Documenttranscriptie

English 6 Dansk 13 Deutsch 20 Ελληνικα 27 Español 35 Suomi 42 Français 48 Italiano 55 Nederlands 62 Norsk 69 FC9179-FC9160 Português 75 Svenska 82 Türkçe 89 62 Nederlands Algemene beschrijving (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Snoeropwindknop Zuigkrachtknop (in geval van afstandsbediening: infraroodontvanger) Aan/uitknop ’Stofzak vol’-indicator Slangaansluitopening Slang met draaitop Lipje om deksel te openen Filterhouder met motorbeschermingsfilter Verwijderbare strip (alleen in bepaalde landen) Herbruikbare stofzak (alleen in bepaalde landen) Stofzakhouder Synthetische wegwerpstofzak Achterwiel Kleine zuigmond Spleetzuigmond Kleine borstel Knopkoppeling Slang met handgreep (alleen bepaalde typen: met afstandsbediening) Accessoirehouder Tri-Active-zuigmond Kantelpedaal met standen voor tapijt/harde vloeren Parkeer-/opbergrand Zijborstel Tri-Scopic-buis Scharnierende handgreep bovenzijde Filterrooster (open) Parkeersleuf Stekker Super Clean Air HEPA 12-filter of Ultra Clean Air HEPA 13-filter Handgreep voorzijde Zwenkwiel Opbergsleuf Typeplaatje Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. - - Gevaar Zuig nooit water of een andere vloeistof op met de stofzuiger. Zuig nooit brandbare stoffen op en zuig nooit as op voordat deze volledig is afgekoeld. Waarschuwing Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of Nederlands 63 - - - kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Richt de slang, de buis of andere accessoires niet op uw ogen of oren en stop deze onderdelen ook niet in uw mond wanneer ze zijn aangesloten op de stofzuiger en deze is ingeschakeld. Let op Als u de stofzuiger gebruikt om as, fijn zand, kalk, cementstof of vergelijkbare stoffen op te zuigen, raken de poriën van de stofzak verstopt. Hierdoor zal de ‘stofzak vol’-indicator aangeven dat de stofzak vol is. Vervang de wegwerpstofzak of leeg de herbruikbare stofzak, zelfs als deze nog niet vol is (zie hoofdstuk ‘De stofzak vervangen/legen’). Gebruik het apparaat nooit zonder het motorbeschermingsfilter. Dit kan de motor beschadigen en de levensduur van het apparaat verkorten. Gebruik alleen Philips s-bag` synthetische stofzakken of de bijgeleverde herbruikbare stofzak (alleen in bepaalde landen). Het doorzichtige displaypaneeltje is gemaakt van herverwerkbaar polycarbonaat (>PC/ABS<). Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Klaarmaken voor gebruik Slang 1 Om de slang te bevestigen, duwt u deze stevig in het apparaat (‘klik’) (fig. 2). 2 Om de slang te verwijderen, drukt u op de knoppen en trekt u de slang uit het apparaat (fig. 3). Tri-Scopic-buis 1 Bevestig de buis aan de handgreep door het geveerde vergrendelingsknopje in te drukken en de handgreep in de buis te steken. Schuif het geveerde knopje in de opening in de buis (‘klik’) (fig. 4). 2 Om de buis te verwijderen van de handgreep drukt u het geveerde vergrendelingsknopje in en trekt u de handgreep uit de buis. 3 Stel de buis in op de lengte die u tijdens het zuigen het prettigst vindt. Druk een van de twee kragen naar beneden en trek het buisdeel dat zich boven de kraag bevindt naar boven of duw het naar beneden (fig. 5). Houd de buis uit de buurt van uw gezicht wanneer u deze uitschuift. De buis is namelijk zeer lang. Tri-Active-zuigmond De Tri-Active-zuigmond is een veelzijdige zuigmond voor tapijten en harde vloeren. - De zijborstels nemen meer stof en vuil op aan de zijkanten van de zuigmond zodat u beter kunt schoonmaken langs meubelen en andere obstakels (fig. 6). - Via de opening aan de voorzijde van de zuigmond kunt u grotere vuildelen opzuigen (fig. 7). 1 Gebruik voor het bevestigen en verwijderen van de Tri-Active-zuigmond dezelfde methode als die voor de buis. 2 Om harde vloeren schoon te maken, drukt u met uw voet op het kantelpedaal op de zuigmond (fig. 8). 64 , Nederlands De borstelstrip voor het zuigen van harde vloeren wordt uitgeklapt. Het wiel gaat tegelijkertijd omhoog zodat u geen krassen maakt en beter kunt manoeuvreren. 3 Om tapijt schoon te maken, drukt u nogmaals met uw voet op het kantelpedaal (fig. 9). , De borstelstrip wordt ingeklapt en het wiel zakt automatisch omlaag. Spleetzuigmond, kleine zuigmond en kleine borstel 1 Bevestig de spleetzuigmond (1), de kleine zuigmond (2) of de kleine borstel (3) rechtstreeks aan de handgreep van de slang of aan de buis. Gebruik dezelfde methode als die voor de buis.  (fig. 10) Accessoirehouder 1 Klik de accessoirehouder op de handgreep (fig. 11). 2 Klik twee accessoires in de accessoirehouder: - Spleetzuigmond en kleine zuigmond (fig. 12). Opmerking: Zorg ervoor dat de zuigopening van de kleine zuigmond van de houder af wijst. - Spleetzuigmond en kleine zuigmond (fig. 13). Opmerking: Zorg ervoor dat de zuigopening van de kleine borstel naar de houder toe wijst. Infraroodafstandsbediening (alleen bepaalde typen) 1 Verwijder het klepje van het batterijvak. 2 Plaats de batterijen in het batterijvak (fig. 14). Zorg ervoor dat de - en + polen in de juiste richting wijzen. 3 Plaats het klepje van het batterijvak terug Het apparaat gebruiken 1 Trek het netsnoer uit het apparaat en steek de stekker in het stopcontact. 2 Druk met uw voet op de aan/uitknop boven op het apparaat om het in te schakelen (fig. 15). De zuigkracht instellen U kunt de zuigkracht tijdens het stofzuigen aanpassen. - Gebruik maximale zuigkracht om erg vuile tapijten en harde vloeren te stofzuigen. - Gebruik minimale zuigkracht om gordijnen, tafelkleden enzovoort te stofzuigen. Infraroodafstandsbediening (alleen bepaalde typen) Met de infraroodafstandsbediening kunt u de zuigkracht instellen op 5 verschillende standen. Wanneer u de stofzuiger inschakelt, begint deze altijd te werken op de hoogste zuigkrachtstand. - Druk op de - knop om de zuigkracht een stand lager te zetten (fig. 16). - Druk op de + knop om de zuigkracht een stand hoger te zetten (fig. 17). - De zuigkrachtknop (alleen bepaalde typen) Tijdens het stofzuigen kunt u de zuigkracht aanpassen met de zuigkrachtknop boven op het apparaat (fig. 18). Het stofzuigen onderbreken 1 Als u even wilt pauzeren, parkeert u de buis in een handige stand door de rand op de zuigmond in de parkeersleuf te schuiven (fig. 19). 2 Als het apparaat een infraroodafstandsbediening heeft (alleen bepaalde typen), drukt u op de stand-byknop om de stofzuiger tijdelijk uit te schakelen, bijvoorbeeld wanneer u wat meubilair moet verplaatsen.  (fig. 20) Nederlands 65 3 Als u het stofzuigen wilt hervatten, drukt u nogmaals op de stand-byknop. Het apparaat gaat dan verder met zuigen op de zuigkrachtstand die u daarvoor had ingesteld. De stofzak vervangen/legen Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de wegwerpstofzak vervangt of de herbruikbare stofzak leegt. De wegwerpstofzak vervangen - Vervang de stofzak zodra de ‘stofzak vol’-indicator blijvend van kleur is veranderd, zelfs wanneer de zuigmond niet op de vloer is geplaatst (fig. 21). 1 Open het deksel door het naar boven te trekken (fig. 22). 2 Til de stofzakhouder uit het apparaat (fig. 23). Zorg ervoor dat u de stofzak rechtop houdt wanneer u deze uit het apparaat tilt. 3 Trek aan het kartonnen uiteinde om de volle stofzak uit de houder te verwijderen (fig. 24). , De stofzak wordt automatisch afgesloten. 4 Schuif de kartonnen voorzijde van de nieuwe stofzak zo ver mogelijk in de twee groeven van de stofzakhouder.  (fig. 25) 5 Plaats de stofzakhouder terug in de stofzuiger. Opmerking: Het deksel kan niet worden gesloten als er geen stofzak is geplaatst. De herbruikbare stofzak legen (alleen in bepaalde landen) In bepaalde landen wordt deze stofzuiger ook geleverd met een herbruikbare stofzak die steeds weer opnieuw kan worden gebruikt en geleegd. U kunt de herbruikbare stofzak gebruiken in plaats van wegwerpstofzakken. 1 Verwijder de herbruikbare stofzak uit het apparaat en uit de houder zoals hierboven beschreven in ‘De wegwerpstofzak vervangen’. 2 Schuif de clip zijdelings van de stofzak. 3 Schud de inhoud van de stofzak in een afvalemmer. 4 Sluit de stofzak door de clip weer op de onderrand van de stofzak te schuiven. 5 Plaats de herbruikbare stofzak terug in de houder en in het apparaat zoals hierboven beschreven in ‘De wegwerpstofzak vervangen’. Filters schoonmaken/vervangen Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de filters schoonmaakt of vervangt. Opmerking: Maak de behuizing van het apparaat alleen schoon met een vochtige doek. Permanent motorbeschermingsfilter Maak het permanente motorbeschermingsfilter schoon telkens wanneer u de stofzak vervangt of leegt. 1 Verwijder de stofzakhouder met de stofzak (fig. 23). 2 Druk op het ontgrendellipje (1) en neem de filterhouder uit het apparaat (2). Neem het motorbeschermingsfilter uit de filterhouder.  (fig. 26) 3 Maak het filter schoon door het boven een afvalbak uit te schudden. 66 Nederlands 4 Plaats het schone filter terug in de filterhouder. Plaats de twee nokjes aan de onderzijde van de filterhouder achter de rand om ervoor te zorgen dat de houder aan de bovenkant goed past (1). Duw vervolgens de filterhouder op zijn plaats (‘klik’) (2) (fig. 27). 5 Plaats de stofzakhouder met de stofzak terug in het apparaat. Super Clean Air HEPA 12-filter/Ultra Clean Air HEPA 13-filter Dit apparaat is uitgerust met het Super Clean Air HEPA 12-filter of het Ultra Clean Air HEPA 13filter. Deze filters bevinden zich in de achterzijde van het apparaat en zijn in staat respectievelijk 99,5% en 99,95% van alle stofdeeltjes tot 0,0003 mm uit de uitblaaslucht te verwijderen. Dit houdt in dat niet alleen normaal huisstof wordt verwijderd, maar ook microscopisch klein schadelijk ongedierte zoals huisstofmijt en hun uitwerpselen, bekende veroorzakers van luchtwegallergieën. Opmerking:Vervang het HEPA-filter altijd door een origineel Philips-filter van het juiste type om er zeker van te zijn dat de stofzuiger het stof optimaal vasthoudt en optimaal presteert (zie hoofdstuk ‘Accessoires bestellen’). Super Clean Air HEPA 12-filter Vervang het Super Clean Air HEPA 12-filter elke zes maanden. Dit filter is niet wasbaar. 1 Open het filterrooster (fig. 28). 2 Verwijder het oude filter (fig. 29). 3 Plaats het nieuwe filter in het apparaat. 4 Sluit het filterrooster en druk op de onderste hoeken tot deze vastklikken (fig. 30). Wasbaar Ultra Clean Air HEPA 13-filter Maak het wasbare Ultra Clean Air HEPA 13-filter elke 6 maanden schoon. U kunt het wasbare Ultra Clean Air HEPA 13-filter maximaal 4 keer schoonmaken. Vervang het filter nadat het 4 keer is schoongemaakt. 1 Open het filterrooster (fig. 28). 2 Verwijder het wasbare HEPA 13-filter (fig. 29). 3 Spoel de geplooide zijde van het HEPA 13-filter af onder de warme kraan. - Houd het filter zo vast dat de geplooide zijde naar boven wijst en het water parallel stroomt aan de plooien. Houd het filter onder een hoek zodat het water al het vuil uit de plooien spoelt (fig. 31). - Draai het filter 180° en laat het water in tegengestelde richting langs de plooien stromen (fig. 32). - Ga zo door totdat het filter schoon is. Maak het wasbare filter niet schoon met een borstel (fig. 33). Opmerking: Door het schoonmaken wordt niet de originele kleur van het filter, maar wel de filtratiekracht hersteld. 4 Schud het water voorzichtig van het oppervlak van het filter. Laat het filter minimaal 2 uur drogen voordat u het terugplaatst in de stofzuiger. 5 Plaats het filter terug in het apparaat. Sluit het filterrooster en druk op de onderste hoeken tot deze vastklikken (fig. 30). Opbergen 1 Schuif de buisdelen in elkaar om de buis zo kort mogelijk te maken. 2 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Nederlands 67 3 Druk op de snoeropwindknop om het netsnoer op te winden (fig. 34). 4 Om het apparaat rechtop weg te zetten, plaatst u de rand op de zuigmond in de opbergsleuf (fig. 35). 5 Plaats de Tri-Active-zuigmond altijd in de tapijtstand (borstelstrip ingeklapt in de zuigmond) wanneer u het apparaat opbergt.Voorkom tevens dat de zijborstels verbogen raken (fig. 8). Accessoires bestellen Als u problemen ondervindt bij de aanschaf van stofzakken, filters of overige accessoires voor dit apparaat, neem dan contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land of raadpleeg het ‘worldwide guarantee’-vouwblad. Stofzakken bestellen - Philips Classic s-bag` synthetische stofzakken zijn verkrijgbaar onder typenummer FC8021. Philips Clinic s-bag` synthetische stofzakken met hoge filtratie zijn verkrijgbaar onder typenummer FC8022. Philips Anti-Odour s-bag` synthetische stofzakken tegen nare geurtjes zijn verkrijgbaar onder typenummer FC8023. Filters bestellen - Super Clean Air-filters zijn verkrijgbaar onder typenummer FC8030. Niet-wasbare Super Clean Air HEPA 12-filters zijn verkrijgbaar onder typenummer FC8031. Wasbare Ultra Clean Air HEPA 13-filters zijn beschikbaar onder typenummer FC8038. Milieu - - Batterijen bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Als u de batterijen weggooit, doe ze dan niet bij het huisvuil, maar lever ze apart in op een officieel aangewezen inzamelpunt voor batterijen. Verwijder altijd de batterijen van de afstandsbediening (alleen bepaalde typen) voordat u het apparaat afdankt en inlevert op een officieel aangewezen inzamelpunt. Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 36). Garantie & service Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website (www.philips. com), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem dan contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. 68 Nederlands Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u tegen kunt komen tijdens het gebruik van het apparaat. Als u er niet in slaagt het probleem op te lossen met behulp van de onderstaande informatie, neem dan contact op met het Customer Care Centre in uw land. 1 A B C D - Er is onvoldoende zuigkracht. Mogelijk is de stofzak vol. Leeg de herbruikbare stofzak (alleen bepaalde typen) of vervang de papieren stofzak. Mogelijk zijn de filters vuil. Maak de filters schoon of vervang ze. Mogelijk is de zuigkracht ingesteld op een lage stand. Stel de zuigkracht in op een hogere stand. Mogelijk is de zuigmond, de buis of de slang verstopt. Om de verstopping te verhelpen, verwijdert u het verstopte onderdeel en bevestigt u het (voor zover mogelijk) andersom op het apparaat. Schakel de stofzuiger in om lucht in tegenovergestelde richting door het verstopte onderdeel te persen (fig. 37). 2 De infraroodafstandsbediening (alleen bepaalde typen) werkt niet. A Mogelijk maken de batterijen geen goed contact of zijn ze niet op de juiste wijze geplaatst. - Verwijder het klepje van het batterijvak en druk de batterijen terug op hun plaats. Zorg ervoor dat de - en + polen in de juiste richting wijzen (fig. 14). B Mogelijk zijn de batterijen leeg. - Vervang de batterijen.