Documenttranscriptie

EN Instruction Manual NL Gebruiksaanwijzing fr Mode d’emploi dE Bedienungsanleitung es Manual de instrucciones pt Manual de Instruções pl Instrukcje użytkowania iT Istruzioni per l’uso SV Användare DVD Player MP3 - USB - SD Slot DV-1823 Gebruiksaanwijzing BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN • • • • • • • • • • • • • • • L ees alle aanwijzingen voor het gebruik zorgvuldig door. Bewaar gebruiksaanwijzingen om ze later te kunnen raadplegen. Gebruik dit product alleen op de beschreven manier. Gebruik uitsluitend een met water bevochtigde doek om het oppervlak van dit product te reinigen. Gebruik elektronische apparatuur alleen in goed geventileerde ruimtes en vermijd overmatige trillingen. Het volgende zal schade toebrengen aan het product: vloeistoffen zoals water, vocht, extreem hoge of lage temperaturen, vochtige, stoffige of zanderige omgevingen. Zet het toestel alleen neer op een stabiele ondergrond en zorg dat de aangesloten kabels goed vast zitten en er niet voor zorgen dat het toestel valt. Er bevinden zich geen onderdelen in het product die door de gebruiker onderhouden kunnen worden. Onbevoegde pogingen om het product te openen of te repareren maken de garantie ongeldig en kunnen leiden tot gevaarlijke elektrische schokken. Gebruik dit product niet als u gevaarlijke machines, zoals motorvoertuigen, bedient. Verwijder voedings- of signaalkabels door aan de connector te trekken en niet aan het snoer. Het gebruik van dit toestel in de buurt van andere elektronische apparatuur kan leiden tot interferentie. Open de deksel van het compartiment voor de disc niet terwijl de schijf draait. Zorg ervoor dat de Draagbare Dual DVD-speler wordt geïnstalleerd in overeenstemming met de aanwijzingen en afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing. De bestuurder van het voertuig is er verantwoordelijk voor om ervoor te zorgen dat het toestel wordt geïnstalleerd overeenkomstig de lokale en landelijke weten regelgeving met betrekking tot dit soort apparatuur. Houd rekening met andere bestuurders bij de montage van dit toestel om de mate van afleiding die het zou kunnen veroorzaken voor andere weggebruikers. NL ZORG VOOR DISCS Laser productsymbool: bevindt zich op het achterpaneel van het toestel en geeft aan dat deze speler een Laserproduct klasse 1 is; het gebruikt alleen maar een zwakke laser en er komt geen schadelijke straling vrij buiten het toestel. • L eg geen discs in de buurt van warmtebronnen, zoals direct zonlicht of in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid. • Raak de kant waar de disc gelezen wordt (onbedrukte kant) niet aan. Houd discs altijd aan de randen vast. • Gebruik geen plakband op discs. • Gebruik geen commerciële reinigingsmiddelen op discs omdat deze schade kunnen veroorzaken. • Laat geen discs achter in een voertuig dat in de volle zon kan staan, als de hitte die zich opbouwt in het voertuig de discs kan beschadigen, zelfs als ze in de schaduw worden bewaard. • Gebruik voor het reinigen van discs altijd een zeer zachte vochtige doek en veeg de disc van binnen naar buiten af. • Bewaar ongebruikte discs altijd in hun doosjes. INHOUD VAN DE VERPAKKING • 1X DVD-speler met 17,8 cm (7”) 16:9 LCD-scherm • 1X LCD monitor met 17,8 (7”) 16:9 scherm. • 2 X montagebeugel voor hoofdsteunen • 2 X hoofdtelefoon met kabel van 1,2m. • 1 X Voedingsaansluiting 12V gelijkspanning • 1 X110-240VAC lichtnetadapter. • 1X Voedingskabel 1,5m. • 1X audio/video aansluitkabel 1,5m. • 1X afstandsbediening (met batterij) • 1X gebruiksaanwijzing (dit document) Controleer de inhoud van de verpakking zorgvuldig. 13 Gebruiksaanwijzing DVD-SPELER (HOOFDTOESTEL) 1. Hoofdschakelaar AAN/UIT 2. Toets voor verlagen volume 3. Toets voor verhogen volume 4. IR sensor 5. Afspelen/Pauze toets 6. Vorige toets 7. Volgende toets 8. LCD-scherm/Toegangspaneel compartiment voor de disc. 9. 3,5mm Stereo hoofdtelefoonuitgang 10. 3,5mm uitgang voor AV koppeling 11. SD/MMC/MS kaartsleuf (SDHC compatibel) 12. USB-aansluiting 13. Uitgang 12V Gelijkspanning voor koppeling 14. Ingang 12V Gelijkspanning 1 4 9 2 3 5 6 7 10 11 12 8 MONITOR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Hoofdschakelaar AAN/UIT Toets voor verlagen volume Toets voor verhogen volume Pijltjestoets links Menutoets Pijltjestoets rechts Ingang 12Voedingskabel 3,5mm uitgang voor AV-aansluiting 3,5mm Stereo hoofdtelefoonuitgang 1 2 4 3 14 6 5 7 8 9 13 14 Gebruiksaanwijzing INSTALLATIE De afstandsbediening Gebruik binnenshuis 1. Steek de meegeleverde lichtnetadapter in een stopcontact. 2. Sluit het andere eind aan op de voedingsaansluiting voor 12V gelijkspanning. 3. Zet de Hoofdschakelaar op de Speler in de stand AAN. 1. Menu 2. Power 3. Numerieke toetsen 4. 10+ 5. DVD Setup 6. Op/Neer/Links /Rechts 7. Audio 8. Snel vooruit 9. Snel achteruit 10. Play/Pause 11. Stop 12. Display 13. Mute 14. Repeat 15. A-B herhalen 16. Search 17. Program 18. Angle 19. Zoom 20. Volume + 21. Bevestigen 22. Volume 23. Subtitle 24. Title 25. Vorige 26. Volgende 27. DVD/SD/USB 28. Step WEERGEVEN Aansluiten van de koptelefoons • Sluit de meegeleverde koptelefoons aan op de koptelefoonaansluitingen op de DVD-speler en de Monitor. • Stel het volume in op de speler of de monitor voordat u de koptelefoon op zet. 1 12 2 13 3 4 8 11 NL 14 15 16 18 5 20 6 22 7 24 9 26 10 27 17 19 21 23 25 28 15 Gebruiksaanwijzing Functies van de toetsen 16 Toets Actie Power Schakelt de speler AAN of UIT. DVD/SD/USB Druk om te wisselen door DVD (Optische Disc), Kaartlezer of USBtoestel. Gebruik de pijltjestoetsen Op/ Neer/Links/Rechts om te navigeren en de OK toets om te selecteren. Toets Actie Snel Vooruit/Achteruit Gebruik deze toetsen om versneld vooruit of achteruit weer te geven met snelheden van 2X, 4X, 8X, 16X en 32X de normale weergavesnelheid. Mute Dempt de Audio-uitgang op de Speler en de Monitor. Volume +/- Deze toetsen worden gebruikt om het volume te verhogen of verlagen. Setup Het Installatiemenu binnengaan of verlaten. Audio Selecteer de beschikbare taal voor het geluid van de DVD. Numerieke toetsen Gebruik om naar een menuonderdeel te gaan of om een wachtwoord in te voeren. DVD Titel Keer terug naar het hoofdmenu van de disc. OK (Bevestigen) Druk om een optie te selecteren of een instelling te bevestigen. Display Toont informatie over de huidige disc. A-B herhalen Wordt gebruikt om een te herhalen deel van Video/Audio te selecteren. Zoom. Vergroot het beeld 2X ~ 4X de afmetingen van het oorspronkelijke beeld. Vorige Druk deze toets om naar het vorige hoofdstuk of nummer te springen. Search Selecteer een titel, hoofdstuk, nummer, tijd van een titel of tijd van een nummer. Volgende Druk deze toets om naar het volgende hoofdstuk of nummer te springen. Angle Geef de beschikbare hoeken weer van discs die meerdere opnamehoeken bevatten. Play/Pause Druk deze toets om de weergave te starten of de weergave te pauzeren. Stop Druk deze toets om de weergave te stoppen. Program Deze toets wordt gebruikt om tijdens het afspelen van een VCD, Audio CD of DVD uw favoriete hoofdstukken of nummers te programmeren. Opmerking: Verwijder de plastic folie voordat u de afstandsbediening gebruikt. Laden en weergeven van een disc 1. Schuif na het aansluiten van de stroomvoorziening op de DVD-speler de Aan-/ Uitschakelaar in de stand "aan". 2. Plaats voorzichtig een disc in het compartiment voor de disc. • De disc dient hoorbaar op zijn plaats te klikken. • Plaats de disc in het compartiment voor de disc met de bedrukte kant naar boven. Gebruiksaanwijzing 3. Sluit het deksel totdat het dicht klikt. Het toestel zal de disc laden en het weergeven starten. 4. Weergeven stoppen. • Druk tijdens het weergeven de STOP toets ( ). 5. Play/Pause. • Druk tijdens het weergeven de Play/Pause ( ) toets op de afstandsbediening om het weergeven te pauzeren. Weergeven hervatten Druk tijdens het weergeven de Play/Pause ( ) toets. 6. Snel Vooruit/Achteruit • Druk Snel Vooruit of Snel Achteruit om naar de gewenste plaats te gaan met een snelheden van 2X, 4X, 8X, 16X, 32X de normale weergavesnelheid. 7. Menu • DVD's zijn onderverdeeld in secties die hoofdstukken en titels worden genoemd. Bij het weergeven van een DVD wordt er een hoofdmenu van de disc weergegeven op het scherm van uw DVD-speler of Monitor. De inhoud van het menu varieert per disc. Druk tijdens het weergeven MENU om het menu weer te geven. Scherm Speeltijd en Resterende Tijd • Druk tijdens het weergeven de "DISPLAY" toets om het nummer van de huidige titel, het totaal aantal titels, het huidige hoofdstuknummer, het totaal aantal hoofdstukken en de verstreken speeltijd voor de titel weer te geven. De kop verdwijnt automatisch na 3 seconden als er de DISPLAY toets niet wordt gedrukt. • Houd "DISPLAY" ingedrukt om achtereenvolgens door de volgende opties te gaan. Verstreken tijd titel: De verstreken tijd van de titel. Resterende tijd titel: De resterende tijd van de titel. Verstreken tijd hoofdstuk: De verstreken tijd van het hoofdstuk. Resterende tijd hoofdstuk: De resterende tijd van het hoofdstuk. Scherm uit: De informatie van de DVD wordt niet weergegeven. NL Angle Druk tijdens het weergeven van een disc de "ANGLE" Toets om de beschikbare hoeken weer te geven voor discs die meerdere opnamehoeken bevatten, met het nummer van de huidige hoek en het totaal aantal weer te geven hoeken. Druk "ANGLE" om een andere hoek te selecteren en druk dan nogmaals om de functie te verlaten en terug te keren naar de normale kijkhoek. De weergave van de hoek verdwijnt automatisch als de "ANGLE“ toets gedurende 3 seconden niet wordt gedrukt. Opmerking: Niet alle discs bevatten deze functie. Subtitle Druk tijdens het weergeven op "SUB" om de gewenste taal voor de ondertiteling te kiezen. Het nummer van de huidige taal voor de ondertiteling en het totaal aantal talen voor de ondertiteling worden weergegeven. Als er meerdere talen zijn, druk dan nogmaals om "SUB" om aan ander taal voor de ondertiteling te selecteren. Druk om de ondertiteling UIT te schakelen net zo lang de "SUB" toets totdat "Ondertiteling Uit" wordt weergegeven. De weergave van de talen voor de ondertiteling verdwijnt automatisch als de “SUB“ toets gedurende 3 seconden niet wordt gedrukt. Opmerking: Bij sommige DVD's hebt u alleen toegang tot deze functie via het DVD-menu. AUDIO Druk tijdens het weergeven op "AUDIO" om de gewenste taal voor het geluid te kiezen. Het nummer van het huidige audiokanaal en het totaal aantal audiokanalen worden weergegeven. Druk nogmaals "AUDIO" om aan andere taal voor het geluid te selecteren. De weergave van de audiotaal verdwijnt automatisch als de "AUDIO" toets gedurende 3 seconden niet wordt gedrukt. Zoomen Druk tijdens het weergeven "ZOOM" om het beeld te vergroten met een inzoomfactor 2X, 3X of 4X. 17 Gebruiksaanwijzing A-B herhalen A. Druk tijdens het weergeven de eerste keer "A-B" om het startpunt A in te stellen. B. Druk de tweede keer "A-B" om het eindpunt in te stellen en de speler geef het deel tussen punt A en punt B herhaaldelijk weer. C. Druk een derde keer “A-B" om "A-B" herhalen te annuleren en normale weergave te hervatten. D. 1. 2. 3. A Startpunt A-B Herhalen AB Eindpunt A-B Herhalen REPEAT OFF A-B Herhalen geannuleerd 1/ALLES HERHALEN Druk tijdens het weergeven constant op "REPEAT" tot u de juiste herhaalstand ziet. Hoofdstuk: Herhaal het huidige hoofdstuk. Title: Herhaal de huidige titel. Alles: Herhaal alle hoofdstukken en titels. Uit: Hervat normale weergave. CHAPTER Weergeven MP3/MPEG-4 Discs Wanneer er een MP3/MPEG-4 disc in het toestel wordt gedaan, verschijnt het menuscherm automatisch. U kunt het menuscherm gebruiken om de mappen en nummers te selecteren die u wilt afspelen in de volgorde waarin zijn op de disc zijn gebrand. 1. Gebruik de of toetsen om een map uit de lijst met mappen te kiezen. 2. Druk "OK" om de gemarkeerde map te selecteren. De lijst met nummers in de map wordt weergegeven. 3. Gebruik de of toets om een nummer van de lijst te kiezen. Druk "OK" om het gemarkeerde nummer te selecteren en het weergeven te starten. toets om naar het volgende nummer te springen. Druk de 4. Gebruik de toets om naar het begin van het vorige nummer te springen. 5. Druk de toets om de huidige map te selecteren en druk "OK" om de keuze te bevestigen. U kunt terugkeren naar de lijst met mappen. Weergeven van DIVX-inhoud Het DIVX Formaat biedt de mogelijkheid voor vastleggen van hoogwaardig beeld en geluid in een sterk gecomprimeerd formaat. Bestandstypes zoals AVI kunnen meestal meer gegevens in een kleiner bestand bevatten. 1,5 uur bestand DVD(MPEG-2) VCD(MPEG-l) MPEG-12 Formaat Ongeveer 1,5-2GB Ongeveer 800MB-1 G DIVX Formaat Ongeveer600-800MB Ongeveer 200-300 MB Vergeleken met MPEG-1, MPEG-2 en MPEG-4 MPEG-1 MPEG-2 Snelheid(kb/s) 1380kb/s(352X288) 6500kb/s Videokwaliteit GOED Uitstekend Hardware vereisten Laag Middelmatig MPEG-4 880kb/s(720X576) Perfect Hoog Afhankelijk van de manier waarop een bestand werd gecodeerd, kan de compatibiliteit bij bepaalde soorten DivX of MP4-bestanden nog steeds een probleem zijn. 18 Gebruiksaanwijzing Wij bevelen sterk aan om bestanden te testen en proefondervindelijk uit te zoeken om het beste compromis te vinden tussen kwaliteit en bestandsomvang voor gecodeerde bestanden. Weergeven vanaf USB of SD/MMC/MS-kaart • Sluit het USB-apparaat op de juiste wijze aan. Druk [DVD/SD/USB] en kies dan USB om de inhoud te selecteren. • Steek een geheugenkaart in de SD/MMC/MS kaartsleuf. Druk [DVD/SD/USB] en kies SD om de geheugenkaart weer te geven. SYSTEEMINSTELLINGEN • D ruk "Setup" op de afstandsbediening om naar het MENU SYSTEEMINSTELLINGEN te gaan. • Druk de of toetsen om naar de gewenste instellingenpagina te gaan of terug te keren naar een vorig menu. • Druk wanneer de gewenste pagina wordt getoond de “OK” toets om naar de pagina te gaan. • Gebruik de of toetsen om naar de te wijzigen functie te navigeren en druk dan de toets om naar het submenu te gaan. • Gebruik de of toetsen om het submenu te selecteren en druk dan de "OK" toets om de keuze te bevestigen. • Druk de toets om terug te keren naar het vorige menu of druk toets “Setup” om het instellingenscherm te verlaten. Opmerking: Niet alle discs bevatten alle functies. Sommige functies zijn afhankelijk van de disc. Pagina Algemene Instellingen TV-scherm • 4:3: Als de speler wordt aangesloten op een normale monitor. Breedbeeld wordt op het scherm weergegeven, maar sommige delen worden automatisch afgesneden. NL • Normaal / LB: Normaal/LB: Als de speler wordt aangesloten op een normale monitor wordt het beeld normaal weergegeven op het scherm met aan de onder- en bovenkant van het scherm een zwarte balk. • 16:9: Breed: Als de speler wordt aangesloten op een breedbeeld monitor wordt het breedbeeld weergegeven op het volledige scherm. Hoekindicatie • AAN: Het icoon voor de hoekindicatie wordt weergegeven op het scherm. (Als de hoekoptie beschikbaar is). • UIT: Er wordt geen hoekindicatie weergegeven op het scherm. OSD-taal U kunt kiezen uit verschillende talen voor het Instellingenmenu op het scherm (OSD). Commentaren • AAN: Commentaren worden weergegeven. (Als er commentaren beschikbaar zijn.) • UIT: Er worden geen commentaren op het scherm weergegeven. Schermbeveiliging • AAN: Schakelt de schermbeveiliging in. • UIT: Schakelt de schermbeveiliging uit (uit). Opmerking: De Schermbeveiliging van de DVD-speler wordt geactiveerd als hetzelfde beeld gedurende ongeveer vijf minuten op het scherm wordt weergegeven. Geheugen laatste weergave • AAN: Het toestel keert terug naar de laatste weergegeven plaats op de disc. • UIT: Het toestel keert niet terug naar de laatste weergegeven plaats op de disc. Audio Luidsprekerinstellingen Gemixt • LT/RT: RECHTER/LINKER Kanaal: Mixt het geluid van de 5.1 kanalen naar 2 audiokanalen, waarna het wordt weergegeven via de linker en rechter luidspreker. • Stereo: Geeft een stereo uitgangssignaal naar de linker en rechter luidsprekers. 19 Gebruiksaanwijzing Dolby Voorkeuren Dubbel Mono • Stereo: Geluid van het Linker/Rechter kanaal wordt weergegeven door de Linker/ Rechter luidsprekers. • L-Mono: Alleen het geluid van het linker kanaal wordt weergegeven. • R-Mono: Alleen het geluid van het rechter kanaal wordt weergegeven. • Gemixt Mono: Het Linker/Rechter kanaal worden gemixt naar één mono kanaal. Er kan geen toegang worden verkregen tot de voorkeuren pagina als er zich een disc in de speler bevindt. Verwijder enige disc voordat u naar deze pagina gaat. Dynamiek Gebruik deze stand om de geluidsniveaus van de verschillende kanalen met elkaar in balans te brengen. 1. Druk de OK Toets om de keuze te bevestigen. 2. Gebruik de of toetsen om het dynamisch bereik naar wens aan te passen. 3. Druk de OK Toets om de aanpassing te bevestigen. Video Aanpassen van de beeldkwaliteit. 1. Gebruik de of toetsen om de te wijzigen optie te selecteren en druk dan de "OK" toets. 2. Gebruik de of toetsen om de instelling aan te passen en druk dan de "OK" toets om de wijzigingen te bevestigen. De opties zijn • Scherpte. • Helderheid. • Contrast. 20 Soort TV Gebruikt voor het instellen van de uitgang voor het Videoformaat als de speler is aangesloten op een scherm dat anders is dan de meegeleverde monitor. Hiervoor dient er een kabel te worden gebruikt die niet wordt meegeleverd bij dit product. • PAL: Video-uitgang is alleen PAL. • Meervoudig: Video-uitgang is hetzelfde als het bronmateriaal. • NTSC: Video-uitgang is alleen NTSC. AUDIO Instellen van de standaard taal voor voor het geluid van DVD's die op deze speler worden weergegeven. Ondertiteling Instellen van de standaard taal voor de Ondertiteling van DVD's die op deze speler worden weergegeven. Discmenu Instellen van de standaard taal voor het DVD menu van DVD's die op deze speler worden weergegeven. OPMERKING: Menu-instellingen voor Audio, Ondertiteling en Disc zijn alleen beschikbaar als ze beschikbaar zijn op de weer te geven DVD. Ouderlijk toezicht Selecteer het niveau voor ouderlijk toezicht dat u wilt voor discs met blokkeerfunctie of meerdere waarderingsniveaus. Ze lopen uiteen van niveau (1 Veilig voor kinderen) tot het hoogste niveau (8 Volwassenen). Met deze instelling kan WEERGAVE worden beperkt met een wachtwoord. Opmerking: Deze functie werkt alleen als de disc voorzien is van ouderlijk toezicht blokkering. Gebruiksaanwijzing Wachtwoord Met deze functie kunt u een nieuw wachtwoord instellen. Opmerking: U dient het juiste wachtwoord in te stellen om het wachtwoord te kunnen wijzigen. Het standaard wachtwoord is 136900 Standaard Wordt gebruikt om de speler in te stellen op de Standaard Fabrieksinstellingen. Probleem Mogelijke oplossing Geen versneld vooruit of achteruit weergeven? • Sommige discs bevatten delen waarbij versneld weergeven of het springen tussen titels en hoofdstukken wordt verhinderd. • U zult niet in staat zijn om de waarschuwingsinformatie en aftiteling aan het begin van een film over te slaan. Dit deel is meestal zodanig geprogrammeerd dat het niet kan worden overgeslagen. Werkt de IR-sensor niet? • Zorg ervoor dat er zich volle batterijen in de afstandsbediening bevinden. • Zorg ervoor dat de sensor voor de afstandsbediening niet is geblokkeerd. • Zorg ervoor dat de infraroodzender is gericht op het oog van de ontvanger op het toestel om te kunnen werken. Wil de disc niet afspelen? • Plaats een disc met de bedrukte kant naar boven. • Controleer wat voor soort disc u in de lade voor de disc doet. Deze speler geeft uitsluitend digitale videodiscs, Audio CD's en MP discs weer. Start de weergave, maar stopt die dan gelijk? • D e disc is vuil. Reinig de disc. • Er heeft zich condensatie gevormd. Laat de speler drogen. PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oplossing Geen geluid of vervormd geluid? • Z org ervoor dat de DVD-speler juist is aangesloten. • Zorg ervoor dat alle kabels goed in de juiste aansluitingen zijn gestoken. • Zorg ervoor dat het geluid niet is gedempt. Geen Stroom • Zorg ervoor dat de voedingsconnector goed is aangesloten op de voedingsaansluiting en dat er spanning staat op het stopcontact. Kunt u tijdens een film niet snel vooruit spoelen? • U kunt tijdens de inleiding en waarschuwingsinformatie aan het begin van films niet snel vooruitspoelen of overslaan, omdat de disc is geprogrammeerd om die handeling niet uit te kunnen voeren. Verschijnt het icoon ( ) op het scherm? Is het beeld vervorm? De functie of actie kan op dit moment niet worden uitgevoerd omdat: • De software van de disc dit voorkomt. • De software van de disc deze functie niet ondersteunt (bijv. hoeken) • De functie is op dit moment niet beschikbaar. • U heeft een nummer van een titel of hoofdstuk verzocht dat buiten het bereik ligt. • De disc kan beschadigd zijn. Probeer een andere disc. • Het is normaal dat er zich bij versneld vooruit of achteruit weergeven enige vervorming voordoet. NL Wisselen batterijen van de afstandsbediening 1. Open het batterijvak. 2. Plaats één batterij type CR2025. 3. Richt de afstandsbediening bij gebruik op de sensor op de speler. 21 Gebruiksaanwijzing SPECIFICATIES 22 DVD-speler Compatibele Discs: Signaalsysteem Schermafmetingen: Frequentiebereik: Video-uitgang: S/R verhouding Audio: Dynamisch bereik: Laser: Voedingsbron: Opgenomen vermogen Bedrijfstemperatuur: Gewicht: Afmetingen (LxBxH): DVD/VCD/CD/MP3/JPG/MPEG-4 PAL/NTSC 178mm (7 Inch) 20 Hz tot 20 KHz 1 Vp-p/75 Ohm, Ongebalanceerd Beter dan 60 dB Beter dan 85 dB Halfgeleider Laser, Golflengte: 650 nm/795 nm 9-12V 1,5 Amp gelijkspanning 10W 5 - 40°C 600 gram. Zonder beugels of kabels 210mm X 1650mm X 380mm Monitor Kleursysteem Schermafmetingen: Voedingsbron: Opgenomen vermogen Bedrijfstemperatuur: Gewicht: Afmetingen (LxBxH): PAL/NTSC 178mm (7 Inch) 9 - 12V Gelijkspanning 6W 5-40°C 400 gram. Zonder beugels, discs of kabels 210mm X 1650mm X 380mm