Documenttranscriptie

NEDERLANDS GB Gefeliciteerd met uw keuze van een AEG VX9-stofzuiger. Gebruik altijd originele accessoires en reserveonderdelen voor de beste resultaten. Dit product is ontworpen om het milieu te sparen. Alle plastic onderdelen zijn gemarkeerd voor recyclingdoeleinden. DE AR VOOR U VAN START GAAT • Lees deze handleiding zorgvuldig door. • Controleer of alle beschreven onderdelen zijn meegeleverd. • Let vooral op de voorzorgsmaatregelen voor de veiligheid! ES FA FR GR IT NL PT BESCHRIJVING VAN VX9-STOFZUIGER A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. Display (zie versies hieronder) Uitlaatfilterdeksel Uitlaatfilter Parkeermogelijkheden Stroomkabel Motorfilter Motorfilterhouder S-bag® S-bag®-houder Deksel stofcompartiment AeroPro 3-in-1 mondstuk AeroPro slang AeroPro handgreep (zie versies hieronder) N. AeroPro telescopische buis O. Opbergklem P. Display voor modellen met handmatige bediening met draaiknop* Q. Display voor modellen met afstandsbediening* Q. Display voor modellen met afstandsbediening en AUTOfunctie* S. AeroPro Classic-handgreep* T. AeroPro Ergo-handgreep* U. AeroPro handgreep met afstandsbediening* V. PrecisionFlow-mondstuk* W. PrecisionFlow LED-mondstuk (met voorverlichting)* V. AeroPro Turbo-mondstuk* Y. AeroPro Mini Turbo-mondstuk* Z. ParkettoPro-mondstuk* AA. AeroPro FlexProPlusmondstuk* AB. AeroPro-mondstuk voor lange spleten* 12 13 14 15 16 * Alleen bepaalde modellen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GEBRUIK VAN DE STOFZUIGER Open het deksel van het stofcompartiment door aan de S-BAG-knop te trekken. Controleer of er een stofzuigerzak (s-bag) werd geplaatst. Plaats de slang in de stofzuiger (om hem te verwijderen, drukt u op de vergrendelknoppen en trekt u eraan). Breng de slang in de slanghandgreep tot de vergrendelknop klikt (om ze te verwijderen, drukt u op de vergrendelknop en trekt u eraan). Bevestig de telescopische buis op het mondstuk. Bevestig de telescopische buis op de slanghandgreep (om ze te verwijderen, drukt u op de vergrendelknop en trekt u eraan). Verstel de telescopische buis door de vergrendeling vast te houden met één hand en met de andere hand aan de handgreep te trekken. DE STOFZUIGER STARTEN/STOPPEN EN HET ZUIGVERMOGEN REGELEN Trek de stroomkabel uit en sluit deze aan op het lichtnet. Druk op de AAN/ UIT-knop om de stofzuiger in/uit te schakelen. De indicatielampjes gaan branden, het indicatielampje MIN/MAX licht op van links naar rechts en terug (modellen met auto-functie).* Modellen met een afstandsbediening kunnen ook worden bediend met de AAN/UIT-knop op de handgreep.* Het zuigvermogen regelen (modellen met handmatige bediening): Draai aan de draaiknop op de stofzuiger of gebruik de luchtklep op de handgreep.* Het zuigvermogen regelen (modellen met afstandsbediening): Druk op de +/- knop op de handgreep. De indicatielampjes MIN/MAX en de symbolen op de display geven het vermogensniveau aan.* Het zuigvermogen regelen (modellen met afstandsbediening met AUTO): De stofzuiger start in de AUTO-modus (automatische vermogensregeling). Het indicatielampje AUTO gaat branden op het display, en het indicatielampje MIN/MAX pulseert. Druk op de +/- knop op de handgreep om het vermogen handmatig te regelen. Druk op de AUTO-knop om terug de auto-functie in te stellen.* Druk na het stofzuigen op de REWIND-knop om de kabel terug op te rollen. PARKEERPOSITIES Gebruik de parkeerpositie op de zijkant (A) of onderkant (C) om de stofzuiger te dragen en op te bergen. Op de achterkant (B) voor een pauze (om uw rug te sparen). 17 18 19 20 21 22 23 24 het rode lampje brandt, ook al is de s-bag niet vol (hij kan verstopt zijn), en na het gebruik van reinigingspoeder voor tapijten. Gebruik voor optimale prestaties de Ultra Long Performance-zak, die speciaal is ontworpen voor uw stofzuiger. U kunt ook andere synthetische s-bags gebruiken. Gebruik geen papieren stofzuigerzakken! www.s-bag.com Trek aan de S-BAG-knop om het stofcompartiment te openen. De handgreep van de s-bag-houder komt omhoog. Trek aan de handgreep om de s-bag met de houder te verwijderen. Druk niet op de vrijgaveknop. Houd de s-bag met de houder boven een vuilnisbak. Druk op de knop voor de vrijgave van de s-bag. Plaats een nieuwe s-bag in de houder, door het karton in de achterzijde van de houder te schuiven. Breng de s-bag met de houder in door deze recht naar beneden te duwen in zijn sporen. Zorg ervoor dat de s-bag niet klemzit onder de houder. Sluit het deksel. Als de s-bag niet goed geplaatst is of niet is aangebracht, kan het deksel niet worden gesloten. Wanneer u de stofzuiger start na een vervanging van de s-bag, duurt het 10 seconden voor het S-BAG-indicatielampje uitgaat (P*-modellen met draaiknop en Q*-modellen met afstandsbediening) of groen wordt (R*modellen met afstandsbediening en AUTO). DE FILTERS VERVANGEN Vervang/reinig** het filter wanneer (**alleen uitwasbaar filter) - P*-modellen met draaiknop: u de s-bag 5 keer hebt vervangen - Q*-modellen met afstandsbediening: het FILTER-symbool rood oplicht - R*-modellen met afstandsbediening en AUTO: het filterindicatielampje rood oplicht. Het groene lampje geeft aan dat het filter ok is. Het gaat even branden wanneer u de stofzuiger start. Trek aan de FILTER-knop om het filterdeksel te openen. Gebruik originele s-filters. Verwijder het filter en controleer de referentie op het frame om het type te bepalen. Vervang het door een nieuw filter of reinig het**. Spoel de binnenkant (vuile kant) met lauwwarm leidingwater. Tik op het filterframe om het water te verwijderen. Herhaal het proces vier keer. (**uitsluitend uitwasbare filters) NB: Gebruik geen schoonmaakmiddelen. Vermijd de aanraking van het filteroppervlak. Laat het filter volledig drogen (min. 24 u op kamertemperatuur) alvorens het terug te plaatsen! Vervang het uitwasbare filter minstens eenmaal per jaar of wanneer het zeer vuil of beschadigd is. Het L-vormige schuim onder het filter mag niet worden verwijderd. Sluit na de vervanging van het filter het filterdeksel, tot het terug op zijn plaats klikt. Als het filterdeksel los komt, verplaatst u de scharnieren onderaan en drukt u op het filterdeksel tot het terug op zijn plaats klikt. NB: Wanneer u de stofzuiger start na de vervanging van het filter, duurt het 10 seconden voor het FILTER-indicatielampje groen oplicht (modellen met afstandsbediening en AUTO-functie), of uitgaat (modellen met afstandsbediening).* Vervang het motorfilter wanneer het vuil is of na iedere 5e s-bag. Druk op de filterhouder en verwijder deze. Vervang het filter en sluit het deksel. STOFZUIGEN MET HET UNIVERSELE MONDSTUK (V*, W*) Wijzig de instelling van het mondstuk met de pedaal. Het pictogram toont het aanbevolen vloertype. PrecisionFlow LED-mondstuk*: Schuif het mondstuk naar voren. De voorverlichting wordt na enkele seconden automatisch ingeschakeld. Als het mondstuk niet wordt gebruikt, gaat het lampje automatisch uit na enkele seconden. HET UNIVERSELE MONDSTUK REINIGEN (V*, W*) -Koppel het mondstuk los van de buis. Reinig het met de slanghandgreep. HET TURBO-MONDSTUK REINIGEN (X*) Koppel het mondstuk los van de buis en verwijder verstrikte draden door ze weg te knippen met een schaar. Gebruik de slanghandgreep om het mondstuk te reinigen. * 3IN1 ACCESSOIRE Trek aan het stoffen lipje om het 3in1-mondstuk uit te trekken. Het mondstuk heeft 3 functies, zie de foto's op de volgende pagina. Plaats het mondstuk terug na gebruik. DE STOFZUIGERZAK, S-BAG®, VERVANGEN Vervang de s-bag wanneer - P*-modellen met draaiknop: het S-BAG indicatielampje rood oplicht - Q*-modellen met afstandsbediening: het S-BAG-symbool rood oplicht. - R*-modellen met afstandsbediening en AUTO: de S-BAG indicatielampjes lichten rood op (groen lampje: zak is OK, geel lampje: zak moet spoedig worden vervangen). NB: Vervang de s-bag altijd wanneer het S-BAG indicatielampje brandt of www.aeg.com 28  25 26 DE BATTERIJEN VERVANGEN* Mondstuk met voorverlichting*: Vervang de batterijen wanneer de voorverlichting snel begint te knipperen. Gebruik 2 AA-batterijen. Handgreep met afstandsbediening*: Vervang de batterij wanneer het indicatielampje rood oplicht of de afstandsbediening niet reageert bij het indrukken van een knop. Gebruik alleen batterijen van het type LITHIUM CR1632. NB: Haal de batterijen uit het product voor u het weggooit. Volg de regels van uw land voor het inzamelen van batterijen en elektrische producten. AEG behoudt zich het recht voor de producten, informatie en specificaties zonder kennisgeving vooraf te wijzigen. GB DE AR ES Geniet van een geweldige stofzuigervaring met de VX9! FA TIPS OM DE BESTE RESULTATEN TE VERKRIJGEN MONDSTUK/ACCESSOIRE TE GEBRUIKEN VOOR: MONDSTUK/ACCESSOIRE TE GEBRUIKEN VOOR: K. 3in1 ACCESSOIRE* 3 mondstukken in 1: 1. Stofzuigmondstuk voor harde oppervlakken (boekenrekken, plinten enz.). 2. Bekledingmondstuk voor stoffen (gordijnen, bekledingen enz.). 3. Spleetmondstuk voor nauwe ruimtes (achter radiatoren enz.). V. PrecisionFlow-mondstuk* W. PrecisionFlow LEDmondstuk (met voorverlichting)* Universeel mondstuk: - Voor alle vloertypes, gegarandeerd de beste stofopname, zowel op tapijten als op harde vloeren. - Wijzig de instelling van het mondstuk met de pedaal. Het pictogram toont het aanbevolen vloertype. - De voorverlichting helpt stof en vuil detecteren (onder meubels enz.). Uitsluitend PrecisionFlow LED X. Turbomondstuk* Tapijtmondstuk: - Borstelt en stofzuigt tegelijkertijd (optimale opname van haar, vezels enz.). - De borstelrol wordt aangedreven door de luchtstroom van de stofzuiger. - Niet geschikt voor tapijten met zeer diepe polen en lange franjes, antisliptapijten zoals deurmatten of waterbestendige tapijten. Hiervoor dient het universele mondstuk te worden gebruikt. Y. Mini Turbo-mondstuk* Bekledingmondstuk: - Borstelt en stofzuigt tegelijkertijd (optimale opname van haar, vezels enz.). - Voor stoffen meubels, autostoelen, matrassen enz. - De borstelrol wordt aangedreven door de luchtstroom van de stofzuiger. - Niet geschikt voor tapijten met zeer diepe polen en lange franjes, omdat de draaiende borstelrol hierop kan vastlopen. Z. ParkettoPro-mondstuk* Mondstuk voor harde vloeren: - Voor een voorzichtige reiniging van harde vloeren (parket, houten vloer, tegels enz.). - Optimale stofopname op harde vloeren met spleten. AA. FlexProPlus-mondstuk* Mondstuk voor harde vloeren: - Voor stofzuigen onder meubels, in hoeken en met andere obstakels. - Draait gemakkelijk 180 graden, voor directe toegang tot nauwe ruimtes. AB. Mondstuk voor lange spleten Extra lang mondstuk: - Voor moeilijk te bereiken ruimtes (bovenkant van rekken enz.). - Voor nauwe ruimtes (achter radiatoren, onder autostoelen enz.). 1 2 FR GR IT NL 3 Modellen met handmatige vermogensregeling – volg de afbeeldingen op de stofzuiger voor optimale prestaties. PT Op modellen met AUTO-functie wordt het zuigvermogen automatisch aangepast voor optimale reinigingsprestaties en comfort op alle oppervlakken. Voor een handmatige regeling volgt u de afbeeldingen voor optimale prestaties. PROBLEEMOPLOSSING PROBLEEM OPLOSSING De stofzuiger start niet • Controleer of de kabel is aangesloten op het lichtnet. • Controleer of de stekker en kabel niet beschadigd zijn. • Controleer of er een zekering is doorgebrand. • Controleer of het indicatielampje van de batterij in de handgreep met afstandsbediening reageert (alleen bepaalde modellen). Het s-bag® indicatielampje brandt • Controleer of de s-bag® vol of verstopt is. • Als u de s-bag® al hebt vervangen, vervang dan het motorfilter. Het filterindicatielampje brandt (alleen op specifieke modellen) Vervang of was het uitlaatfilter (als het uitwasbaar is). De stofzuiger stopt De stofzuiger kan oververhit zijn: koppel de stofzuiger los van het lichtnet; controleer of het mondstuk, de buis, de slang of de filters verstopt zijn. Laat de stofzuiger 30 minuten afkoelen voor u de stekker opnieuw aansluit. Als de stofzuiger nog steeds niet werkt, neem dan contact op met een erkend servicecentrum van AEG. Vermindering van zuigvermogen • Controleer of de s-bag vol of verstopt is. • Controleer of het motorfilter verstopt is en toe is aan vervanging. • Controleer of het mondstuk verstopt is en moet worden vrijgemaakt. • Controleer of de slang verstopt is door er zachtjes op te knijpen. Wees hierbij echter wel voorzichtig, aangezien de obstructie mogelijk is veroorzaakt door in de slang vastgeklemd glas of een naald. Opmerking: De garantie dekt geen schade aan de slang die ontstaat bij de reiniging van de slang. De stofzuiger heeft water opgezogen De motor moet worden vervangen in een erkend servicecentrum van AEG. Schade aan de motor veroorzaakt door het binnendringen van water wordt niet gedekt door de garantie Neem voor verdere problemen contact op met een erkend servicecentrum van AEG. www.aeg.com 29  GB DE AR VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en door personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een ontoereikende ervaring en kennis, als dit gebeurt onder toezicht of als ze hiervoor instructies hebben gekregen met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat, en als ze begrijpen welke risico's hieraan zijn verbonden. ES Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. FA Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd die niet onder toezicht staan. FR WAARSCHUWING: Turbo-mondstukken* hebben een roterende borstel waarin deeltjes kunnen vastlopen. Let bij het gebruik van deze accessoires goed op en gebruik ze alleen op de bedoelde oppervlakken. Schakel de stofzuiger uit voordat u vastgelopen deeltjes verwijdert of de borstel schoonmaakt. GR IT NL PT Voordat het product wordt weggegooid, moeten de batterijen worden verwijderd** uit de afstandsbediening in de handgreep / het mondstuk met LED-verlichting*. *Alleen bepaalde modellen **Voor informatie over de verwijdering van de batterij, zie sectie 25 en 26 van het uitvouwgedeelte. Koppel de stekker altijd los van het lichtnet voor u het apparaat reinigt of onderhoudt, of wanneer u de batterij verwijdert. De batterij moet op een veilige wijze worden verwijderd. Als de kabel beschadigd is, mag alleen een erkend servicecentrum van AEG deze vervangen, teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen. VX9 mag alleen worden gebruikt voor normaal stofzuigen binnenshuis en in een huiselijke omgeving. Zorg dat de stofzuiger op een droge plek wordt opgeborgen. Al het onderhoud of alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerd AEG servicecentrum. Het verpakkingsmateriaal, bijv. plastic zakken, moeten buiten het bereik van Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat het kinderen worden gehouden, om verstikking te voorkomen. product niet behandeld mag worden als huishoudelijk afval. Gebruik de stofzuiger nooit: In natte omgevingen. In de buurt van ontvlambare gassen, etc. Wanneer het product zichtbare tekenen van beschadiging vertoont. Op scherpe voorwerpen of vloeistoffen. Wanneer het vloermondstuk zichtbare tekenen van beschadiging vertoont. Op hete of koude as, brandende sigarettenpeuken, etc. Op fijnstof, bijvoorbeeld van pleister, beton, meel en warme of koude assen. Laat de stofzuiger niet in direct zonlicht staan. Stel de stofzuiger niet bloot aan sterke warmte of vriestemperaturen. De stofzuiger mag nooit zonder de filters worden gebruikt. Raak de borstel niet aan wanneer de stofzuiger is ingeschakeld en de rolborstel draait. Wanneer de wielen geblokkeerd zijn. Voorzorgsmaatregelen stroomkabel Controleer regelmatig de stekker en de kabel. Gebruik de stofzuiger nooit als de stekker of de kabel beschadigd is. Schade aan de kabel van de stofzuiger wordt niet gedekt door de garantie. Trek nooit aan de stofzuiger of til deze nooit op met de kabel. Als u de stofzuiger in de bovenstaande omstandigheden toch gebruikt, kan dit ernstig persoonlijk letsel of schade aan het product tot gevolg hebben. Dergelijk letsel of schade wordt niet door de garantie of door AEG gedekt. ONDERHOUD EN GARANTIE Al het onderhoud of alle reparaties moeten worden uitgevoerd door een geautoriseerd AEG servicecentrum. Schade aan de kabel van de stofzuiger wordt niet gedekt door de garantie. Schade aan de motor veroorzaakt door: het stofzuigen van vloeistof, het onderdompelen van het apparaat in vloeistof of het gebruik van het apparaat met een beschadigde slang en mondstuk, wordt niet gedekt door de garantie. Gebruik altijd originele s-bag stofzuigerzakken die geschikt zijn voor deze specifieke stofzuiger, zie sectie 11. Schade die wordt toegebracht aan de stofzuiger door het verkeerde gebruik van niet-originele stofzuigerzakken wordt niet gedekt door de garantie. VERWIJDERING Dit symbool op het product geeft aan dat dit product een batterij bevat die niet mag worden verwijderd met het gewone huishoudelijke afval. www.aeg.com Breng uw product om het te recyclen naar een officieel inzamelpunt of naar een servicecentrum van AEG, waar de batterij en de elektrische onderdelen op een veilige en professionele wijze kunnen worden verwijderd en gerecycled. Volg de regels in uw land voor de aparte inzameling van elektrische producten en heroplaadbare batterijen. Hierbij verklaart AEG Home Care and SDA dat de stofzuiger met radioapparatuur van het type HER2 en HER3 voldoet aan de eisen van Richtlijn 2014/53/EU OPMERKINGEN OVER DE VOORSCHRIFTEN VOOR ENERGIELABELS Deze stofzuiger is een stofzuiger voor algemene doeleinden. Om de energie-efficiëntie en de reinigingsprestaties te verkrijgen die aangewezen zijn voor tapijten, dient u het verwisselbare universele mondstuk “PrecisionFlow / PrecisionFlow LED” te gebruiken. Om de reinigingsprestaties te verkrijgen die zijn aangewezen voor een harde vloer met spleten, dient u het specifieke vloermondstuk “Parketto Pro” te gebruiken als dit wordt gespecificeerd en als het is opgenomen in de verpakking. Als dit niet het geval is, dient u het verwisselbare universele mondstuk “PrecisionFlow / PrecisionFlow LED” te gebruiken. Dit instructieboek, de specifieke productkaart van de stofzuiger en het energielabel kunnen worden gedownload op onze website, www.aeg.nl / www.aeg.be. De berekeningen zijn gebaseerd op de Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 665/2013 van de Commissie van 3 mei 2013, als aanvulling op Richtlijn 2010/30/EU. Alle procedures in deze instructies die niet gedetailleerder zijn beschreven, werden gebaseerd op EN 60312-1:2013. 30