Documenttranscriptie

English 2-5 Nederlands 6-9 Français 10 - 13 Deutsch 14 - 17 Italiano 18 - 21 Português 22 - 25 Español 26 - 29 Dansk 30 - 33 Svenska 34 - 37 Norsk 38 - 41 Suomi 42 - 45 Türkçe 46 - 49 Ïesky 50 - 53 Magyar 54 - 57 Polski 58 - 61 Русский 62 - 66 Ekkgmij 67 - 71 6 12 5 10 4 8 3 6 2 4 2 CL630 series Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwoodworld.com 57813/1 w∂¸´ 57 - 27 UN FO LD 1 Nederlands Vouw vóór het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit ● ● ● voordat u uw Kenwoodapparaat gebruikt: Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Verwijder alle verpakking en labels. ● veiligheid ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Schakel de blender uit en trek de stekker uit het stopcontact: ● voordat u onderdelen aanbrengt of verwijdert; ● na gebruik; ● vóór reiniging. Dompel de basis/roerbladconstructie nooit onder en voorkom dat de onderkant nat wordt. Voor gebruik goed afdrogen. Niet te ver vullen, omdat anders tijdens het mengen hete vloeistof uit de beker kan spatten. Laat het motorblok, het snoer en de stekker nooit nat worden. Nooit handen of gereedschap in de beker steken wanneer hij op het motorblok staat. Gebruik nooit een beschadigd apparaat. Laat mankementen nakijken of repareren: zie paragraaf ‘klantenservice’. Gebruik nooit een niet-goedgekeurd hulpstuk. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter. Wacht eerst totdat de mesjes helemaal zijn gestopt voordat u de beker van het motorblok af haalt. De machine niet met een lege beker aanzetten. Gebruik de machine alleen als het deksel op zijn plaats zit. Gebruik alleen het meegeleverde motorblok en houd het schoon en droog. Pas op, het apparaat wordt tijdens het gebruik heet. Verwijder de deksel altijd met de plastic vingergreep. ● ● ● ● ● ● Houd kleine kinderen uit de buurt van de machine en zorg dat het snoer nooit overhangt – een klein kind kan de machine aan het snoer meetrekken. Wees voorzichtig. De vloeistof is heet. Houd hete drankjes uit de buurt van kinderen. Niet drinken als u een baby vasthoudt. Als u een drankje aan iemand overhandigt, zorg dat u niet over een kind hoeft te reiken. Lichamelijk of verstandelijk zwakke personen mogen dit apparaat nooit zonder toezicht gebruiken. Laat kinderen nooit het apparaat bedienen of er mee spelen. Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het is bedoeld. Kenwood kan niet aansprakelijk worden gesteld in het geval dat het apparaat niet correct is gebruikt, of waar deze instructies niet worden opgevolgd. voordat u de stekker in het stopcontact steekt Controleer of de netspanning overeenkomt met de waarde vermeld op de onderzijde van het apparaat. Dit apparaat voldoet aan EG-richtlijn 89/336/EEG. voordat u de machine voor het eerst gebruikt 1 Was de onderdelen: zie ‘schoonmaken’. 2 Wikkel de rest van het snoer rond het snoeropslagelement onderaan de machine. 6 6 Draai de timer naar het aantal koppen dat bereid wordt (zie tabel hieronder) en het apparaat gaat werken. De timer telt tijdens de verhittingscyclus automatisch af en schakelt aan het eind uit, waarbij het een hoorbaar geluid maakt. Het drankje heeft nu de juiste temperatuur. legenda        deksel beker tapkraan basis/roerbladconstructie aandrijving motoreenheid verwarmingstimer (maximaal 10 koppen) warmhoudknop knop Schuimig mengsel uit/reserve-knop borstel gewone koppen gebruik van uw Choco Latte Deluxe hoeveelheid grote vloeistof koppen hoeveelheid vloeistof 2 250 ml 1 250 ml 4 500 ml 2 500 ml 6 750 ml 3 750 ml 8 1 liter 4 1 liter 10 1.25 liter 5 1.25 liter 7 Zet een beker onder de tapkraan, druk op de knop Schuimig mengsel, die nu oplicht; trek de hendel van de tapkraan vervolgens naar voren. ● Als u de knop Schuimig mengsel gebruikt, wordt het drankje schuimiger; drankjes met een dikkere consistentie kunnen op deze manier beter uitgeschonken worden. 8 Als de beker bijna vol is, laat u de hendel los, waardoor deze weer in de uitstand komt; vervolgens schakelt u het apparaat uit door op de uit/reserve-knop te drukken. 1 Zorg dat de basis/roerbladconstructie en de tapkraan correct gemonteerd zijn op de beker; plaats het geheel vervolgens op de motoreenheid. ● Controleer of de hendel van de tapkraan in de uitstand staat . 2 Plaats de vloeibare ingrediënten altijd eerst in de beker. 3 Voeg vervolgens de oplosbare ingrediënten toe, zoals de poeder voor warme chocolademelk, de cacao, moutmelkdrankjes, koffiepoeder enz. of de gehakte chocolade. Let op: Dit apparaat is niet bedoeld als blender of om vaste ingrediënten te hakken. U kunt smaakmiddelen gebruiken zoals kruidnagelen en kaneelstokjes, maar deze moeten voor het serveren met behulp van een zeef verwijderd worden. 4 Zet de deksel op de beker en draai hem om hem te vergrendelen. 5 Steek de stekker van het apparaat in het stopcontact; de aan/reserveknop licht nu op. (Let op: het lampje gaat pas branden als de beker op het apparaat gezet wordt). warm houden Als u na stap 6 op de warmhoudknop drukt, wordt het drankje maximaal 30 minuten warm gehouden. Het roerblad blijft gedurende deze tijd werken en de warmhoudknop licht op. ● ● ● 7 tips Voor het beste resultaat, dient het drankje onmiddellijk gedronken te worden. Voor een extra volle smaak, kunt u een beetje verse room bovenop een warme, zoete drank gieten of een lepel vers geslagen slagroom toevoegen. Het maximum volume van de Choco Latte Deluxe is 1,25 liter en het minimum volume is 200 ml. Een mengsel van 1,25 liter wordt in ongeveer 9 minuten bereid. ● ● ● ● ● ● Als de beker niet goed op de motoreenheid past, tilt u hem op, draait aan de aandrijving op de motoreenheid en zet de beker er weer op. Uw Choco Latte Deluxe mengt ook koude milkshakes. Giet de koude melk in de beker en voeg er vervolgens een vloeibare of poedervormige smaakstof of concentraat aan toe; druk daarna op de knop Schuimig mengsel. Laat het apparaat slechts 1 minuut draaien en zet vervolgens een beker onder de tapkraan; trek de hendel van de tapkraan naar voren om de drank uit te gieten. Als de beker bijna vol is, laat u de hendel los, waardoor deze weer in de uitstand komt; vervolgens schakelt u het apparaat uit door op de uit/reserve-knop te drukken. U kunt de Choco Latte Deluxe tijdens het gebruik op ieder gewenst moment uitschakelen door op de uit/reserve-knop te drukken. belangrijk Gebruik de beker niet als opslagcontainer. Houd de beker voor en na gebruik leeg. Sommige vloeistoffen, zoals melk, nemen in volume toe en schuimen tijdens het mixen; doe de beker dus niet te vol en zorg ervoor dat de deksel er goed op zit. ● ● ● reiniging ● ● ● ● Voordat het apparaat wordt gereinigd, moet het altijd worden uitgezet, moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken en moet het apparaat uit elkaar worden gehaald. Wees voorzichtig wanneer u de basis/roerbladconstructie vastpakt; hij kan heet zijn. Laat de onderkant van de basis/roerbladconstructie nooit nat worden. Laat het motorblok, het snoer en de stekker nooit nat worden. Leeg de beker na gebruik en spoel hem grondig met schoon water voor u de tapkraan of basis/roerbladconstructie losschroeft. Na gebruik onmiddellijk afwassen. Laat geen voedsel in de beker opdrogen; dit bemoeilijkt de reiniging. Als onbedoeld voedsel in de beker is opgedroogd, kunt u dit losmaken door de beker te vullen met 1,25 liter water en de verhittingstimer tot de 10koppenstand te draaien. Was geen enkel onderdeel in de afwasmachine. Haal de kraan geregeld uit elkaar en reinig de onderdelen grondig. ● basis/roerbladconstructie Dompel de basis/roerbladconstructie nooit onder in water en voorkom dat de onderkant nat wordt. Verwijder de basis/roerbladconstructie van de beker. Veeg het bovenvlak en het roerblad met een vochtige doek met zeepsop af en gebruik vervolgens een schone doek om het geheel zorgvuldig te drogen. Gebruik de bijgeleverde borstel om hardnekkig vuil te verwijderen. Gebruik geen krassende schuurmiddelen. ● motorblok Met een vochtige doek afvegen en dan drogen. deksel, beker Was het deksel met de hand, spoel het met schoon water. Goed afdrogen. reiniging van de kraan Verwijder de kraan van de kom en week hem met open afsluiter in warm zeepwater . Grondig wassen en dan spoelen en drogen. Was en droog de kom. Breng dan de kraan weer erop aan; zorg daarbij dat de afdichtingen zich in de juiste stand op de kom bevinden . 8 recepten demontage van de kraan 1 Schroef de kraan  los. 2 Was alle onderdelen en droog ze daarna goed af. 3 Monteer de kraan opnieuw. warme chocolademelk 1,25 liter volle melk 75 mg cacaopoeder 50 g basterdsuiker naar smaak een paar druppels vanille-extract onderhoud en klantenservice ● ● ● Doe eerst de melk en vervolgens de cacaopoeder, de suiker en het vanille-extract inde beker. Draai de timer tot de 10 koppen-stand Wacht tot de timer uitgeschakeld is en giet het mengsel in een beker of een mok. voor 5 tot 6 personen Als het snoer beschadigd is, moet het om veiligheidsredenen door KENWOOD of een door KENWOOD geautoriseerd reparatiebedrijf vervangen worden. Als u hulp nodig hebt met: het gebruik van de Choco Latte Deluxe onderhoud en reparatie kunt u contact opnemen met de winkel waar u uw Choco Latte Deluxe gekocht hebt. café latte 1,2 liter halfvolle melk 225 ml water 50 mg instant koffie 5-10 mg basterdsuiker of naar smaak Doe de melk, water, koffie en suiker in de beker. Draai de timer tot de 10 koppen-stand Wacht tot de timer uitgeschakeld is en giet het mengsel in een beker of een mok. voor 5 personen butterscotch warmer 1,25 liter volle melk 1-2 klontjes boter 50 g lichtbruine suiker of naar smaak Doe de melk, boter en suiker in de beker. Draai de timer tot de 10 koppen-stand Wacht tot de timer uitgeschakeld is en giet het mengsel in een beker of een mok. voor 5 tot 6 personen 9