaktes aan. Houdt de container alleen vast bij de handgreep. Het apparaat mag alleen gebruikt worden met de originele onderdelen bijgelevert door de fabrikant. Het apparaat moet altijd op een stevig, gelijk oppervlak geplaatst worden. Zorg ervoor dat het huizing en de snoer niet in contact komen met open vuur of andere hete opervlaktes zoals kookplaten. Laat het snoer nooit los hangen: het snoer moet vrijgehouden worden van hete onderdelen van het apparaat. Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact: - wanneer het apparaat niet werkt, - na gebruik, - om het apparaat geheel uit te zetten, - wanneer men het apparaat schoonmaakt. Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact, trek aan de stekker zelf. Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels niet gevolgt, dan kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schades. Dit apparaat is bestemt voor huishoudelijk of gelijkwaardig gebruik, zoals in - staf keukens, kantoren of andere bedrijfsruimtes, - agrarische gebieden, - hotels, motels enz. en gelijkwaardige establissementen - bed-en-ontbijt gasthuizen. z Bij de reparatie van elektrische apparaten moeten veiligheidsaspecten in acht genomen worden. Reparaties mogen derhalve slechts door erkende vakmensen uitgevoerd worden, zelfs de vervanging van het snoer. Indien dit apparaat kapot is, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant. Het adres vindt u achterin deze gebruiksaanwijzing. Voor het eerste gebruik Verwijder al het pakmateriaal en controleer of alle onderdelen aanwezig zijn. Voordat men het apparaat voor het eerst gebruikt of wanneer men het apparaat voor lange periode niet gebruikt heeft, moet men deze eerst goed schoonmaken zoals staat beschreven in de sectie Algemeen onderhoud en schoonmaken. Gebruik Wij adviseren het gebruik van houdbare magere melk (1,5% vetgehalte). Voor de beste resultaten dient de melk vlak voor het opschuimen uit de koelkast gehaald te worden. De onderzijde van de container en het contact gedeelte aan de binnenkant van de basis moeten schoon en droog zijn. Kiezen van de roerkop – Gebruik de vlakke roerkop om de melk op te warmen. – Voor het tegelijkertijd schuimen en opwarmen van melk, gebruik de gekartelde kop. – Voor schuimen van koude melk, moet men ook de gekartelde kop gebruiken. – Tijdens lange ongebruikte periodes, moeten de koppen veilig opegeborgen worden aan de achterkant van de huizing. Vul hoeveelheden – Observeer altijd de minimum vullevel markering en zorg ervoor dat de container met tenminste 100 ml melk gevult is. 17 – Voor schuimen, vul de container met maximaal 350 ml melk (onderste max level markering ). – Voor opwarmen, vul de container met maximaal 700 ml melk (bovenste max level markering ). stopt met knipperen na ongeveer drie minuten. Opmerkingen Wanneer het apparaat niet van het stroomnet gehaald is, moet men de Aan/Uit schakelaar tweemaal indrukken om een nieuwe gebruikscyclus te starten. Na een opwarmcyclus, kan het apparaat niet onmiddelijk een nieuwe roer of opwarmcyclus starten, men moet het eerst voldoende laten afkoelen. Opwarmen of schuimen van melk 1. Plaats de container op de basis. 2. Verwijder de deksel van de melkcontainer. 3. Plaats de geschikte kop op het monteerpunt in de bodem van de container. 4. Plaats de benodigde hoeveelheid melk in de container. 5. Plaats de deksel en inzet op de container. 6. Stop de stekker in het stopcontact. Een piepsignaal zal hoorbaar zijn en de 65° C indicatie begint te knipperen. 7. Gebruik de temperatuur keuzeknop voor de gewenste temperatuur of de koud schuimen functie (blauwe punt symbool). Druk dan op de Aan/Uit schakelaar. Nadat een piepsignaal hoorbaar is, zal het indicatielampje voor de gekozen temperatuurfunctie onafgebroken aanblijven en men hoort de motor van het koelsysteem opstarten. Een moment later, zal het apparaat beginnen met het roeren van de melk. Zodra de melk voldoende opgewarmt is of het koud schuimproces van de melk voltooid is, zal het opwarm en roer proces automatisch stoppen. Het indicatielampje voor de gekozen temperatuurfunctie knippert, en meerdere piepsignalen zullen hoorbaar zijn. 8. Men kan nu de melkcontainer verwijderen van de basis. Gebruik een geschikte lepel om het melkschuim te verwijderen. Het koelsysteem zal voor een korte periode doorlopen. Het temperatuurindicatielampje Na een koude melkschuim cyclus, mag men onmiddelijk een nieuwe roer en opwarmcyclus starten. Maken van cocao Dit apparaat is ook geschikt voor het maken van cocao dranken. Ga verder als beschreven in de sectie Opwarmen of schuimen van melk. Plaats de gladde roerkop en zet de temperatuur keuzeknop naar 60° C. Zodra de melk opgewarmt is tot 60° C (zoals aangegeven door de correspondeerende piepsignalen), moet men de deksel verwijderen en de gewenste hoeveelheid cocaopoeder toevoegen. Zet nu de temperatuur keuzeknop naar 65° C en druk nogmaals op de Aan/Uit schakelaar. Om verstopping of ophoping te voorkomen moet men geen geraspte chocolade of chocolade vlokken gebruiken voor het maken van cocao. Onderbreken of beeindigen van een cyclus Druk op de Aan/Uit schakelaar om het opwarm en roerproces te stoppen: Het hoofdindicatielampje begint te knipperen en het motor koelsysteem begint hoorbaar te starten. Om het verwarm en roerproces voort te zetten, druk nogmaals op de Aan/Uit schakelaar. Schakel het apparaat uit Verwijder de stekker uit het stopcontact om het apparaat geheel uit te schakelen. 18 Hint Om dikker schuim te verkrijgen, ga eerst door de koude schuimcyclus, gevolgt door de hete schuimcyclus. Algemeen onderhoud en schoonmaken z Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact en wacht totdat de motor geheel tot stilstand is gekomen voordat men het apparaat schoonmaakt. z Om gevaar van elektrische schokken te voorkomen, maak de basis en het power snoer nooit schoon met water en dompel deze nooit in water. z De container, roerkoppen en deksel mogen schoongemaakt worden met heet water en zachte zeep. De hulpstukken zijn ook vaatwasmachine veilig. – Droog alle onderdelen good af. – De basis mag schoongemaakt worden met een zachte vochtige doek en een beetje zeep. z Gebruik geen schurende of harde schoonmaakmiddelen. Weggooien Gooi nooit oude of defecte apparaten weg in het normale huisvuil, maar alleen in de daarvoor beschikbare publieke collectiepunten. Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijke rechten, en ook niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen. 19
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54

SEVERIN SM 9685 de handleiding

Categorie
Mixers
Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor