Documenttranscriptie

Contenuto del pacco: CD Go, 2 pile AA, Cavo da USB a connettore di alimentazione, Auricolari, Guida rapida, Istruzioni di sicurezza e garanzia. Packungsinhalt: CD Go, 2 AA-Batterien, USBStromanschlusskabel, Earbud-Ohrhörer, Schnellstart-Anleitung, Sicherheitshinweise und Garantieinformationen. Verpakkingsinhoud: CD Go, 2 AA-batterijen, USB naar voedingsconnectorkabel, In-ear-dopjes, Snelstartgids, Veiligheids-en garantie handleiding. Indicazioni di sicurezza: • Non utilizzare bil prodotto sotto la pioggia o in ambienti bagnati. Utilizzare il prodotto unicamente il luoghi asciutti. • Usare l’CD Go su una superficie uniforme. • Chiudere il coperchio dell’CD Go quando non sta riproducendo CD. Sicherheitshinweise: • Verwenden Sie es nie bei Regen oder in nasser Umgebung. Verwenden Sie es nur in trockenen Räumen. • Verwenden Sie CD Go nur auf einer ebenen Oberfläche. • Schließen Sie die Abdeckung des Geräts, wenn Sie keine CDs abspielen. Veiligheidsinformatie: • Niet gebruiken bij regen of vochtige omstandigheden. Alleen gebruiken op droge plaatsen. • De CD Go afspelen op een vlak oppervlak. • Het deksel van de CD Go sluiten wanneer u geen cd's afspeelt. Comandi: Pannello superiore: (1) Salta/Cerca, (2) Ripeti/Bluetooth, (3) Programma, (4) Display, (5) Play/Pause, (6) Stop, (7) Volume -/+, (8) Aperto, (9) Cuffie, (10) Ingresso di alimentazione. Pannello inferiore: (11) Scomparto batterie. Bedienelemente: Oberseite: (1) Überspringen/Suchen, (2) Wiederholen/Bluetooth, (3) Programm, (4) Display, (5) Wiedergabe/Pause, (6) Stopp, (7) Lautstärke -/+, (8) Öffnen, (9) Kopfhörerausgang, (10) Netzeingang. Unterseite: (11) Batteriefach. Per accendere l’CD Go, premere il tasto Play/Pause. Per spegnere l’CD Go, premere il tasto Stop in seguito all’arresto della riproduzione. Se CD Go è spento, qualsiasi altoparlante Bluetooth accoppiato verrà scollegata. Nota bene: Quando la riproduzione è arrestata, CD Go si spegnerà dopo 30 secondi di inattività. Riproduzione di un CD: Um CD Go einzuschalten, Drücken Sie Wiedergabe/Pause. Um CD Go auszuschalten, drücken Sie die Stopptaste, nachdem die Wiedergabe gestoppt wurde. Wenn CD Go es ausgeschaltet ist, jegliches angeschlossenes BluetoothLautsprecher wird getrennt. Hinweis: Wenn die Wiedergabe gestoppt ist, CD Go schaltet sich nach 30-Sekunden Untätigkeit automatisch aus. 1. Aprire il coperchio dello scomparto CD premendo il tasto Open, inserire un CD e chiudere il coperchio dello scomparto. Wiedergabe einer CD: 2. Selezionare una traccia del CD servendosi dei tasti |<< o >>|. 2. Wählen Sie einen CD-Track mit den Tasten |<< oder >>|. 3. Premere Play/Pause per avviare la riproduzione di un CD. 3. Drücken Sie Wiedergabe/Pause, um die CD-Wiedergabe zu starten. 4. Passen Sie den Pegel mit den Tasten Lautstärke -/+ nach Bedarf an. 5. Um rückwärts oder vorwärts im Track zu suchen, halten Sie die Tasten |<< oder >>| gedrückt. 4. Regolare i tasti Volume -/+ come desiderato. 5. Per scorrere avanti o indietro lungo una traccia, tenere premuti i tasti |<< o >>|. Collegamento dell'CD Go a un altoparlante Bluetooth: 1. Accendere l'altoparlante Bluetooth e assicurarsi che si trovi in modalità di collegamento. 2. Tenere premuto il tasto Bluetooth sull’CD Go per avviare il collegamento del dispositivo Bluetooth. Quando si trova in modalità di collegamento, sul display dell’CD Go comparirà la scritta “BT” lampeggiante. Il processo di collegamento può richiedere fino a 30 secondi. Per ottenere i migliori risultati, avvicinare l’CD Go e l’altoparlante Bluetooth. 3. Una volta effettuato il collegamento Bluetooth, l’icona BT sul display dell’CD Go smetterà di lampeggiare e rimarrà fissa. L’altoparlante Bluetooth indicherà anche quando è stato effettuato il collegamento. Nota bene: l'CD Go si collegherà all'altoparlante Bluetooth più vicino. 4. Riprodurre musica con l’CD Go. Se si è collegati a un altoparlante Bluetooth dotato di tasto play/pause e non si sente alcun audio, provare a premere il tasto play/pause. 5. Regolare il volume sull’altoparlante Bluetooth (se applicabile) o servirsi dei tasti Volume -/+ sull’CD Go per controllare il livello di uscita. Per scollegare il collegamento, premere il tasto Bluetooth sull’CD Go o spegnere il collegamento Bluetooth sull'altoparlante Bluetooth. Risoluzione di problemi: L’apparecchio non si accende. • Verificare che le batterie siano inserite correttamente. 1. Öffnen Sie den CD-Fachdeckel, indem Sie die Öffnentaste drücken, eine CD einlegen und den Deckel schließen. CD Go mit einem Bluetooth-Lautsprecher koppeln: 1. Schalten Sie Ihren Bluetooth-Lautsprecher ein, um sicherzustellen, dass er sich im Koppel-Modus befindet. 2. Halten Sie die Bluetooth-Taste am CD Go gedrückt, um eine Verbindung zu Ihrem Bluetooth-Gerät herzustellen. "BT" wird auf dem CD Go-Display angezeigt, wenn es sich im Koppel-Modus befindet. Der Verbindungsvorgang kann bis zu 30 Sekunden dauern. Idealerweise rücken Sie das CD Go und den Bluetooth-Lautsprecher näher zueinander. 3. Wenn die Bluetooth-Verbindung hergestellt ist, sollte das BT-Symbol auf dem Display des CD Go aufhören zu blinken und durchgehend angezeigt werden. Auch Ihr BluetoothLautsprecher sollte angeben, wann die Verbindung hergestellt wurde. Hinweis: Ihr CD Go wird mit dem nächstgelegenen Bluetooth-Lautsprecher gekoppelt. 4. Spielen Sie Musik am CD Go ab. Wenn Sie mit einem Bluetooth-Lautsprecher mit einer Wiedergabe-/Pause-Taste verbunden sind und keinen Ton hören, drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste. 5. Stellen Sie die Lautstärke auf Ihrem Bluetooth-Lautsprecher (falls vorhanden) ein oder verwenden Sie den Lautstärkeregler -/+ am CD Go, um den Ausgangspegel anzupassen. Um die Verbindung zu trennen, drücken Sie die BluetoothTaste am CD Go oder schalten Bluetooth-Kopplung auf Ihrem Bluetooth-Lautsprecher aus. Bediening: Bovenpaneel: (1) Overslaan/opzoeken, (2) Herhalen/ Bluetooth, (3) Programma, (4) Display, (5) Afspelen/ Onderbreken, (6) Stop, (7) Volume -/+, (8) Open, (9) Koptelefoon, (10) Stroomingang. Onderste paneel: (11) Batterijvak. Om de CD Go Afspelen/Onderbreken. aan te zetten, Opmerking: Als het afspelen is gestopt, de CD Go gaat automatisch uit na 30 seconden van inactiviteit. Een cd afspelen: 1. Open het deksel van het cd-vak door de Open knop in te drukken, een cd te plaatsen en het deksel van het vak te sluiten. 2. Selecteer met de |<< of >>| knoppen een nummer op de cd. 3. Druk op Afspelen/Onderbreken om de cd af te spelen. 4. Regel naar wens de Volume -/+-knoppen. 5. Druk de |<< of >>|-knoppen in om een nummer voor- of achteruit te spoelen. De CD Go koppelen met een Bluetooth-luidspreker: 1. Zet uw Bluetooth-luidspreker aan en controleer of hij zich in koppelingsmodus bevindt. 2. De Bluetooth-knop op de CD Go ingedrukt houden om uw Bluetooth-apparaat te koppelen. Op het scherm van de CD Go begint "BT" te knipperen wanneer hij zich in koppelingsmodus bevindt. Het koppelingsproces kan max. 30 seconden in beslag nemen. Plaats voor optimale resultaten de CD Go en Bluetooth-luidspreker zo dicht mogelijk bij elkaar. 3. Zodra de Bluetooth-verbinding tot stand is gekomen, stopt het BT-pictogram op het scherm van de CD Go met knipperen en blijft het branden. Ook uw Bluetoothluidspreker moet aangeven of de verbinding actief is. Opmerking: De CD Go maakt verbinding met de meest nabije Bluetooth-luidspreker. 4. Speel muziek af op de CD Go. Als u verbonden met met een Bluetooth-luidspreker met een knop voor afspelen/onderbreken en geen geluid hoort, probeer dan deze knop in te drukken. 5. Regel het volume op uw Bluetooth-luidspreker (indien van toepassing) of gebruik de knoppen Volume -/+ op de CD Go om het uitgangsniveau te regelen. Om de koppeling te verbreken: de Bluetooth-knop op de CD Go indrukken en loslaten of koppeling op uw Bluetoothluidspreker uitzetten. Fehlerbehebung: Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Problemen oplossen: Il CD non viene riprodotto correttamente. • Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingesetzt sind. Het apparaat gaat niet aan. • Assicurarsi che lo scomparto CD sia chiuso e premere il tasto Stop prima di riprodurre il CD. • Setzen Sie neue Batterien ein. Die CD wird nicht korrekt wiedergegeben. • Controleer of de batterijen correct zijn geplaatst. • Inserire nuovamente il disco, assicurarsi che sia pulito o provare un altro disco. • Vergewissern Sie sich, dass das CD-Fach geschlossen ist und drücken Sie die Stop-Taste, bevor Sie die CD abspielen. • Spegnere o spostare altri altoparlanti Bluetooth nelle vicinanze a oltre 15,2 m (50’) in modo che solo l'altoparlante Bluetooth più vicino desiderato si colleghi. Sono collegato a un altoparlante Bluetooth, ma non sento alcun audio. • Se si è collegati a un altoparlante Bluetooth dotato di tasto play/pause e non si sente alcun audio, provare a premere il tasto play/pause. • Premere e rilasciare il tasto Bluetooth dell’CD Go per scollegarlo dall’altoparlante Bluetooth; quindi premere e rilasciare il tasto Bluetooth ancora una volta per provare a ricollegarlo. • Spegnere e riaccendere l’CD Go, quindi tenere premuto il tasto Bluetooth per provare a collegarlo nuovamente. • Servirsi dei tasti Volume +/- sull’CD Go per alzare il livello di uscita. • Setzen Sie die Disc wieder ein, stellen Sie sicher, dass die Disc sauber ist oder versuchen Sie es mit einer anderen Disc. Der gewünschte Bluetooth-Lautsprecher kann keine Verbindung zum CD Go herstellen. op Om de CD Go uit te zetten, druk nadat het afspelen is gestopt op de stopknop. Als de CD Go is uitgeschakeld, elk gekoppeld Bluetooth-luidspreker wordt ontkoppeld. • Inserire batterie nuove. L'altoparlante Bluetooth che voglio non si collega all'CD Go. Druk • Plaats nieuwe batterijen. De cd wordt niet correct afgespeeld. • Controleer of de cd-lade gesloten is en druk op de Stopknop voordat u de cd afspeelt. • Plaats de cd opnieuw in de lade, kijk of de cd schoon is of probeer een andere cd. De Bluetooth-luidspreker die ik wil maakt geen koppeling met de CD Go. • Schalten Sie in der Nähe befindliche Bluetooth-Lautsprecher aus oder verschieben Sie Bluetooth-Lautsprecher mehr als 50’ (15.2 m), so dass nur der gewünschte nächste Bluetooth-Lautsprecher gekoppelt wird. Ich bin mit einem Bluetooth-Lautsprecher verbunden, höre aber keinen Ton. • Zet andere Bluetooth-luidsprekers in de buurt uit of verplaats ze verder dan 15,2 m (50'), zodat alleen de meest nabije Bluetooth-luidspreker zal koppelen. • Wenn Sie mit einem Bluetooth-Lautsprecher mit einer Wiedergabe-/Pause-Taste verbunden sind und keinen Ton hören, drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste. • Als u verbonden bent met een Bluetooth-luidspreker met een eigen knop voor afspelen/onderbreken en geen geluid hoort, probeer dan die knop in te drukken. • Drücken Sie kurz auf die Bluetooth-Taste des CD Go, um das Gerät vom Bluetooth-Lautsprecher zu trennen. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um noch einmal zu versuchen, eine Verbindung herzustellen. • De Bluetooth-knop van de CD Go indrukken en loslaten om het apparaat los te koppelen van de Bluetoothluidspreker; vervolgens de Bluetooth-knop nog eens indrukken om opnieuw te proberen koppelen. • Schalten CD Go aus und wieder ein. Drücken Sie anschließend die Bluetooth-Taste, um erneut zu versuchen, eine Verbindung herzustellen. • De CD Go uitzetten en daarna opnieuw aanzetten, en vervolgens de Bluetooth-knop ingedrukt houden om opnieuw te proberen koppelen. • Verwenden Sie die Lautstärketasten +/- am CD Go, um den Ausgangspegel zu erhöhen. • Gebruik de knoppen Volume +/- op de CD Go om het uitgangsniveau te verhogen. Allgemeinhinweis zur Konformitätserklärung: Hiermit erklären wir, daß sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie 2014/53/EU oder 2014/30/EU (LVD [NiederspannungsRichtlinie]: 2014/35/EU; GPSD [Allgemeine Produktsicherheit-Richtlinie]: 2001/95/EC) befindet. Die vollständige EG Konformitätserklärung kann unter angeführten Adresse oder ionaudio.com/safety angefordert werden. inMusic GmbH Harkortstr. 12 - 32 DE - 40880 Ratingen Ik heb verbinding met een Bluetooth-luidspreker, maar hoor geen geluid.