Documenttranscriptie

 2 in 1 Universal Remote Control General Security Note Technical manipulations of the product or any changes to the product are forbidden, because of security and approval issues. Please take care to set up the device correctly - consult your user guide. Children should use the device only under adult supervision. Avoid the following : · strong mechanical wear and tear · high temperature · strong vibrations · high humidity Please also respect the additional security notes in the various user guide chapters. For questions not covered from the user guide please contact our technical hotline or another specialist. To ensure correct set up please read the manual and security notes carefully. Battery change : The device may only be used with CR2032 battery - never try to connect to another power supply. When inserting battery be sure the right polarity is used. Remove the battery when the device is not used for a long period. Make sure that the batteries are not short circuited and are not disposed in fire (danger of explosion). Batteries do not belong in children hands. Don’t let batteries lay around openly - they might be swallowed by children or animals. If this happens see a doctor immediately. Leaking or damaged batteries can upon contact with skin cause burning or acid damage - if necessary use suitable gloves. Please dispose of batteries in accordance with local by laws. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Contents Introduction Put in the batteries Functions of the key Programming of the TV, VCR, DVD and SAT mode Manual code search Automatic code search Identifying codes found Default Volume Control for satellite Troubleshooting 1) Introduction The 2 in 1 Universal Remote Control is designed to control up to 2 devices (TV, VCR). The 2 in 1 Universal Remote Control contains a library of codes that are pre-programmed into the remote control. This library covers nearly all the audio video products on the market today.  [5] Play (Afspelen), FF, Stop, Rew, Pauze: In VCR & DVD modus: Deze toetsen werken op dezelfde manier als in uw oorspronkelijke afstandbedieningen. In TV modus: Snellopende tekstfunctie (gekleurde toetsen). REC (opnemen): Deze toets werkt op dezelfde manier als die op uw oorspronkelijke afstandsbediening voor uw VCR. Ten einde een vergissing te voorkomen moet u twee keer op deze toets drukken om deze functie te activeren. [6] PROG +/-: TV, VCR of SAT modus: kies het volgende of het voorgaande kanaal. DVD modus: kies het volgende of voorafgaande hoofdstuk. S + PROG +/-: menu navigatie toetsen, die het u mogelijk maken om opwaarts en neerwaarts in het menu van uw apparaten te navigeren. [7] Volume +/-: Maakt het u mogelijk om het volume te regelen. U kunt het volume van uw TV zelfs regelen, wanneer u in VCR, DVD of SAT modus bent. Het is niet nodig om de TV modus te kiezen. S + Volume +/-: menu navigatie toetsen, die het u mogelijk maken o links en rechts in het menu van uw apparaten te navigeren. [8] Teletekst ON (AAN): Start/stop teletekst. S + Teletext ON (AAN): Menu ON (AAN). [9] TV, VCR, DVD, SAT: Deze toetsen maken het u mogelijk om het apparaat te selecteren, dat u wilt regelen. [10] INFO: Toont informatie over het geselecteerde apparaat. [11] Teletekst OFF (UIT): Stop teletekst. S + Teletekst OFF (UIT): Sluit het Menu af. [12] Numerieke toetsen 0 - 9: Werken op dezelfde manier als uw originele afstandsbediening. [13] -/--: Wanneer u in programmeringmodus – automatisch codezoeken – kunt u de code van het apparaat, dat u wenst te regelen, bevestigen. In verband met de numerieke toetsen, maakt deze toets het bij sommige apparaten mogelijk direct zenders hoger dan 9 te kiezen. [14] A/V: Selectie van een externe bron (SCART invoer). 4) Het programmeren van uw TV en AUX modes Opmerking: u kunt ieder apparaat (TV, DVD, SAT...) aan de AUX toets opdragen: u hoeft alleen maar de 4 cijfercode (gevonden in het codeboek) van het apparaat, bv. een DVD code onder de AUX toets, in te voeren. Volg in ieder geval de stappen hieronder: 1. Verzeker u er zich van, dat uw apparaat (bijvoorbeeld TV) is ingeschakeld. 2. Druk op de S (2) toets tot de LED aanduider (1) permanent flikkert. Laat de S toets los. 3. Druk op de modus toets (9) van het apparaat, dat u wenst te regelen (bijvoorbeeld TV) 4. Voer de 4 cijfercode (12) van het codeboek in. De LED (1) schakelt uit, nadat het laatste cijfer is ingevoerd. Wanneer u een verkeerde code invoerde, knippert de LED gedurende 3 seconden en schakelt vervolgens uit. U moet vanaf stap 2 herhalen. 5. Richt de afstandsbediening in de richting van uw TV en druk op de POWER (Stroom) toets (3). Uw apparaat zal uitschakelen. Controleer andere functies (bijvoorbeeld voor een VCR: FF of REW enz.). Wanneer zekere functies niet reageren, duidt dit aan, dat de ingevoerde code niet de juiste is. Herhaal in dat geval de bovenstaande procedure met de volgende overeenkomende code van uw merk. 6. Herhaal deze procedure vanaf stap 1 voor de andere apparatuur, die u wenst te regelen (TV, VCR, DVD, SAT) 5) Handmatig codezoeken Probeer, wanneer uw apparaat (TV, SAT enz....) niet reageert, de andere codes voor uw merk. Wanneer het nog niet reageert, de Code Zoekmethode. 27 Opmerking: Daar u ieder apparaat (TV, DVD, SAT...) aan de AUX toetsen kunt toewijden, moet u eerst iedere 4 cijfercode voor het soort apparaat, dat u wenst te regelen gevonden in het codeboek), d.w.z.: Wanneer u een SAT onder de AUX toets, wenst te programmeren, voer een SAT code gevonden in het codeboek in en volg dan de stappen hieronder: 1.Verzeker u er zich van, dat uw apparaat is ingeschakeld. Indien niet, schakel het handmatig in. 2.Druk op S (2) en houd deze vast tot de LED aanduider (1) gestadig knippert. Laat de S toets los. 3. Druk op de modus toets (9) die in overeenstemming is met het apparaat, dat u wenst te regelen (bijvoorbeeld TV). 4. Druk herhaaldelijk op PROG + (6) tot het PROG verandert. Wanneer u voorbij de juiste code stapt, gebruik PROG - (6) om naar de juiste code terug te gaan. 5. Wanneer het apparaat, dat u wenst te regelen, reageert, druk dan op -/-- (13) om de code te bevestigen. Dat is alles. Opmerking: Wanneer uw apparaat geen PROG + heeft, kunt u de PLAY (VCR of DVD) (5) of POWER (3) toets gebruiken. Het zoeken begint na de laatst geregistreerde code. Wanneer dat 0030 was, begint het zoeken bij 0031 tot de laatst mogelijke code en gaat dan van 0000 naar 0029. Opmerking: indien zekere functies van uw apparatuur niet geregeld kunnen worden, moet u een verschillende code voor uw merk vinden. 6) Automatisch code zoeken Wanneer u een onbekende code zoekt, kunt u automatisch door de bibliotheek sappen (AutoSearch). Wanneer uw apparaat reageert, kunt u het zoekproces stoppen en de code, die u het gevonden, opslaan. Opmerking: Daar u ieder apparaat (TV, DVD, SAT...) aan de AUX toets kunt toewijden, moet u eerst een 4 cijfercode voor het soort apparaat, dat u wenst te regelen (gevonden in het codeboek) invoeren, d.w.z.: Wanneer u een SAT onder de AUX toets, wenst te programmeren, voer een SAT code gevonden in het codeboek in en volg dan de stappen hieronder: 1. Schakel het apparaat, dat u wilt regelen in. 2. Druk op S (2) en houd deze vast tot de LED aanduider (1) gestadig knippert. Laat de S toets los. 3. Druk op de modus toets (3) die in overeenstemming is met het apparaat, dat u wilt regelen. De LED (1) knippert één keer. 4. Druk eenmaal op PROG+ (6). Na enkele seconden begint de afstandsbediening door de codebibliotheek te stappen (snel zoeken, 1 code per seconde). Wanneer het apparaat reageert, kunt u op PROG+ (6) drukken, om naar langzaam zoeken te schakelen (1 code per 3 seconden). U kunt terugstappen door te drukken op PROG- (6) (u kunt vooruitstappen door te drukken op PROG+ (6) in het geval, dat u te ver terug bent gegaan). Druk, zodra het apparaat weer reageert, op de -/-- toets (13) om de code, die u vond op te slaan. 7) Identificatie van gevonden codes met behulp van de zoekprocedure 1. Druk op S (2) en houd deze vast tot de LED aanduider (1) gestadig knippert. Laat de S toets los. 2. Druk op de modus toets (9) voor het apparaat, dat u wilt identificeren (TV of AUX). De LED knippert eenmaal. 3.Druk weer op S. De LED knippert eenmaal. 4.Druk om het eerste cijfer te identificeren op elke nummertoets van 0 – 9 (12) tot de LED knippert. He nummer, dat u indrukte is het eerste cijfer van de code. 5. Druk op elke nummertoets van 0 – 9 zoals hierboven om het tweede en derde cijfer te vinden. 6.Druk op elke nummertoets van 0 – 9 zoals hierboven om het vierde cijfer te vinden. Wanneer het vierde cijfer werd gevonden zal de LED uitgaan. Vergeet niet om de code aan te tekenen op het etiket van het batterijvakje. 28 8) Volumecontrole Afstelling van Alle volumecontroles onder een specifieke modus U kunt de afstandsbediening programmeren, zodat de volume en dempingtoetsen een specifiek apparaat regelen (de sterkteregeling moet bestaan op het overeenkomstige apparaat). Bv. Regeling van TV geluid in TV modus en AUX modus. 1. Druk op S (2) en houd deze vast tot de LED aanduider (1) gestadig knippert. Laat S los. 2. Druk op MUTE (DEMPEN) (4) en houd deze vast tot de LED (1) eenmaal knippert. Laat MUTE los. 3. Druk eenmaal op de modus toets (TV of AUX) overeenstemmend met het apparaat, waarvan het volume altijd zal worden geregeld door de VOL (7) en MUTE (4) toetsen. 4. Druk eenmaal op de MUTE (4) toets. Afstelling van de volumeregeling voor ELKE modus. U kunt de afstandsbediening programmeren, zodat de volumeregeling functioneel is voor iedere geselecteerde modus (de volumeregeling moet bestaan op het overeenkomstige apparaat). Bv. Regeling van het geluid van de televisieontvanger in TV modus, regeling van het geluid van het apparaat geprogrammeerd onder de AUX toets in AUX modus. 1. Druk op S (2) en houd deze vast tot de LED aanduider (1) gestadig knippert. Laat S los. 2. Druk op MUTE (DEMPEN) (4) en houd deze vast tot de LED (1) eenmaal knippert. Laat MUTE los. 3. Druk eenmaal op de modus toets (TV, AUX) overeenstemmend met het apparaat, waarvan het volume altijd zal worden geregeld door de VOL (7) en MUTE (4) toetsen. 4. Druk eenmaal op de VOL-(7) toets. 5. Druk eenmaal op de MUTE (4) toets. 9) Problemen en foutenopsporing De afstandsbediening werkt niet of verliest ingevoerde codes Bevestig met uw oorspronkelijke afstandsbediening, dat het apparaat correct werkt. Verzeker u er zich van, dat u de overeenkomstige modus toets van het apparaat of toestel, dat u wenst te regelen, hebt ingedrukt . Wanneer de genoteerde code niet werkt, probeer de AUTOSEARCH methode of voer de volgende code van dat merk in. Gebruik, om de overeenkomstige code voor uw apparaat te vinden, het automatisch zoeken. Controleer of de batterijen de juiste polariteitpositie hebben. · De programmering van de afstandsbediening heeft 2 CR2032 batterijen (nieuw) nodig. Wanneer de afstandsbediening binnen enkele dagen/weken codes verliest kan het probleem worden opgelost door 2 nieuwe batterijen van hetzelfde merk te gebruiken. Wanneer de LED blijvend verlicht is, zal het in het algemeen noodzakelijk zijn om de batterijen te vervangen. Belangrijk: De 2 in 1 Universele afstandsbediening moet alleen gebruikt worden op de wijze beschreven in deze instructiehandleiding en mag niet gebruikt worden voor een niet bedoelde doelstelling. 29 Comando à Distância Universal 2 em 1 Conteúdos 1) Introdução 2) Introduzir as pilhas 3) Funções das teclas 4) Programar em modo TV, VCR, DVD e SAT 5) Pesquisa manual de códigos 6) Pesquisa automática de códigos 7) Identificar os códigos encontrados 8) Controlo Predefinido do Volume para satélite 9) Resolução de problemas 1) Introdução O Comando à Distância Universal 2 em 1 é concebido para controlar até 2 dispositivos (TV, AUX). O Comando à Distância Universal 2 em 1 contém uma biblioteca de códigos que são pré-programados no comando à distância. Esta biblioteca abrange quase todos os produtos áudio e vídeo que existem actualmente no mercado. 2 1 3 5 4 6 8 10 7 9 11 12 14 30 13 2) Introduzir as pilhas (use sempre pilhas NOVAS, do tipo CR2032) 1. Abra a tampa na parte de trás do Comando à Distância Universal 2 em 1. 2. Introduza as pilhas CR2032 e verifique se estão colocadas de forma correcta, com o + da pilha na mesma posição, conforme a indicada dentro do compartimento de pilhas. 3) Funções das teclas [1] Indicador LED: A luz do indicador pisca quando o comando está a funcionar ou fica fixa quando está a programar o comando. [2] S: Permite-lhe programar o seu comando, antes da primeira utilização. Permite-lhe também aceder às funções secundárias, tais como o Menu, o Exit, etc… Prima e liberte a tecla Shift e depois prima a tecla de função desejada. [3] POWER: Permite-lhe desligar o último aparelho seleccionado. [4] Mute: Permite-lhe ligar/desligar o som. Pode controlar a função «Mute» da sua TV, mesmo se estiver em modo AUX. Não é necessário seleccionar o modo TV. S + Mute: A tecla OK confirma a selecção. [5] Play, FF, Stop, Rew, Pause: Em modo VCR & DVD: Estes botões funcionam da mesma forma que nos seus comandos originais. Em modo TV: Função de texto rápido (teclas coloridas). 68