Documenttranscriptie

Inhoudsopgave 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Inleiding.................................................................................................................................................................. 7 Veiligheid................................................................................................................................................................ 7 Beschrijving.......................................................................................................................................................... 11 Installatie...............................................................................................................................................................12 Bediening..............................................................................................................................................................14 Reiniging en onderhoud........................................................................................................................................18 Aanvullende informatie......................................................................................................................................... 22 Probleemoplossing............................................................................................................................................... 24 Productkaart......................................................................................................................................................... 24 Algemene service- en garantievoorwaarden........................................................................................................ 24 Inleiding HOE DIT DOCUMENT TE GEBRUIKEN 1. Lees dit gehele document. Zorg dat u alle instructies kent en begrijpt. 2. Neem de veiligheidsinstructies in acht om letsel en/of schade aan het apparaat en de omgeving hiervan te voorkomen. 3. Voer de procedures volledig en in de gegeven volgorde uit. 4. Bewaar dit document op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Dit document vormt een onderdeel van het apparaat. IN DIT DOCUMENT GEBRUIKTE SYMBOLEN Veiligheidssymbool 2 Functie Beschrijving Waarschuwing "Waarschuwing" betekent dat het niet in acht nemen van de instructies kan leiden tot letsel of de dood. Voorzichtig "Voorzichtig" betekent dat het niet in acht nemen van de instructies kan leiden tot schade aan het apparaat. Opmerking "Opmerking" wordt gebruikt voor het geven van aanvullende informatie. Veiligheid VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Lees de instructies voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de instructies voor toekomstig gebruik. • Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik binnenshuis. Gebruik geen corrosieve chemicaliën of gassen in dit apparaat. Dit apparaat is speciaal ontworpen om te verwarmen. Het is niet ontworpen voor industrieel of laboratoriumgebruik. Nederlands • 7  • Plaats geen voorwerpen tussen de deur van het apparaat. Zorg dat zich geen vuil of resten reinigingsmiddel op de afdichtende oppervlakken ophopen. • Als de deur of de deurafdichting beschadigd is, mag het apparaat niet worden gebruikt voordat het door een bevoegd persoon is gerepareerd. • Verwarm geen vloeistoffen en ander voedsel in gesloten conservenblikken, omdat deze kunnen exploderen. • Laat uitsluitend een bevoegde persoon onderhoud of reparaties uitvoeren waarbij de kap moet worden verwijderd. • Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. Kinderen begrijpen het gevaar van het werken met elektrische apparaten niet. • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen van 0 tot 8 jaar. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder indien zij het apparaat onder toezicht gebruiken. Dit apparaat kan tevens worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, indien zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. • Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd. • Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. • Gebruik uitsluitend materialen die geschikt zijn voor gebruik in ovens. • Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd en voedselresten moeten worden verwijderd. • Schakel in geval van rook het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Houd de deur gesloten om de vlammen te verstikken. • Plaats geen voorwerpen op de deur van het apparaat. 8 • Nederlands  • Installeer het apparaat uitsluitend volgens de installatieinstructies. • Controleer het apparaat en het netsnoer regelmatig om er zeker van te zijn dat ze niet beschadigd zijn. Indien er tekenen zijn dat het apparaat of het netsnoer in de minste mate beschadigd zijn, moet het gehele apparaat worden teruggestuurd naar de consumentenservice. Gebruik om veiligheidsredenen uitsluitend accessoires en reserveonderdelen van de fabrikant die geschikt zijn voor uw apparaat. • Het apparaat uitsluitend binnenshuis gebruiken en opbergen. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, in een natte kelder/garage of in de buurt van een zwembad. • Vermijd het aanraken van hete oppervlakken, met name de binnenkant van het apparaat. • Dek de ventilatieopeningen van het apparaat niet af. • Knik het netsnoer niet en houd het uit de buurt van het verwarmde oppervlak. • Het niet schoon houden van het apparaat kan leiden tot slijtage van het oppervlak, wat de levensduur van het apparaat nadelig kan beïnvloeden en kan leiden tot gevaarlijke situaties. • Het apparaat is niet geschikt voor gebruik met een timer of een aparte afstandsbediening. • Het apparaat mag uitsluitend worden gebruikt als het in keukenmeubilair is ingebouwd. • Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het apparaat in gebruik is. • Gebruik om veiligheidsredenen uitsluitend accessoires en reserveonderdelen van de fabrikant die geschikt zijn voor uw apparaat. • Haal de stekker nooit uit het stopcontact door aan het netsnoer te trekken. • Zorg altijd dat uw handen droog zijn voordat u het netsnoer, de stekker of de schakelaar aanraakt. Nederlands • 9  • Als u besluit het apparaat (wegens een defect) niet langer te gebruiken, haal dan de stekker uit het stopcontact en maak het apparaat onbruikbaar door het netsnoer door te knippen. Maak alle mogelijk gevaarlijke onderdelen van het apparaat onschadelijk, vooral voor kinderen die in de verleiding kunnen komen om ermee te spelen. • Dompel nooit een deel van de behuizing, het deksel, het netsnoer en de stekker onder in water of andere vloeistoffen om elektrische gevaren te voorkomen. • Als het apparaat voor andere doeleinden wordt gebruikt, ligt de volledige verantwoordelijkheid voor de gevolgen bij de gebruiker. Schade aan het apparaat of andere zaken valt niet onder de garantie. • Gebruik geen hogedrukreiniger of stoomreiniger om het apparaat te reinigen. • De wetgeving vereist dat alle elektrische en elektronische apparatuur wordt ingezameld voor hergebruik en recycling. Elektrische en elektronische apparatuur gemarkeerd met het symbool voor gescheiden inzameling van dergelijke apparatuur moet worden ingeleverd bij een verzamelpunt voor huishoudelijk afval. • Bedek de bodem van het apparaat niet met aluminiumfolie. Het aluminiumfolie stopt de warmte en dit leidt tot slechte resultaten en schade aan het email. • Het apparaat bevat een ventilator die na bedrijf blijft doorlopen. • Laat de installatie van het apparaat uitsluitend aan een gekwalificeerde installateur over. • In geval van incorrecte installatie of aansluiting komt de garantie te vervallen. • Laat om gevaarlijke situaties te voorkomen een beschadigd netsnoer uitsluitend door de fabrikant, zijn servicecentrum of vergelijkbaar gekwalificeerde personen vervangen. • De elektrische aansluiting moet aan de nationale en lokale voorschriften voldoen. 10 • Nederlands  • Het stopcontact en de stekker moeten altijd bereikbaar zijn. • Sluit het apparaat niet via een stekkerdoos of een verlengsnoer aan op de netvoeding. Als dit niet in acht wordt genomen, kan de veiligheid van het apparaat niet worden gegarandeerd. • Het apparaat moet zijn geaard. • Sluit het apparaat uitsluitend op wisselstroom aan via een geaard stopcontact. Controleer of de spanning in uw woning overeenkomt met de op de typeplaat van het apparaat vermelde spanning. • Controleer voordat u een lamp gaat vervangen of het apparaat is uitgeschakeld. 3 Beschrijving BEOOGD GEBRUIK Het apparaat is bedoeld voor het bereiden van voedsel. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in dit document. INBOUWOVEN (Figuur 1) A Plaatsingsniveaus B Deur C Deurhandgreep D Bedieningspaneel E F G Bakplaat Grillrooster Temperatuursensor Onderdeel Functie Plaatsingsniveaus Zie paragraaf 'De plaatsingsniveaus gebruiken'. Deur Openen van het apparaat. Deurhandgreep De deur openen en sluiten. Bedieningspaneel Zie paragraaf 'Bedieningspaneel'. Bakplaat Koken van voedsel. Gebruik de bakplaat voor cakerollen en braden. Opmerking: Het apparaat bevat twee bakplaten met verschillende dieptes. Grillrooster Koken van voedsel. Gebruik het grillrooster voor vlees grillen en brood roosteren. Temperatuursensor De kerntemperatuur van een gerecht tijdens de bereiding meten. Nederlands • 11  BEDIENINGSPANEEL (Figuur 2) A Functie-indicator B Ovenindicator C Klok D Temperatuurindicator E Start/pauze-knop F Lampknop G Temperatuurknop H Klokknop I J K L M N O P Omhoog-knop Schuifknop Omlaag-knop Functieknop Knop snel voorverwarmen Startvertragingsknop Timer/kinderslotknop Annuleerknop Onderdeel Functie Functie-indicator De geselecteerde functie (timer, snel voorverwarmen, ontdooien, temperatuursensor, startvertraging, deeg rijzen, verlichting) weergeven. Ovenindicator De beschikbare en geselecteerde ovenfuncties weergeven. Zie paragraaf 'Ovenfuncties'. Klok • • Temperatuurindicator Weergeven van de geselecteerde temperatuur. Start/pauze-knop Het apparaat starten of tijdelijk stoppen. Lampknop De lamp in het apparaat in/uitschakelen. Temperatuurknop De temperatuur selecteren. Klokknop De klok instellen. Omhoog-knop De instellingen aanpassen. Schuifknop De instellingen aanpassen. Druk op de schuifknop en beweeg deze naar links om de instelling te verlagen. Druk op de schuifknop en beweeg deze naar rechts om de instelling te verhogen. Omlaag-knop De instellingen aanpassen. Functieknop Een functie selecteren. Knop snel voorverwarmen De functie snel voorverwarmen selecteren. Startvertragingsknop De startvertragingsfunctie selecteren. Timer/kinderslotknop De timer gebruiken of het kinderslot in/uitschakelen. Annuleerknop Een functie of programma annuleren. De resterende tijd tijdens bedrijf aangeven. Weergeven van de huidige tijd wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Opmerking: Met de omhoog/omlaag-knop of de schuifknop kunt u de instellingen van het apparaat aanpassen. Alle drie knoppen hebben dezelfde functie. 4 Installatie VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE • Veiligheid tijdens gebruik kan uitsluitend worden gegarandeerd als de installatie correct en volgens de instructies is uitgevoerd. De installateur is aansprakelijk voor schade als gevolg van incorrecte installatie. 12 • Nederlands  • • • • • • • • • • Laat de elektrische installatie door een gekwalificeerde elektricien uitvoeren. De elektricien moet aan de nationale en lokale voorschriften voldoen. Het apparaat valt onder beschermingsklasse I en mag uitsluitend in combinatie met een geaarde aansluiting worden gebruikt. Sluit het apparaat volgens de installatie-instructies aan op een vaste installatie met ingebouwde voorzieningen voor uitschakelen. Zorg dat het netsnoer tijdens de installatie niet bekneld raakt of langs scherpe randen loopt. Plaats het netsnoer zodanig, dat het niet in contact komt met hete onderdelen van het apparaat. Het aansluitpunt, het stopcontact en/of de stekker moeten altijd bereikbaar zijn. Het keukenmeubilair waarin het apparaat wordt geïnstalleerd moet minimaal bestand zijn tegen een temperatuur van 90°C. Dit geldt ook voor de deuren en de voorzijde van het meubilair. Controleer of het keukenmeubilair waarin het apparaat wordt geïnstalleerd stevig is bevestigd, bijvoorbeeld door het meubilair aan naastgelegen elementen te bevestigen. In geval van incorrecte installatie of aansluiting komt de garantie te vervallen. Laat wijzigingen aan het apparaat, inclusief vervanging van het netsnoer, door een gecertificeerde installateur uitvoeren. Zorg voor voldoende ventilatie en frisse lucht rondom het apparaat. UITPAKKEN 1. Verwijder de verpakking. Voorzichtig: Verwijder de stickers van de deur. 2. Controleer het apparaat op schade. 3. Controleer of de spanning gelijk is aan de spanning op het typeplaatje. VOORBEREIDING VOOR INSTALLATIE (Figuur 3) (*) De minimumafmeting voor B1 is 585 mm en de maximumafmeting is 595 mm. Opmerking: Zorg dat het keukenmeubilair op de afmetingen van het apparaat is voorbereid. HET APPARAAT INSTALLEREN Vereisten vooraf 1. Zorg dat het keukenmeubilair volgens de juiste afmetingen is voorbereid. Waarschuwing: Voor het installeren van het apparaat zijn twee mensen nodig. Voorzichtig: Zorg dat het netsnoer tijdens de installatie niet bekneld raakt of bovenop het apparaat wordt geplaatst. Voorzichtig: Dek de openingen tussen het keukenmeubilair en de bovenzijde van het apparaat niet af. De opening is vereist voor ventilatie. Nederlands • 13  Opmerking: Het is mogelijk om het apparaat voordat het wordt geplaatst op de netvoeding aan te sluiten. Procedure 1. Plaats het apparaat (A) in het midden van het keukenmeubilair. (Figuur 4) Voorzichtig: Zorg voor minimaal 2 mm ruimte tussen het apparaat en de wanden van het keukenmeubilair. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Open de deur (E) van het apparaat. Plaats het apparaat in het keukenmeubilair. Plaats de doppen (B). Bevestig het apparaat aan het keukenmeubilair. Gebruik hiervoor de schroeven (D). Plaats de kappen (C). Sluit de deur. Sluit het apparaat aan. Zie paragraaf 'Het apparaat aansluiten'. HET APPARAAT AANSLUITEN 1. Controleer of de spanning in uw huis overeenkomt met de spanning van het apparaat. 2. Controleer of het elektrische systeem in uw huis met een 16 ampère zekering is uitgerust. 3. Gebruik het bijgeleverde netsnoer om het apparaat op het stopcontact aan te sluiten. Na het aansluiten geeft de klok '00:00' weer en klinkt een geluidssignaal. HET NETSNOER VERVANGEN Indien nodig, kunt u het bijgeleverde netsnoer door een langer of een ander netsnoer vervangen. Waarschuwing: Laat het vervangen van het netsnoer door een gekwalificeerde elektricien uitvoeren. Opmerking: Controleer of het nieuwe netsnoer minimaal een kerndoorsnede van 1,5 mm2 en een lengte van 1 m heeft. Bij gebruik van een te kort netsnoer kunt u het apparaat niet eerst aansluiten en in het keukenmeubilair plaatsen en vervolgens op het stopcontact aansluiten. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 5 Zoek de aansluitkast aan de achterzijde van het apparaat. Druk voorzichtig de pennen (B) in om de kap (A) te openen. Gebruik hiervoor een schroevendraaier. Verwijder de schroeven (C). Plaats het nieuwe netsnoer (D) in de aansluitkast. Sluit de draden volgens het bedradingsschema aan. Plaats de schroeven. Sluit de kap. Bediening VOORBEREIDING VOOR BEDIENING 1. 2. 3. 4. Verwijder de accessoires uit het apparaat. Reinig het apparaat en de accessoires. Gebruik hiervoor warm water en een mild reinigingsmiddel. Spoel het apparaat en de accessoires grondig met water af. Droog het apparaat en de accessoires. 14 • Nederlands (Figuur 5)  5. Schakel de oven gedurende 60 minuten op een temperatuur van 250°C in om eventuele productierestanten zoals olie te verwijderen en nare geurtjes te voorkomen. Zie paragraaf 'De ovenfunctie gebruiken'. Waarschuwing: Controleer of de ruimte goed wordt geventileerd. 6. Laat het apparaat afkoelen. 7. Reinig het apparaat opnieuw. Gebruik hiervoor warm water en een mild reinigingsmiddel. 8. Spoel het apparaat grondig met water af. 9. Droog het apparaat. 10. Plaats de geleiderekken. Zie paragraaf 'De geleiderekken plaatsen'. DE GELEIDEREKKEN PLAATSEN 1. Zoek de geleiderekken voor de linkerzijde (A) en de rechterzijde (B). (Figuur 6) 2. Duw het geleiderek (C) in de opening aan de achterzijde van het apparaat. 3. Duw het geleiderek in de opening aan de voorzijde van het apparaat. (Figuur 7) DE KLOK INSTELLEN 1. Druk op de klokknop. De klokdisplay toont ‘00:00’ en de waarde voor uren knippert. 2. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om de uren aan te passen. Opmerking: De waarde moet tussen 0 en 23 liggen. 3. Druk nogmaals op de klokknop. De waarde voor minuten knippert op de klokdisplay. 4. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om de minuten aan te passen. Opmerking: De waarde moet tussen 0 en 59 liggen. 5. Druk op de klokknop om de instellingen op te slaan. De ':' knippert op de klokdisplay. 6. Herhaal de procedure om de tijd aan te passen. DE KOOKWEKKER INSTELLEN De keukentimer kan onafhankelijk van de kooktimer worden gebruikt. 1. Druk op de timer/kinderslotknop. ‘00:00’ knippert op de klokdisplay. 2. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om de uren aan te passen. Opmerking: De waarde moet tussen 0 en 23 liggen. 3. Druk nogmaals op de timer/kinderslotknop. De waarde voor minuten knippert op de klokdisplay. 4. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om de minuten aan te passen. Opmerking: De waarde moet tussen 0 en 59 liggen. 5. Druk op de timer/kinderslotknop om de instellingen op te slaan. De ':' knippert op de klokdisplay en de timer telt af. Als de keukentimer is afgelopen, klinkt 10 keer een geluidssignaal en toont de klokdisplay de huidige tijd. Het apparaat schakelt niet automatisch uit en het programma of de functie blijft doorlopen. Nederlands • 15  DE KOOKTIJD INSTELLEN 1. Druk op de klokknop. ‘00:00’ knippert op de klokdisplay. 2. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om de kooktijd in te stellen. Als de kooktijd is afgelopen, klinkt 5 keer een geluidssignaal en toont de display 'End'. DE STARTVERTRAGINGSFUNCTIE GEBRUIKEN U kunt de startvertragingsfunctie gebruiken om te zorgen dat uw gerecht op een vooraf ingestelde tijd klaar is. Het apparaat start automatisch. Opmerking: Zorg dat de klok is ingesteld voordat u de startvertragingsfunctie gaat gebruiken. Zie paragraaf 'De klok instellen'. Opmerking: U kunt de keukentimer niet gebruiken als de startvertragingsfunctie actief is. 1. Druk op de startvertragingsknop. De indicator voor de startvertragingsfunctie brandt op de display en de waarde voor uren knippert. 2. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om de uren aan te passen. Opmerking: De waarde moet tussen 0 en 23 liggen. 3. Druk nogmaals op de startvertragingsknop. De waarde voor minuten knippert op de display. 4. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om de minuten aan te passen. Opmerking: De waarde moet tussen 0 en 59 liggen. 5. 6. 7. 8. Druk op de startvertragingsknop om de instellingen op te slaan. Druk op de functieknop om een gewenste functie te selecteren. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om de temperatuur te selecteren. Druk op de klokknop en druk vervolgens op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om de tijd in te stellen. 9. Druk op de start/pauzeknop om te voltooien. De indicator voor de startvertragingsfunctie brandt op de display en de waarde voor uren knippert. Als de startvertragingstijd is afgelopen, klinkt een geluidssignaal en start het apparaat. DE PLAATSINGSNIVEAUS GEBRUIKEN Het apparaat heeft 5 plaatsingsniveaus om te verzekeren dat u het grillrooster of de bakplaat gedeeltelijk kunt verwijderen zonder te kantelen. Hierdoor kunt u het gerecht veilig uit het apparaat verwijderen en zal het grillrooster of de bakplaat niet per ongeluk uit het apparaat vallen. Voorzichtig: Plaats om veiligheidsredenen de bakplaat op één van de plaatsingsniveaus. Plaats de bakplaat niet op de bodem van het apparaat. (Figuur 8) 1. Gebruik de geleiderekken om het grillrooster (A) of de bakplaat (B) correct in het apparaat te plaatsen. 2. Controleer of de accessoires volledig in het apparaat zijn geplaatst en niet in contact komen met de deur. 16 • Nederlands  DE OVENFUNCTIE GEBRUIKEN Zie paragraaf 'Ovenfuncties' voor een overzicht van de beschikbare ovenfuncties. 1. Druk op de functieknop. De ovenindicator toont de conventionele functie. 2. Druk nogmaals op de functieknop om de gewenste ovenfunctie te selecteren. De ovenindicator toont de geselecteerde functie. 3. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om de temperatuur te selecteren. 4. Stel de kooktijd in. Zie paragraaf 'De kooktijd instellen'. 5. Druk op de start/pauzeknop om het apparaat te starten. Opmerking: Als u de deur van het apparaat tijdens het bereiden opent, moet u op de start/pauzeknop drukken om de bereiding te hervatten. DE FUNCTIE SNEL VOORVERWARMEN GEBRUIKEN U kunt de functie snel voorverwarmen gebruiken om het apparaat snel tot een ingestelde temperatuur voor te verwarmen. Opmerking: De functie snel voorverwarmen kan niet voor het rijzen van deeg (ovenfunctie) worden gebruikt. 1. Druk op de functieknop om de gewenste ovenfunctie te selecteren. Opmerking: Als de functie de functie snel voorverwarmen niet ondersteunt, klinkt een geluidssignaal. 2. Druk op de knop snel voorverwarmen. De indicator voor de functie snel voorverwarmen brandt op de display. Als het apparaat is voorverwarmd, klinkt een geluidssignaal en gaat de indicator voor snel voorverwarmen uit. U kunt nu het gerecht in het apparaat plaatsen. DE TEMPERATUURSENSOR GEBRUIKEN Bij gebruik van de temperatuursensor kunt u de kerntemperatuur van een vlees- of visgerecht meten. Opmerking: Zie paragraaf 'Kerntemperatuur' voor een overzicht van de kerntemperatuur voor een aantal gerechten. (Figuur 9) 1. Verwijder de kap (A). 2. Sluit de temperatuursensor (B) op het apparaat aan. De display toont de indicator voor de temperatuursensorfunctie en de klok toont de temperatuurinstelling van de sensor. 3. Steek de temperatuursensor in het gerecht. Opmerking: Plaats de temperatuursensor niet in de buurt van een bot of een opening in het gerecht. 4. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om de gewenste kerntemperatuur voor het gerecht te selecteren. 5. Druk op de functieknop om de gewenste ovenfunctie te selecteren. 6. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om de temperatuur van de oven aan te passen. 7. Druk op de start/pauzeknop om het apparaat te starten. Als het gerecht de kerntemperatuur bereikt, klinkt 5 keer een geluidssignaal en is het programma afgelopen. Nederlands • 17  Opmerking: Tijdens de bereiding kunt u de temperatuurknop indrukken om de temperatuur van de sensor of de kerntemperatuur van het gerecht te wijzigen. DE TEMPERATUUR TIJDENS HET BEREIDEN WIJZIGEN U kunt de temperatuur op ieder moment wijzigen. 1. Druk op de temperatuurknop. 2. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om de temperatuur aan te passen. De temperatuurindicator toont de geselecteerde temperatuur. DE KOOKTIJD TIJDENS HET BEREIDEN WIJZIGEN U kunt de kooktijd op ieder moment wijzigen. 1. Druk op de klokknop. 2. Druk op de omhoog/omlaag-knop of beweeg de schuifknop om de tijd aan te passen. HET APPARAAT TIJDELIJK STOPZETTEN 1. Druk op de start/pauzeknop om het apparaat tijdelijk stop te zetten. 2. Druk nogmaals op de start/pauzeknop om het apparaat weer te starten. HET KINDERSLOT IN- EN UITSCHAKELEN Als het kinderslot is ingeschakeld, kunt u de aanraakknoppen niet bedienen. Het kinderslot inschakelen 1. Druk op de timer/kinderslotknop en houd deze 3 seconden ingedrukt om het kinderslot in te schakelen. Een lang geluidssignaal klinkt en de klokdisplay toont een slot. Het kinderslot uitschakelen 1. Druk op de timer/kinderslotknop en houd deze 3 seconden ingedrukt om het kinderslot uit te schakelen. Een lang geluidssignaal klinkt en de klokdisplay toont niet langer een slot. HET APPARAAT STOPPEN 1. Druk op de start/pauzeknop om het apparaat te stoppen. Opmerking: Bij het kiezen van een kookfunctie kan de annuleringsknop ook worden gebruikt om de functie op ieder moment te annuleren. 6 Reiniging en onderhoud HET APPARAAT REINIGEN Waarschuwing: Controleer voordat u het apparaat gaat reinigen of het is uitgeschakeld en afgekoeld. Voorzichtig: Reinig het apparaat niet met een hogedrukreiniger of stoomreiniger. Voorzichtig: Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen of scherpe schrapers. 18 • Nederlands  Opmerking: U kunt de geleiderekken en de deur verwijderen voor eenvoudige reiniging van het apparaat. Zie paragrafen 'De geleiderekken verwijderen' en 'De deur verwijderen'. 1. Reinig de binnenkant van het apparaat na ieder gebruik. Gebruik een vochtige doek. 2. Reinig in geval van ernstige vervuiling de binnenzijde van het apparaat met warm water en een mild reinigingsmiddel. Spoel na het reinigen de binnenzijde grondig en maak deze droog. Opmerking: Laat de deur een klein stukje openstaan, zodat het apparaat volledig kan drogen. 3. Gebruik indien nodig de pyrolysefunctie. Zie paragraaf 'De pyrolysefunctie gebruiken'. 4. Reinig de accessoires. Gebruik hiervoor warm water en een mild reinigingsmiddel. Droog de accessoires na het reinigen. 5. Reinig de buitenkant van het apparaat. Gebruik hiervoor een vochtige doek of spons. 6. Reinig in geval van ernstige vervuiling de buitenkant van het apparaat met een mild reinigingsmiddel. Opmerking: De kap van de deur kan verkleuren of het glas aan de binnenzijde van de deur kan vuil zijn. U kunt de kap verwijderen voor grondige reiniging. Zie paragraaf 'De kap van de deur verwijderen'. 7. Reinig indien nodig de kap van de deur en het glas aan de binnenzijde van de deur. Gebruik hiervoor warm water en een mild reinigingsmiddel. Droog de kap na het reinigen. DE GELEIDEREKKEN VERWIJDEREN 1. 2. 3. 4. Trek het geleiderek (A) uit de opening aan de voorzijde van het apparaat. Trek het geleiderek uit de opening aan de achterzijde van het apparaat. Verwijder de geleiderekken. Plaats na het reinigen de geleiderekken weer terug. Zie paragraaf 'De geleiderekken plaatsen'. (Figuur 10) DE PYROLYSEFUNCTIE GEBRUIKEN U kunt de pyrolysefunctie gebruiken om de binnenzijde van het apparaat te reinigen. Het apparaat warmt tot een hoge temperatuur op, zodat voedselresten verbranden. Waarschuwing: Tijdens de pyrolyse worden de binnenzijde en buitenzijde van het apparaat zeer heet. Probeer nooit de deur te openen en raak de buitenzijde van het apparaat niet aan. Houd kinderen, mensen met een beperking en incapabele oudere mensen uit de buurt van het apparaat. Verwijder brandbare objecten van de handgreep van de deur (bijvoorbeeld een theedoek). Waarschuwing: Controleer of de ruimte goed wordt geventileerd. Tijdens de pyrolyse komen dampen vrij die irritatie kunnen veroorzaken. Opmerking: Bij de pyrolysefunctie kan de temperatuur of de tijd niet worden ingesteld. Nederlands • 19  Voorbereiding voor pyrolyse 1. Verwijder de accessoires uit het apparaat. 2. Verwijder het grootste deel van de voedselresten met de hand. Waarschuwing: Voedselresten kunnen tijdens de pyrolyse brand veroorzaken. 3. Reinig de binnenzijde van de deur en de afdichting. Gebruik hiervoor warm water en een mild reinigingsmiddel. Voorzichtig: Verwijder de afdichting niet en gebruik geen schuurspons voor het reinigen. De pyrolysefunctie starten Opmerking: Tijdens de pyrolyse wordt de deur van het apparaat automatisch vergrendeld en is de lamp uit. 1. 2. 3. 4. Controleer of het apparaat op de pyrolyse is voorbereid. Controleer of het apparaat is ingeschakeld. Druk op de functieknop om de pyrolysefunctie te selecteren. De ovenindicator toont de pyrolysefunctie. Druk op de start/pauzeknop om de pyrolysefunctie te starten. Als de pyrolyse is afgelopen, klinkt een constant geluidssignaal. Druk op de start/pauzeknop om het geluidssignaal te stoppen. De pyrolysefunctie tijdelijk stopzetten 1. Druk eenmaal op de start/pauzeknop om de functie tijdelijk stop te zetten. Opmerking: U kunt de deur openen als het apparaat is afgekoeld. De pyrolysefunctie stoppen 1. Druk op de annuleerknop om de functie te stoppen. Opmerking: U kunt de deur openen als het apparaat is afgekoeld. De pyrolyse voltooien Waarschuwing: Controleer of het apparaat is afgekoeld. 1. Verwijder eventuele pyrolyserestanten. Gebruik een vochtige doek. DE DEUR VERWIJDEREN Waarschuwing: Kans op letsel. Houd uw handen uit de buurt van de scharnieren. 20 • Nederlands  (Figuur 11) 1. Open de deur (A) van het apparaat. Voorzichtig: Gebruik geen scherp object om de hendels te openen. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken. 2. 3. 4. 5. Open de hendels (B) aan weerszijden van de deur. Sluit de deur half. Verwijder de deur. Gebruik hierbij beide handen. Plaats na het reinigen de deur weer terug. Zie paragraaf 'De deur plaatsen'. DE DEUR PLAATSEN Waarschuwing: Kans op letsel. Houd uw handen uit de buurt van de scharnieren. (Figuur 12) 1. Plaats de deur (A) voorzichtig in het apparaat. Voorzichtig: Controleer of de scharnieren correct zijn geplaatst. Als de scharnieren niet correct zijn geplaatst, kunt u de deur niet openen. 2. Open de deur. 3. Sluit de hendels (B) aan weerszijden van de deur. 4. Sluit de deur van het apparaat. DE KAP VAN DE DEUR VERWIJDEREN (Figuur 13) 1. Druk de pennen (A) aan weerszijden van de deur in. 2. Verwijder de kap (B). Opmerking: Als de kap wordt verwijderd, zijn ook de glazen panelen aan de binnenzijde van de deur bereikbaar. 3. Plaats na het reinigen de kap weer terug. Zie paragraaf 'De kap van de deur plaatsen'. DE KAP VAN DE DEUR PLAATSEN Voorzichtig: Controleer of de glazen panelen correct zijn geplaatst. (Figuur 14) 1. Duw de kap (A) voorzichtig in de deur tot u een klik hoort. DE LAMP VERVANGEN Waarschuwing: Controleer of het apparaat is afgekoeld. Vereisten vooraf 1. 2. Het apparaat is uitgeschakeld. Het apparaat wordt van de netvoeding losgekoppeld. • Halogeenlamp (25W, 230V, T300°C) Nederlands • 21  Procedure 1. 2. 3. 4. (Figuur 15) Draai de glazen kap (A) linksom om deze te verwijderen. Trek voorzichtig aan de lamp (B) om deze te verwijderen. Vervang de lamp. Plaats de glazen kap. Vereisten achteraf 1. Sluit het apparaat aan. DE ZIJLAMP VERVANGEN Waarschuwing: Controleer of het apparaat is afgekoeld. Vereisten vooraf 1. 2. Het apparaat is uitgeschakeld. Het apparaat wordt van de netvoeding losgekoppeld. • Halogeenlamp (25W, 230V, T300°C) Procedure 1. 2. 3. 4. Verwijder de kap (A). Trek voorzichtig aan de lamp (B) om deze te verwijderen. Vervang de lamp. Plaats de kap. (Figuur 16) Vereisten achteraf 1. Sluit het apparaat aan. 7 Aanvullende informatie OVENFUNCTIES Beschrijving Temperatuurbereik Conventioneel Gelijktijdig gebruik van de bovenste en onderste verwarmingselementen leidt tot perfecte bakresultaten, zoals bij cake en bladerdeeg. 30-250°C Hete lucht Wordt gebruikt voor het bakken op meerdere niveaus, bijvoorbeeld bakplaten met koekjes. De warmte komt van de verwarmingselementen aan de achterzijde van het apparaat. 50-250°C Hete lucht, eco Wordt gebruikt voor het bakken op meerdere niveaus en bespaart tegelijkertijd energie. De warmte komt van de verwarmingselementen aan de achterzijde van het apparaat. 140-240°C Conventioneel + ventilator Wordt gebruikt voor het bakken op meerdere niveaus, 50-250°C bijvoorbeeld bakplaten met koekjes. De ventilator verdeelt de van de verwarmingselementen afkomstige warmte gelijkmatig over het gehele apparaat. Enkele grill Wordt gebruikt voor het grillen van kleine porties en voor het bruinen van voedsel. Plaats het gerecht in het midden van het apparaat. Ovenfunctie 22 • Nederlands 150-250°C  Beschrijving Temperatuurbereik Dubbele grill + ventilator Wordt gebruikt voor het grillen van een laag voedsel of voor het gratineren van gerechten. 50-250°C Dubbele grill Wordt gebruikt voor het grillen van grote porties vlees. 150-250°C Pizza Wordt gebruikt voor pizza's en gerechten die warmte van onderaf 50-250°C vereisen. De warmte komt van de onderste en achterste verwarmingselementen. Warmte van onderaf Wordt gebruikt voor extra bruining van pizzabodems, quiches en pasteien. De warmte komt van het onderste verwarmingselement. 30-220°C Ontdooien Wordt gebruikt voor het langzaam ontdooien van voedsel. - Deeg rijzen Wordt gebruikt voor het rijzen van deeg met gist en zuurdeeg. 30-45°C Pyrolyse Een zelfreinigingsfunctie waarbij het apparaat tot een hoge temperatuur opwarmt, zodat voedselresten verbranden. - Temperatuursensor Wordt gebruikt voor het braden van vlees. De temperatuursensor 40-99°C meet de kerntemperatuur van het gerecht. Ovenfunctie KERNTEMPERATUUR Gerecht Kerntemperatuur (°C) - kort gebakken Kerntemperatuur (°C) - medium Kerntemperatuur (°C) - doorbakken Biefstuk 50 55 65 Ossenhaas 48 52 56 Varkensvlees Rollade - 63 70 Kalfsvlees Braadstuk 75 80 85 Kalfsschenkel 85 88 90 Kip 80 83 86 Eendenborstfilet 60 65 70 Lamsvlees Lamsbout, braadstuk 65 70 75 Wild Hazenrugfilet / hertenrugfilet 50 55 65 Hazenpoot / haasfilet 70 75 80 Zalm 50 55 65 Forel 50 55 65 Tonijn 45 50 55 Rundvlees Gevogelte Vis Nederlands • 23  8 Probleemoplossing ALGEMENE PROCEDURE VOOR PROBLEEMOPLOSSING 1. Probeer aan de hand van de tabel voor het oplossen van problemen een oplossing voor het probleem te vinden. 2. Neem contact op met de Inventum-servicedienst als u geen oplossing voor het probleem kunt vinden. PROBLEEMOPLOSSINGSTABEL Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het apparaat start niet. Geen voeding aanwezig. Controleer de zekering en vervang deze indien nodig. Het netsnoer is niet aangesloten. Controleer of het netsnoer correct op het stopcontact is aangesloten. De stroom is uitgevallen. Controleer of de stroom in de keuken werkt. Het apparaat start niet en de klokdisplay toont een slot. Het kinderslot is ingeschakeld. Schakel het kinderslot uit. Zie paragraaf 'Het kinderslot in- en uitschakelen'. De display toont ‘00:00’. De stroom is onderbroken geweest. Stel de klok in. Zie paragraaf 'De klok instellen'. Een functie of instelling kan niet worden geselecteerd. De temperatuur of de instelling is niet beschikbaar voor de geselecteerde functie. Zorg dat u een instelling selecteert die beschikbaar is voor de geselecteerde functie. De lamp of de zijlamp werkt niet. De lamp is defect. Vervang de lamp. Zie paragraaf 'De lamp vervangen' of 'De zijlamp vervangen'. 9 Productkaart TECHNISCHE SPECIFICATIES Onderdeel Specificatie Model IOP6035RT Spanning 220-240 V ~50-60Hz Vermogen 3200 W Energieklasse A+ Energieverbruik, opening (conventioneel) 1,06 kWh Energieverbruik, opening (hete lucht) 0,69 kWh Capaciteit 72 liter Buitenafmetingen (zonder deurhandgreep) 595 x 566 x 596 mm Nettogewicht 42 kg 10 Algemene service- en garantievoorwaarden Hoe belangrijk service is, hoeven we je niet te vertellen. We ontwikkelen onze producten zodat je er jarenlang onbezorgd plezier van kan hebben. Ontstaat er toch een probleem, dan vinden we dat je direct een oplossing mag 24 • Nederlands  verwachten. Daarom bieden we je op onze producten een omruilservice, bovenop de rechten en vorderingen die je op grond van de wet toekomen. Door een product of onderdeel om te ruilen, besparen we je tijd, moeite en kosten. 2 jaar volledige fabrieksgarantie 1. Op alle producten van Inventum krijg je als consument standaard 2 jaar volledige fabrieksgarantie. Binnen deze periode wordt een defect product of onderdeel altijd gratis omgeruild voor een nieuw exemplaar. Om aanspraak te maken op de 2 jaar volledige fabrieksgarantie, kun je teruggaan naar de winkel waar je het product hebt gekocht of contact opnemen met de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op 'https:// www.inventum.eu/service-aanvraag'. 2. De garantieperiode van 2 jaar begint te lopen op de datum van aankoop van het product. 3. Voor het recht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbewijs te kunnen overleggen. 4. De garantie geldt uitsluitend bij normaal huishoudelijk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland. 5 jaar Inventum garantie 1. Op de meeste groot huishoudelijke apparatuur en een selectie klein huishoudelijke producten biedt Inventum de 5 jaar Inventum garantie. Deze 5 jaar Inventum garantie bestaat uit de 2 jaar volledige fabrieksgarantie en daarna 3 jaar aanvullende garantie. Het enige dat je hoeft te doen voor het recht op 3 jaar aanvullende garantie is het product te registreren binnen 45 dagen na aankoop. In de volgende paragraaf lees je meer over het registreren van het product. 2. Voor de 5 jaar Inventum garantie geldt dat een defect product of onderdeel gedurende de eerste 2 jaar altijd gratis wordt omgeruild voor een nieuw exemplaar. Gedurende het 3e tot en met het 5e jaar betaal je alleen de omruilkosten. De actuele omruilkosten kun je terugvinden op 'https://www.inventum.eu/omruilkosten'. 3. Om aanspraak te maken op de 5 jaar Inventum garantie kun je teruggaan naar de winkel waar je het product hebt gekocht of contact opnemen met de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op 'https:// www.inventum.eu/service-aanvraag'. 4. De garantieperiode van 5 jaar begint te lopen op de datum van aankoop van het product. 5. Voor het recht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbewijs te kunnen overleggen. 6. De garantie geldt uitsluitend bij normaal huishoudelijk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland. Productregistratie 1. De 3 jaar aanvullende garantie is eenvoudig en kosteloos te regelen door het product binnen 45 dagen na aankoop te registreren via de website 'https://www.inventum.eu/garantie-registratie'. Wanneer je het product niet binnen 45 dagen na aankoop hebt geregistreerd, heb je nog tot 2 jaar na aankoop de tijd om dit te regelen. Er zijn dan wel kosten aan deze registratie verbonden. De eenmalige registratiekosten bedragen € 89,- voor elk afzonderlijk product. Registreren is alleen mogelijk voor producten waar de 5 jaar Inventum garantie op van toepassing is. Of het product in aanmerking komt voor de 5 jaar Inventum garantie vind je in de gebruiksaanwijzing van het product en bij de informatie over het product op de website van Inventum. 2. De garantieperiode begint steeds te lopen vanaf de datum van aankoop van het product. Ook wanneer het product pas later voor aanvullende garantie wordt geregistreerd, wordt de garantieperiode vanaf de originele aankoopdatum berekend. 3. De 3 jaar aanvullende garantie kun je alleen aanvragen als je beschikt over een kopie van het originele aankoopbewijs en het Inventum 5 jaar garantiecertificaat. Groot huishoudelijke apparatuur 1. Storingen of defecten aan groot huishoudelijke apparatuur (vrijstaand- en inbouw witgoed) kunnen worden gemeld via het contactformulier op 'https://www.inventum.eu/service-aanvraag', telefonisch bij de consumentenservice van Inventum of via de winkel waar je de apparatuur hebt gekocht. Het telefoonnummer van de consumentenservice vind je op 'https://www.inventum.eu'. 2. Bij gemelde storingen of defecten aan groot huishoudelijke apparatuur heeft Inventum de mogelijkheid om ter plaatse bij de consument in Nederland een witgoedmonteur het defecte apparaat te laten onderzoeken en vervolgens een reparatie uit te laten voeren. De consumentenservice van Inventum kan ook besluiten dat het apparaat wordt omgeruild. 3. Als je een storing of defect aan groot huishoudelijke apparatuur meldt in de eerste 2 jaar vanaf de datum van aankoop, brengt Inventum geen kosten in rekening voor omruilen, voorrijden, onderdelen, materiaalgebruik en arbeidsloon. 4. Als je het product op de hiervoor beschreven wijze hebt geregistreerd op 'https://www.inventum.eu/garantieregistratie' en je vervolgens een storing aan groot huishoudelijke apparatuur meldt in het 3e t/m 5e jaar vanaf de datum van aankoop, dan is de 5 jaar Inventum garantie van toepassing en wordt het apparaat kosteloos Nederlands • 25  5. 6. 7. 8. 9. gerepareerd of omgeruild. Je bent dan bij reparatie of omruiling van het apparaat alleen omruilkosten verschuldigd. De actuele omruilkosten kun je terugvinden op 'https://www.inventum.eu/omruilkosten'. Indien je het product niet hebt geregistreerd, dan is de 3 jaar aanvullende garantie niet van toepassing. Bij een melding van een storing of defect zal een monteur binnen 1 werkdag contact opnemen voor het maken van een bezoekafspraak. Bij melding in het weekend of op feestdagen is dit de eerstvolgende werkdag. Indien je een storing of defect meldt via het contactformulier op 'https://www.inventum.eu/service-aanvraag', word je via mobiele berichten en e-mail op de hoogte gehouden van de voortgang. De garantieperiode begint te lopen op de datum van aankoop van het product. Voor het recht op garantie dien je een kopie van het originele aankoopbewijs en het Inventum 5 jaar garantiecertificaat te kunnen overleggen. De garantie geldt uitsluitend bij normaal huishoudelijk gebruik van de Inventum producten binnen Nederland. Storingen of defecten buiten de garantieperiode 1. In geval van storingen of defecten aan klein huishoudelijke apparatuur of groot huishoudelijke apparatuur buiten de garantieperiode, kan hiervan melding worden gemaakt bij de consumentenservice via het contactformulier op 'https://www.inventum.eu/service-aanvraag' of door te bellen met de consumentenservice. 2. De consumentenservice kan je vragen het product voor onderzoek of reparatie op te sturen. De kosten van verzending zijn voor jouw rekening. 3. Aan het onderzoek naar de mogelijkheid tot repareren zijn kosten verbonden. Je moet hier vooraf toestemming voor geven. 4. Bij groot huishoudelijke apparatuur kan Inventum op jouw verzoek een witgoedmonteur sturen. De voorrijkosten, onderdeel- en materiaalkosten en arbeidsloon worden dan aan je in rekening gebracht. 5. In geval van opdracht tot reparatie moeten de reparatiekosten vooraf worden voldaan. Bij reparatie door een witgoedmonteur, dienen de kosten van de reparatie ter plaatse bij de monteur, bij voorkeur via pinbetaling, te worden afgerekend. Uitgesloten van garantie 1. De hiervoor genoemde garanties gelden niet in geval van: • normale slijtage; • onoordeelkundig of oneigenlijk gebruik; • onvoldoende onderhoud; • het niet in acht nemen van de bedienings- en onderhoudsinstructies; • ondeskundige montage of reparatie door derden of door de consument zelf; • door de consument toegepaste niet originele onderdelen; • zakelijk of bedrijfsmatig gebruik; • het serienummer en/of rating-label is verwijderd. 2. Tevens geldt de garantie niet voor normale verbruiksartikelen, zoals: • kneedhaken, bakblikken, (koolstof)filters, etc.; • batterijen, lampjes, koolstoffilters, vetfilters, etc.; • externe verbindingskabels; • glazen accessoires en glazen onderdelen zoals ovendeuren; • en soortgelijke zaken. 3. Buiten de garantie vallen transportschades, voor zover deze niet door Inventum zijn veroorzaakt. Controleer daarom je nieuwe apparatuur voordat je deze in gebruik neemt. Als je beschadigingen aantreft, dien je deze binnen 5 werkdagen na aankoop te melden bij de winkel waar je het product hebt gekocht, of bij de consumentenservice van Inventum via het contactformulier op 'https://www.inventum.eu/service-aanvraag'. Indien transportschades niet binnen deze termijn worden gemeld, aanvaardt Inventum geen enkele aansprakelijkheid ter zake. 4. Van garantie en/of vervanging zijn uitgesloten: defecten aan, verlies en beschadiging aan het apparaat als gevolg van een gebeurtenis die gewoonlijk verzekerd is onder de inboedelverzekering. Van belang om te weten 1. Vervanging of herstel van een defect product of een onderdeel daarvan leidt niet tot verlenging van de oorspronkelijke garantietermijn. 26 • Nederlands  2. Vervangen onderdelen, verpakkingsmateriaal en omgewisselde apparaten worden meegenomen door de witgoedmonteur en worden eigendom van Inventum. 3. Indien een klacht ongegrond is, komen alle kosten die daardoor zijn ontstaan voor rekening van de consument. 4. Na verloop van de garantietermijn worden alle kosten voor herstel of vervanging, inclusief administratie-, verzend- en voorrijkosten aan de consument in rekening gebracht. 5. Inventum is niet aansprakelijk voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste inbouwsituaties. 6. Inventum is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door van buiten het apparaat ontstane oorzaken, tenzij deze aansprakelijkheid voortvloeit uit dwingendrechtelijke bepalingen. 7. Op deze garantie- en servicevoorwaarden is Nederlands recht van toepassing. Geschillen zullen uitsluitend worden berecht door de bevoegde Nederlandse rechter. Nederlands • 27  klein huishoudelijk witgoed vrijstaand witgoed inbouw persoonlijke verzorging Inventum huishoudelijke Apparaten B.V. Postbus 5023 6802 EA Arnhem www.inventum.eu facebook.com/inventum1908 youtube.com/inventum1908 IOP6035RT/01.0920 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden / Änderungen und Druckfehler vorbehalten / Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved