Documenttranscriptie

1 Connect the keyboard and mouse 3647 Sluit het toetsenbord en de muis aan Connectez le clavier et la souris Tastatur und Maus anschließen Collegare la tastiera e il mouse 3 Connect the display Sluit het beeldscherm aan Connectez l’écran Bildschirm anschließen Collegare lo schermo 4 Connect the power cable and turn on your computer Sluit het netsnoer aan en schakel uw computer in Connectez le cable d’alimentation et mettez votre ordinateur sous tension Stromkabel anschließen und Computer einschalten Collegare il cavo di alimentazione e avviare il computer 5 Finish Windows setup Explore resources Voltooi de Windows-setup | Terminez l’installation de Windows Windows-Setup abschließen | Terminare l’installazione di Windows Verken de hulpbronnen | Explorez les ressources Ressourcen kennenlernen | Esplora risorse Windows 8 Windows 8 Enable security and updates Schakel de beveiliging en updates in Activez la sécurité et les mises à jour Sicherheit und Aktualisierungen aktivieren Abilitare protezione e aggiornamenti Quick Start Guide Help and Tips Hulp en tips | Aide et astuces Hilfe und Tipps | Assistenza e suggerimenti My Dell Mijn Dell | Mon Dell Mein Dell | Il mio Dell Connect to your network Maak verbinding met uw netwerk Connectez-vous à votre réseau Mit dem Netzwerk verbinden Connettere alla rete Snelstartgids Guide d’information rapide Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida 2 Connect the network cable — optional Sluit de netwerkkabel aan — optioneel Connectez le câble réseau (facultatif) Netzwerkkabel anschließen (optional) Collegare il cavo di rete (facoltativo) NOTE: If you ordered your computer with a discrete graphics card, connect the display to the discrete graphics card. Sign in to your Microsoft account or create a local account Meld u aan bij uw Microsoft-account of maak een lokale account aan Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Bei Ihrem Microsoft-Konto anmelden oder lokales Konto erstellen Accedere al proprio account Microsoft o creare un account locale N.B.: als u uw computer inclusief een discrete grafische kaart heeft gekocht, sluit u het beeldscherm aan op de discrete grafische kaart. REMARQUE : si vous avez acheté votre ordinateur avec une carte graphique dédiée, connectez l’écran sur le port situé sur cette carte. ANMERKUNG: Wenn Sie einen Computer mit separater Grafikkarte bestellt haben, schließen Sie den Bildschirm an die separate Grafikkarte an. N.B.: Se il computer è stato ordinato con una scheda grafica discreta, connettere lo schermo alla scheda grafica discreta. Register your computer Registreer uw computer | Enregistrez votre ordinateur Computer registrieren | Registrazione del computer Windows 7 Click Start→ All Programs→ Dell Help Documentation Klik op Start→ Alle programma’s→ Dell Help documentatie Cliquez sur Démarrer→ Tous les programmes→ Dell Help Documentation Klicken Sie auf Start→ Alle Programme→ Dell Hilfedokumentation Fare clic su Start→ Tutti i programmi→ Documentazione supporto Dell Windows 7 NOTE: Do not use @ symbol in your password. N.B.: Gebruik geen @-symbool in uw wachtwoord. REMARQUE : n’utilisez pas d’arobase (@) dans votre mot de passe. ANMERKUNG: Verwenden Sie kein @-Zeichen in Ihrem Kennwort. N.B.: Non usare il simbolo @ nella password. © 2013 Dell Inc. © 2013 Microsoft Corporation. Printed in China. 2013-10 Features Kenmerken | Caractéristiques | Funktionen | Funzioni 3 2 1 11 1. Power button 13. Security-cable slot 1. Bouton d’alimentation 13. Fente pour câble de sécurité 1. Accensione 12. Porta di rete 2. Hard-drive activity light 14. Power-cable port 2. Voyant d’activité du disque dur 14. Port de l’adaptateur secteur 2. Indicatore di attività del disco rigido 13. Slot cavo di protezione 3. Service Tag label 15. Regulatory labels 3. Étiquette de numéro de service 15. 3. Etichetta del numero di servizio 14. Porta del cavo di alimentazione 4. Front I/O-panel door (open) 16. USB 2.0 ports (4) 4. Volet du panneau d’E/S avant (ouvert) Étiquettes de conformité aux normes 4. 15. 5. Media-card reader 17. USB 3.0 ports (2) 5. Lecteur de cartes mémoire 16. Ports USB 2.0 (4) Porta anteriore del pannello di I/O (aperta) Etichette di conformità alle normative 6. Headphone port 18. HDMI-out port 6. Port casque 17. Ports USB 3.0 (2) 5. Lettore di schede flash 16. Porte USB 2.0 (4) Port de sortie HDMI 6. Porta cuffia 17. Porte USB 3.0 (2) 7. Microphone port 19. VGA port 7. Port microphone 18. 8. USB 2.0 ports (2) 20. Audio ports (3) 8. Ports USB 2.0 (2) 19. Port VGA 7. Porta microfono 18. Porta HDMI in uscita Bouton d’éjection du lecteur optique 20. Ports audio (3) 8. Porte USB 2.0 (2) 19. Porta VGA 9. Pulsante di espulsione dell’unità ottica 20. Porte audio (3) 9. 20 4 5 19 6 7 9. Optical-drive eject button 10. Optical-drive bay 10. Baie de lecteur optique 11. Expansion-card slots 11. Logements pour carte d’extension 10. Alloggiamento dell’unità ottica 12. Network port 12. Port réseau 11. Slot delle schede di espansione 18 10 17 8 16 12 9 13 14 15 1. Aan-/uitknop 12. Netwerkpoort 1. Betriebsschalter 12. Netzwerkanschluss 2. Activiteitslampje vaste schijf 13. Sleuf voor beveiligingskabel 2. Festplattenaktivitätsanzeige 13. Sicherheitskabeleinschub 3. Servicetaglabel 14. Netsnoerpoort 3. Service-Tag-Nummer 14. Stromkabelanschluss 4. Klepje van het I/O-paneel aan de voorzijde (open) 15. Labels met voorschriften 4. E/A-Frontabdeckung (offen) 15. Normierungsschilder 16. USB 2.0-poorten (4) 5. Medienkartenlesegerät 16. USB 2.0-Anschlüsse (4) 5. Mediakaartlezer 17. USB 3.0-poorten (2) 6. Kopfhöreranschluss 17. USB 3.0-Anschlüsse (2) 6. Hoofdtelefoonpoort 18. HDMI-uit-poort 7. Mikrofonanschluss 18. HDMI-Out-Anschluss 7. Microfoonpoort 19. VGA-poort 8. USB 2.0-Anschlüsse (2) 19. VGA-Anschluss 8. USB 2.0-poorten (2) 20. Audiopoorten (3) 9. 20. Audioanschlüsse (3) 9. Uitwerpknop optisch station Auswurftaste für optisches Laufwerk 10. Compartiment optisch station 10. Optischer Laufwerkschacht 11. Uitbreidingskaartsleuven 11. Erweiterungskartensteckplätze Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Support produits et manuels Produktsupport und Handbücher Supporto tecnico e manuali del prodotto dell.com/support dell.com/support/manuals dell.com/windows8 Contact Dell Neem contact op met Dell | Contacter Dell Kontaktaufnahme mit Dell | Contattare Dell dell.com/contactdell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid Réglementations et sécurité Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen Normative e sicurezza dell.com/regulatory_compliance Regulatory model and type Beschreven model en type Modèle et type réglementaires Muster-Modellnummer und Muster-Typnummer Modello e tipo normativo Computer model Computermodel | Modèle de l’ordinateur Computermodell | Modello del computer D09S D09S001 Inspiron 3647