Documenttranscriptie

D Hersteller siehe Typenschild GB Manufacturer: see nameplate F Constructeur voir plaquette signalétique I Produttore: v. targhetta dati tecnici NL Fabrikant zie typeplaatje  NL Vóór de montage en ingebruikneming absoluut de handleiding lezen en opvolgen. BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN OP HET APPARAAT Voor ingebruikneming deze handleiding lezen! Geachte klant! U hebt een voor de volle 100% gecontroleerd kwaliteitsproduct gekocht. Als u toch reden tot reclame hebt, wendt u dan aan onze vakhandelaar onder vermelding van het artikel- en serienummer (zie typeplaatje). INHOUDSOPGAVE Houdt derden weg uit de gevarenzone! Fabrikant Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL 9 Gebruik in overeenstemming met de voorschriften . . . . . . .NL 9 Betekenis van de symbolen op het apparaat . . . . . . . . . . .NL 9 Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL 10 Gazontractor uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL 11 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL 12 Eerste ingebruikneming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL 14 Besturingselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL 14 Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL 15 Onderhoud en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL 17 Startaccu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL 19 Opslag in de winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL 20 Schema voor opzoeken fouten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL 21 Garantiekarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NL 22 Voor onderhouds- en reparatiewerkzaamheden de contactsleutel eraf trekken! Niet rijden op hellingen van meer dan 10° (18 %) ! INLEIDING Geachte klant, U heeft een nieuw apparaat aangeschaft. Wij bedanken u voor het vertrouwen dat u in onze kwaliteitsproducten heeft en wensen u veel plezier bij het werken met uw nieuwe apparaat. Stelt u zich voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt absoluut op de hoogte van de inhoud van deze handleiding! Desondanks kunnen er van het apparaat gevaren uitgaan als het ondeskundig of tegen de voorschriften in wordt gebruikt door onvoldoende geschoold personeel. De voorschriften ter voorkoming van ongevallen dienen te worden nageleefd. Neem a.u.b. de veiligheidsinstructies in deze handleiding en de veiligheidsinstructies op het apparaat zelf in acht. Attentie gevaar! Handen en voeten uit de buurt van de maaigereedschappen houden Tijdens het maaien dient men andere personen, en vooral kinderen en dieren uit de buurt te houden! Op grond van voortdurende verbeteringen aan het product zijn de in dit handboek aanwezige gegevens onderhevig aan veranderingen, maar de fabrikant heeft niet de verplichting deze te melden of te actualiseren, tenzij de wezenlijke eigenschappen voor veiligheid en gebruikswijze veranderen. Schroom in geval van twijfel niet om uw leverancier in te schakelen. Gevaar: Dit niet betreden! GEBRUIK IN OVEREENSTEMMING MET DE VOORSCHRIFTEN De gazontractor is geschikt voor het maaien van privé tuinen met een helling van max. 10° (18%) (niet voor openbare parken, sportvelden, land- en bosbouw) Andere toepassingen zijn alleen toegestaan met originele accessoires. Iedere andere verandering wordt beschouwd als onttrekking aan het eigenlijke gebruik en heeft tot gevolg dat de garantie vervalt en dat de fabrikant iedere verantwoordelijkheid voor schades bij de gebruiker of bij derden afwijst. Bedrijfstijden voor gazonmaaiers (volgens de Emissiewet van de Bondsrepubliek) Maandag tot zaterdag: 7 tot 12 uur en 15 tot 19 uur. Gebruik op zon- en feestdagen niet toegestaan! Neem a.u.b. ook de gemeentelijke voorschriften in acht. NL 9  NL 3. Instructies m.b.t. het gebruik 3.1 De verbrandingsmotor mag niet in gesloten ruimtes lopen waarin gevaarlijke uitlaatgassen zich kunnen ophopen - Gevaar voor vergiftiging! Maai alleen maar bij daglicht of bij een goede verlichting. Let ook op de door de gemeente toegestane gebruikstijden (zie gebruikstijden voor gazontractor). Vóór het starten van de motor de maaivoorziening uitschakelen, de rijaandrijving vrijzetten en de handrem gebruiken. Let erop dat er geen "veilige" helling bestaat. Er is speciale aandacht vereist voor het rijden op hellingen met gazon. Ter bescherming tegen omvallen moet u: - niet stoppen of plotseling starten als u langs de helling omhoog of omlaag rijdt, - langzaam koppelen, de motor gekoppeld laten, vooral als u een helling af rijdt, - de rijsnelheid op hellingen en tijdens nauwe bochten laag houden; - aandachtig op heuvels, afdalingen en andere niet zichtbare gevaren letten; - nooit dwars op de helling maaien als deze meer dan 10° helt Let op autoverkeer als u een straat oversteekt of in de buurt van de straat werkt. Let tijdens het rijden op laaghangende hindernissen (boomtakken, waslijnen, ), die de chauffeur kunnen verwonden. Bij het rijden buiten het gazon moet de maaivoorziening worden uitgeschakeld en in de hoogste maaistand worden gezet. Gebruik nooit gazontractoren met beschadigde behuizing of beschadigde beveiligingsvoorzieningen (b.v. grasopvangbak, ). Voordat u de chauffeursstoel verlaat: - Schakel de maaivoorziening uit en wacht af tot de messen stilstaan. - Zet de motor uit en trek de sleutel uit het contact. Aandrijving ontkoppelen, de motor afzetten en bougiestekker resp. sleutel wegnemen - voordat u blokkeringen of een verstopping in het uitvoerkanaal verwijdert - voordat u de machine controleert, reinigt of eraan werkt; - als men op een vreemd object is gestoten. Zoek naar beschadigingen aan de machine en laat de vereiste reparaties uitvoeren voordat u opnieuw start; - als de machine ongewoon sterk begint te trillen, moet onmiddellijk een controle plaatshebben; - als het apparaat wordt achtergelaten of getransporteerd; - vóór het bijvullen; - vóórdat u de grasopvangvoorziening wegneemt De basisafstelling van de motor is door de fabriek correct afgesteld en mag niet worden veranderd. Start of gebruik de startschakelaar voorzichtig (zie hoofdstuk ,,Starten van de motor"). Let erop dat er voldoende afstand is tussen uw voeten en het maaimes. Bij het starten of aangooien van de motor mag de gazontractor niet omgekiept zijn. De motor mag niet worden gestart als er zich derden vóór de uitworpopening bevinden. Breng nooit handen of voeten in het bereik van het roterende maaimes. Als het maaimes roteert moeten derden uit de buurt van de uitworpopening blijven. Maai met een gazonmaaier met achteruitworp nooit zonder grasopvangvoorziening of zwadaflegger. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. Algemene instructies 1.1 1.7 1.8 Handleiding zorgvuldig doorlezen. Maak u vertrouwd met de juiste manier om het apparaat te gebruiken. Kinderen onder 16 jaar of personen die de handleiding niet kennen mogen het apparaat niet gebruiken. De gebruiker van het apparaat moet erop letten dat er geen andere personen en vooral kinderen en dieren in het werkbereik zijn. De gebruiker is verantwoordelijk tegenover derden in het werkbereik van het apparaat. De gebruiker van het apparaat is verantwoordelijk voor ongevallen met andere personen of hun eigendom. Bewaar deze handleiding om haar later te gebruiken. De gazontractor heeft geen vergunning volgens het wegenverkeersreglement. Het rijden op openbare wegen en straten is daarom niet toegestaan. Niet maaien op hellingen met een helling van meer dan 10°(18 %)! Er mogen geen passagiers op het apparaat worden meegenomen. 2. Voorbereidende maatregelen 2.1 Tijdens het maaien moet men altijd stevige schoenen en een lange broek dragen. Nooit op blote voeten of met open sandalen maaien. Controleer het volledige terrein waar de maaier wordt ingezet, en verwijder alle stenen, stokken, draden, botten en andere vreemde voorwerpen. Ook tijdens het maaien moet men letten op vreemde voorwerpen. Benzine moet vóór het starten van de motor bijgevuld worden. WAARSCHUWING! Benzine is zeer licht ontvlambaar! - Sla benzine alleen maar in de daarvoor geschikte tanks op - Tank alleen maar in de openlucht en rook tijdens het vullen niet - Als de motor loopt of als de machine heet is mag de tankdop niet geopend worden of mag er geen benzine bijgevuld worden. - Als er benzine overgelopen is, mag de motor niet gestart worden. Het apparaat moet van de met benzine vervuilde plaats worden verwijderd, en de gemorste benzine moet van de motor en de behuizing worden afgezogen of afgeveegd met een lap. Iederestartpoging moet worden voorkomen totdat de benzinedampen vervluchtigd zijn. - Gebruik voor het voltanken een bijpassende trechter of een vulpijp zodat er geen brandstof op de motor en de behuizing resp. op het gazon kan terechtkomen. - Om veiligheidsredenen moeten de benzinetank en de tanksluiting bij beschadiging worden vervangen. De uitlaat en het gebied rondom de uitlaat kunnen temperaturen van 80 °C en hoger bereiken. ATTENTIE: Gevaar voor verbranding! Beschadigde uitlaatdempers vervangen! Vóór het gebruik moet altijd d.m.v. een visuele controle worden gecontroleerd of het maaimes, de bevestigingsbouten en de gehele maaiunit versleten of beschadigd zijn. Om te vorkomen dat het apparaat niet in evenwicht verkeert moeten versleten of beschadigde messen worden vervangen door nieuwe. Let erop dat bij het maaien met meerdere maaimessen de beweging van één maaimes de overige maaimessen kan aanzetten tot draaien. Deze controle door een vakman is nodig als de maaier b.v. doordat hij tegen een hindernis is gebotst tot stilstand komt (schades aan de motorassen, verbogen messen enz.) 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3.7 3.8 3.9 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 3.16 NL 10  NL 4. Onderhouds- en opslaginstructies 4.1 4.2 GAZONTRACTOR UITPAKKEN Let erop dat moeren, bouten en schroeven stevig vastzitten. Wees voorzichtig bij afstelwerkzaamheden - gevaar voor verwondingen! Klem geen vingers tussen de behuizing en het maaimes. Draag veiligheidshandschoenen! 4.3 Sla de gazontractor met benzine in de tank nooit op binnen in een gebouw waarin eventueel benzinedampen met open vuur of met vonken in contact kunnen komen. - Explosiegevaar! 4.4 Het leegmaken van de benzinetank moet in de openlucht plaatshebben. 4.5 Laat de motor afkoelen alvorens deze in een gesloten ruimte wordt weggezet. 4.6 Om brandgevaar te vermijden moet de motor en de uitlaat niet met gras, bladen en naar buiten lopend vet (olie) in aanraking kunnen komen. 4.7 Er moet regelmatig worden gecontroleerd of de grasopvangbak in perfecte staat verkeert. 4.8 Versleten of beschadigde onderdelen moeten onmiddellijk worden vervangen. 4.9 Vervangende maaimessen en hulpapparaten mogen alleen maar volgens opgave van de fabrikant in de daarvoor bedoelde gazontractoren worden gemonteerd. Alleen op deze wijze blijft de veiligheid en het vermogen van uw gazontractor behouden. 4.10 Laat onderhoudswerkzaamheden zoals de controle van en het bijslijpen van het mes alleen maar door de bevoegde vakhandelaar uitvoeren. 4.11 Gebruik uitsluitend originele onderdelen en origineel toebehoren. De gazontractor wordt op een stevige houten pallet geleverd. Plaats de pallet op een horizontale ondergrond om de verpakking te verwijderen. Houdt u aan de volgorde van uitpakken en de betreffende wielvergrendelingen. 5 De getallen die links van de tekst staan, zoals hier b.v. verwijzen naar de afbeeldingen in het voorste deel van deze handleiding. Open de kartonverpakking aan de bovenkant. Verwijder de nietjes en til de kartonverpakking eraf. Wij maken u erop attent dat wij volgens de wet op de productaansprakelijkheid niet aansprakelijk zijn voor schades die door ons apparaat zijn veroorzaakt bij: a) b) , ondeskundige reparaties die niet zijn uitgevoerd door onze geautoriseerde servicepunten, of als bij een vervanging van onderdelen geen ORIGINELE RESERVEONDERDELEN worden gebruikt! 1 Verwijder bijliggende onderdelen en verpakkingsmateriaal. 2 Verwijder de houten beugels. 3 Verwijder de voorste latten. 4 Verwijder de houten blokken. 5 Verwijder alle spijkers uit de palet. Breng het maaimechanisme in de hoogste stand. Zie handleiding bij: >> Ingebruikneming - Instellen maaihoogte << Voor accessoires gelden dezelfde bepalingen. Een serviceschrift met adressen van onze geautoriseerde serviceplaatsen is bijgevoegd bij elk apparaat Til de gazontractor aan de achterkant op en schuif hem van de palet. Verwijder de palet en het verpakkingsmateriaal zoals voorgeschreven. Beveilig de maaier voor de wielvergrendelingen tegen wegrollen! Nu kan met de montage van het apparaat worden begonnen. NL 11  NL MONTAGE De volgende montagewerkzaamheden moeten worden uitgevoerd vóór de eerste ingebruikneming. 1. Montage van de wielen 2. Montage van het stuurwiel 3. Montage van de chauffeursstoel 4. Montage van de grasopvangbak 5. Montage van de grasopvangbak aan de gazontractor 13 O-ring verwijderen - geen hergebruik 14 Breng steeds een onderlegplaatje 1x Ø 19 x Ø 26 en 1x Ø 20 x Ø 42 op de as aan - eerst Ø 19 x Ø 26 ! 15 Breng de borgring in de sleuf van de as aan en druk hem aan. 16 Attentie ! Een ingebruikneming (ook een proefrit) zonder volledige montage is ten strengste verboden - gevaar voor ongevallen! Montage stuurwiel 17 De richtingaanduidingen, (rechts, links, boven …) voor dit apparaat verwijzen naarde rijrichting gezien vanuit de chauffeursstoel. De voorwielen (a) in een rechte positie overeenkomstig de rijrichting plaatsen. Bevestigingsmof (b) op de stuurkolom plaatsen. Men dient de volgorde van de montagestappen aan te houden, omdat anders niet gegarandeerd is dat alles zonder fouten functioneert. Let a.u.b. op: De links naast de tekst aangeduide cijfers, zoals hier b.v. verwijzen naar de afbeeldingen in het eerste deel van de afbeelding. Breng de afdekkap aan. Stuurwiel (c) op de bevestigingsmof plaatsen. Positie in acht nemen: de spaak van het stuurwiel dient in de richting van de bestuurder te wijzen. 5 Schijf (d) plaatsen. Tandveerring (e) op de zeskantbout (f) schuiven. Stuurwiel met de zeskantbout bevestigen. Aandraaimoment: 20Nm. Voorwielen: Afdekking (g) plaatsen. Beide voorwielen vergrendelen. 6 Til de gazontractor aan de bumper een beetje op en trek deze naar het voorwiel. 7 Schuif het onderlegplaatje naar de velg. 8 Breng de borgring voor het onderlegplaatje in de sleuf aan en druk hem aan. 2x borgring Ø15x29x1,5 - in schroevenzakje. 9 Breng de afdekkap aan. Montage van de chauffeursstoel 18 Zitting in de gewenste stand schuiven en schroeven via bijgevoegde stiftsleutel (inbussleutel) SW 6 vastdraaien! De zitting kan in de lengterichting met 75 mm worden versteld door de schroef los te draaien . Achterwielen: Beide achterwielen vergrendelen. 10 Schuif de gazontractor naar het achterwiel tot het achterwiel hoorbaar in de astap klikt. 11 De wielas zit iets buiten de velg. 12 O-ring Ø11 x 2,6 is af fabriek gemonteerd (borging van de spieën). Chauffeursstoel volgens afbeelding op de opklapconsole schroeven. Œ Inbusschroef M8 x 20 (2 x) Waaierschijf Ø 8,4 x Ø 15 (2 x) Schijf Ø 8,4 x Ø 24 (2 x) Afstandsbus Ø 8,2 x Ø 14 (2 x)  Inbusschroef / Vleugelbout M8 x 20 (2 x) Waaierschijf Ø 8,4 x Ø 15 (2 x) NL 12  NL Montage grasopvangbak 19 20 21 27 Dwarsbuis in de uit de boxbodem uitstekende ronde stalen pen steken en aan de boxbodem vastschroeven zeskante schroef M 6 x 45 (2 x) schijf Ø 6 x Ø 12 (4 x) zelfborgende moer M 6 (2 x) 28 Boxbodem aan het dwarsbuis vastclipsen. 29 Deksel bak erop plaatsen en vastschroeven aan het raamwerk van de bak. Inbusschroef M 6 x 35 (5 x) Schijf Ø 6 x Ø 18 (5 x) Schijf Ø 6 x Ø 12 (5 x) zelfborgende moer M6 (5 x) Onderdeel van het frame op een geschikte onderlaag (b.v. tafel) plaatsen. Aan beide zijden het boven- en het ondergedeelte van het raamwerk aan elkaar vastschroeven. Inbusschroef M 6 x 35 (4 x) Schijf Ø 6 x Ø 18 (4 x) Schijf Ø 6 x Ø 12 (4 x) Zelfborgende moer M6 (4 x) Attentie ! Draai de moeren vanwege de onderstaande fixering van het boxtextiel alleen maar handmatig vast. Monteer de schijf Ø 6 x Ø 18 onder de schroefkop! 22 Attentie ! Monteer de schijf Ø 6 x 18 onder de schroefkop! Zet het raamwerk op de onderkant van de bak met de textielzak. 30 Attentie ! De ribben van de onderkant van de bak naar boven. Hendel in de grasopvangbox doorsteken. Hendel tegen uittrekken beveiligen. Zelftappende cilinderschroef met binnenzeskant (M 6 x 12) indraaien. (Inbussleutel SW5 vereist). 23 24 Klik de textiel zak in het raamwerk van de bak. Verwijder de schroeven van het bovenste raamwerk en schroef de bevestigingslap van de textiel zak aan de bovenen onderkant van het raamwerk van de bak. Monteer de schijf Ø 6 x Ø 18 onder de schroefkop! Deze werkwijze aan beide zijden uitvoeren! 25 Ronde stalen pen (Ø 8 mm) door de boxbodem 26 in de boring van het frame-onderdeel steken. NL 13  NL DE EERSTE INGEBRUIKNEMING De gazontractor mag pas in gebruik worden genomen als de montage volledig is uitgevoerd. Veiligheidssystemen De gazontractor is uitgerust met 3 veiligheidscontacten, die door a) de chauffeurstoel b) de grasvangbak en c) twee voetpedalen worden gebruikt. De motor kan alleen maar worde gestart als de chauffeur op de chauffeursstoel zit, de rem wordt gebruikt en het maaimes uitgeschakeld is. Startaccu In principe is de startaccu af fabriek opgeladen. Als er toch startproblemen ontstaan, dan moet de accu vóór de eerste ingebruikneming van de gazontractor worden opgeladen. De startaccu wordt tijdens het gebruik van de motor opgeladen. Onder normale omstandigheden zal het daarom pas na langere stilstand (langer dan 3 maanden) nodig zijn de accu te herladen. Laden van de startaccu: zie onder onderhoud en service. Wij adviseren om deze onderhoudsvrije en gasdichte startaccu met een speciaal daarvoor geschikt oplaadapparaat op te laden (te koop bij de vakhandelaar). Bij gebruik van een ander oplaadapparaat mag de lapstroom niet hoger zijn dan 5 A en mag de oplaadspanning max. 14,4 V zijn. Bij een hogere oplaadspanning bestaat het gevaar dat de accu explodeert!!! De motor wordt automatisch uitgeschakeld als a) de chauffeur eraf gaat als de rem niet wordt gebruikt, b) de chauffeur eraf gaat als het maaimes nog loopt, c) terwijl het maaimes ingeschakeld is de grasopvangbak wordt geopend of eruit wordt genomen. 31 Het vullen met motorolie en brandstof 32 Motorkap openen: De startaccu kan worden gerecycled. Opgebruikte en defecte startaccu's mogen niet met het huisvuil worden meegegeven. De deskundige verwijdering van deze accu's wordt uitgevoerd door de vakhandelaar of de fabrikant van het apparaat, of door de plaatselijke accuverzamelpunten (let hiervoor op de plaatselijke, gemeentelijke bepalingen). BEDIENINGSELEMENTEN Œ Gashendel 33 1. In de ventilatiegleuf van de motorkap grijpen. 2. Motorkap licht in de richting van het stuurwiel trekken en omhoog klappen totdat deze tegen de verbindingsstang ligt. Via de gashendel wordt het toerental van de motor geregeld. Om zo effectief mogelijk te kunnen maaien moet de gashendel open worden gedraaid. Vóór de eerste ingebruikneming vullen met motorolie - zie handleiding van de fabrikant van de motor.  Lichtschakelaar Voor het inschakelen van de schijnwerpers de lichtschakelaar gebruiken. Oliepeil regelmatig controleren. Brandstof: Normale benzine -loodvrij WEES VOORZICHTIG TIJDENS HET VULLEN MET BRANDSTOF Ž Contactslot Benzinetank alleen maar in open lucht vullen! Niet roken! Niet tanken terwijl de motor loopt of warm is! Voor het starten van de motor de contactsleutel in het contactslot doen en naar rechts naar stand ,,II' draaien. Voor het tanken een geschikte trechter of een vulbuis gebruiken zodat er geen brandstof op de motor, de behuizing of op het gazon kan worden gemorst. Als er benzine over is gelopen, dan mag de motor niet worden gestart. Het apparaat moet van de met benzine verontreinigde plek worden verwijderd en de gemorste benzine moet met een lap van de motor en de behuizing worden gezogen of afgeveegd. Men dient iedere startpoging te vermijden totdat de benzinedampen vervluchtigd zijn. Zodra de motor loopt de contactsleutel loslaten (contactsleutel gaat terug naar stand ,,I"). Voor het uitschakelen van de motor de gashendel open zetten, dan de contactsleutel in stand ,,0" draaien. 39 Schakelaar maaimes Œ Met deze tuimelschakelaar wordt het maaimes in werking gesteld. Bandenspanning Schakelaarstand I Schakelaarstand 0 - De bandenspanning met regelmatige tussenpozen controleren. De exacte luchtdruk op de banden aflezen. 1 PSI = 0,07 bar Met een in de handel gebruikelijke voetpomp kan de bandenspanning zonder problemen worden gecontroleerd. NL 14 Maaimes ingeschakeld Maimes uitgeschakeld  NL Betekenis van de symbolen op de foetpedalen INGEBRUIKNEMING Het starten van de motor voetpedaal links: maaiwerk inschakelen Attentie ! Controleer het oliepeil elke keer voordat u de machine gebruikt! voetpedaal rechts: koppeling Uitlaatgassen van de motor bevatten koolmonoxide, een reukloos en dodelijk gas. Start daarom de motor niet in slecht geventileerde of gesloten ruimten. rem 34 Voetpedaal links: "maaiwerk" Neem plaats op de chauffeursstoel. • Trap het rechter voetpedaal (koppeling/rem) volledig in - eventueel met vergrendelhendel vastzetten. - Het maaimes mag niet zijn ingeschakeld! • Bij koude start de gashendel op CHOK Het maaiwerk wordt door neerdrukken van het linker voetpedaal ingeschakeld. De voet kan dan van het pedaal genomen worden, omdat deze in de neergedrukte positie blijft. Voetpedaal rechts: "Koppeling/rem" Œ Als het pedaal half wordt ingedrukt, wordt er ontkoppeld. Als men het pedaal volledig intrapt dan wordt er ontkoppeld en wordt de schijfremmvan de aandrijving gebruikt.  Als het voetpedaal volledig is ingedrukt, kan door de blokkeerhendel in te drukken (met de hak van de schoen) (naar links het voetpedaal in de functie "rem" worden vastgezet. • Bij een warme motor de gashendel op SNEL • Contactsleutel in contactslot steken. • Contactsleutel naar rechts naar stand "II" (start) draaien. • Als de motor loopt, contactsleutel loslaten. (De contactsleutel springt automatisch naar stand "I" terug.) • Een startpoging mag slechts ong. 5 sec. duren, zodat de startaccu niet onnodig wordt belast. • Zodra de motor loopt, de gashendel in een stand tussen en zetten. Schakelhendel (voor hydrostaataandrijving) Instelbare standen van de versnellingsbak Vooruit rijden achteruit rijden onbelaste loop. - traploos instelbare, - traploos instelbaar en een stand met Om veiligheidsredenen moet de schakelhendel bij het laten opkomen van de koppeling van de rijaandrijving altijd in de vrijstand staan. 38 39 zetten. Type: 18 PS / 20 PS CHOKE - knop terugschuiven tot deze hoorbaar vastklikt. Als de chokeknop met lopende motor in de uitgetrokken stand blijft, levert de motor geen optimaal vermogen (motor rookt, bougies komen onder het roet, verhoogd benzineverbruik). Door het voetpedaal opnieuw in te drukken wordt de vergrendeling opgeheven - de vergrendelhendel gaat terug naar de beginstand. 36 zetten. Type: 18 PS / 20 PS CHOKE - knop uittrekken. Wordt het voetpedaal opnieuw neergedrukt, wordt de arrêteerhefboom ontkoppeld. 35 • Hydrostaataandrijving s’Winters – bij temperaturen beneden 0°C • Koppeling/rempedaal loslaten. • Motor starten en de schakelhendel voor de hydrostaataandrijving ca. 30 seconden in de vrijloop zetten – Optimalisering viscositeit van de transmissieolie • Pas dan gaan rijden. • Voordat het aaimes wordt ingeschakeld, moet de motor enkele minuten warmlopen. Schakelhendel (voor transmissie met 5 versnellingen) Het afzetten van de motor Met de schakelhendel kunnen: • Schakel het maaimes uit. 5 versnellingen vooruit, 1 versnelling achteruit en 1 stand met onbelaste loop worden ingeschakeld. • Gashendel openzetten • Rempedaal helemaal indrukken - indien nodig rempedaal vastzetten. Instelhendel  voor Maaihoogteomzetting • Contactsleutel naar links in stand "0" zetten. • Als de gazontractor niet gebruikt wordt of zonder toezicht is, de contactsleutel uit het slot halen en rempedaal vastzetten! Met de instelhendel wordt het maaimes opgetild of neergelaten. Er zijn zes standen beschikbaar. Om van een hogere in een lagere stand te komen, moet bij het ontgrendelen de drukknop op het uiteinde van de hendel worden ingedrukt. Om in een hogere stand te komen moet u de hendel alleen maar naar boven de gewenste stand in te trekken. NL 15 .  NL Het rijden met de gazontractor • Trap het rechter voetpedaal (koppeling/rem) volledig in - eventueel met vergrendelhendel vastzetten. - Het maaimes mag niet zijn ingeschakeld! • Motor starten. • Als de motor loopt, de bijpassende voor- of achteruitversnelling gebruiken. Bij de hydrostatische overbrenging de bijpassende stand in de transmissie vooruit of achteruit slecteren. Als de gazontractor voor de eerste maal wordt gebruikt is het aan te bevelen aleen de 1e versnelling te gebruiken of de hydrostatische transmissie op MIN te zetten. • Afstellen van de maaihoogte 39 Met de instelhendel , rechts naast de chauffeursstoel, wordt het maaidek opgetild resp. neergelaten. Er zijn 6 hoogteafstellingen mogelijk, tussen 30 en 90 mm maaihoogte. De instelhendel in de dan gewenste hoogteafstelling laten inklikken. Het omzetten van de maaihoogte kan zowel tijdens stilstand als tijdens het rijden worden uitgevoerd. Attentie ! Hoogste maaihoogte instellen: Om te beginnen met rijden het koppelings-/rempedaal langzaam omhoog komentappen. Attentie ! De transmissie met 5 versnellingen niet tijdens het rijden schakelen! Bij het omzetten naar een andere versnelling moet de gazontractor stilstaan. • Vóór inschakeling van het maaimes • Tijdens het rijden zonder te maaien Het rijden zonder rijaandrijving (duwen) Attentie ! Alleen maar bij uitgeschakelde motor en met stilstaand maaimes! Het remmen • Om te remmen het rechter voetpedaal geheel indrukken. a). Bij transmissie met 5 versnellingen: 1. Schakelhendel in stand 0 zetten. 2. Rem loszetten. Het inschakelen van het maaimes 40 b) Bij hydrostatische aandrijving: 1. De grasopvangbak wegnemen resp. Omhoog klappen. 2. Bypasshendel uittrekken Œ en naar beneden  inkliken. 3. Rem loszetten. De gazontractor kan nu zonder problemen worden geduwd. • Het maaimes alleen maar inschakelen als de motor loopt. • Gashendel in stand • Linker voetpedaal langzaam indrukken, zodat de motor door de nu optredende riemspanning niet afslaat. Al naar behoefte voetpedaal vastzetten. • Maaimesschakelaar in stand "I" zetten. Het rijden en het maaien • Gewenste maaihoogte instellen. Om een mooi maairesultaat te verkrijgen moet de rijsnelheid aangepast worden aan de gazonomstandigheden. zetten. Attentie ! Voor het bijzetten van het maaimes de motor ca. 1 minuut laten warmlopen! 37 a) Hendelstand bij hydrostatische aandrijving: - hoog/dicht gras en vochtig gras: 0 - ¼ - normaal gras, wekelijks maaien: 1/2 - 2/3 Bij het inschakelen van het maaimes mag de gazonmaaier niet in hoog gras staan. Het maaidek op de hoogste maaihoogte instellen. De hendelstanden 2/3 - 1/1 zijn bedoeld om te rijden zonder te maaien. Het uitschakelen van het maaimes • 38 Is het voetpedaal vastgezet, moet het opnieuw neergedrukt worden om de arrêteerhefboom te ontkoppelen. Daarna voet van het pedaal nemen. • Maaimesschakelaar in stand "0" zetten. • Het maaimes kan zowel bij stilstand maar ook tijdens het rijden worden uitgeschakeld. Attentie ! Een draaiend / uitlopend maaimes kan handen en voeten stuksnijden. Houdt daarom handen en voeten uit de buurt van de maaigereedschappen. b) Hendelstand bij transmissie met 5 versnellingen: - hoog/dicht gras en vochtig gras: 1e versnelling - normaal gras, wekelijks maaien: 2e - 3e versnelling De 4e en 5e versnelling zijn bedoeld om te rijden zonder te maaien. Normaal gesproken bedraagt de maaihoogte 4 - 5 cm. Dit komt overeen met de 2e/3e inkeping in de hoogteafstelling. Bij vochtig en nat gras met een hogere maaihoogte maaien. Bij zeer hoog gras is het zinvol in twee keer te maaien. Bij de eerste maaibeurt de max. maaihoogte afstellen, bij de tweede vervolgens de gewenste hoogte instellen. NL 16  NL Het rijden op hellingen Behuizing / motor / aandrijving Bij het rijden op hellingen moet men bijzonder voorzichtig zijn. Neem de onderstaande instructies a.u.b. in acht: De motor en alle plaatse met lagers (wielen, aandrijving, meslagering, ) niet met water, en vooral niet met een hogedrukreiniger afsproeien. - Niet rijden op hellingen van meer dan 10° (18 %). - Niet schokkend beginnen te rijden. Water dat in de ontsteking, de carburateur en in het luchtfilter binnendringt kan storingen veroorzaken. Water dat in de plaatse met lagers zit kan ertoe leiden dat de smering verloren gaat en hierdoor de lagers verwoest worden. - De rijsnelheid laag houden. - Niet stoppen of hevig versnellen. - Niet ontkoppelen als men een helling afrijdt. Voor het verwijderen van vuil en grasresten en lap, handveger, borstel met lange steel, gebruiken. Elektrische installatie Het leegmaken van de grasopvangbak De elektrische installatie niet met water reinigen. Binnendringen van water in de elektrische installatie (schakelaar, display, kabels, besturingselementen enz.) kan leiden tot beschadiging ervan. Het leegmaken van de grasopvangbak kan gebeuren vanaf de chauffeursstoel. Attentie ! Als de grasopvangbak gevuld is, gaat er een akoestisch signaal. Nu moet de bak op zijn laatst worden leeggemaakt. Uitworpkanaal Maaimes uitschakelen - akoestisch signaal verstomt. 41 42 Grasopvangbak leegmaken: - kiphefboom uit de grasopvangbox omhoogtrekken - grasopvangbox m.b.v. de kiphefboom omhoogklappen en gemaaid gras uitstorten - om de grasopvangbox volledig te ledigen de box meermaals uitschudden. Door regelmatige reiniging wordt de lichte loop van de maaihoogteomzetting gegarandeerd. Het uitworpkanaal bestaat uit twee in elkaar geschoven gedeelten. Het onderste gedeelte is zit vast in de maaibehuizing. Het bovenste gedeelte kan eruit worden getrokken om te worden gereinigd. Vóór het verwijderen van het uitworpkanaal moet de grasopvangbak eraf worden gehaald. Schroefbevestiging Œ links en rechts op het uitworpkanaal verwijderen. Attentie ! Onder iedere schroef zit een onderlegring. Indien bij ingeschakeld maaiwerktuig de grasopvangbox omhoog geklapt wordt, gaat de motor uit. Uitworpkanaal  door de achterwand naar achteren eruit trekken. Bovenste en onderste uitworpkanaal grondig reinigen. De montage van het uitworpkanaal gebeurt in omgekeerde volgorde. ONDERHOUD EN VERZORGING Reiniging van de gazontractors Om de gazontractor optimaal te laten functioneren moet hij regelmatig worden gereinigd. Slijpen of vervangen van het maaimes Ledere keer als de gazontractor en de grasopvangzak zijn gebruikt moeten zij worden gereinigd van eraan plakkende vervuiling. Slijp het maaimes altijd aan het einde van het maaiseizoen of vervang het indien nodig. Laat het maaimes altijd door een klantenservicewerkplaats slijpen of vervangen (meting van de onbalans). Grasopvangbak Niet-uitgebalanceerde messen leiden tot sterke trillingen van de maaier. Gevaar voor ongevallen! Grasopvangbak van de gazontractor afhalen. De textiel zak van buiten met een straal water afsproeien. Indien nodig ook de binnenzijde van de textiel zak met een wasborstel reinigen. NL 17  NL 43 Maaisysteem Controle door een deskundige is vereist Op het maaidek bevinden zich één aansluitning voor een ½" waterslangkoppeling. - nadat tegen een hindernis is aangereden - bij defecte V-snaren - als de motor onmiddellijk stilstaat - als het remvermogen afneemt - bij verbogen messen (niet uitrichten) - bij het doorglijden van de aandrijfriem - bij een verbogen motoras (niet uitrichten) - bij een defect aan de meshouder - bij schades aan de transmissie Door een waterslang aan te sluiten kan het maaisysteem worden gereinigd. Tijdens het reinigingsproces moet de grasopvangbak of een geschikte accessoire gemonteerd zijn. 1. Maaidek tot op laagste hoogte laten zakken. 2. Motor starten - afstellen op middelste motortoerental 3. Schakel het maaimes in. 4. Waterslang aansluiten en water opendraaien. Na enkele minuten is het maaisysteem gereinigd. 5. Maaisysteem nog enkele minuten laten lopen om het water eruit te slingeren. 6. Grasopvangbak reinigen en laten drogen. ONDERHOUD EN SERVICE Alle onderhouds-, service en reinigingswerkzaamheden mogen alleen maar worden uitgevoerd als de motor stilstaat en afgekoeld is en de contactsleutel eraf gehaald is. De onderstaande werkzaamheden mogen door de gebruiker zelf worden uitgevoerd. Alle overige onderhouds-, service- en reparatiewerkzaamheden moeten bij een geautoriseerde servicewerkplaats worden uitgevoerd. Iedere keer vóór gebruik Motoroliepeil controleren )* Iedere keer na gebruik Na de eerste 5 uur Om de 25 bedrijfsuren Om de 50 bedrijfsuren n n Motorolie verversen )* n n Luchtfilter reinigen )* Luchtfilter vervangen )* n Bougie controleren )* n Rem controleren n Bandenspanning controleren n Maaimes controleren n Controleren op losse onderdelen n n n V-snaar controleren n Reiniging van de gazontractors Luchtaanzuigrooster op de motor reinigen n n n Gras- en maairestanten van transmissier reinigen Bij hydrostatische aandrijving: ventilator voor koeling overbrenging reinigen Iedere keer vóór opslag n Smeerschema è bladzijde NL 19 )* zie handleiding van de fabrikant van de motor Bij sterke belasting en bij hoge temperaturen kunnen kortere onderhoudstussenpozen dan in de boven aangegeventabel nodig zijn. NL 18  NL Smeerschema Vervanging van het wiel Om te garanderen dat de bewegende delen licht blijven lopen, adviseren wij na 10 bedrijfsuren de volgende plaatsen bij te smeren. 44 Het vervangen van een wiel mag alleen maar worden uitgevoerd op een egale en vaste ondergrond. 1. Vooras: Wielnaafas rechts en links (smeernippels): - met multifunctioneel vet 2. Aan de kant van het te verwisselen wiel de gazontractor optillen en een geschikte steun (b.v. vierkant gezaagdhout) onder een dragend element van het rijonderstel zetten. Lagering van de vooras in het frame: - met sproeiolie; Besturing: 3. Beveiligingsschijf met schroevendraaier eraf duwen en afstandsschijf eraf halen. Tandwielgedeelte en stuurtandwieltje bij de stuuraandrijving - met multifunctioneel vet; 4. Wiel van de as aftreken. Voor- / achterwielen: Rollager resp. naaf - met multifunctioneel vet Attentie ! De inlegspie bij het aftrekken van de achterwielen niet verliezen! Vet de assen in met in de handel gebruikelijk multifunctioneel vet bij de hernieuwde montage. De voor- en achterwielen moeten voor het smeren van de assen worden gedemonteerd (zie wielvervanging). Draaiende punten en lagerpunten: Smering van alle bewegende draaiende punten en lagerpunten maar ook van de kabels: - met sproeiolie; Gazontractor met blokkeerrem vastzetten en met er onder te leggen wiggen beveiligen tegen wegrollen. STARTACCU In het leveringsprogramma van de gazontractor is geen oplaadapparaat voor de startaccu opgenomen. Nauwkeurige accuaanduiding: zie accubehuizing. Olieverversing Zie handleiding van de fabrikant van de motor. De olieverversing kan ook plaatshebben door via het aansluitpunt voor de olievulling de olie af te zuigen (een bijpassend apparaat is te verkrijgen via de vakhandelaar). Attentie ! Afwerkte olie volgens de wettelijke bepalingen afvoeren. Afgewerkte olie niet in de riolering of in de grond laten komen. Vervuiling van het grondwater wordt streng bestraft. Depots voor afgewerkte olie zijn alle tankstations of worden u door de gemeentelijke overheid meegedeeld. Luchtfilter en bougie Zie handleiding van de fabrikant van de motor. De startaccu zit onder de motorkap. In principe is de startaccu af fabriek opgeladen. Verdere opladingen zijn nodig: a) b) Vóór opslag voor de winterstop. Als het apparaat langere tijd stilstaat (langer dan drie maanden). Attentie ! Wij adviseren deze onderhoudsvrije en gasdichte startaccu op te laden met een speciaal daarvoor geschikt oplaadapparaat (te kopen via de vakhandel). Attentie ! De oplaadstroom van het oplaadapparaat mag niet hoger zijn dan 5A en de laadspanning mag max. 14,4 V zijn. Bij een hogere oplaadspanning bestaat het gevaar dat de accu explodeert!!! Schakeloverbrenging / hydrostatische overbrenging De overbrenging heeft geen onderhoud nodig omdat deze levenslang af fabriek met olie is gevuld. Om vuil en grasresten te verwijderen een lap, handveger, penseel met lange steel, ...gebruiken. Bandenspanning controleren De bandenspanning met regelmatige tussenpozen controleren. De exacte luchtdruk op de banden aflezen. 1 PSI = 0,07 bar Met een in de handel gebruikelijke voetpomp kan de bandenspanning zonder problemen worden gecontroleerd. NL 19  NL Het laden van de startaccu Opslag in de winter Reinig het apparaat grondig na afloop van het maaiseizoen. Veiligheidsaanwijzingen • Veiligheidsaanwijzingen • Vóór montage- en servicewerkzaamheden de gebruiksaanwijzing van maaimachine en acculader in acht nemen! • Montage- en servicewerkzaamheden alleen bij uitgetrokken contactsleutel en afgekoelde motor uitvoeren! • Acculader uitsluitend in droge ruimten gebruiken! De motor niet met water, vooral niet met een hogedrukreiniger afspuiten! Water dat in de ontsteking, de carburateur en in het luchtfilter binnendringt kan storingen veroorzaken. Voor het verwijderen van vuil en grasresten op de behuizing en op de motor een lap, handveger, borstel met lange steel, gebruiken. Het leegmaken van de brandstoftank. Olieverversing uitvoeren en motor conserveren - zie handleiding van de fabrikant van de motor. Montage Startaccu volledig opladen. 1. Contactsleutel eraf trekken! 2. Oplaadapparaat op het elektriciteitsnet aansluiten en klemmen op de aansluitpolen van de accu zetten. Let op de polariteit: Rode klem = pluspool (+) Zwarte klem = minpool (-) Toebehoren acculader Het apparaat in een droge en vorstvrije ruimte opslaan. Bij gevaar voor bevriezing startaccu demonteren en vorstvrij opslaan. Als de startaccu gedurende langere tijd van stilstand (langer dan 1 maand) in het apparaat gemonteerd zit, dan moet de massakabel van de accu losgemaakt worden. CTEK XS800 Na een stilstand van langer dan 3 maanden de startaccu opladen. 45 Contactsleutel eraf trekken! 46 Montagekit door de opening van de bekleding voeren. 47 Aansluitbus stevig in de houder vastklikken. 48 Aansluitkabel op de accu aansluiten. Let op de polariteit: Rode klem = pluspool (+) Zwarte klem = minpool (-) Het is goed als u uw apparaat eens aan een winterinspectie onderwerpt. Wendt u zich hiervoor tot uw vakhandelaar. Transport van de gazontractor Attentie! Tijdens het transport van de gazontractor met transportapparatuur (b.v. autoaanhangwagens) moet het maaidek ter ontlasting van de Bowdenkabels gestut worden. Onderhoudsvoorschriften voor de startaccu Opslag van de gazontractor Voor opslag gedurende de winter de startaccu in een koele, droge ruimte (10° - 15°C) opslaan. Attentie! Het apparaat moet worden opgeslagen terwijl het beschermd is tegen weersinvloeden, vooral vocht, regen en langdurige zonnestralen Temperaturen beneden het vriespunt dienen bij de opslag te worden vermeden. Een lege startaccu niet gedurende een langere periode ongeladen laten. Voor het opladen van de startaccu een geschikt oplaadapparaat gebruiken. De startaccu mag niet: • in de onmiddellijke nabijheid van open vuur opgeslagen, • verbrand en • op verwarmingen worden gezet. EXPLOSIEGEVAAR Verwoest de startaccu niet. De elektrolyt (zwavelzuur) veroorzaakt brandwonden op de huid en tast kleding aan - onmiddellijk met veel water afspoelen. Aansluitpolen niet kortsluiten. De startaccu schoon houden. Alleen maar met een droge doek afvegen. Gebruik hiervoor geen water, benzine, verdunningsmiddel of iets dergelijks! Houdt de aansluitpolen schoon en vet deze in met poolvet. NL 20  NL SCHEMA VOOR OPSPOREN DEFECTEN DEFECT MOGELIJKE OORZAAK OPHEFFING Motor springt niet aan Brandstoftekort Tank vullen, tankontluchting controleren,brandstoffilter controleren Slechte, vervuilde brandstof, oude brandstof in de tankl Gebruik altijd verse brandstof uit schone tanks, carburateur reinigen (werkplaats) Luchtfilter vervuild Luchtfilter reinigen (zie ook bedieningsinstructies motor) Geen bougievonken Bougie reinigen, evtl. nieuwe plaatsen, bougiekabels controleren, ontsteking controleren. - Klantenservicewerkplaats Door meerdere startpogingen ,, motor verzopen" Bougie eruit draaien en afdrogen lege of zwakke startaccu Startaccu opladen Veiligheidsschakelaar op de chauffeursstoel functioneert niet Op de juiste wijze op de chauffeursstoel gaan zitten Veiligheidsschakelaar op het rempedaal functioneert niet Rempedaal volledig indrukken Maaimes ingeschakeld Schakel het maaimes uit Zekering (5A) op de (+) kabel van de startaccu Controleren te hoog of te vochtig gras Maaihoogte corrigeren, lucht verschaffen door even terug te rijden Uitworpkanaal/maaidek verstopt Uitworpkanaal/maaidek reinigen Motor afzetten en bougiestekker lostrekken! Luchtfilter vervuild Luchtfilter reinigen (zie motorinstructies) Carburateurafstelling klopt niet Afstelling laten controleren Klantenservicewerkplaats Messen sterk afgesleten Messen vervangen - Gebruik alleen maar originele vervangende messen! - Klantenservicewerkplaats Startmotor springt niet aan Motorvermogen laat na Rijsnelheid te hoog Rijsnelheid verminderen Gazontractor rijdt niet bij hydrostatische aandrijving: geen aandrijving Bypass-hendel naar beneden in bedrijfsstand omzetten (zie rijden zonder aandrijving) Onzuiver maaien Messen versleten, bot Mes vervangen of bijslijpen. Opnieuw geslepen messen uitbalanceren! Gebruik alleen maar originele vervangende messen! Klantenservicewerkplaats foutieve maaihoogte Maaihoogte corrigeren te laag motortoerental Motortoerental op max. zetten Rijsnelheid te hoog Rijsnelheid verminderen Verschil in bandenspanning op de wielen oppompen tot correcte spanning - Bandenspanning zie technische gegevens Maaihoogte te laag afgesteld Maaihoogte corrigeren Gras is vochtig - is te zwaar om door de luchtstroming te worden getransporteerd Maaitijd uitstellen totdat het gazon is opgedrogd Messen sterk afgesleten Messen vervangen - Gebruik alleen maar originele vervangende messen! - Klantenservicewerkplaats Gras te hoog Gras in 2x maaien 1. keer: max. maaihoogte 2. keer: gewenste maaihoogte Textiel zak verstopt - laat geen lucht door Textiel zak schoonmaken Grasopvangbak vult niet Uitworpkanaal maaidek verstopt - restanten van de laatste Uitworpkanaal/maaidek reinigen maaibeurt Vulaanduiding springt niet aan Maairesten op de hendel van de vulaanduiding Aandrijving, rem, koppeling en maaimes regelmatig door klantenservicewerkplaats laten controleren! Maairesten op de hendel van de vulaanduiding verwijderen- controleren of alles gemakkelijk loopt Elektrische reparatiewerkzaamheden mogen alleen maar door een elektrovakman resp. een klantenservicewerkplaats worden uitgevoerd! NL 21  NL GARANTIE Van de garantie zijn uitgesloten: Eventuele materiaal- of productiefouten in het apparaat verhelpen wij tijdens de wettelijke garantietermijn naar onze eigen keuze door reparatie of vervangende levering. De garantietermijn wordt telkens bepaald volgens het recht van het land waarin het apparaat is gekocht. Ÿ Ÿ Ÿ Lakschade die veroorzaakt is door normale slijtage. Aan slijtage onderhevige onderdelen die op de kaart met reserveoderdelen aangegeven staan met een kader XXX XXX (X) Verbrandingsmotoren - Hiervoor gelden de aparte garantiebepalingen van de desbetreffende motorenfabrikant. Onze garantietoezegging geldt uitsluitend bij: Ÿ Ÿ Ÿ Deskundige behandeling van het apparaat. Het opvolgen van de handleiding. Het gebruik van originele rerserveonderdelen. De garantie verbalt bij: Ÿ Ÿ Ÿ Ingeval van garantie wendt u zich a.u.b. met deze garantieverklaring en het aankoopbewijs tot uw handelaar of tot de dichtstbijzijnde klantenservicedienst. Door deze garatietoezegging blijven de wettelijke garatnieaanspraken van de koper den opzichte van de verkoper onaangetast. Pogingen het apparaat te repareren. Technische veranderingen aan het apparaat. Gebruik dat niet volgens de voorschriften is, b.v. industrieel of gemeentelijk gebruik. NL 22