Documenttranscriptie

D Hinweise ........................................................................................................................... 5 Montageanleitung ........................................................................................................ 19 Wartung und Reinigung .............................................................................................. 31 GB Precautions ...................................................................................................................... 6 Assembly instruction ................................................................................................... 19 Maintenance and Cleaning ......................................................................................... 31 F Avertissements ............................................................................................................... 8 Instructions de montage ............................................................................................. 19 Entretien et nettoyage ................................................................................................ 31 NL Waarschuwingen ............................................................................................................. 9 Montage-instructies ..................................................................................................... 19 Onderhoud en reiniging .............................................................................................. 31 E Advertencias ................................................................................................................. 10 Instrucciones de montaje ............................................................................................ 19 Limpieza y conservación ............................................................................................. 31 I Avvertenze .................................................................................................................... 11 Istruzioni di montaggio ............................................................................................... 19 Manutenzione e pulizia ............................................................................................... 31 GR Προφυλάξεις .................................................................................................................. 12 Οδηγίες συναρμολόγησης ............................................................................................ 19 Συντήρηση και Καθαρισμός ......................................................................................... 31 S Varningar ....................................................................................................................... 13 Monteringsanvisningar ................................................................................................ 19 Skötsel och rengöring ................................................................................................. 31 N Advarsler ....................................................................................................................... 14 Monteringsanvisning .................................................................................................... 19 Pleie og rengjøring ....................................................................................................... 31 DK Advarsler ....................................................................................................................... 15 Monteringsvejledning .................................................................................................. 19 Vedligeholdelse og rengøring ..................................................................................... 31 FIN Varoituksia ..................................................................................................................... 16 Asennusohjeet .............................................................................................................. 19 Huolto ja puhdistus ...................................................................................................... 31 CZ Bezpečnostní opatření .................................................................................................. 17 Pokyny k montáži .......................................................................................................... 19 Údržba a čištění ............................................................................................................. 31 AE ........................................................................................................... 18 ................................................................................................. 19 ........................................................................................................... 31 NL 1. Aansluiting op de waterleiding - De aansluiting op de waterleiding moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel aan de hand van de aanwijzingen van de fabrikant en conform de veiligheidsvoorschriften. - Neem de geldende voorschriften van het waterleidingbedrijf in acht. Toevoerdruk van het water: 0,03 - 1,0 MPa. - De toevoerslang moet veilig en hermetisch op de waterkraan worden aangesloten. - De temperatuur van het toevoerwater is afhankelijk van het model. Toevoerslang met de aanduiding: "25°C Max": tot maximaal 25°C. Alle andere modellen: tot maximaal 60°C. - Afhankelijk van het model van het apparaat wordt de elektromagnetische klep van de toevoerslang bediend door de netspanning (zie de Montage-instructies). - Controleer of de watertoevoer- en afvoerslangen niet gevouwen of afgekneld zijn. - Bevestig de afvoerslang aan de sifon met een klembandje, zodat hij niet los kan raken. - Controleer tijdens de installatie of het afvoerwater ongehinderd weg kan stromen (verwijder zo nodig de bekleding van de sifon). - Gebruik geen oude of beschadigde slangen. Gebruik alleen meegeleverde of nieuwe slangen, die verkrijgbaar zijn bij de servicedienst. - Wend u tot uw leverancier als de slangen niet lang genoeg zijn. - De slangen mogen niet worden doorgesneden en bij een apparaat met waterstopsysteem mag de kunststof doos voor de aansluiting op het waterleidingnet niet onder water worden gedompeld. - Controleer voor gebruik of de toevoer- en afvoerslangen waterdicht zijn. 2. Elektrische aansluiting - Neem de geldende normen van het elektriciteitsbedrijf in acht. - De voedingsspanning staat vermeld op het plaatje dat rechts op de binnenkant van de deur is aangebracht. - De aarding van het apparaat is wettelijk verplicht. - Gebruik geen verlengsnoeren of meervoudige adapters. - Vervang een beschadigd netsnoer door een soortgelijk exemplaar. De kabel dient te worden vervangen door een gespecialiseerd technicus. - De stekker moet na de installatie van het apparaat gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat deze op elk moment kan worden losgekoppeld. Voor Oostenrijk: Als er een lekstroomschakelaar bovenstrooms van het apparaat wordt gemonteerd, moet deze gevoelig zijn voor pulserende stroom. 3. Aanwijzingen voor de montage - Tijdens de montage moet de stekker uit het stopcontact zijn getrokken. - Als er een elektrische schroevendraaier wordt gebruikt, moet deze op een laag toerental worden ingesteld. - Tussen de bovenste rand van de houten deur en het werkblad moet een afstand van min. 3 mm zijn. - De tussenruimtes tussen de aangrenzende meubels en het werkblad mogen niet afgedicht worden (b.v. met siliconenkit). - Let op: draag tijdens het transport en de montage altijd handschoenen, omdat u anders uw vingers / handen kunt verwonden aan scherpe randen / hoeken. - Als het apparaat op het eind van een keukenblok staat en dus de zijwand toegankelijk is, dan moeten het gebied met de scharnieren aan de zijkant bekleed worden, omdat er anders een risico op platdrukken bestaat (afdekking is verkrijgbaar bij de servicedienst). - Let op bij ongelijke installatieoppervlakken: duw de afwasmachine voorzichtig met de pootjes losgeschroefd onder het werkblad. - Na de montage van de sokkel en het sierpaneel en voordat de deur van wordt geopend, dient u te controleren of en in welke mate de sokkel moet worden bijgesneden (zie de Montage-instructies) om beschadiging te voorkomen. - De scherpe randen van de meubelonderdelen en van de sierlijst van de sokkel moeten worden geïsoleerd tegen vocht (isolatiemateriaal, b.v. silicone, niet bijgeleverd). 4. Algemene aanwijzingen - Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor vergelijkbaar gebruik, b.v. in bedrijfskantines, op boerderijen of in vakantiehuisjes. - Gebruik de afwasmachine pas nadat de montage voltooid is. - Gebruik de afwasmachine niet als zij beschadigd is tijdens het transport. Wend u tot de Servicedienst of tot de verkoper. - Trek altijd de stekker uit het stopcontact voor reinigings- of onderhoudswerkzaamheden en draai de waterkraan dicht, ook als er storingen optreden. - Gebruik geen schuurmiddelen of alcohol op de bedieningspanelen. - Alle maten zijn in deze montage- en onderhoudshandleiding aangegeven in millimeter. - De inhoud van de verpakking kan verschillen al naargelang het model van de afwasmachine. . 9