Documenttranscriptie

nl Het toebehoren is geschikt voor de keukenmachine MUM8... . De gebruiksaanwijzing van de keukenmachine MUM8… in acht nemen. Dit toebehoren is vervaardigd voor hoeveelheden die gebruikelijk zijn in het huishouden en is niet bedoeld voor zakelijk gebruik. De mixer is geschikt voor – mixen en kloppen van vloeistoffen, – fijnmaken en hakken van ongekookt fruit, groente, noten en chocolade, – pureren van soep, gekookt fruit en gekookte groente, – bereiden van mayonaise en sausen. In één oogopslag De pagina's met afbeeldingen uitklappen a.u.b. Afb. 1 1 Mixerhouder met mes 2 Mixkom (glas) 3 Deksel met vulopening en trechter Veiligheidsvoorschriften Mixer alleen in volledig samengebouwde toestand op het apparaat plaatsen en gebruiken. Mixer alleen aanbrengen of verwijderen wanneer de aandrijving stilstaat en de stekker uit het stopcontact is getrokken. Mixer alleen gebruiken in de afgebeelde bedrijfsstand. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat. De mixer nooit zonder ingrediënten gebruiken. Mixer alleen met aangebracht deksel gebruiken. Deksel moet volledig vergrendeld zijn. Glazen kom niet blootstellen aan sterke temperatuurverschillen. Laat de vloeistoffen lauw worden voordat u ze in de kom doet. Het deksel tijdens het gebruik altijd met een hand vasthouden. Niet in de vulopening grijpen! sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ= ãÉëëÉåLêçíÉêÉåÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ> káÉí=áå=ÇÉ=~~åÖÉÄê~ÅÜíÉ=ãáñÉê= ÖêáàéÉå> 14 Voorbereiden Afb. 2 ^ííÉåíáÉ> jáñÉê=åççáí=òçåÇÉê=~ÑÇáÅÜíáåÖ=çé=ÇÉ=ãáñÉêJ ÜçìÇÉê=~~åÄêÉåÖÉåK= Mixer in elkaar zetten:  Mixerhouder met afdichting zodanig in de mixkom plaatsen dat de streep onder de markeringspijl staat.  Mixerhouder bevestigen door deze naar rechts tegen de aanslag te draaien (Afb. 2a). Bedienen oáëáÅç=î~å=Äê~åÇïçåÇÉå _áà=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=ÜÉíÉ=ãáñîäçÉáJ ëíçÑÑÉå=âçãí=Éê=ëíççã=ìáí=ÇÉ íêÉÅÜíÉê= áå=ÜÉí=ÇÉâëÉäK=j~ñáã~~ä=MITR=äáíÉê= ÜÉíÉ=çÑ=ëÅÜìáãÉåÇÉ=ãáñîäçÉáëíçÑ= íçÉîçÉÖÉåK Afb. 3  Ontgrendelknop indrukken en de draaiarm op de bedrijfsstand zetten.  Aandrijvingsbeschermdeksels moeten zijn aangebracht. Op de juiste positie letten!  Het beschermdeksel van de mixeraandrijving verwijderen.  Mixer aanbrengen (markeringen op het apparaat en op de mixer in acht nemen) en tegen de klok in tot aan de aanslag draaien.  De ingrediënten toevoegen. – maximumhoeveelheid vloeibare ingrediënten = 1,75 liter; – maximumhoeveelheid schuimende of hete vloeistoffen = 0,75 liter; – optimale verwerkingshoeveelheid van vaste ingrediënten = 100 gram.  Deksel aanbrengen en vergrendelen door hem tegen de klok in te draaien.  Draaischakelaar op de gewenste stand zetten. Belangrijke aanwijzing Het apparaat schakelt niet in wanneer het veiligheidsdeksel van de hulpstukaandrijving niet is aangebracht en de mixer niet goed is bevestigd. Houd het mixerdeksel aan de rand vast tijdens het mixen. Niet in de vulopening grijpen! Robert Bosch Hausgeräte GmbH nl Ingrediënten toevoegen afb. 4  Apparaat uitschakelen met de draaischakelaar.  Deksel tegen de klok in draaien en verwijderen.  Ingrediënten toevoegen of  de trechter in het mixerdeksel verwijderen en vaste ingrediënten beetje bij beetje in de vulopening doen of  vloeibare ingrediënten toevoegen via de trechter. Na gebruik  Apparaat uitschakelen met de draaischakelaar. Wachten tot het mes tot stilstand is gekomen.  Stekker uit het stopcontact trekken.  Mixer met de klok mee draaien en verwijderen.  Deksel verwijderen van de mixkom. Daartoe het deksel tegen de klok in draaien en verwijderen. Tip: U kunt de mixer het best direct na gebruik reinigen. Reiniging en onderhoud sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê= Çççê ëÅÜÉêéÉ ãÉëëÉå jáñÉêãÉë=åáÉí=ãÉí=ÄäçíÉ=Ü~åÇÉå= êÉáåáÖÉåK=dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=êÉáåáÖÉå= ÉÉå=ÄçêëíÉäK m ^ííÉåíáÉ> dÉÉå=ëÅÜìêÉåÇÉ=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå= ÖÉÄêìáâÉåK jáñÉêÜçìÇÉê=åáÉí=áå=ÇÉ=~Ñï~ë~ìíçã~~í= êÉáåáÖÉå=Éå=åáÉí=áå=ï~íÉê=ä~íÉå=äáÖÖÉåK= U kunt de mixer het best direct na gebruik reinigen.  Mixerhouder reinigen onder stromend water.  Deksel en mixkom kunnen in de afwasautomaat worden gereinigd. N.B.: Deksel kan voor het reinigen uit elkaar worden genomen. Robert Bosch Hausgeräte GmbH Afb. 5 Trechter naar boven uit het deksel nemen. Inzetstuk naar beneden uit het deksel drukken. Tip: Doe een afwassopje in de aangebrachte mixer (ca. half vol). Schakel de mixer enkele seconden in (stand M). Afwassopje weggieten en de mixer uitspoelen met schoon water.   Hulp bij storingen Zie daartoe de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing van het basisapparaat. Recepten Belangrijke aanwijzing Bij het verwerken van vloeistof/ vloeibare ingrediënten het toerental van het apparaat langzaam en stapsgewijs verhogen om te voorkomen dat de vloeistof eruit spat. Houd het mixerdeksel aan de rand vast tijdens het mixen. Mayonaise N.B.: In de mixer kan alleen mayonaise uit hele eieren (eiwit en eigeel) worden bereid. Basisrecept: 1 ei 1 volle TL mosterd 1 eetlepel azijn of citroensap 1 snufje zout 1 beetje suiker 200–250 ml olie De ingrediënten moeten dezelfde temperatuur hebben.  Alle ingrediënten (behalve de olie) mengen op stand 2.  Het apparaat op de hoogste stand schakelen, de olie in de trechter gieten en mixen tot de mayonaise emulgeert. Maximale hoeveelheid: dubbele hoeveelheid van het basisrecept. 15 nl Hete chocolade Watergruwel 50–75 g gekoelde chocolade in blokvorm ½ l hete melk slagroom en chocoladevlokken naar wens  Blokchocolade in stukken (ca. 1 cm) snijden en volledig fijnmaken met de mixer op stand 4.  Apparaat uitschakelen en de melk toevoegen via de trechter. Ca. 30 seconden mixen op stand 4.  Hete chocolade in glazen doen en naar wens serveren met geklopte room en chocoladevlokken. 400 g fruit (ontpitte zure kersen, frambozen, rode bessen, aardbeien, bramen) 100 ml sap van zure kersen 100 ml rode wijn 80 g suiker 1 pakje vanillesuiker 2 EL citroensap 1 mespuntje gemalen kruidnagelen 1 snufje gemalen kaneel 8 blaadjes gelatine  Gelatine ca. 10 minuten laten weken in koud water.  Alle ingrediënten (behalve de gelatine) aan de kook brengen.  De gelatine uitpersen en in de magnetron smelten, niet koken.  Hete vruchten en gelatine ca. 1 minuut mixen op stand 3.  De watergruwel in met koud water gespoelde kommen doen en in de koelkast zetten. Tip: Watergruwel is lekker met geklopte room of vanillesaus. Bananen-ijs-shake 2–3 bananen 2–3 volle EL vanille-ijs of citroenijs. 2 pakje vanillesuiker ½ l melk  Bananen in stukken snijden en 5–10 seconden fijnmaken met de mixer.  Nadat het apparaat tot stilstand is gekomen de melk en de ingrediënten toevoegen en ca. 1 minuut mixen tot een schuimende massa is ontstaan. Vruchtenmix 250 g fruit (bijv. aardbeien, banaan, sinaasappel, appel) 50–100 g suiker 500 ml koud water IJs naar wens  Fruit schillen en in stukken snijden.  Alle ingrediënten (behalve het ijs) in de mixer doen en ca. 1 minuut mixen op stand 4.  Eventueel samen met het ijs serveren. Sportcocktail 2–3 sinaasappels 1 citroen ½–1 EL suiker of honing ¼ l appelsap ¼ l mineraalwater, eventueel ijsblokjes  Sinaasappels en citroen schillen, in stukken snijden.  Ingrediënten (behalve appelsap en mineraalwater) ca. 30 seconden mixen op stand 4.  Appelsap en mineraalwater toevoegen.  Kort mixen tot de drank schuimt.  De cocktail in glazen doen en naar wens serveren met ijsblokjes. Wijzigingen voorbehouden. 16 Robert Bosch Hausgeräte GmbH