Documenttranscriptie

Splash RPX-iii Xerox 700 Digital Color Press 1 2 +IT +IT Italiano PT Português 'NL Nederlands Roadmap per l’installazione e la configurazione del server Guia de instalação e configuração do servidor Roadmap voor installatie en configuratie van de server Verificare che sia installato Xerox EX Print Server o Integrated Fiery® Color Server e che sia possibile stampare una pagina iniziale. Se la pagina iniziale non viene stampata, vedere la documentazione di Xerox EX Print Server o Integrated Fiery Color Server. PT Verifique se o Xerox EX Print Server ou o Integrated Fiery® Color Server está instalado e se pode imprimir a Página inicial. Se a Página inicial não for impressa, consulte a documentação do Xerox EX Print Server ou do Integrated Fiery Color Server. 'NL Controleer of de Xerox EX Print Server of Integrated Fiery® Color Server geïnstalleerd is en een startpagina kan afdrukken. Raadpleeg de documentatie van de Xerox EX Print Server of Integrated Fiery Color Server als de startpagina niet wordt afgedrukt. +IT Disimballare i componenti PT Informações importantes ao remover a embalagem 'NL Fiery Documentation +IT Requisiti per Macintosh®: PT Requisitos para Macintosh®: 'NL Vereisten voor Macintosh®: Processor: Operating System: Hard Drive: Host Memory: Monitor Resolution: Media Drive: Power Mac G5 or Mac-Intel Mac OS 10.4.11 or later 60 GB minimum 1 GB minimum 1024 x 768 Combo (DVD-R/CD-RW) or SuperDrive (DVD-RW/CD-RW) Built-in Ethernet connection(s): 2 (Direct Connect minimum); 1 (Network Connect minimum) Getting Started 3 +IT Accendere il Macintosh PT Ligue o Macintosh 'NL Schakel de Macintosh in Macintosh User’s Guide Pak de essentiële onderdelen uit +IT Pacchetto software per il cliente: +IT DVD Software utente e documentazione +IT DVD Software del server PT Pacote de mídia do cliente: PT DVD do software e da documentação do usuário PT DVD do software do servidor 'NL Mediapakket voor de klant: 'NL Dvd met gebruikerssoftware en documentatie 'NL Dvd met serversoftware +IT Installazione dei driver di stampa (Startup Pack) +IT Cavo incrociato Ethernet +IT Chiave hardware PT Instalação de drivers de impressora (Startup Pack) PT Cabo cruzado Ethernet PT Dongle 'NL Printerstuurprogramma’s voor 'NL Gekruiste Ethernet-kabel 'NL Dongle de Splash RPX-iii installeren (startpakket) 4 +IT Selezionare il collegamento diretto (4a) o il collegamento di rete (4b) PT Escolha conexão Direta (4a) ou conexão de rede (4b) 'NL Kies Directe verbinding (4a) of Netwerkverbinding (4b) Getting Started +IT • Il collegamento diretto può essere usato solo con Integrated Fiery Color Server. • Il collegamento diretto consente a Splash di accedere a Fiery mediante il cavo incrociato Ethernet (incluso). 4a • Usare il collegamento diretto se si desidera che Splash—ma non Integrated Fiery Color Server—sia visibile sulla rete. • Tale collegamento consente al server Splash di offrire prestazioni migliori rispetto al collegamento di rete. • Reinizializzare Fiery dopo il collegamento. Verrà stampata la pagina iniziale di Fiery. PT • A Conexão direta pode ser usada apenas com um Integrated Fiery Color Server. • Conexão Direta permite que o Splash acesse o Fiery via cabo cruzado ethernet (incluído). • Use a Conexão direta se desejar que o Splash, e não o Integrated Fiery Color Server, fique visível na rede. • Possibilita um desempenho maior e mais consistente do Splash em relação à opção conexão de rede. • Reinicialize o Fiery após a conexão. Uma Página inicial do Fiery é impressa. +IT Solo Integrated Fiery Color Server. 'NL PT Apenas Integrated Fiery Color Server. • Directe verbinding kan alleen worden gebruikt met een Integrated Fiery Color Server. 'NL Alleen Integrated Fiery Color Server. • Met Directe verbinding heeft de Splash toegang tot de Fiery via de gekruiste Ethernet-kabel (bijgeleverd). • Gebruik Directe verbinding als u wilt dat de Splash — maar niet de Integrated Fiery Color Server — zichtbaar is in het netwerk. • Resulteert in betere en meer consistente Splash-prestaties dan met Netwerkverbinding. • Reboot de Fiery na de verbinding. Er wordt een Fiery-startpagina afgedrukt. ©2008 Electronics for Imaging, Inc. All rights reserved. Part Number: 45073048  Getting Started 4b +IT • Il collegamento di rete consente a Splash di accedere alla fotocopiatrice in rete. • Usare il collegamento di rete se si desidera usare le funzioni e il flusso di lavoro di Splash e Fiery contemporaneamente. PT • Conexão de rede permite que o Splash acesse a copiadora através da rede. • Use a opção conexão de rede se você deseja usar os recursos e o fluxo de trabalho do Splash e do Fiery ao mesmo tempo. 'NL • Netwerkverbinding geeft de Splash toegang tot de kopieermachine via het netwerk. • Gebruik Netwerkverbinding als u de functies en de workflow van de Splash en Fiery tegelijkertijd wilt gebruiken. +IT 5 PT 'NL Una volta completato il collegamento, inserire il DVD Software del server, fare doppio clic sul file Splash RPX-ii.mpkg e seguire le istruzioni sullo schermo. Getting Started Após concluir a conexão, insira o DVD de software do servidor, clique duas vezes no arquivo Splash RPX-ii.mpkg e siga as instruções na tela. Na het tot stand brengen van de verbinding, plaatst u de dvd met serversoftware, dubbelklikt u op het bestand Splash RPX-ii.mpkg en volgt u de instructies op het scherm. 6 +IT Riavviare. Si avvia il server Splash. PT Reiniciar. O servidor Splash é iniciado. 'NL Start opnieuw. De Splashserverwordt gestart. Macintosh User’s Guide Server Software DVD Splash RPX-iii 7 +IT Getting Started Configuration Guide PT 'NL 9 Specificare in che modo Splash e Fiery sono collegati (collegamento di rete o collegamento diretto). +IT Especifique como o Splash e o Fiery estão conectados (conexão de rede ou conexão Direta). 8 +IT Solo per il collegamento di rete: selezioare l’unità Fiery o immettere manualmente un indirizzo IP. Getting Started Configuration Guide Troubleshooting Guide Geef op hoe de Splash en Fiery zijn verbonden (Netwerkverbinding of Directe verbinding). +IT Collegamento diretto: procedere con il passo 9. PT Conexão Direta: siga para a etapa 9. 'NL Directe verbinding: ga door naar stap 9. Troubleshooting Guide PT Somente conexão de rede: Escolha o Fiery ou digite manualmente um endereço IP. 'NL Alleen voor Netwerkverbinding: kies de Fiery of voer handmatig een IP-adres in. Viene stampata una pagina di avvio di Splash. Procedere all’installazione del client (vedere Installazione dei driver di stampa per EFI Splash RPX-iii ). Getting Started Configuration Guide PT Uma Página inicial do Splash é impressa. Siga para a instalação de cliente (consulte Instalação de drivers de impressora para o EFI Splash RPX-iii ). 'NL Er wordt een Splash-opstartpagina afgedrukt. Ga door naar de installatie van de client (raadpleeg Printerstuurprogramma’s voor de EFI Splash RPX-iii installeren). La documentazione per l’utente include i seguenti manuali: +IT Attività preliminari +IT Guida all’uso del colore +IT Guida alla gestione dei lavori +IT Note di release per l’utente PT Iniciando PT Guia de Cores PT Guia de Gerenciamento de Tarefas PT Notas de Versão do Cliente PT A documentação do usuário inclui: 'NL Introductie 'NL Kleurengids 'NL Gids voor taakbeheer 'NL Versienotities voor de klant 'NL De gebruikersdocumentatie omvat: +IT Guida alla configurazione +IT Guida alla stampa +IT Guida alla soluzione dei problemi +IT Avvisi legali PT Guia de Configuração PT Guia de Impressão PT Guia de solução de problemas PT Avisos de caráter legal 'NL Configuratiegids 'NL Afdrukgids 'NL Handleiding voor probleemoplossing 'NL Kennisgevingen +IT EFI and Fiery are registered trademarks of Electronics for Imaging, Inc. in the U.S. Patent and Trademark Office and/or certain other foreign jurisdictions. Splash is a trademark of Electronics for Imaging, Inc. Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple, Inc.