Samsung UW21J10VD Handleiding

Merk: Samsung

Model: UW21J10VD

Categorie: Dvd spelers

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

UW28J10VD

TV-VIDEO-DVD-

COMBINATIE

Gebruikershandleiding

Lees deze handleiding,

voordat u het toestel in gebruik neemt,

zorgvuldig door en bewaar deze voor later gebruik.

AFSTANDSBEDIENING

SCHERMMENU'S

VCR/DVD/VCD/CD/MP3-SPELER

TELETEKST

(afhankelijk van het model)

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:20 AM Page 1

NED

Veiligheidsvoorschriften

◆ Stel het televisietoestel niet bloot aan extreem hoge temperaturen of aan een extreem hoge

vochtigheidsgraad.

◆ Stel de tv niet bloot aan direct zonlicht of aan andere warmtebronnen.

◆ Stel de tv nooit bloot aan vloeistof.

◆ Steek nooit enig object in het toestel en plaats nooit een vaas of andere houder met vloeistof op de

tv.

◆ Haal de stekker uit het stopcontact en maak de antennekabel los van de TV als onweer dreigt of als

het bliksemt.

◆ Ga niet op het netsnoer staan en voorkom kinken in het netsnoer.

◆ Voorkom overbelasting van stopcontacten of verlengsnoeren omdat anders het risico van brand of

elektrische schok kan ontstaan.

◆ Gebruik een zachte en droge doek (die geen vluchtige stoffen bevat) om de tv te reinigen.

◆ Als de tv defect is, probeer deze dan nooit zelf te repareren. Neem contact op met een erkende

servicemonteur.

◆ Als u de afstandsbediening langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen en bewaar de

afstandsbediening op een droge, koele plaats.

◆ Laat de afstandsbediening niet vallen.

☛

De weergave van stilstaande beelden gedurende lange tijd kan leiden tot ongelijkmatige

veroudering van de beeldbuizen (CRT’s). Dit laat vage maar permanent ingebrande

geestbeelden op het televisiescherm achter. Om dit te voorkomen moet er regelmatig een

ander programma en een ander beeld worden gekozen. Bovendien moeten er in eerste

instantie bewegende beelden over het hele scherm worden weergegeven en geen stilstaande

patronen of donkere balken.

Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik in een industriële omgeving.

De producteenheid die bij deze gebruikershandleiding hoort,

valt onder licentie van bepaalde intellectuele eigendomsrechten

van bepaalde derde partijen. Deze licentie is beperkt tot

niet-commercieel gebruik in de privé-sfeer door eindconsumenten

voor de inhoud van de licentie. Er worden geen rechten verleend

voor commerciële doeleinden. De licentie dekt geen andere

producteenheid dan deze producteenheid. De licentie geldt niet

voor andere producteenheden of -processen zonder licentie

conform ISO/IEC 11172-3 of ISO/IEC 13818-3, die gebruikt of

verkocht worden in combinatie met deze producteenheid.

De licentie dekt alleen het gebruik van deze producteenheid voor

het coderen en/of decoderen van geluidsbestanden conform

ISO/IEC 11172-3 of ISO/IEC 13818-3. Er worden onder deze

licentie geen rechten verleend voor productkenmerken of -functies

die niet conform ISO/IEC 11172-3 of ISO/IEC 13818-3 zijn.

AA68-03198ADUT 9/16/04 5:10 PM Page 2

NED

Let op

WAARSCHUWING: TER VOORKOMING VAN SCHADE DIE

BRAND OF SCHOKKEN KAN VEROORZAKEN, MAG DIT TOESTEL

NIET AAN REGEN OF VOCHT WORDEN BLOOTGESTELD.

LET OP: OPEN NOOIT DE ACHTERZIJDE VAN DE KAST OM

HET RISICO VAN EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN;

ER BEVINDEN ZICH HIER GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE

GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. LAAT

ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERD TECHNICUS.

GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

LET OP

De driehoek met het bliksemsymbool

met pijlpunt is een

waarschuwingsteken dat u

attendeert op levensgevaarlijke

spanningen in het toestel.

De driehoek met een uitroepteken

is een waarschuwingsteken dat

verwijst naar belangrijke

instructies voor het product.

☛

De netspanning staat op de achterzijde

van de tv aangegeven. De frequentie is

50 of 60 Hz.

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:20 AM Page 3

NED

Inhoud (vervolg)

◆ VOORWOORD

■ Veiligheidsvoorschriften................................................................................. 2

■ Let op............................................................................................................. 3

◆ DE T

ELEVISIE AANSLUITEN EN YOUR V

OORBEREIDEN

■ Bedieningspaneel van de tv .......................................................................... 6

■ Aansluitpaneel van de tv ............................................................................... 7

■ Infrarood afstandsbediening (televisie- en teletekstfuncties)......................... 8

■ Infrarood afstandsbediening (VCR en DVD) ................................................. 9

■ Batterijen in de afstandsbediening plaatsen.................................................. 10

■ Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk............................................ 10

■ Televisie in- en uitschakelen ......................................................................... 11

■ Televisie in standby-modus zetten ................................................................ 11

■ Automatisch demagnetiseren om kleurvlekken te verwijderen...................... 12

■ Leren werken met de afstandsbediening....................................................... 13

■ Plug & Play.................................................................................................... 14~15

■ Taal kiezen .................................................................................................... 15

◆ KANALEN I

NSTELLEN

■ Kanalen automatisch opslaan ....................................................................... 16

■ Kanalen handmatig opslaan.......................................................................... 17~18

■ Kanalen een naam geven.............................................................................. 19

■ Ongewenste kanalen overslaan .................................................................... 20

■ Kanalen fijn afstemmen ................................................................................. 21

■ Opgeslagen kanalen rangschikken ............................................................... 22

■ Het kinderslot activeren ................................................................................. 23

■ Informatie weergeven .................................................................................... 24

◆ DE TELEVISIE GEBRUIKEN

■ Beeldstandaard aanpassen........................................................................... 24

■ Beeldinstellingen aanpassen......................................................................... 25

■ Beeldformaat selecteren (afhankelijk van model).......................................... 26

■ Digitale ruisonderdrukking inschakelen/uitschakelen .................................... 27

■ De functie Tilt gebruiken (afhankelijk van het model).................................... 27

■ Beelden van externe bronnen weergeven..................................................... 28

■ Het blauwe scherm instellen.......................................................................... 28

■ De geluidsstandaard wijzigen........................................................................ 29

■ De geluidsinstellingen aanpassen................................................................. 29

■ Extra geluidsinstellingen................................................................................ 30

Auto volume

Muziek

Pseudo stereo / Virtual surround

Turbo sound

■ De geluidsmodus selecteren (afhankelijk van het model) ............................. 31

■ Huidige datum en tijd instellen....................................................................... 32

■ Televisie automatisch in- en uitschakelen ..................................................... 33

■ Standby-klok instellen.................................................................................... 34

■ Het frontpaneel vergrendelen........................................................................ 34

◆ DE VIDEO GEBRUIKEN (vervolg)

■ Types band en opnamesnelheden (optie)..................................................... 35

■ Een bespeelde cassette beveiligen............................................................... 35

■ Het afspelen van een programma of cassette herhalen................................ 36

☛

➢

Indrukken Belangrijk Opmerking

Symbolen

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:20 AM Page 4

NED

Inhoudsopgave

◆ DE VIDEO GEBRUIKEN

■ Beeldcontouren aanpassen........................................................................... 37

■ Type cassette selecteren............................................................................... 37

■ Videosysteem selecteren (afhankelijk van het model) .................................. 38

■ De HiFi-modus selecteren ............................................................................. 39

■ Een cassette afspelen ................................................................................... 40

■

Met de teller een passage zoeken..............................................................................

■ Crystal PlayBack gebruiken........................................................................... 42

■ De beeldkwaliteit tijdens het afspelen aanpassen......................................... 42

■ Een cassette terug- en snel vooruitspoelen .................................................. 43

■ Een cassette vertraagd afspelen................................................................... 44

■ Een programma direct opnemen ................................................................... 45

■ Een programma opnemen met automatisch stoppen.................................... 46

■ De functie gebruiken (afhankelijk van het model)........................ 47~48

■ De functie gebruiken (alleen UK) .................................................. 49~50

■ De videorecorder programmeren om een programma automatisch

op te neme..................................................................................................... 51~52

◆ DE D

VD GEBRUIKEN

■ Een disk afspelen .......................................................................................... 53~56

■ De functies Zoeken en Overslaan gebruiken ................................................ 57

■ Het diskmenu gebruiken................................................................................ 58

■ Het titelmenu gebruiken................................................................................. 58

■ Gegevens van disk weergeven ..................................................................... 59

■ De zoomfunctie gebruiken (DVD/VCD) ......................................................... 60

■ De bladwijzerfunctie gebruiken (DVD/VCD) .................................................. 61

■ Afspelen herhalen.......................................................................................... 62

■ EZ View ......................................................................................................... 63

■ Geprogrammeerd afspelen (CD) ................................................................... 64

■ De camerahoek wijzigen ............................................................................... 64

■ De taalfuncties instellen................................................................................. 65

■ De audio-opties instellen ............................................................................... 66

■ Het tv-aspect instellen ................................................................................... 67

■ Weergaveopties instellen .............................................................................. 68

■ Kinderslot instellen ........................................................................................ 69

◆ TELETEKST GEBRUIKEN

■ Teletekstfunctie ............................................................................................. 70

■ Teletekstinformatie weergeven...................................................................... 71

■ Weergaveopties selecteren ........................................................................... 72

■ Een teletekstpagina selecteren ..................................................................... 73

■ Teletekstpagina's opslaan ............................................................................. 74

◆ E

XTRA INFORMATIE OVER AANSLUITINGEN

■ Aansluiten op een externe ingang/uitgang .................................................... 75

■ Aansluiten op digitale audio-uitgangen ......................................................... 75

■ Aansluiten op audio-/video-ingang ................................................................ 76

■ Koptelefoon aansluiten.................................................................................. 76

◆ AANBEVELINGEN VOOR GEBRUIK

■ Bedrading SCART-aansluiting....................................................................... 77

■ De videokoppen reinigen............................................................................... 77

■ Disktype en kenmerken ................................................................................. 78

■ Technische specificaties................................................................................ 79

■ Problemen oplossen: voordat u de technische dienst inschakelt.................. 80~81

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:20 AM Page 5

NED

Bedieningspaneel van de tv

➢

De configuratie op uw tv kan enigszins afwijken, afhankelijk van het

model.

Disklade

Laad hier de disk.

VCR-station

Plaats een standaard VHS-band.

Power

Druk op deze knop om de tv aan of uit

te zetten.

Aansluitpaneel van het toestel

Disklade

Laad hier de disk.

VCR-station

Plaats een standaard VHS-band.

Power

Druk op deze knop om de tv aan of uit

te zetten.

UW17J11

UW21J10VD

UW28J10VD

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:20 AM Page 6

NED

Aansluitpaneel van de tv

➢

De configuratie op uw tv kan, afhankelijk van het model, enigszins

afwijken.

Audiosignaal

(R, L)

Achterzijde van de tv

➢

Zie pagina 75~76 voor meer informatie over aansluiten.

☛

Wanneer u een audio- of videosysteem op uw tv aansluit, dient u alle apparaten uit

te schakelen.

Raadpleeg de documentatie bij uw apparatuur voor meer informatie over het

aansluiten en de in acht te nemen veiligheidsvoorschriften.

Œ SKIP/SEARCH

(DVD)

Druk hier om een titel, hoofdstuk of track over te

slaan of te zoeken.

´ PLAY/PAUSE

(DVD)

Druk hier om het afspelen van de disk te starten

of te stoppen

ˇ STOP

(DVD)

Druk om de disk te stoppen.

¨ OPEN/CLOSE

(DVD)

Druk om disklade te openen en te sluiten.

ˆ STAND BY

(lampje)

Verlicht indien de tv is uitgeschakeld.

Ø TIMER

(lampje)

Verlicht indien geprogrammeerd.

∏ REC

(lampje)

Verlicht als VCR bezig is met opnemen.

” Remote Control Sensor

Richt de afstandsbediening op dit punt van de tv.

’ REC

(VCR)

Met deze toets kunt u het opnemen starten.

˝ STOP/EJECT

(VCR)

Druk hier om een band stop te zetten tijdens het

afspelen, opnemen, terugspoelen of snel

vooruitspoelen. Druk zodra de band is gestopt,

nogmaals om deze uit te schuiven.

Ô REW / FF

(VCR)

Druk hier om een videoband terug- of snel

vooruit te spoelen.

 PLAY/PAUSE

(VCR)

Druk hier om een videoband af te spelen of

tijdelijk te onderbreken.

Ò – +

Druk om het volume harder of zachter te zetten.

Ú ▼ C/P. ▲

Druk om het kanaal te wijzigen.

Æ MENU

Druk om het menu op het scherm weer te geven.

Zijkant van tv

Video-ingang

Aansluiting

koptelefoon

Aansluitpaneel van het toestel

Aansluitpaneel van het toestel (vervolg)

UW21J10VD/UW28J10VD

UW17J11

Œ Uitgangen digitale

audio

´ SCART Audio/Video

Ingang/Uitgangen

ˇ 75Ω Coaxiale

aansluiting voor

antenne of

kabeltelevisienetwerk

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:20 AM Page 7

Infrarood afstandsbediening (televisie- en teletekstfuncties)

➣

De werking van de afstandsbediening kan worden beïnvloed door fel kunstlicht bij de tv.

AAN/UIT

TELETEKST TONEN

KANAAL SELECTEREN

ÉÉN/TWEE CIJFERS

TELETEKST FORMAAT

GELUID TIJDELIJK UITZETTEN

VOLUME AANPASSEN

TELETEKST VOLGENDE PAGINA

TOETSEN VOOR

KANAALSELECTIE

TELETEKSTINDEX

EXTERNE INGANG SELECTEREN

SCHERMWEERGAVE

TELETEKST ANNULEREN

TELETEKST OPSLAAN

KANAAL SELECTEREN

GELUIDSMODUS SELECTEREN

TELETEKSTMODUS SELECTEREN

(LIST/FLOF)

TELETEKST VASTHOUDEN

TELETEKST SUBPAGINA

MENU WEERGEVEN

HEEN EN WEER SCHAKELEN

TUSSEN DE TWEE LAATST

WEERGEGEVEN KANALEN

TELETEKSTINFORMATIE EN

NORMALE UITZENDING TEGELIJK

OP SCHERM

WIJZIGINGEN

BEVESTIGEN/GEMARKEERDE

OPTIE SELECTEREN

NAAR DE GEWENSTE

MENUOPTIE GAAN/EEN

MENUOPTIEWAARDE

AANPASSEN

TELETEKST VORIGE PAGINA

AUTOMATISCH UITSCHAKELEN

GELUIDSMODUS

SELECTEREN

BEELDMODUS SELECTEREN

BEELDFORMAAT SELECTEREN

TELETEKST WEERGEVEN

SCHAKELEN TUSSEN TV,

VCR EN DVD

NED

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:20 AM Page 8

Infrarood afstandsbediening (VCR en DVD)

NED

AFSPELEN HERHALEN

ZOOM

TRACKING

ACHTERUIT ZOEKEN

NAAR VOLGENDE TITEL,

HOOFDSTUK OF TRACK

VIDEO: TELLER, RESTEREND

DVD: BEELDSCHERM

CRYSTAL PLAYBACK (IPC)

ÉÉN FRAME VOORUIT

VERTRAAGD AFSPELEN

ONDERTITELING WEERGEVEN

VIDEOSNELHEID SELECTEREN

(STANDARD PLAY/LONG PLAY)

DIVERSE CAMERAHOEKEN

OPENEN OP EEN DVD

NAAR VORIGE TITEL,

HOOFDSTUK OF TRACK

VOORUIT ZOEKEN

SHOWVIEW PROGRAMMERING

(Op Britse eenheden weergegeven

als VIDEOPLUS in plaats van

SHOWVIEW)

DVD-MENU WEERGEVEN

DISKLADE OPENEN/SLUITEN

STOP

AFSPELEN/PAUZE

VCR OPNEMEN/TERUG NAAR

VORIG MENU

GESELECTEERDE FUNCTIE

ANNULEREN OF WISSEN

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:20 AM Page 9

NED

Plaats of vervang de batterijen van de afstandsbediening wanneer u:

◆ De televisie koopt

◆ Merkt dat de afstandsbediening niet langer betrouwbaar

werkt.

1 Verwijder het dekseltje van het batterijvak aan de achterzijde van

de afstandsbediening door het symbool ( ) naar beneden te

drukken en het dekseltje vervolgens naar buiten te trekken.

2 Plaats twee batterijen van 1,5 V (R03, UM4, AAA of

gelijkwaardig). Let op de juiste polariteit:

◆

op de batterij tegen de

in het batterijvak

◆

op de batterij tegen de

in het batterijvak

3 Plaats het dekseltje gelijk met de onderkant van de

afstandsbediening en schuif het dicht.

Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk

Voor de juiste weergave van tv-kanalen moet het toestel een signaal

ontvangen via een van de volgende bronnen:

◆ Een buitenantenne

◆ Een kabeltelevisienetwerk

◆ Een satellietnetwerk

1 In de eerste drie gevallen sluit u de antenne of netwerkkabel aan

op de coaxiale aansluiting van 75Ω aan de achterzijde van de tv.

2 Bij gebruik van een binnenantenne moet deze tijdens het

instellen van de tv mogelijk worden gedraaid tot het beeld

scherp en helder is.

Zie voor meer informatie:

◆ “Kanalen automatisch opslaan” op pagina 16

◆ “Kanalen handmatig opslaan” op pagina 17

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Achterzijde van de tv

Kabeltelevisienetwerk

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:20 AM Page 10

Het netsnoer is bevestigd aan de achterzijde van de tv.

1 Steek de stekker in een geschikt stopcontact.

➢

De netspanning is op de achterzijde van de tv aangegeven.

De frequentie is 50 of 60 Hz.

2 Druk op de toets I (Aan/uit) aan de voorzijde van de tv.

Resultaat

: Het standby-lampje aan de voorzijde van de tv gaat

branden.

3 Druk op de toets POWER () op de afstandsbediening om de tv

in te schakelen.

Resultaat

: De zender waar u het laatst naar hebt gekeken, wordt

automatisch opnieuw geselecteerd.

➢

Als u nog geen kanalen hebt opgeslagen, is het beeld niet

helder. Zie “Kanalen automatisch opslaan” op pagina 16 of

“Kanalen handmatig opslaan” op pagina 17.

4 Schakel uw tv uit door op de toets POWER () aan de voorzijde

van het toestel te drukken.

Televisie in- en uitschakelen

NED

Voorzijde van tv

U kunt energie besparen door de tv in de modus stand-by te zetten.

De modus stand-by kan handig zijn als u het kijken tijdelijk wilt

onderbreken (tijdens het eten bijvoorbeeld).

1 Druk op de toets POWER () op de afstandsbediening.

Resultaat

: Het scherm wordt uitgezet en aan de voorzijde van de

tv gaat er een rood stand-by-lampje branden.

2 Om de televisie weer in te schakelen drukt u nogmaals op de toets

POWER () op de afstandsbediening.

☛

Laat de tv niet langere tijd in de stand-by-modus staan

(bijvoorbeeld tijdens vakanties). Schakel de tv uit door

op de toes “ l ” (Aan/uit) aan de voorzijde van de tv te

drukken. Haal ook de stekker uit het stopcontact en

ontkoppel de antenne.

Televisie in standby-modus zetten

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:20 AM Page 11

NED

Rond de beeldbuis is een demagnetiseringsspoel aangebracht die het normaal gesproken overbodig

maakt de ontvanger van buiten af te demagnetiseren. Indien de ontvanger wordt verplaatst of in een

andere richting wordt geplaatst, of indien er een kleurvlek op het scherm verschijnt, dient u de stroom

120 minuten uit te schakelen of de stekker gedurende 120 minuten uit het stopcontact te halen, zodat

de ontvanger automatisch gedemagnetiseerd kan worden.

Met het oog op de veiligheid dient u de stroom van de ontvanger af te sluiten indien u de ontvanger

onbeheerd achterlaat.

☛

Vanwege magnetische velden is het mogelijk dat uw tv niet goed werkt. Demagnetisering wil

zeggen dat magnetische velden geneutraliseerd worden.

Automatisch demagnetiseren om kleurvlekken te verwijderen

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:20 AM Page 12

De afstandsbediening wordt vooral gebruikt om:

◆ Van kanaal te veranderen en het volume aan te passen

◆ De tv in te stellen via het menu op het scherm

In de volgende tabel ziet u een overzicht van de meest gebruikte

toetsen en de bijbehorende functies.

Toets Weergavefunctie Menufunctie

Volgend opgeslagen

kanaal weergeven.

Vorig opgeslagen

kanaal weergeven.

t/m De desbetreffende kanalen weergeven.

Kanaalnummer tien of hoger selecteren.

Als u op deze toets drukt, verschijnt het symbool “P

”

Voer vervolgens het tweecijferige kanaalnummer in.

PRE-CH Schakelen tussen de twee laatst bekeken kanalen.

Geluid harder.

Geluid zachter.

MUTE Geluid tijdelijk uitschakelen.

➢

Om het geluid opnieuw in te schakelen drukt u

nogmaals op deze toets of op of .

MENU Menu op scherm Terug naar vorig menu of

weergeven. normale weergave.

Om...

◆ Een submenu met

selecties voor de

huidige menuoptie weer

te geven.

◆ Een hogere of lagere

menuoptie te kiezen.

Keuze bevestigen.

Leren werken met de afstandsbediening

NED

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 13

NED

Wanneer de tv voor het eerst wordt ingeschakeld, worden enkele

basisinstellingen automatisch achtereenvolgens uitgevoerd. De

volgende instellingen zijn beschikbaar:

1 Druk op de toets POWER () op de afstandsbediening indien de

tv stand-by staat.

Resultaat

: Plug & Play wordt weergegeven.

2 Druk op de toets ENTER om Plug & Play te starten.

Resultaat

:Het menu Taalkeuze verschijnt.

3 Selecteer de gewenste taal door op de toets † of … te drukken.

Druk op de toets MENU () om uw keuze te bevestigen.

Resultaat

: Het bericht Contr. Ant. verschijnt.

4 Zorg dat de antenne op de tv is aangesloten.

Resultaat

: Na een tijdje wordt het menu Land weergegeven.

5 Selecteer uw land door op de toets ▲ of ▼ te drukken. Druk op de

toets MENU () om uw keuze te bevestigen.

Resultaat

:Het menu Automatisch opslaan verschijnt.

6 Druk op de toets ENTER om kanalen op te slaan.

Resultaat

:Het zoeken wordt automatisch gestopt. De kanalen

worden gerangschikt en opgeslagen volgens hun

positie binnen het frequentiebereik (van laag naar

hoog).

➢

Als u het zoeken wilt onderbreken of terug wilt keren naar

de normale weergave, kiest u Uit en drukt u op de toets

ENTER.

7 Als het zoeken en opslaan is voltooid, wordt het menu Tijd

weergegeven.

8 Druk op de knop œ of √ om naar het uur of de minuut te springen.

Stel het uur of de minuut in door op de knop ▲ of ▼ te drukken

(zie ook “Huidige datum en tijd instellen” op pagina 32).

9 Vervolgens wordt u veel kijkplezier toegewenst Enjoy viewing

your new TV en wordt het opgeslagen kanaal ingeschakeld.

Plug & Play

Automatisch opslaan

Land : Nederland

Zoeken : 435.250MHz

Kanaal

Keuze Instellen Uit

Plug & Play

ENJOY YOUR WATCHING

P 1 C

-- -----

67.250 MHz 78 3 %

Contr. Ant.

Uit

Tijd

Klok - - : - -

Verplaats Uit

Taalkeuze

English Español

Deutsch Português

Français Italiano

Nederland Sverige

Instellen Keuze

Automatisch opslaan

Land : Nederland

Zoeken : 435.250MHz

Kanaal

Keuze Instellen Uit

Uit

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 14

Als u deze functie wilt resetten...

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: Het hoofdmenu verschijnt.

2 Druk op † of … om Functie te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Functie worden

weergegeven.

3 Druk op de toets œ of √.

4 Druk op † of … om Plug & Play te selecteren.

5 Druk op de toets œ of √.

Resultaat

: Deze functie wordt gestart als het bericht

Plug & Play wordt weergegeven.

Plug & Play

NED

Taal kiezen

Wanneer u de tv voor het eerst gebruikt, moet u selecteren in

welke taal menu's en aanwijzingen moeten worden weergegeven.

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: Het hoofdmenu verschijnt.

2 Druk op † of … om Functie te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Functie worden

weergegeven.

3 Druk op de toets œ of √.

Resultaat

: Taalkeuze wordt geselecteerd.

4 Selecteer de gewenste taal door herhaaldelijk op de toets œ of √

te drukken.

TV/AV : TV

Taalkeuze : Nederland

Tijd √

Plug & Play √

Blauw scherm : Uit

Front Vergr. : Uit

Functie

Keuze Binnen gaan Uit

TV/AV : TV

Taalkeuze : Nederland

Tijd √

Plug & Play √

Blauw scherm : Uit

Front Vergr. : Uit

Functie

Keuze Instellen Uit

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 15

NED

U kunt scannen op de beschikbare frequentiebereiken (afhankelijk

waar u woont). Automatisch toegewezen programmanummers

komen mogelijk niet overeen met de feitelijke of gewenste

programmanummers. U kunt nummers echter handmatig

rangschikken en ongewenste kanalen wissen.

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: Het hoofdmenu verschijnt.

2 Druk op † of … om Kanaal te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden

weergegeven.

3 Druk op de toets œ of √.

Resultaat

: Auto Store wordt geselecteerd.

4 Druk nogmaals op de toets œ of √.

Resultaat

:Het menu Automatisch opslaan wordt

weergegeven met de selectie Land.

5 Selecteer uw land door op de toets œ of √ te drukken.

De landen worden in deze volgorde weergegeven:

Belgie

Deutschland

España

France

Italia

Nederland

Sverige

Schweiz

Overige.

➢ Als u Overige hebt gekozen maar het PAL-frequentiebereik

niet wilt scannen, slaat u de kanalen handmatig op (zie

pagina 17).

6 Druk op † of … om Zoeken te selecteren.

7 Druk op œ of √ om het zoeken te starten.

Resultaat

: De kanalen worden opgeslagen overeenkomstig de

positie in het frequentiebereik. Het zoeken wordt

automatisch gestopt.

➢

Als u het zoeken wilt onderbreken of terug wilt keren naar

de normale weergave, drukt u op de toets MENU.

8 Als de kanalen zijn opgeslagen, kunt u:

◆

Opgeslagen kanalen een naam geven (zie pagina 19)

◆

Een kanaal wissen (zie pagina 20)

◆

Kanalen fijn afstemmen, indien noodzakelijk (zie pagina 21)

◆

Kanalen rangschikken in de gewenste volgorde

(zie pagina 22)

Kanalen automatisch opslaan

Automatisch opslaan √

Handmatig opslaan √

Naam √

Toevoegen/Wissen √

Fijnafstemming √

Sorteren √

Kinder slot √

Kanaal

Keuze Binnen gaan Uit

Automatisch opslaan

Land : Nederland

Zoeken : 435.250MHz

Kanaal

Keuze Instellen Uit

P 1 C

-- -----

67.250 MHz 78 3 %

Automatisch opslaan

Land : Nederland

Zoeken : 435.250MHz

Kanaal

Keuze Instellen Uit

Uit

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 16

U kunt de tv-kanalen opslaan, waaronder kanalen die via

kabelnetwerken worden ontvangen.

Bij het handmatig opslaan van kanalen kunt u kiezen:

◆ Of u een gevonden kanaal al dan niet opslaat

◆ Welke programmanummers u aan de opgeslagen kanalen

toewijst.

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: Het hoofdmenu verschijnt.

2 Druk op † of … om Kanaal te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden

weergegeven.

3 Druk op de toets œ of √.

4 Druk op † of … om Handmatig opslaan te selecteren.

Druk op de toets œ of √.

Resultaat

:Het menu Handmatig opslaan wordt getoond met de

selecie Kleur systeem.

5 Geef zo nodig de vereiste uitzendstandaard aan door herhaaldelijk

op de toets œ of √ te drukken.

Resultaat

: De kleurstandaards worden in deze volgorde

weergegeven (afhankelijk van het model).

◆

AUTO

PAL

SECAM

NTSC4.43

◆

AUTO

PAL

SECAM

NTSC4.43

NTSC3.58

6 Druk op † of … om Geluid systeem te selecteren.

Druk herhaaldelijk op de toets œ of √.

Resultaat

: De geluidsstandaards worden in deze volgorde

weergegeven (afhankelijk van het model).

◆

B/G

D/K

L/L’

◆

B/G

D/K

Kanalen handmatig opslaan

NED

Automatisch opslaan √

Handmatig opslaan √

Naam √

Toevoegen/Wissen √

Fijnafstemming √

Sorteren √

Kinder slot √

Kanaal

Keuze Binnen gaan Uit

Handmatig opslaan

Kleur systeem : AUTO

Geluid systeem : B/G

Zoeken : 435.250MHz

Kanaal : C 2

Pr. No. : P 1

-----

Opslaan : ?

Kanaal

Keuze Instellen Uit

Handmatig opslaan

Kleur systeem : AUTO

Geluid systeem : B/G

Zoeken : 435.250MHz

Kanaal : C 2

Pr. No. : P 1

-----

Opslaan : ?

Kanaal

Keuze Instellen Uit

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 17

NED

7 Als u het nummer weet van het kanaal dat u wilt opslaan, volgt u

de volgende stappen.

◆

Druk op † of … om Kanaal te selecteren.

◆

Druk op de toets √.

◆

Druk op † of … om C (antennekanaal) of S (kabelkanaal) te

selecteren.

◆

Druk op de toets √.

◆

Druk op † of … om het gewenste nummer te selecteren.

➢

Als er geen geluid is of als het geluid is vervormd,

selecteert u nogmaals de gewenste geluidsstandaard.

8 Als u de kanaalnummers niet weet, drukt u op † of … om Zoeken

te selecteren. Druk op œ of √ om het zoeken te starten.

Resultaat

: De tuner scant het frequentiebereik totdat het eerste

kanaal of het door u geselecteerde kanaal in beeld

komt.

9 Om een programmanummer aan een kanaal toe te wijzen, drukt u

eerst op † of … om een Pr.No. te selecteren. Druk op œ of √ tot

u het juiste nummer vindt.

10 Selecteer met † of … Opslaan om het kanaal en het bijbehorende

programmanummer op te slaan. Selecteer OK door op œ of √ te

drukken.

11 Herhaal stap 7 t/m 10 voor elk kanaal dat u wilt opslaan.

☛

Kanaalmodus

◆ P (Programmamodus):

Als u klaar bent met instellen,

zijn de zendstations die u kunt ontvangen toegewezen

aan de positienummers P00 tot P99. In deze stand kunt u

een kanaalnummer selecteren door het positienummer in te

toetsen.

◆ C (Real channel-modus):

In deze stand kunt een kanaal

selecteren door het nummer in te toetsen dat aan het

zendstation is toegewezen.

◆ S (Kabelkanaalmodus):

In deze stand kunt een kanaal

selecteren door het nummer in te toetsen dat aan het

kabelkanaal is toegewezen.

Kanalen handmatig opslaan (vervolg)

Handmatig opslaan

Kleur systeem : AUTO

Geluid systeem : B/G

Zoeken : 435.250MHz

Kanaal : C 2

Pr. No. : P 1

-----

Opslaan : ?

Kanaal

Keuze Instellen Uit

Handmatig opslaan

Kleur systeem : AUTO

Geluid systeem : B/G

Zoeken : 435.250MHz

Kanaal : C 2

Pr. No. : P 1

-----

Opslaan : ?

Kanaal

Instellen Verplaats Uit

Handmatig opslaan

Kleur systeem : AUTO

Geluid systeem : B/G

Zoeken : 435.250MHz

Kanaal : C 2

Pr. No. : P 1

-----

Opslaan : ?

Kanaal

Keuze Instellen Uit

Handmatig opslaan

Kleur systeem : AUTO

Geluid systeem : B/G

Zoeken : 435.250MHz

Kanaal : C 2

Pr. No. : P 1

-----

Opslaan : OK

Kanaal

Keuze Instellen Uit

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 18

NED

Kanalen krijgen automatisch een naam toegewezen wanneer

kanaalinformatie wordt uitgezonden. U kunt deze namen wijzigen

en nieuwe namen toewijzen.

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: Het hoofdmenu verschijnt.

2 Druk op † of … om Kanaal te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden

weergegeven.

3 Druk op de toets œ of √.

4 Druk op † of … om Name te selecteren. Druk op de toets œ of √.

Resultaat

: De huidige kanalen worden getoond.

5 Selecteer indien nodig het kanaal waaraan u een nieuwe naam

wilt toewijzen door op † of … te drukken.

6 Ga naar de vorige of volgende letter door op œ of √ te drukken.

Druk op † of … om een letter (A~Z), een cijfer (0~9) of een

symbool (

, spatie) te selecteren.

7 Herhaal stappen 5 t/m 6 voor elk kanaal waaraan u een nieuwe

naam wenst te geven.

Kanalen een naam geven

Automatisch opslaan √

Handmatig opslaan √

Naam √

Toevoegen/Wissen √

Fijnafstemming √

Sorteren √

Kinder slot √

Kanaal

Keuze Binnen gaan Uit

Naam

P 1 :

-----

P 2 :

-----

P 3 :

-----

P 4 :

-----

Kanaal

Keuze Instellen Uit

Naam

P 1 :

-----

P 2 :

-----

P 3 :

-----

P 4 :

-----

Kanaal

Instellen Verplaats Uit

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 19

NED

U kunt naar keuze kanalen uit de scanbewerking weglaten.

Wanneer u door de opgeslagen kanalen scant, worden die kanalen

overgeslagen en niet weergegeven. Alle kanalen die u niet wilt

overslaan, worden tijdens het scannen weergegeven.

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: Het hoofdmenu verschijnt.

2 Druk op † of … om Kanaal te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden

weergegeven.

3 Druk op de toets œ of √.

4 Druk op † of … om Toevoegen/Wissen te selecteren.

Druk op de toets œ of √.

Resultaat

: De huidige kanalen worden getoond.

5 Druk op † of … om het kanaal te selecteren dat u wenst toe te

voegen of te verwijderen. Selecteer Gewist of Toegevoegd door

op de toets œ of √ te drukken.

6 Herhaal stap 5 voor elk kanaal dat u wenst toe te voegen of te

wissen.

Ongewenste kanalen overslaan

Automatisch opslaan √

Handmatig opslaan √

Naam √

Toevoegen/Wissen √

Fijnafstemming √

Sorteren √

Kinder slot √

Kanaal

Keuze Binnen gaan Uit

Toevoegen/Wissen

P 1 : Toegevoegd

P 2 : Toegevoegd

P 3 : Toegevoegd

P 4 : Toegevoegd

Kanaal

Keuze Instellen Uit

Toevoegen/Wissen

P 1 : Gewist

P 2 : Toegevoegd

P 3 : Toegevoegd

P 4 : Toegevoegd

Kanaal

Keuze Instellen Uit

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 20

Als de ontvangst goed is, hoeft u het kanaal niet verder in te stellen

omdat dat tijdens het zoeken en opslaan automatisch is gebeurd. Is

het signaal echter zwak of vervormd, dan kunt u het kanaal

handmatig fijner instellen.

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: Het hoofdmenu verschijnt.

2 Druk op † of … om Kanaal te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden

weergegeven.

3 Druk op de toets œ of √.

4 Druk op † of … om Fijnafstemming te selecteren.

Druk op de toets œ of √.

Resultaat

:Het menu Fijnafstemming wordt weergegeven met

de selectie Afstemmen.

5 Druk op œ of √ tot u een helder beeld en een goede

geluidsweergave heeft verkregen.

Resultaat

: De horizontale balk wordt weergegeven. Verplaats de

cursor van de horizontale balk naar links of rechts

door op œ of √ te drukken.

6 Om de nieuwe instelling voor beeld en geluid in het geheugen op

te slaan, selecteert u met † of … Opslaan. Druk op de toets œ of

√.

Resultaat

: OK verschijnt.

7 Om de nieuwe instelling voor beeld en geluid te wissen, selecteert

u Wissen door op † of … te drukken. Druk op de toets œ of √.

Resultaat

: OK verschijnt.

Kanalen fijn afstemmen

NED

Automatisch opslaan √

Handmatig opslaan √

Naam √

Toevoegen/Wissen √

Fijnafstemming √

Sorteren √

Kinder slot √

Kanaal

Keuze Binnen gaan Uit

Fijnafstemming

Afstemmen : 99.315MHz

Opslaan : ?

Wissen : ?

Kanaal

Keuze Instellen Uit

Fijnafstemming

Afstemmen : 99.315MHz

Opslaan : OK

Wissen : ?

Kanaal

Keuze Instellen Uit

Fijnafstemming

Afstemmen : 99.315MHz

Opslaan : ?

Wissen : OK

Kanaal

Keuze Instellen Uit

Fijnafstemming 99.315MHz

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 21

NED

Door opgeslagen kanalen te rangschikken kunt u de

programmanummers van de opgeslagen kanalen wijzigen.

Deze bewerking kan nodig zijn na het gebruik van de functie

Automatisch Opslaan. U kunt kanalen verwijderen die u niet wilt

gebruiken.

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: Het hoofdmenu verschijnt.

2 Druk op † of … om Kanaal te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden

weergegeven.

3 Druk op de toets œ of √.

4 Druk op † of … om Sorteren te selecteren.

Druk op de toets œ of √.

Resultaat

:Het menu Sorteren wordt weergegeven met de

selectie Van.

5 Selecteer het kanaalnummer dat u wenst te wijzigen door

herhaaldelijk op œ of √ te drukken.

6 Druk op † of … om Naar te selecteren. Selecteer het nieuwe

kanaalnummer dat u wenst toe te wijzen door herhaaldelijk op

œ of √ te drukken.

7 Druk op † of … om Opslaan te selecteren. Selecteer met œ of √

OK om de uitwisseling van kanaalnummers te bevestigen.

Resultaat

Het geselecteerde kanaal is verwisseld met het kanaal

dat voorheen onder het gekozen nummer was

opgeslagen.

8 Voor alle kanalen die u naar de gewenste kanaalnummers wenst

te verplaatsen, herhaalt u stappen 5 tot 7 na het selecteren van

Van door op † of … te drukken.

Opgeslagen kanalen rangschikken

Automatisch opslaan √

Handmatig opslaan √

Naam √

Toevoegen/Wissen √

Fijnafstemming √

Sorteren √

Kinder slot √

Kanaal

Keuze Binnen gaan Uit

Sorteren

Van : P 1

-----

Naar : P

-- -----

Opslaan : ?

Kanaal

Keuze Instellen Uit

Sorteren

Van : P 1

-----

Naar : P 3

-----

Opslaan : ?

Kanaal

Keuze Instellen Uit

Sorteren

Van : P 3

-----

Naar : P 1

-----

Opslaan : OK

Kanaal

Keuze Instellen Uit

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 22

Met deze functie kunt u een kanaal zodanig blokkeren dat het niet

wordt weergegeven op het moment dat de televisie via het

frontpaneel wordt ingeschakeld. De televisie kan echter nog wel

worden ingeschakeld met de afstandsbediening. Door de

afstandsbediening buiten bereik van onbevoegde gebruikers,

bijvoorbeeld kinderen, te houden kunt u voorkomen dat zij voor

hen ongeschikte programma's kunnen bekijken.

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: Het hoofdmenu verschijnt.

2 Druk op † of … om Kanaal te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Kanaal worden

weergegeven.

3 Druk op de toets œ of √.

4 Druk op † of … om Kinder slot te selecteren.

Druk op de toets œ of √.

5 Selecteer Aan door op œ of √ te drukken.

6 Druk op † of … om Pr.No. te selecteren.

Selecteer het nummer van het programma waarnaar u het kanaal

wilt verplaatsten, door op de toets œ of √ te drukken.

7 Druk op † of … om Slot te selecteren.

Selecteer Geslokkeerd door op œ of √ te drukken.

Het kinderslot activeren

NED

Automatisch opslaan √

Handmatig opslaan √

Naam √

Toevoegen/Wissen √

Fijnafstemming √

Sorteren √

Kinder slot √

Kanaal

Keuze Binnen gaan Uit

Kinder slot

Kinder slot : Aan

Pr. No. : 1

Slot : ?

Kanaal

Keuze Instellen Uit

Kinder slot

Kinder slot : Aan

Pr. No. : 1

Slot : ?

Kanaal

Keuze Instellen Uit

Kinder slot

Kinder slot : Aan

Pr. No. : 1

Slot : Geslokkeerd

Kanaal

Keuze Instellen Uit

Kinder slot : Geslokkeerd

P 1

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 23

NED

U kunt het beeld selecteren dat het best overeenkomt met uw

wensen.

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

De beschikbare opties in de groep

Beeld

worden

weergegeven.

2 Druk op de toets œ of √.

Resultaat

: Modus

wordt geselecteerd.

3 Druk herhaaldelijk op de toets œ of √ om het gewenste

beeldeffect te selecteren.

Resultaat

: De volgende beeldeffecten zijn beschikbaar:

Dynamiek

Standaard

Film

Voorkeur.

➢

U kunt deze opties ook instellen door op de toets

P.MODE (Beeldmodus) te drukken.

Beeldstandaard aanpassen

U kunt op het scherm diverse soorten informatie weergeven die u

helpen de tv te gebruiken.

Druk op de knop INFO om de informatie weer te geven. Wilt u dat de

informatie weer van het scherm verdwijnt, druk dan nogmaals op INFO.

➢

Wanneer er een cassette in de VCR of DVD zit, zelfs als

deze niet wordt afgespeeld, krijgt u zowel in de tv-modus

als in de VCR- of DVD-modus dezelfde informatie te zien.

Informatie weergeven

Modus

œœ

Dynamiek √

Instellen √

Kleur tint : Normaal

Formaat : Breed

Ruis filter : Uit

Tilt : 0

Beeld

Keuze Instellen Uit

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 24

NED

Uw tv heeft verschillende instelmogelijkheden waarmee u de

beeldkwaliteit kunt instellen.

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

De beschikbare opties in de groep

Beeld

worden

weergegeven.

2 Druk op de toets œ of √.

3 Druk op † of … om Instellen te selecteren.

Druk op de toets œ of √.

Resultaat

:Het menu Instellen wordt weergegeven.

4 Druk op † of … om de opties (Contrast, Helderheid,

Scherpte, Kleur,ofTint-alleen voor NTSC) te selecteren en te

wijzigen. Druk op de toets œ of √.

Resultaat

: De horizontale balk wordt weergegeven. Verplaats de

cursor van de horizontale balk naar links of rechts

door op œ of √ te drukken.

5 Druk op de toets MENU.

Resultaat

De beschikbare opties in de groep

Beeld

worden

opnieuw weergegeven.

6 Druk op † of … om Color Tone te selecteren.

Druk herhaaldelijk op de toets œ of √.

Resultaat

: De kleurschakeringen worden in deze volgorde

weergegeven.

Normaal

Warm 1

Warm 2

Koel 2

Koel 1

➢

Als u deze instellingen wijzigt, wordt de beeldmodus

automatisch ingesteld op Voorkeur.

Beeldinstellingen aanpassen

Modus

œœ

Dynamiek √

Instellen √

Kleur tint : Normaal

Formaat : Breed

Ruis filter : Uit

Tilt : 0

Beeld

Keuze Binnen gaan Uit

Instellen

Contrast 100

Helderheid 50

Scherpte 60

Kleur 50

Beeld

Keuze Instellen Uit

Contrast 100

Modus

œœ

Dynamiek √

Instellen √

Kleur tint : Normaal

Formaat : Breed

Ruis filter : Uit

Tilt : 0

Beeld

Keuze Instellen Uit

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 25

NED

U kunt het beeldformaat selecteren dat het beste overeenkomt met

uw wensen.

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Beeld worden

weergegeven.

2 Druk op de toets œ of √.

3 Druk op † of … om Formaat te selecteren. Druk herhaaldelijk op

de toets œ of √.

Resultaat

: De beeldformaten worden in deze volgorde

weergegeven (afhankelijk van het model).

◆

Breed

Panorama

Zoom1

Zoom2

4:3

◆

Normaal

Zoom

16:9

➢

U kunt deze opties selecteren door op de toets P.SIZE op

de afstandsbediening te drukken.

Beeldformaat selecteren (afhankelijk van model)

Modus

œœ

Dynamiek √

Instellen √

Kleur tint : Normaal

Formaat : Breed

Ruis filter : Uit

Tilt : 0

Beeld

Keuze Instellen Uit

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 26

Als het ontvangen signaal zwak is, kunt u de functie Digitale

Ruisonderdrukking activeren om statische ruis en echobeelden te

reduceren die mogelijk op het scherm verschijnen.

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

De beschikbare opties in de groep

Beeld

worden

weergegeven.

2 Druk op de toets œ of √.

3 Druk op † of … om Ruis filter

te selecteren.

4 Selecteer Aan door op œ of √ te drukken.

Digitale ruisonderdrukking inschakelen/uitschakelen

NED

Modus

œœ

Dynamiek √

Instellen √

Kleur tint : Normaal

Formaat : Breed

Ruis filter : Aan

Tilt : 0

Beeld

Keuze Instellen Uit

Als het beeld licht naar een kant van het scherm overhelt, kunt u de

Tilt-instelling aanpassen.

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

De beschikbare opties in de groep

Beeld

worden

weergegeven.

2 Druk op de toets œ of √.

3 Druk op † of … om Tilt te selecteren.

4 Druk op de toets œ of √ tot u de gewenste instelling (-7 t/m +7)

bereikt.

De functie Tilt gebruiken (afhankelijk van het model)

Modus

œœ

Dynamiek √

Instellen √

Kleur tint : Normaal

Formaat : Breed

Ruis filter : Aan

Tilt : 0

Beeld

Keuze Instellen Uit

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 27

NED

Nadat u de audio- en videosystemen hebt aangesloten, kunt u de

verschillende bronnen bekijken door de gewenste ingang te kiezen.

U kunt deze opties selecteren door op de toets INPUT ( ) op de

afstandsbediening te drukken.

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: Het hoofdmenu verschijnt.

2 Druk op † of … om Functie te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Functie worden

weergegeven.

3 Druk op de toets œ of √.

4 Druk op † of … om TV/AV te selecteren.

5 Druk op œ of √ om de instelling te wijzigen.

➢

◆ Afhankelijk van de geselecteerde bron verschijnt het

beeld mogelijk automatisch.

◆ Om TV-programma's te kunnen zien drukt u op de

toets INPUT en kiest u het gewenste kanaalnummer.

◆ Om verschillende types video-apparatuur op de

tv aan te sluiten gebruikt u de aansluitingen op het

zij- en achterpaneel (respectievelijk RCA en SCART).

Indien de apparatuur hier wordt aangesloten,

verdient aansluiting op het zijpaneel de voorkeur.

Beelden van externe bronnen weergeven

TV/AV : TV

Taalkeuze : Nederland

Tijd √

Plug & Play √

Blauw scherm : Uit

Front Vergr. : Uit

Functie

Keuze Instellen Uit

Als er geen of slechts een zwak signaal wordt ontvangen, wordt het

wazige beeld vervangen door een blauw beeld.

Als u het slechte beeld wilt blijven zien, schakelt u de modus

“Blauw scherm” uit.

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: Het hoofdmenu verschijnt.

2 Druk op † of … om Functie te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Functie worden

weergegeven.

3 Druk op de toets œ of √.

4 Druk op † of … om Blauw scherm te selecteren.

5 Druk op œ of √ om de instelling (Uit of Aan) te wijzigen.

Het blauwe scherm instellen

TV/AV : TV

Taalkeuze : Nederland

Tijd √

Plug & Play √

Blauw scherm : Uit

Front Vergr. : Uit

Functie

Keuze Instellen Uit

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 28

U kunt het geluidseffect selecteren dat het best overeenkomt met

de beelden die u bekijkt.

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: Het hoofdmenu verschijnt.

2 Druk op † of … om Geluid te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Geluid worden

weergegeven.

3 Druk op de toets œ of √.

Resultaat

: Modus

wordt geselecteerd.

4 Druk herhaaldelijk op de toets œ of √ om het gewenste

geluidseffect te selecteren.

Resultaat

: De volgende geluidseffecten zijn beschikbaar:

Standaard

Muziek

Film

Spraak

Voorkeur.

➢

U kunt deze opties ook instellen door op de toets

S.MODE (Geluidsmodus) te drukken.

De geluidsstandaard wijzigen

NED

U kunt de geluidsinstellingen aanpassen aan uw persoonlijke

voorkeuren.

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: Het hoofdmenu verschijnt.

2 Druk op † of … om Geluid te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Geluid worden

weergegeven.

3 Druk op de toets œ of √.

4 Druk op † of … om Toonregeling te selecteren.

Druk op de toets œ of √.

5 Druk op œ of √ om de optie te selecteren die u wilt aanpassen.

Selecteer uw voorkeur door op † of … te drukken.

➢

Als u deze instellingen wijzigt, wordt de geluidsmodus

automatisch ingesteld op Voorkeur.

De geluidsinstellingen aanpassen

Modus

œœ

Standaard √

Toonregeling √

Auto volume : Uit

Muziek : Aan

Pseudo stereo : Uit

Turbo sound : Uit

Virtual surround : Uit

Geluid

Keuze Instellen Uit

Modus

œœ

Standaard √

Toonregeling √

Auto volume : Uit

Muziek : Aan

Pseudo stereo : Uit

Turbo sound : Uit

Virtual surround : Uit

Geluid

Keuze Binnen gaan Uit

Toonregeling

Instellen Verplaats Uit

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 29

NED

U kunt de volgende geluidsinstellingen aanpassen aan uw

persoonlijke voorkeuren.

◆ Auto volume

Elk zendstation kent andere signaalvoorwaarden, zodat het

lastig is het volume juist in te stellen wanneer u van kanaal

verandert. Met deze functie wordt het volume van het

gewenste kanaal automatisch ingesteld. Bij een hoog

modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer verlaagd en bij

een laag modulatiesignaal wordt de geluidsuitvoer

verhoogd.

◆ Muziek

U hoort een heldere melodie als u de televisie in- of

uitschakelt.

◆ Pseudo stereo / Virtual surround

De functie Pseudo stereo zet een eenkanaalssignaal om

in twee identieke signalen, hoorbaar via het linker- en

rechterkanaal.

Zodra de opties Pseudo stereo of Virtual surround

zijn in- of uitgeschakeld, zijn deze instellingen van

toepassing op de geluidseffecten Standaard, Muziek,

Film, en Spraak.

◆ Turbo sound

U kunt genieten van een schitterend, dynamisch geluid als

u naar een muziek-, film- of ander kanaal kijkt. Turbo

sound versterkt zowel de hoge als lage tonen (inclusief

speciale effecten).

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: Het hoofdmenu verschijnt.

2 Druk op † of … om Geluid te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Geluid worden

weergegeven.

3 Druk op de toets œ of √.

4 Selecteer de gewenste optie (Auto volume, Muziek, Pseudo

stereo, Turbo sound, of Virtual surround) door op † of …

te drukken.

5 Druk op œ of √ om de instelling (Uit of Aan) te wijzigen.

Extra geluidsinstellingen

Modus

œœ

Standaard √

Toonregeling √

Auto volume : Uit

Muziek : Aan

Pseudo stereo : Uit

Turbo sound : Uit

Virtual surround : Uit

Geluid

Keuze Instellen Uit

Modus

œœ

Standaard √

Toonregeling √

Auto volume : Uit

Muziek : Aan

Pseudo stereo : Uit

Turbo sound : Uit

Virtual surround : Uit

Geluid

Keuze Instellen Uit

Modus

œœ

Standaard √

Toonregeling √

Auto volume : Uit

Muziek : Aan

Pseudo stereo : Uit

Turbo sound : Uit

Virtual surround : Uit

Geluid

Keuze Instellen Uit

Modus

œœ

Standaard √

Toonregeling √

Auto volume : Uit

Muziek : Aan

Pseudo stereo : Uit

Turbo sound : Uit

Virtual surround : Uit

Geluid

Keuze Instellen Uit

Modus

œœ

Standaard √

Toonregeling √

Auto volume : Uit

Muziek : Aan

Pseudo stereo : Uit

Turbo sound : Uit

Virtual surround : Uit

Geluid

Keuze Instellen Uit

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 30

De geluidsmodus selecteren (afhankelijk van model)

NED

Met de toets “AUDIO” toont en regelt u de verwerking en uitvoer

van het audiosignaal. Wanneer u het apparaat inschakelt, wordt de

modus automatisch ingesteld op “Dual-I” of “Stereo”, afhankelijk

van wat op dat moment wordt uitgezonden.

➢

◆ Als de ontvangst slechter worden, kunt u de

geluidskwaliteit verbeteren door Mono te selecteren.

◆ Wanneer het stereosignaal te zwak is en er automatische

zenderverdringing optreedt, kunt u beter naar Mono

schakelen.

◆ Bij ontvangst van geluid in mono in de audio/videostand

kunt u beter de ingang “AUDIO-L” op het aansluitpaneel

gebruiken (voorzijde of zijkant). Druk op de toets AUDIO

als alleen de linkerluidspreker het geluid mono weergeeft.

Type uitzending

Normale uitzending

(Standaard audio)

Normale en

NICAM Mono

NICAM Stereo

NICAM Dual-I/II

Normale uitzending

(Standaard audio)

Tweetalig of Dual-I/II

Stereo

Aanduiding op scherm

Mono (normaal gebruik)

Mono ↔ Mono

NICAM (Normaal)

Stereo ↔ Mono

NICAM (Normaal)

Mono (normaal gebruik)

Dual-I ↔ Dual-II

Stereo ↔ Mono

(geforceerd mono)

Dual-I → Dual-II → Mono

NICAM NICAM (Normaal)

NICAM

Stereo

→

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 31

NED

U kunt de huidige datum en tijd instellen zodat deze worden

weergegeven als u op de toets “DISPLAY” drukt. U moet de tijd

eveneens instellen als u gebruik wilt maken van de automatische

aan/uit-timers.

➢

Als u op de toets “ I ” (Aan/uit) aan de voorkant van de tv

drukt, worden de oorspronkelijke instellingen van datum

en tijd hersteld.

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: Het hoofdmenu verschijnt.

2 Druk op † of … om Functie te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Functie worden

weergegeven.

3 Druk op de toets œ of √.

4 Druk op † of … om Tijd te selecteren. Druk op de toets œ of √.

Resultaat

:Het menu Tijd wordt weergegeven met Klok

geselecteerd.

5 Om de tijd handmatig in te stellen, drukt u op œ of √ om naar uur

of minuut te gaan.

Stel deze in door op † of … te drukken.

6 Druk op † of … om Datum te selecteren.

7 Druk op œ of √ om naar maand, datum of jaar te gaan.

Stel deze in door op † of … te drukken.

Huidige datum en tijd instellen

TV/AV : TV

Taalkeuze : Nederland

Tijd √

Plug & Play √

Blauw scherm : Uit

Front Vergr. : Uit

Functie

Keuze Binnen gaan Uit

Tijd

Klok

-- : --

Datum

-- -- ---- ---

Timer Uit

Functie

Keuze Instellen Uit

Tijd

Klok 11 : 00

Datum 18 04 2003 VR

Timer Uit

Functie

Instellen Verplaats Uit

Tijd

Klok 11 : 35

Datum 18 04 2003 VR

Timer Uit

Functie

Instellen Verplaats Uit

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 32

U kunt de aan/uit-timers zo instellen dat de tv:

◆ Automatisch wordt ingeschakeld en ingesteld op het

door u gekozen kanaal en tijdstip

◆ Automatisch wordt uitgeschakeld op het door u

gekozen tijdstip

➣

Eerst stelt u de klok van de tv in (zie “Huidige datum en

tijd instellen” op pagina 32). Als de klok nog niet is

ingesteld, kunt u de timers niet instellen.

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: Het hoofdmenu verschijnt.

2 Druk op † of … om Functie te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Functie worden

weergegeven.

3 Druk op de toets œ of √.

4 Druk op † of … om Tijd te selecteren. Druk op de toets œ of √.

Resultaat

:Het menu Tijd verschijnt.

5 Druk op † of … om Timer te selecteren. Selecteer Aan door op

œ of √ te drukken.

Resultaat

:DeStart tijd en Stop tijd worden

weergegeven.

➢

Als u de klok nog niet hebt ingesteld, verschijnt het bericht

Stel eerst klok in. op het scherm.

6 Selecteer Start tijd door op † of … te drukken. Druk op œ of

√ om naar uren of minuten te gaan. Stel deze in door op † of …

te drukken.

7 Op dezelfde manier stelt u de Stop tijd in voor automatisch

uitschakelen.

Televisie automatisch in- en uitschakelen

NED

TV/AV : TV

Taalkeuze : Nederland

Tijd √

Plug & Play √

Blauw scherm : Uit

Front Vergr. : Uit

Functie

Keuze Binnen gaan Uit

Tijd

Klok 11 : 36

Datum 18 04 2003 VR

Timer Uit

Functie

Keuze Instellen Uit

Tijd

Klok 11 : 36

Datum 18 04 2003 VR

Timer Aan

Start tijd

-- : --

Stop tijd

-- : --

Functie

Keuze Instellen Uit

Tijd

Klok 11 : 36

Datum 18 04 2003 VR

Timer Aan

Start tijd 06 : 00

Stop tijd

-- : --

Functie

Instellen Verplaats Uit

Tijd

Klok 11 : 36

Datum 18 04 2003 VR

Timer Aan

Start tijd 06 : 30

Stop tijd 23 : 30

Functie

Instellen Verplaats Uit

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 33

NED

U kunt een tijdsduur tussen 30 en 180 minuten instellen waarna de

televisie automatisch stand-by wordt gezet.

1 Druk op de toets SLEEP.

Resultaat

:Als de timer nog niet is ingesteld, wordt Uit

weergegeven. Als de timer reeds is ingesteld, wordt de

resterende tijd weergegeven voordat wordt

overgeschakeld op de stand-bymodus.

2 Druk meerdere keren op de toets SLEEP om de vooraf ingestelde

tijdsintervallen (30, 60, 90, 120, 150, 180) te selecteren.

Resultaat

: De tv schakelt automatisch over naar de standby-modus

wanneer de timer 0 bereikt.

➣

◆ Wanneer de timer is ingesteld, kunt u de resterende tijd

weergeven en wijzigen door opnieuw op de toets SLEEP

te drukken. Om de standby-klok uit te schakelen,

selecteert u de optie Uit.

◆ De tv schakelt vijftien minuten na het einde van de laatste

uitzending op het geselecteerde kanaal automatisch over

naar de stand-bymodus.

Stand-byklok instellen

Het frontpaneel van de tv kan worden vergrendeld om bijvoorbeeld

te voorkomen dat het wordt gebruikt door jonge kinderen.

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: Het hoofdmenu verschijnt.

2 Druk op † of … om Functie te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Functie worden

weergegeven.

3 Druk op de toets œ of √.

4 Druk op † of … om Front Vergr. te selecteren.

5 Selecteer Aan door op œ of √ te drukken.

Het frontpaneel vergrendelen

TV/AV : TV

Taalkeuze : Nederland

Tijd √

Plug & Play √

Blauw scherm : Uit

Front Vergr. : Aan

Functie

Keuze Instellen Uit

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 34

Gebruik alleen kwalitatief goede VHS-cassettes in uw

videorecorder. De lengte van de cassettes kan variëren.

U kunt een cassette ook op twee verschillende snelheden opnemen:

◆ SP (Standard Play)

◆ LP (Long Play) - optioneel

In de modus Long Play:

◆ Iedere cassette gaat twee keer langer mee

◆ De opname is van iets mindere kwaliteit

Videocassettes zijn voorzien van een veiligheidslipje waarmee

wordt voorkomen dat de cassette per ongeluk wordt gewist.

Wanneer het lipje is verwijderd, kunt op deze cassette niet

opnieuw opnemen.

1 Indien u een cassette wilt beveiligen, breek het lipje dan met

behulp van een kleine schroevendraaier af.

2 Wilt u opnieuw opnemen op een beveiligde cassette (lipje

gebroken), dek de opening dan af met plakband.

➢

Wanneer u een videocassette plaatst, wordt deze

automatisch afgespeeld indien het lipje is gebroken

(beveiligde cassette); anders moet u op de toets

PLAY/PAUSE () drukken.

Indien u op een beveiligde cassette probeert op te nemen

(lipje gebroken), wordt de cassette uitgeschoven.

Types band en opnamesnelheden (optie)

Een bespeelde cassette beveiligen

NED

Type Opnametijd

(in SP)

E-30 30 min. of 0.5 uur

E-60 60 min. of 1 uur

E-120 120 min. of 2 uur

E-180 180 min. of 3 uur

E-240 240 min. of 4 uur

E-300 300 min. of 5 uur

Type Afspeeltijd

(in SP)

T-60 60 min. of 1 uur

T-120 120 min. of 2 uur

T-180 180 min. of 3 uur

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 35

NED

Met deze functie kunt u:

◆ De hele cassette afspelen

◆ Een bepaalde passage van de cassette afspelen

U kunt een lengte tussen 1 en 59 minuten opgeven.

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: Het hoofdmenu verschijnt.

2 Druk op † of … om VCR Menu te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep VCR Menu worden

weergegeven.

3 Druk op de toets œ of √.

4 Druk op † of … om Herhalen te selecteren.

5 Selecteer de gewenste optie (Uit, Alles, of 0-0:00) door op de

toets œ of √ te drukken.

◆

Uit : Schakelt de functie uit.

◆

Alles : Herhaalt de hele cassette. Druk op de toets INFO en

vervolgens CLEAR (X) om te selecteren vanaf welk

punt u wilt herhalen en om de teller op nul te zetten.

◆

0-0:00 : Herhaalt een bepaald stuk van de cassette. Voer

met behulp van de numerieke toetsen de lengte in

minuten in van de passage die u wilt herhalen.

Voorbeeld

:Wilt u 35 minuten herhalen, voer dan

:35 in.

6 Druk op PLAY/PAUSE () om het afspelen te starten.

Resultaat

: De opgegeven lengte wordt afgespeeld, waarna de

cassette wordt teruggespoeld. Als de teller weer op

nul staat, wordt deze passage opnieuw afgespeeld.

7 Om het herhalen stop te zetten drukt u op de toets STOP (■).

En zet u Herhalen op Uit.

Het afspelen van een passage of cassette herhalen

Timer Opname √

Overzicht Timeropn. √

Herhalen : Uit

Beeld : Normaal

Tape kiezen : E180/T120

Videosyst. : AUTO

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 36

Wanneer u een cassette afspeelt, kunt u de beeldcontouren aan uw

persoonlijke voorkeuren aanpassen. De volgende vier instellingen

zijn beschikbaar:

◆ Auto

◆ Normaal (voor een standaardbeeld)

◆ Hard (voor een scherper beeld)

◆ Zacht (voor een zachter beeld)

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: Het hoofdmenu verschijnt.

2 Druk op † of … om VCR Menu te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep VCR Menu worden

weergegeven.

3 Druk op de toets œ of √.

4 Druk op † of … om Beeld te selecteren.

5 Selecteer de gewenste optie (Auto, Normaal, Hard, of Zacht)

door op de toets œ of √ te drukken.

Indien u de teller wilt gebruiken om de resterende tijd op een

cassette weer te geven, dient u aan te geven welk type cassette u

gebruikt.

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: Het hoofdmenu verschijnt.

2 Druk op † of … om VCR Menu te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep VCR Menu worden

weergegeven.

3 Druk op de toets œ of √.

4 Druk op † of … om Tape kiezen te selecteren.

5 Selecteer het gewenste type band (E180/T120, E240/T160,

E260/T180, of E300) door op œ of √ te drukken.

Beeldcontouren aanpassen

Type cassette selecteren

NED

Timer Opname √

Overzicht Timeropn. √

Herhalen : Uit

Beeld : Normaal

Tape kiezen : E180/T120

Videosyst. : AUTO

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

Timer Opname √

Overzicht Timeropn. √

Herhalen : Uit

Beeld : Normaal

Tape kiezen : E180/T120

Videosyst. : AUTO

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 37

NED

Om een cassette goed af te spelen dient u het videosysteem te

selecteren.

➢

Aanbevolen wordt de optie AUTO te selecteren zodat de

norm automatisch door het apparaat wordt bepaald en u

de instelling alleen wijzigt indien het apparaat de cassette

niet automatisch herkent.

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: Het hoofdmenu verschijnt.

2 Druk op † of … om VCR Menu te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep VCR Menu worden

weergegeven.

3 Druk op de toets œ of √.

4 Druk op † of … om Videosyst. te selecteren.

5 Selecteer het gewenste videosysteem (AUTO, PAL, MESECAM,

SECAM of NTSC (optioneel)) door op de toets œ of √ te drukken.

Resultaat

: Het beeld wordt juist weergegeven. Indien u niet de

juiste norm heft geselecteerd, is het beeld mogelijk

zwart/wit.

Videosysteem selecteren (afhankelijk van model)

Timer Opname √

Overzicht Timeropn. √

Herhalen : Uit

Beeld : Normaal

Tape kiezen : E180/T120

Videosyst. : AUTO

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

➢

Deze functie is niet beschikbaar op het model voor het Verenigd

Koninkrijk.

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 38

U kunt een programma opnemen of naar een programma luisteren

in HiFi stereo.

◆ HiFi: High Fidelity geeft beter geluid dan de standaard

stereo VCR.

1 Plaats de videoband. Indien de band niet automatisch wordt

afgespeeld, drukt u op de toets PLAY/PAUSE ().

2 Druk herhaaldelijk op de toets AUDIO om Mono, Stereo, Left of

Right te selecteren.

➢

HiFi Stereo is niet beschikbaar op het 17"-model, dat is

uitgerust met een 4HEAD-monovideorecorder.

De HiFi-modus selecteren (afhankelijk van model)

NED

HiFi

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 39

NED

Een voorbespeelde cassette speelt u als volgt af.

1 Plaats de cassette in het compartiment met het venster zichtbaar

(naar boven) en de open zijde van de cassette naar achter.

Resultaat

: De teller, huidige functie en opnamesnelheid worden

op het scherm weergegeven.

2 Indien het veiligheidslipje van de band niet gebroken is, drukt u op

de toets PLAY/PAUSE ( ). Anders wordt de cassette

automatisch afgespeeld.

➢

Wanneer de cassette is geladen, wordt de positie van de

cassette automatisch verbeterd om storing te voorkomen

(Auto Tracking). Wanneer tijdens het afspelen het einde

van de cassette wordt bereikt, wordt de cassette

automatisch teruggespoeld.

3 Indien u het afspelen tijdelijk wilt onderbreken, drukt u opnieuw op

de toets PLAY/PAUSE ().

➢

Indien er geluidsbalken in het beeld verschijnen, zie dan

“De beeldkwaliteit tijdens het afspelen aanpassen” op

pagina 42. Staat het beeld langer dan vijf minuten stil,

dan wordt de cassette automatisch verder afgespeeld ter

bescherming van de band en videokoppen.

4 Druk op de toets PLAY/PAUSE () om terug te gaan naar

normaal afspelen.

5 Druk op STOP (■) om het afspelen stop te zetten. Druk op de

toets OPEN/CLOSE () om de band uit te schuiven.

➢

◆ Tijdens het afspelen kunt u niet naar een tv-

programma kijken.

◆ Afhankelijk van de videocassette kan het beeld op

hert scherm trillen als de volume-instelling 35 of

hoger is. Zet het geluid zachter.

Een cassette afspelen

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 40

De teller:

◆ Igeeft de verstreken tijd in de afspeel- en opnamemodus

aan (uren, minuten en seconden)

◆ wordt gereset wanneer er een cassette in de

videorecorder wordt geplaatst

◆ helpt u om het begin van een passage gemakkelijk te

vinden

1 Plaats een cassette in de videorecorder.

2 Druk tweemaal op INFO.

Resultaat

: De teller wordt weergegeven:

00:00:00.

➢ De teller hoeft niet noodzakelijkerwijs bij nul te beginnen

aan het begin van de band.

3 Selecteer de gewenste functie (afspelen, opnemen, snel

vooruitspoelen, terugspoelen).

Resultaat

: De teller geeft aan hoe lang de band heeft gelopen.

4 Zo zet u de teller aan het begin van een passage weer op nul:

◆ druk op CLEAR (

) wanneer u de teller weer op nul wilt

zetten.

5 Zo stelt u de teller in om aan het begin van een passage te

beginnen:

◆ druk terwijl de teller op het scherm wordt weergegeven, op

ENTER () om het geheugen te activeren (✱).

6 Zo spoelt u snel vooruit of terug naar de passage waar de teller op

nul was gezet:

◆ druk op FF () of REW ().

Resultaat

:met het geheugen (✱) stopt de band tijdens het

vooruit- of terugspoelen automatisch wanneer de

teller bij 00:00:00 komt.

◆ Druk op PLAY () om vanaf 00:00:00 af te spelen.

Met de teller een passage zoeken

NED

00:00:00

✱

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 41

NED

U kunt een slechte huurvideo compenseren.

1 Plaats de band in het compartiment en druk op de toets

PLAY/PAUSE ().

2 Druk op de toets CRYSTAL PB op de afstandsbediening.

Resultaat

: De optie RUIS VERW. wordt weergegeven als Uit.

➢

Wanneer Picture is ingesteld op Auto in het videomenu,

staat de eerste instelling CRYSTAL PB op ON.

3 Om de functie in te schakelen (Aan) drukt u nogmaals op de toets

CRYSTAL PB.

➢

◆ Deze functie kan alleen worden ingeschakeld tijdens

het afspelen.

◆ Indien de cassette opnieuw in de videorecorder

geplaatst wordt, staat RUIS VERW. weer op Uit.

De beeldkwaliteit tijdens het afspelen aanpassen

Dit toestel is uitgerust met een ingebouwd tracking-systeem

(A.TRK) dat automatisch de beste positie voor de band selecteert.

Indien er desondanks tijdens het afspelen (met name bij vertraagd

afspelen) geluidsbalken (strepen) boven of onder aan het beeld

verschijnen, kunt u de tracking van het beeld aanpassen zodat u

een optimaal beeld krijgt.

De stabiliteit van het beeld kunt u het beste in de modi Pause en

Slow Motion aanpassen.

Druk op de toets TRK of tot het beeld helder en stabiel is.

➢

Kies, ook al krijgt u niet alle geluidsbalken weg, voor de

instelling met het beste beeld.

Crystal PlayBack gebruiken

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 42

U kunt een cassette terug- en snel vooruitspoelen zonder dat u het

beeld op de tv ziet en zowel vooruit als achteruit naar een bepaald

gedeelte op de cassette zoeken.

Als u... Druk dan op...

De cassette wilt terugspoelen REW () wanneer de

zonder het beeld te zien cassette is stopgezet.

De cassette wilt terugspoelen REW () wanneer de

terwijl u het beeld ziet cassette speelt.

(functie Reverse Search)

Van achteruit zoeken over wilt REW () wanneer de

schakelen op afspelen cassette wordt teruggespoeld

terwijl u het beeld ziet.

De cassette snel vooruit wilt FF () wanneer de

spoelen zonder het beeld te zien cassette is stopgezet.

De cassette snel vooruit wilt FF () wanneer de

spoelen terwijl u het beeld ziet cassette speelt.

(functie Forward Search)

Van vooruit zoeken over wilt FF () wanneer de cassette

schakelen op afspelen snel vooruit wordt gespoeld

terwijl u het beeld ziet.

➢

◆ Wanneer u de toetsen REW () of FF () langer

dan 2 seconden in de “PLAY” of “RPS/FPS (Reverse

Picture Search / Forward Picture Search)” -modi

ingedrukt houdt, gaat het spoelen sneller.

De cassette spoelt weer normaal (“PLAY”) wanneer

u de toets REW () of FF () loslaat.

◆ De cassette wordt automatisch teruggespoeld als het

einde is bereikt.

Indien u op de toets POWER () drukt terwijl de

cassette wordt teruggespoeld, schakelt de tv

automatisch over op de stand-bymodus en wordt de

cassette teruggespoeld tot aan het begin.

Een cassette terug- en snel vooruitspoelen

NED

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 43

NED

U kunt een cassette vertraagd afspelen.

Voorbeeld

:Uwilt de techniek van een sporter beweging

voor beweging analyseren.

➢

U hoort geen geluid als u de cassette vertraagd wordt

afgespeeld.

1 Druk tijdens het afspelen op SLOW of .

Resultaat

: knippert en de cassette wordt vertraagd

afgespeeld.

2 Tijdens het vertraagd afspelen kan het beeld storen.

Druk op TRK of om het effect te verminderen.

3 Druk op de toets PLAY/PAUSE () om terug te gaan naar

normaal afspelen.

☛

Wanneer u de functie Slow Motion langer dan vijf

minuten hebt gebruikt, wordt de cassette verder

automatisch normaal afgespeeld ter bescherming van

band en videokoppen.

Een cassette vertraagd afspelen

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 44

NED

Voordat u een programma kunt opnemen, dient u het

desbetreffende kanaal op te slaan.

Indien u dat nog niet hebt gedaan, kijk dan op de pagina’s 16~18

voor meer informatie.

➢

◆ Indien u een model met 1 tuner hebt, kunt u niet een

programma opnemen en tegelijkertijd naar een ander

programma kijken.

◆ Indien u een model met 2 tuners hebt, kunt u een

programma opnemen en tegelijkertijd naar een ander

programma kijken.

1 Selecteer het nummer van het kanaal dat u wilt opnemen, met de

toets P of de AV-bron met behulp van de toets INPUT voor

een satelliettuner of een externe videobron.

Resultaat

: Het kanaalnummer wordt weergegeven en u kunt het

programma op de tv zien.

2 Plaats de cassette waarop u het programma wilt opnemen.

Zorg dat het venster zichtbaar is, het veiligheidslipje intact is of

de opening afgedekt met plakband.

3 Houd de toets REC () minimaal twee seconden ingedrukt om

de opname te starten.

Resultaat

: Het opnamelampje verschijnt op het scherm.

Tijdens de opname kunt u op de toets INFO drukken

om het nummer van het programma dat wordt

opgenomen, en de resterende tijd op de cassette

weer te geven.

4 Om.. Druk dan op...

Opname tijdelijk te onderbreken (om PLAY/PAUSE ().

te voorkomen dat u reclame opneemt,

of om van kanaal te veranderen)

Opname opnieuw te starten REC ().

Opname compleet stop te zetten STOP (■).

➢

Indien de videorecorder langer dan tien minuten in de

Pauze-modus staat, wordt de opname automatisch

stopgezet ter bescherming van de koppen en de band.

➢

◆ Indien de cassette wordt uitgeschoven wanneer u de

opname start, controleer dan of het veiligheidslipje

intact is of de opening met plakband is afgedekt.

◆ Wanneer de cassette tijdens het opnemen vol blijkt te

zijn, wordt deze automatisch teruggespoeld.

Een programma direct opnemen

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 45

NED

Met deze functie kunt u gedurende maximal vier uur programma’s

opnemen.

De VCR stopt automatisch na de gewenste tijdsduur.

1 Selecteer het nummer van het kanaal dat u wilt opnemen, met de

toets P of of de AV-bron met behulp van de toets INPUT

voor een satelliettuner of een externe videobron.

Resultaat

: Het kanaalnummer wordt weergegeven en u kunt het

programma op de tv zien.

2 Plaats de cassette waarop u het programma wilt opnemen. Zorg

dat het venster zichtbaar is, het veiligheidslipje intact is of de

opening is afgedekt met plakband.

3 Houd de toets REC () minimaal twee seconden ingedrukt om de

opname te starten.

Resultaat

: Het opnamelampje verschijnt op het scherm.

Tijdens het opnemen kunt u ook de toets INFO

indrukken om de resterende opnametijd weer te

geven.

4 Druk meermalen op de toets REC () om de opnametijd te

verlengen. (30 → 1:00 → 1:30 → 2:00 → 3:00 → 4:00)

Resultaat

: De opnameduur wordt weergegeven.

Het geselecteerde programma wordt gedurende de

gewenste tijdsduur opgenomen.

Zodra deze tijd is verlopen, wordt het opnemen

automatisch stopgezet.

5 Indien u het opnemen eerder wilt annuleren, druk dan

herhaaldelijk op REC () tot 0:00 wordt weergegeven, of druk

op de toets STOP (■).

Resultaat

: De videorecorder stopt na zes seconden met

opnemen.

➢

Indien de band tijdens het opnemen vol blijkt te zijn,

wordt het opnemen stopgezet.

Een programma opnemen met automatisch stoppen

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 46

NED

Voordat u de VCR programmeert:

◆ Controleer of de taal, datum en tijd juist zijn

(indien de klok niet is ingesteld, wordt de functie voor

het instellen van datum en tijd automatisch geactiveerd)

◆ Plaats de cassette waarop u het programma wilt

opnemen (veiligheidslipje intact)

U kunt maximaal zes programma’s programmeren.

1 Druk op de toets SHOW VIEW.

Resultaat

:Er wordt een bericht weergegeven dat u de

SHOWVIEW-code kunt invoeren.

☛

Indien uw afstandsbediening niet is voorzien van een toets

SHOW VIEW, is deze functie voor uw model niet

beschikbaar. Indien u de zes programma’s hebt

geprogrammeerd, wordt de lijst met geprogrammeerde

programma’s weergegeven en kunt u desgewenst een

bestaande programmering wijzigen of een programma

wissen dat u niet langer wenst. Zie pagina 51 voor meer

informatie.

2 Druk op de numerieke toetsen om de code in te voeren die in het

programmablad naast het programma staat dat u wilt opnemen.

➢

Indien u de ingevoerde SHOWVIEW-code wilt wijzigen,

◆

Druk dan op de toets œ tot het cijfer dat u wilt

corrigeren, is gewist.

◆

Voer het juiste cijfer in.

3 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: Timer Opname is geselecteerd.

4 Druk nogmaals op de toets œ of √.

☛

Nadat u de SHOWVIEW-code hebt ingevoerd, wordt het

programma Timer-opname automatisch ingesteld. Nu staat

het huidige kanaal ingesteld voor opname. Druk op de knop

† of … om het programmanummer te wijzigen.

5 Druk op de toets † of … om Start te selecteren, en druk

vervolgens op œ of √.

Om de starttijd te wijzigen drukt u op † of ….

➢

Wanneer u datum en tijd invoert, dient u voor alle enkele

getallen een nul te zetten.

Voorbeeld

:7:30 am

Voer 0

7:30 in

6 Druk op † of … om Stoppen te selecteren.

Wijzig de stoptijd op dezelfde wijze.

➢

Als de opnametijd minder dan een uur bedraagt, dient u bij

het instellen van de stoptijd eerst de minuten in te geven in

plaats van de uren.

De functie gebruiken (afhankelijk van model)

PR. P 1

Start 22 : 00

Stoppen 23 : 00

Datum 30 / 04 / 2003

Modus Eenmaal

Decoder Uit

Snelheid SP

PDC Uit

VCR Menu

PR. P 1

Start 22 : 00

Stoppen 23 : 00

Datum 30 / 04 / 2003

Modus Eenmaal

Decoder Uit

Snelheid SP

PDC Uit

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

SHOWVIEW

CODE

---------

0-9

Code Corrigeren Einde

PR. P 1

Start 22 : 00

Stoppen 23 : 00

Datum 30 / 04 / 2003

Modus Eenmaal

Decoder Uit

Snelheid SP

PDC Uit

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 47

NED

7 Druk op † of … om Datum te selecteren.

Wijzig de datum waarop het programma moet worden

opgenomen.

8 Druk op † of … om Modus te selecteren.

Selecteer de gewenste optie (Eenmaal, Dagelijks, of

Wekelijks) door op de toets œ of √ te drukken.

◆

Eenmaal : Een programma wordt eenmalig opgenomen.

◆

Dagelijks : Een programma wordt dagelijks

(maandag…vrijdag) op hetzelfde tijdstip

opgenomen.

◆

Wekelijks : Een programma wordt wekelijks op dezelfde

dag en hetzelfde tijdstip opgenomen.

9 Druk op † of … om Decoder te selecteren. Geef met de toets œ

of √ aan of u de decoder wel Aan of niet Uit wilt gebruiken.

☛

Indien u niet over een decoder beschikt, zet de decoder dan

niet op Aan. Het geprogrammeerde programma wordt

opgenomen via “AV INPUT”.

10 Druk op † of … om Snelheid te selecteren. Selecteer de

gewenste optie (SP of LP) door op de toets œ of √ te drukken.

11 Druk op † of … om PDC (of VPS) te selecteren. Geef met de toets

œ of √ aan of u een PDC wel Aan of niet Uit wilt gebruiken.

☛

In Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk wordt in plaats van

PDC, VPS weergegeven.

12 Wanneer u tevreden bent met uw instellingen, drukt u op de toets

MENU om het beeld weer normaal weer te geven.

13 Druk op de toets POWER () om de timer in te schakelen.

Resultaat

: Het timer-lampje op het voorpaneel gaat branden.

☛

Indien er geen cassette in de VCR zit wanneer u op

POWER () drukt, gaat het timer-lampje knipperen. Indien

het veiligheidslipje op de band is gebroken, knippert het

timer-lampje. Plaats een geschikte cassette. Indien er

sprake is van een stroomstoring of u de stekker van de tv uit

het stopcontact haalt, gaan alle instellingen verloren.

14 Zie pagina 51 en 52 indien u wilt controleren of de VCR juist is

geprogrammeerd en u een programmering wilt annuleren.

➢

is een handelsmerk van Gemstar Development

Corp. -systeem is gefabriceerd onder licentie van

Gemstar Development Corporation.

De functie gebruiken (vervolg)

PR. P 1

Start 22 : 00

Stoppen 23 : 00

Datum 30 / 04 / 2003

Modus Eenmaal

Decoder Uit

Snelheid SP

PDC Uit

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

PR. P 1

Start 22 : 00

Stoppen 23 : 00

Datum 30 / 04 / 2003

Modus Eenmaal

Decoder Uit

Snelheid SP

PDC Uit

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

PR. P 1

Start 22 : 00

Stoppen 23 : 00

Datum 30 / 04 / 2003

Modus Eenmaal

Decoder Uit

Snelheid SP

PDC Uit

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

PR. P 1

Start 22 : 00

Stoppen 23 : 00

Datum 30 / 04 / 2003

Modus Eenmaal

Decoder Uit

Snelheid SP

PDC Uit

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

PR. P 1

Start 22 : 00

Stoppen 23 : 00

Datum 30 / 04 / 2003

Modus Eenmaal

Decoder Uit

Snelheid SP

PDC Uit

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 48

NED

Voordat u de VCR programmeert:

◆ Controleer of de taal, datum en tijd juist zijn

(indien de klok niet is ingesteld, wordt de functie voor

het instellen van datum en tijd automatisch geactiveerd)

◆ Plaats de cassette waarop u het programma wilt

opnemen (veiligheidslipje intact)

U kunt maximaal zes programma’s programmeren.

1 Druk op de toets VIDEOPLUS.

Resultaat

:Er wordt een bericht weergegeven dat u de

VIDEOPLUS-code kunt invoeren.

☛

Indien uw afstandsbediening niet is voorzien van een toets

VIDEOPLUS, is deze functie voor uw model niet

beschikbaar. Indien u de zes programma’s hebt

geprogrammeerd, wordt de lijst met geprogrammeerde

programma’s weergegeven en kunt u desgewenst een

bestaande programmering wijzigen of een programma

wissen dat u niet langer wenst. Zie pagina 51 voor meer

informatie.

2 Druk op de numerieke toetsen om de code in te voeren die in het

programmablad naast het programma staat dat u wilt opnemen.

➢

Indien u de ingevoerde VIDEOPLUS-code wilt wijzigen,

◆

Druk dan op de toets œ tot het cijfer dat u wilt

corrigeren, is gewist.

◆

Voer het juiste cijfer in.

3 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: Timer Opname is geselecteerd.

4 Druk nogmaals op de toets œ of √.

☛

Nadat u de VIDEOPLUS-code hebt ingevoerd, wordt het

programma Timer-opname automatisch ingesteld. Nu staat

het huidige kanaal ingesteld voor opname. Druk op de knop

† of … om het programmanummer te wijzigen.

5 Druk op de toets † of … om Start te selecteren, en druk

vervolgens op œ of √.

Om de starttijd te wijzigen drukt u op † of ….

➢

Wanneer u datum en tijd invoert, dient u voor alle enkele

getallen een nul te zetten.

Voorbeeld

:7:30 am

Voer 0

7:30 in

6 Druk op † of … om Stoppen te selecteren.

Wijzig de stoptijd op dezelfde wijze.

De functie gebruiken (alleen UK)

PR. P 1

Start 22 : 00

Stoppen 23 : 00

Datum 30 / 04 / 2003

Modus Eenmaal

Decoder Uit

Snelheid SP

PDC Uit

VCR Menu

PR. P 1

Start 22 : 00

Stoppen 23 : 00

Datum 30 / 04 / 2003

Modus Eenmaal

Decoder Uit

Snelheid SP

PDC Uit

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

PR. P 1

Start 22 : 00

Stoppen 23 : 00

Datum 30 / 04 / 2003

Modus Eenmaal

Decoder Uit

Snelheid SP

PDC Uit

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

VCR PLUS

CODE

---------

0-9

Code Corrigeren Einde

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 49

NED

7 Druk op † of … om Datum te selecteren.

Wijzig de datum waarop het programma moet worden

opgenomen.

8 Druk op † of … om Modus te selecteren.

Selecteer de gewenste optie (Eenmaal, Dagelijks, of

Wekelijks) door op de toets œ of √ te drukken.

◆

Eenmaal : Een programma wordt eenmalig opgenomen.

◆

Dagelijks : Een programma wordt dagelijks

(maandag…vrijdag) op hetzelfde tijdstip

opgenomen.

◆

Wekelijks : Een programma wordt wekelijks op dezelfde

dag en hetzelfde tijdstip opgenomen.

9 Druk op † of … om Decoder te selecteren. Geef met de toets œ

of √ aan of u de decoder wel Aan of niet Uit wilt gebruiken.

☛

Indien u niet over een decoder beschikt, zet de decoder dan

niet op Aan. Het geprogrammeerde programma wordt

opgenomen via “AV INPUT”.

10 Druk op † of … om Snelheid te selecteren. Selecteer de

gewenste optie (SP of LP) door op de toets œ of √ te drukken.

11 Druk op † of … om PDC (of VPS) te selecteren. Geef met de toets

œ of √ aan of u een PDC wel Aan of niet Uit wilt gebruiken.

☛

In Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk wordt in plaats van

PDC, VPS weergegeven.

12 Wanneer u tevreden bent met uw instellingen, drukt u op de toets

MENU om het beeld weer normaal weer te geven.

13 Druk op de toets POWER () om de timer in te schakelen.

Resultaat

: Het timer-lampje op het voorpaneel gaat branden.

☛

Indien er geen cassette in de VCR zit wanneer u op

POWER () drukt, gaat het timer-lampje knipperen. Indien

het veiligheidslipje op de band is gebroken, knippert het

timer-lampje. Plaats een geschikte cassette. Indien er

sprake is van een stroomstoring of u de stekker van de tv uit

het stopcontact haalt, gaan alle instellingen verloren.

14 Zie pagina 51 en 52 indien u wilt controleren of de VCR juist is

geprogrammeerd en u een programmering wilt annuleren.

➢

is een handelsmerk van Gemstar Development

Corp. -systeem is gefabriceerd onder licentie

van Gemstar Development Corporation.

De functie gebruiken (alleen UK) (vervolg)

PR. P 1

Start 22 : 00

Stoppen 23 : 00

Datum 30 / 04 / 2003

Modus Eenmaal

Decoder Uit

Snelheid SP

PDC Uit

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

PR. P 1

Start 22 : 00

Stoppen 23 : 00

Datum 30 / 04 / 2003

Modus Eenmaal

Decoder Uit

Snelheid SP

PDC Uit

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

PR. P 1

Start 22 : 00

Stoppen 23 : 00

Datum 30 / 04 / 2003

Modus Eenmaal

Decoder Uit

Snelheid SP

PDC Uit

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

PR. P 1

Start 22 : 00

Stoppen 23 : 00

Datum 30 / 04 / 2003

Modus Eenmaal

Decoder Uit

Snelheid SP

PDC Uit

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

PR. P 1

Start 22 : 00

Stoppen 23 : 00

Datum 30 / 04 / 2003

Modus Eenmaal

Decoder Uit

Snelheid SP

PDC Uit

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 50

NED

Met deze functie kunt u de VCR een maand voor het programma

wordt uitgezonden, programmeren. U kunt maximaal zes

programma’s programmeren.

U moet de volgende gegevens verstrekken over het programma dat

u wilt opnemen:

◆ Programmanummer

◆ Opnamesnelheid (LP-optie)

◆ Starttijd

◆ Eindtijd

◆ Datum

◆ Opnamemodus (eenmaal, dagelijks, wekelijks)

◆ Optioneel gebruik van een decoder

Voordat u de VCR programmeert:

◆ Controleer of de taal, datum en tijd juist zijn

(indien de klok niet is ingesteld, wordt de functie voor

het instellen van datum en tijd automatisch geactiveerd)

◆ Plaats de cassette waarop u het programma wilt

opnemen (veiligheidslipje intact)

1 Druk op de toets MENU.

Resultaat

: Het hoofdmenu verschijnt.

2 Druk op † of … om VCR Menu te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep VCR Menu worden

weergegeven.

3 Druk op de toets œ of √.

4 Druk op † of … om Overzicht Timeropn. te selecteren.

5 Druk op de toets œ of √.

Resultaat

: De lijst met programmeringen wordt weergegeven.

Als er geen programma vooraf is ingesteld, moet u het

programma instellen in het menu Timer Record

(Timer-opname).

6 Selecteer een lege regel (geen opname geprogrammeerd) door

op de toets † of … te drukken. Druk op de toets œ of √.

Resultaat: De lijst met gegevens die moeten worden ingevoerd,

wordt weergegeven met vooraf ingestelde waarden.

☛

Indien u een programma wilt annuleren, selecteer dit

programma dan en druk op de toets CLEAR (X).

7 Voer het kanaalnummer in door op de desbetreffende numerieke

toetsen te drukken of op de toets INPUT te drukken om de

AV-ingang te selecteren.

8 Druk op de toets † of … om Start te selecteren, en druk

vervolgens op œ of √.

Om de starttijd te wijzigen drukt u op † of ….

➢

Wanneer u datum en tijd invoert, dient u voor alle enkele

getallen een nul te zetten.

Voorbeeld

:7:30 am

Voer 0

7:30 in

9 Druk op † of … om Stoppen te selecteren. Wijzig de stoptijd op

dezelfde wijze.

De videorecorder programmeren om een programma

automatisch op te nemen

Timer Opname √

Overzicht Timeropn. √

Herhalen : Uit

Beeld : Normaal

Tape kiezen : E180/T120

Videosyst. : AUTO

VCR Menu

Keuze Binnen gaan Uit

PR. P 1

Start 22 : 00

Stoppen 23 : 00

Datum 30 / 04 / 2003

Modus Eenmaal

Decoder Uit

Snelheid SP

PDC Uit

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

PR. P 1

Start 22 : 00

Stoppen 23 : 00

Datum 30 / 04 / 2003

Modus Eenmaal

Decoder Uit

Snelheid SP

PDC Uit

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

PR. P 1

Start 22 : 00

Stoppen 23 : 00

Datum 30 / 04 / 2003

Modus Eenmaal

Decoder Uit

Snelheid SP

PDC Uit

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

PR. Start Stoppen Datum

P 1 22:00 23:00 30/04 SP

-- --

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

XWissen

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 51

NED

10 Druk op † of … om Datum te selecteren. Wijzig de datum waarop

het programma moet worden opgenomen.

11 Druk op † of … om Modus te selecteren. Selecteer de gewenste

optie (Eenmaal, Dagelijks, of Wekelijks) door op de toets œ of

√ te drukken.

◆

Eenmaal : Een programma wordt eenmalig opgenomen.

◆

Dagelijks : Een programma wordt dagelijks

(maandag…vrijdag) op hetzelfde tijdstip

opgenomen.

◆

Wekelijks : Een programma wordt wekelijks op dezelfde

dag en hetzelfde tijdstip opgenomen.

12 Druk op † of … om Decoder te selecteren.

Geef met de toets œ of √ aan of u de decoder wel Aan of niet Uit

wilt gebruiken.

☛

Indien u niet over een decoder beschikt, zet de decoder dan

niet op Uit. Het geprogrammeerde programma wordt

opgenomen via “AV INPUT”.

13 Druk op † of … om Snelheid te selecteren.

Selecteer de gewenste optie (SP of LP) door op de toets œ of √ te

drukken.

14 Druk op † of … om PDC (of VPS) te selecteren.

Geef met de toets œ of √ aan of u een PDC wel On of niet Off wilt

gebruiken.

☛

In Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk wordt in plaats van

PDC, VPS weergegeven.

15 Wanneer u tevreden bent met uw instellingen, drukt u op de toets

MENU om het beeld weer normaal weer te geven.

16 Druk op de toets POWER () om de timer in te schakelen.

Resultaat

: Het timer-lampje op het voorpaneel gaat branden.

☛

Indien er geen cassette in de VCR zit wanneer u op

POWER () drukt, gaat het timer-lampje knipperen.

Indien het veiligheidslipje op de band is gebroken, knippert

het timer-lampje.

Plaats een geschikte cassette.

Indien er sprake is van een stroomstoring of u de stekker

van de tv uit het stopcontact haalt, gaan alle instellingen

verloren.

17 Zie pagina 51 en 52 indien u wilt controleren of de VCR juist is

geprogrammeerd en u een programmering wilt annuleren.

➢

Plaats, indien het timer-lampje knippert, een geschikte

cassette of annuleer het programma dat niet meer

gewenst wordt.

De videorecorder programmeren om een programma

automatisch op te nemen

(vervolg)

PR. P 1

Start 22 : 00

Stoppen 23 : 00

Datum 30 / 04 / 2003

Modus Eenmaal

Decoder Uit

Snelheid SP

PDC Uit

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

PR. P 1

Start 22 : 00

Stoppen 23 : 00

Datum 30 / 04 / 2003

Modus Eenmaal

Decoder Uit

Snelheid SP

PDC Uit

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

PR. P 1

Start 22 : 00

Stoppen 23 : 00

Datum 30 / 04 / 2003

Modus Eenmaal

Decoder Uit

Snelheid SP

PDC Uit

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

PR. P 1

Start 22 : 00

Stoppen 23 : 00

Datum 30 / 04 / 2003

Modus Eenmaal

Decoder Uit

Snelheid SP

PDC Uit

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

PR. P 1

Start 22 : 00

Stoppen 23 : 00

Datum 30 / 04 / 2003

Modus Eenmaal

Decoder Uit

Snelheid SP

PDC Uit

VCR Menu

Keuze Instellen Uit

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 52

NED

Afspelen

1 Druk op de toets “ ” om naar de DVD-modus over te schakelen.

2 Druk op de toets OPEN/CLOSE ().

3 Druk op PLAY/PAUSE () of OPEN/CLOSE () om de lade te

sluiten.

☛

RESUME functie

Wanneer u het afspelen van de dvd stopzet, onthoudt de speler

waar u bent gestopt. Wanneer u opnieuw op PLAY/PAUSE ()

drukt, gaat het afspelen door waar u stopte (tenzij de disk is

verwijderd, de toets STOP (■) tweemaal is ingedrukt of de stroom

van het apparaat is gehaald).

➢

◆ Indien de speler 5 minuten op Pauze heeft gestaan,

stopt deze.

◆ Dit pictogram betekent dat u op een ongeldige toets

heeft gedrukt.

Afspelen stopzetten

Druk tijdens het afspelen op de toets STOP (■).

Disk verwijderen

Druk op de toets OPEN/CLOSE ().

Afspelen tijdelijk onderbreken

Druk tijdens het afspelen op PLAY/PAUSE () of STEP.

- Het scherm stopt, geen geluid.

- Om weer door te gaan drukt u nogmaals op PLAY/PAUSE ().

Beeld voor beeld afspelen (m.u.v. cd)

Druk tijdens het afspelen op de toets STEP.

- Iedere keer dat de toets wordt ingedrukt, verschijnt er een nieuw

beeld.

-U hoort geen geluid in de Step-modus.

- Druk op PLAY/PAUSE () om weer normaal af te spelen.

(Stap voor stap afspelen is alleen vooruit mogelijk)

Vertraagd afspelen (m.u.v. cd)

Houd de toets FF () in de Pauze- of Step-modus langer dan een

seconde ingedrukt.

- Wanneer u de toets FF () langer dan een seconde indrukt, kunt u

vertraagd afspelen op 1/2, 1/4 , 1/8 of 1/16 van de normale snelheid

selecteren.

-U hoort geen geluid tijdens het vertraagd afspelen.

- Druk op PLAY/PAUSE () om weer normaal af te spelen.

-Wanneer u een VCD afspeelt, werkt het vertraagd afspelen niet

achteruit.

Een disk afspelen

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 53

NED

1 Druk op de toets OPEN/CLOSE (). Plaats voorzichtig een disk

in de lade, met het etiket naar boven.

Druk op PLAY/PAUSE () of OPEN/CLOSE () om de lade

te sluiten.

2 Druk op † of … om de gewenste muziekmap te selecteren en

vervolgens op ENTER of de toets √.

3 Druk op † of … om een muziekbestand te selecteren. Druk op

ENTER of PLAY/PAUSE () om het muziekbestand af te

spelen.

4 Wilt u een ander nummer uit dezelfde muziekmap afspelen, druk

dan op STOP (■) en vervolgens op † of … om een

muziekbestand te selecteren. Druk op de toets ENTER of

PLAY/PAUSE ().

Wilt u een nummer uit een andere map afspelen, druk dan op de

toets œ om naar een andere muziekmap te gaan. Herhaal de

stappen 2 en 3.

Een disk afspelen (MP3/WMA)

00:00 00:00

001/007

music folder1

music folder2

music folder3

music folder4

music folder5

music folder6

MP3/JPG/MPG/WMA

00:23 03:40 128Kbps

003/006

music folder1\

music folder1

song1

song2

song3

song4

song5

Volg onderstaande aanbevelingen als u een cd-r met mp3-bestanden afspeelt:

◆ Uw MP3-bestanden moeten een ISO 9660- of JOLIET-indeling hebben.

MP3-bestanden met een ISO 9660- of Joliet-indeling zijn compatibel met Microsoft DOS, Microsoft Windows en

Apple Mac. Deze twee indelingen worden het meest gebruikt.

◆ De naam van een MP3-bestand mag maximaal 8 tekens bevatten. Gebruik “.mp3” als bestandsextensie.

Algemene notatie voor de naam: Title.mp3. Zorg dat u bij het samenstellen van de titel niet meer dan 8 tekens en

geen spaties of een van de onderstaande tekens gebruikt: (.,/,\,=,+).

◆ Gebruik een overdrachtssnelheid voor decompressie van minimaal 128 kpbs als u MP3-bestanden

opneemt.

De geluidskwaliteit van mp3-bestanden hangt vooral af van de gekozen compressie-/decompressie-snelheid. Voor

een geluidskwaliteit die vergelijkbaar is met die van een audio-cd, hebt u een analoge/digitale monstersnelheid

(conversie naar mp3-indeling) van minimaal 128 kbps en maximaal 160 kbps nodig. Een hogere snelheid,

bijvoorbeeld 192 kbps of hoger, levert echter maar zelden een betere geluidskwaliteit op.

Bestanden met een monstersnelheid lager dan 128 kbps worden daarentegen niet correct afgespeeld.

◆ Probeer geen MP3-bestanden op te nemen die auteursrechtelijk worden beschermd.

Bepaalde beveiligde bestanden zijn gecodeerd om illegaal kopiëren tegen te gaan.

Onderstaande bestandstypen zijn gecodeerd: Windows MediaTM (gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Inc) en

SDMITM (gedeponeerd handelsmerk van The SDMI Foundation).

U kunt dergelijke bestanden niet kopiëren.

◆ De dvd-speler kan slechts één niveau van de bestandsdirectory weergeven.

U kunt daarom het beste:

- alle opgenomen MP3-bestanden opslaan in de hoofdmap van de disk;

- en/of mappen maken in de directory’s voor de afzonderlijke artiesten of muziekgenres (bijvoorbeeld klassiek, rock

of jazz)

◆ Belangrijk: bovenstaande aanbevelingen zijn geen garantie dat de dvd-speler MP3-bestanden afspeelt, of voor

een optimale geluidskwaliteit. Door bepaalde technologieën en methoden voor het opnemen van MP3-bestanden

op cd-r's kunnen deze bestanden misschien niet optimaal worden afgespeeld op de dvd-speler (verminderde

geluidskwaliteit en in sommige gevallen kunnen de bestanden niet worden gelezen).

◆ Dit apparaat kan maximaal 500 bestanden en 300 mappen per disk afspelen.

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 54

NED

1 Druk op de toets OPEN/CLOSE ( ).

Plaats voorzichtig een disk in de lade, met het etiket naar boven.

Druk op PLAY/PAUSE () of OPEN/CLOSE () om de lade

te sluiten.

2 Druk op † of … om de gewenste MPEG-map te selecteren en

vervolgens op ENTER of de toets √.

3 Druk op † of … om een MPEG-bestand te selecteren.

Druk op ENTER of PLAY/PAUSE () om het MPEG-bestand

af te spelen.

4 Wilt u een ander MPEG-bestand uit dezelfde MPEG-map

afspelen, druk dan op STOP (■) en vervolgens op † of … om

een MPEG-map te selecteren. Druk op de toets ENTER of

PLAY/PAUSE ().

Wilt u een nummer uit een andere MPEG-map afspelen, druk dan

op de toets œ om naar een andere MPEG-map te gaan. Herhaal

de stappen 2 en 3.

Een disk afspelen (MPG)

MP3/JPG/MPG/WMA

00:00 00:00

003/007

MPEG folder1\

MPEG 1

MPEG 2

MPEG 3

MPEG 4

MPEG 5

A/V

MP3/JPG/MPG/WMA

00:00 00:00

003/007

MPEG folder1\

MPEG 1

MPEG 2

MPEG 3

MPEG 4

MPEG 5

A/V

00:00 00:00

001/007

MPEG folder1

MPEG folder2

MPEG folder3

MPEG folder4

MPEG folder5

MPEG folder6

MP3/JPG/MPG/WMA

oor

c) en

rock

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 55

NED

Druk op de toets OPEN/CLOSE ( ). Plaats voorzichtig een disk in de

lade, met het etiket naar boven. Druk op PLAY/PAUSE () of

OPEN/CLOSE () om de lade te sluiten.

Foto draaien en spiegelen

1 Druk op † of … om de gewenste fotomap te selecteren en

vervolgens op ENTER.

Resultaat

: De geselecteerde foto wordt weergegeven.

➢

Indien u terug wilt keren naar de lijst met bestanden, drukt u

op de toets STOP (■).

2 Druk op œ of √ om de foto te draaien.

3 Druk herhaaldelijk op de toets … om de foto verticaal te spiegelen.

Druk herhaaldelijk op de toets † om de foto horizontaal te

spiegelen.

Diashow

Druk op † of … om het gewenste fotobestand in de bestandenlijst te

selecteren en vervolgens op PLAY/PAUSE ().

Resultaat

: De diashowmodus wordt geopend.

➢

Indien u terug wilt keren naar de lijst met bestanden, drukt u op

de toets STOP (■).

Het albumscherm weergeven

1 Druk tijdens de diashow op de toets DVD MENU.

Resultaat

: Het DVD-menu wordt weergegeven met de selectie

Disc Menu.

2 Druk op de toets ENTER.

Resultaat

: De albumschermodus wordt geopend.

3 Om de volgende of vorige 12 foto’s weer te geven drukt u op de

toets (volgende) of (vorige).

4 Druk op †, …, œ, of √ om de gewenste foto te selecteren en

vervolgens op PLAY/PAUSE ().

Resultaat

: De diashowmodus wordt opnieuw geopend.

➢

Indien u na het selecteren van de gewenste foto op de

toets ENTER drukt, wordt alleen de geselecteerde foto

weergegeven.

Een disk afspelen (foto-cd)

MP3/JPG/MPG/WMA

00:00 00:00

003/007

picture folder1\

picture folder1

picture1

picture2

picture3

picture4

picture5

Druk op ENTER

toets Diskmenu

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 56

NED

Zoeken in een hoofdstuk of track

Druk tijdens het afspelen op de toets FF () of REW ().

- Houd de toets FF () of REW () langer dan een seconde

ingedrukt en druk weer of houd de toets ingedrukt om sneller te zoeken

op de DVD (2X/4X/8X/16X/ 32X), VCR (2X/4X/8X/16X/ 32X) of CD

(2X/4X/8X/16X/ 32X).

- Druk op de toets PLAY/PAUSE () om terug te gaan naar de

normale afspeelsnelheid.

Tracks overslaan

Druk tijdens het afspelen de toets (vooruit) of (achteruit).

- Wanneer u een dvd afspeelt en op de toets (vooruit) drukt, gaat

deze door naar het volgende hoofdstuk. Indien u op de toets

(terug), gaat de dvd terug naar het begin van het hoofdstuk.

Drukt u nogmaals, dan wordt de dvd verplaatst naar het begin van het

vorige hoofdstuk.

- Wanneer u een cd afspeelt en op de toets (vooruit) drukt,

gaat deze door naar het volgende track. Indien u op de toets

(achteruit), gaat de cd terug naar het begin van het track.

Drukt u nogmaals, dan wordt de cd verplaatst naar het begin van het

vorige track.

- Wanneer u een vcd 2.0 in de modus MENU OFF, een vcd 1.1 of een

cd afspeelt en op de toets (vooruit) drukt, gaat deze door naar het

volgende track. Indien u op de toets (achteruit), wordt het begin

van de track opgezocht. Drukt u nogmaals, dan wordt het begin van

de vorige track gezocht.

- Indien een track op een vcd langer duurt dan 15 minuten en u op de

toets (vooruit), wordt deze 5 minuten vooruit verplaatst. Indien u

op de toets (achteruit), gaat het 5 minuten achteruit.

- Wanneer u een vcd 2.0 in de modus MENU of Track View afspeelt en

u drukt op de toets (volgende), gaat deze door naar het volgende

menu of de volgende Track View. Indien u op de toets (terug)

drukt, gaat de vcd naar het voorgaande menu of Track View.

➢

◆ Indien op een dvd de zoekmodus (2X/4X/8X/16X/32X) of op

een vcd versneld afspelen actief is, hoort u geen geluid.

◆ Wanneer in het SETUP MENU 2X SCAN AUDIO op ON

staat, hoort u geen geluid op disks die zijn opgenomen met

LPCM, DTS of MPEG-2.

◆ Afhankelijk van de disk, hoort u geen geluid wanneer een

disk in de 2X afspeelmodus staat.

De functie Zoeken en Overslaan gebruiken

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 57

NED

1 Druk tijdens het afspelen van een disk op de toets DVD MENU.

Resultaat

: Het DVD-menu wordt weergegeven met de selectie

Disc Menu.

2 Druk op de toets ENTER.

➢

Afhankelijk van de disk werkt Disc Menu mogelijk niet.

Het diskmenu gebruiken

Druk op ENTER

toets Diskmenu

1 Druk tijdens het afspelen van een disk op de toets DVD MENU.

Resultaat

: Het DVD-menu wordt weergegeven.

2 Druk op † of … om Title Menu te selecteren.

3 Druk op de toets ENTER.

➢

◆ Afhankelijk van de disk werkt Title Menu mogelijk niet.

◆ Title Menu wordt alleen weergegeven als de disk

minimaal twee titels bevat.

Het titelmenu gebruiken

Druk op ENTER

toets voor Titelmenu

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 58

NED

Gegevens van disk weergeven

Info

Zoom

Bladwijzer

Herhalen

EZ View

Prog.

1 Druk tijdens het afspelen op de toets DVD MENU.

Resultaat

: Het DVD-menu wordt weergegeven.

2 Druk op † of … om Function te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Function worden

weergegeven.

3 Druk op de toets ENTER.

Resultaat

:Het menu Info wordt geselecteerd.

4 Druk nogmaals op de toets ENTER.

Resultaat:

Afhankelijk van de disk worden de diskgegevens

weergegeven.

➢

U kunt deze gegevens ook weergeven door op de toets

INFO op de afstandsbediening te drukken.

5 Druk op † of … om het gewenste item te selecteren.

Druk op de toets œ of √ om de gewenste instelling te realiseren

en druk vervolgens op ENTER.

➢

U kunt met de numerieke toetsen op de afstandsbediening

het afspelen op een gewenst tijdtsip te starten.

6 Het scherm verdwijnt als u op de toets INFO drukt.

➢

◆ Chapter? Iedere titel op een dvd is gewoonlijk onderverdeeld

in hoofdstukken (vergelijkbaar met tracks op een audio-cd).

◆ Titel? Een dvd kan meerdere titels bevatten.

Indien een dvd bijvoorbeeld vier verschillende films bevat,

vormen deze vier films ieder een titel.

De gewenste titel openen als er meer dan één titel op de disk staat.

Indien er bijvoorbeeld meerdere films op een disk staan, wordt iedere film herkend.

De meeste dvd’s zijn onderverdeeld in hoofdstukken zodat u een bepaalde passage snel kunt

vinden.

Film afspelen vanaf het gewenste tijdstip.

U dient de starttijd in te voeren als referentie.

De taal van de soundtrack van de film.

In het voorbeeld wordt de soundtrack afgespeeld in Engels 5.1CH.

Een dvd kan acht verschillende soundtracks bevatten.

De talen waarin de dvd is ondertiteld. U kunt de taal van de ondertiteling kiezen of indien gewenst

de ondertiteling op het scherm uitschakelen. Een dvd kan 32 verschillende ondertitelingen

bevatten.

Het gesimuleerde ‘surround’-effect hangt af van de inhoud van de dvd.

Indien u het toestel aansluit op uw stereosysteem, wordt de geluidskwaliteit verhoogd en is het

surround-effect groter. Deze functie is handig als u de dvd-speler gebruikt met twee stereo-

kanalen door een analoge uitgang. (Disks die zijn opgenomen met PCM of DTS werken niet)

3D-geluid is alleen mogelijk met disks die zijn opgenomen met DOLBY SURROUND of DOLBY

DIGITAL. Maar niet al deze disks bevatten geluidssignalen via het achterkanaal.

Afhankelijk van de disk werkt de 3D Sound-functie mogelijk niet.

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 59

NED

De zoomfunctie gebruiken (DVD/VCD)

1 Druk tijdens het afspelen of de pauzemodus op de toets

DVD MENU.

Resultaat

: Het DVD-menu wordt weergegeven.

2 Druk op † of … om Function te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Function worden

weergegeven.

3 Druk op de toets ENTER.

4 Druk op † of … om Zoom te selecteren.

Druk op de toets ENTER.

Resultaat:

Het teken “ ” wordt weergegeven.

➢

U kunt dit teken ook weergeven door op de toets ZOOM

op de afstandsbediening te drukken.

5 Druk meerdere malen op ENTER om in te zoomen.

DVD of VCD: 2X, 3X, 4X, 1/2X, 1/3X, 1/4X in deze volgorde.

6 Druk op †, …, œ, of √ om het deel van het scherm te selecteren

waar u wilt inzoomen (2X/3X/4X).

Info

Zoom

Bladwijzer

Herhalen

EZ View

Prog.

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 60

NED

De bladwijzerfunctie gebruiken (DVD/VCD)

Met deze funtie kunt u secties van een DVD of VCR markeren

zodat u ze later snel terug kunt vinden.

1 Druk tijdens het afspelen op de toets DVD MENU.

Resultaat

: Het DVD-menu wordt weergegeven.

2 Druk op † of … om Function te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Function worden

weergegeven.

3 Druk op de toets ENTER.

4 Druk op † of … om Bladwijzer te selecteren.

Druk op de toets ENTER.

5 Druk op œ of √ om naar het pictogram van de gewenste

bladwijzer te gaan.

6 Wanneer u bij de scène bent die u wilt markeren, drukt u op

ENTER.

Resultaat

: Het pictogram verandert in een nummer (1, 2 of 3).

Een gemarkeerde scène terugvinden

Druk op œ of √ om een gemarkeerde scène te selecteren.

Druk op PLAY/PAUSE () om naar de gemarkeerde scène te gaan.

Een bladwijzer wissen

Druk op œ of √ om het nummer van de bladwijzer die u wilt verwijderen,

te selecteren. Druk op CLEAR om een bladwijzernummer te verwijderen.

➢

◆ U kunt maximaal drie scènes tegelijk markeren.

◆ Afhankelijk van de disk werkt deze functie mogelijk niet.

Info

Zoom

Bladwijzer

Herhalen

EZ View

Prog.

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 61

NED

Herhaal de huidige track, hoofdstuk, titel of een geselecteerde

sectie (A-B) of de hele disk .

1 Druk tijdens het afspelen op de toets DVD MENU.

Resultaat

: Het DVD-menu wordt weergegeven.

2 Druk op † of … om Function te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Function worden

weergegeven.

3 Druk op de toets ENTER.

4 Druk op † of … om Herhalen te selecteren.

Druk op de toets ENTER.

➢

U kunt ook simpelweg op de toets REPEAT op de

afstandsbediening drukken.

5 Druk op œ of √ om het hoofdstuk, de titel of A-B te selecteren.

Druk op de toets ENTER.

A-B herhalen

1 Druk op œ of √ om A- te selecteren. Druk op de toets ENTER op

het punt waar u wilt dat de herhaling start.

2 Druk op œ of √ om B te selecteren. Druk op de toets ENTER op

het punt waar u wilt dat de herhaling stopt.

3 U keert terug naar normal afspelen als u met de toets œ of √

Uit selecteert en op ENTER drukt.

➢

◆ De DVD herhaalt per hoofdstuk of titel, de CD en VCD

per track of disk.

◆ Afhankelijk van de disk werkt deze functie mogelijk niet.

◆ Indien de titel of track is afgelopen voor het

gemarkeerde einde (B), wordt het einde van de titel of

track automatisch B.

Afspelen herhalen

Info

Zoom

Bladwijzer

Herhalen

EZ View

Prog.

Uit Hoofdstuk Titel A

Uit Track Disc A

DVD

VCD/CD

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 62

NED

U kunt de scherminstelling (aspect ratio) selecteren die het beste

aan uw kijkwensen voldoet.

1 Druk tijdens het afspelen op de toets DVD MENU.

Resultaat

: Het DVD-menu wordt weergegeven.

2 Druk op † of … om Function te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Function worden

weergegeven.

3 Druk op de toets ENTER.

4 Druk op † of … om EZ View te selecteren.

Druk op de toets ENTER.

5 Selecteer de gewenste optie (Wide, Automatisch, Normal/LB, of

Normal/PS) door op de toets œ of √ te drukken.

◆

Wide, Normal/LB, Normal/PS

Zie pagina 67.

◆

AUTOMATISCH

De bovenkant en onderkant van het scherm worden

afgesneden. Wanneer u een 2.35:1 aspect ratio-disk

afspeelt, verdwijnen de zwarte balken aan de boven- en

onderkant van het scherm. Het lijkt of het beeld verticaal

is uitgerekt. (Afhankelijk van het type disk verdwijnen de

zware balken mogelijk niet helemaal)

EZ View

Info

Zoom

Bladwijzer

Herhalen

EZ View

Prog.

Wide

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 63

NED

1 Druk tijdens het afspelen op de toets DVD MENU.

Resultaat

: Het DVD-menu wordt weergegeven.

2 Druk op † of … om Function te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Function worden

weergegeven.

3 Druk op de toets ENTER.

4 Druk op † of … om Prog. te selecteren. Druk op de toets

ENTER.

5 Druk op de numerieke toetsen om de eerste track te selecteren

die u aan het programma wilt toevoegen.

Resultaat

:Geselecteerde nummers worden in de eerste track

weergegeven.

6 Druk op †, …, œ of √ om naar de volgende track te gaan.

Volg bovenstaande aanwijzingen voor programmering.

7 Druk op de toets PLAY/PAUSE ().

Resultaat

: De disk wordt in de geprogrammeerde volgorde

afgespeeld.

➢

◆ Afhankelijk van de disk werkt deze functie mogelijk niet.

◆ Druk tweemaal op de knop STOP om Geprogrammeerd

afspelen tijdens het afspelen te annuleren.

◆ Als u de lade opent met de knop OPEN/CLOSE wordt

Geprogrammeerd afspelen geannuleerd.

Geprogrammeerd afspelen (CD)

Info

Zoom

Bladwijzer

Herhalen

EZ View

Prog.

Wanneer een dvd meerdere hoeken van een bepaalde scène bevat,

kunt u de functie Angle selecteren.

Druk op de toets ANGLE. Druk op œ of √ om de gewenste hoek te

selecteren. U schakelt de weergave uit door opnieuw op de toets

ANGLE te drukken.

De camerahoek wijzigen

1/9

Program: Track (01 - 17)

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 64

NED

Indien u het menu van de speler, het menu van de disk, audio en de

taal van de ondertiteling vooraf instelt, worden de instellingen

automatisch ingeschakeld als u een film kijkt.

1 Druk op de toets DVD MENU.

Resultaat

: het DVD-menu wordt weergegeven.

2 Druk op † of … om Setup te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Setup worden

weergegeven.

3 Druk op de toets ENTER.

Resultaat

:Het menu Taal Instellen wordt geselecteerd.

4 Druk nogmaals op de toets ENTER.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Taal Instellen

worden weergegeven.

5 Druk op de toets † of … om het gewenste menu te selecteren

(Menutaal Speler, Menutaal Disk, Taal Geluid of Taal

Ondertitels). Druk op de toets ENTER.

6 Selecteer de gewenste taal door op de toets † of … te drukken.

Druk op de toets ENTER.

◆ Menutaal Speler

Maak gebruik van het het menu met voorkeurinstellingen van

de speler om de taal van de informatie op het scherm van de

speler te selecteren.

◆ Menutaal Disk

Maak gebruik van het menu met voorkeurinstellingen om de

taal te selecteren waarin u wilt dat het diskmenu van een dvd

wordt weergegeven.

Selecteer Ander als de taal van uw voorkeur niet wordt

vermeld.

◆ Taal Geluid

Maak gebruik van het menu met voorkeursinstellingen voor

Audio om de taal van de soundtrack te selecteren.

Selecteer Original indien u wilt dat de standaardtaal van

de soundtrack de taal is waarin de disk oorspronkelijk werd

opgenomen.

Selecteer Ander als de taal van uw voorkeur niet wordt

vermeld.

◆ Taal Ondertitels

Maak gebruik van het menu met voorkeurinstellingen voor

ondertiteling om de taal waarin de ondertiteling wordt

weergegeven, te selecteren.

Selecteer Automatisch indien u wilt dat de taal van de

ondertiteling gelijk is aan de audio.

Selecteer Ander als de taal van uw voorkeur niet wordt

vermeld. Het is mogelijk dat niet iedere disk de taal bevat

die u als eerste taal selecteert; in dat geval gebruikt de disk

de oorspronkelijke taalinstelling.

➢

U kunt ook simpelweg op de toets SUBTITLE op de

afstandsbediening drukken.

➢

◆ Deze functie is afhankelijk van de talen die op de disk

staan, en werkt mogelijk niet met alle dvd’s.

◆ Indien de geselecteerde taal niet op de disk is opgenomen,

wordt de taal waarin de disk werd opgenomen,

geselecteerd.

De taalfuncties instellen

Taal Instellen

√√

Instellingen Geluid

√√

Instellingen Beeld

√√

Kinderslot :

√√

Menutaal Speler : Nederlands

√√

Menutaal Disk : Nederlands

√√

Taal Geluid : Nederlands

√√

Taal Ondertitels : Automatisch

√√

TAAL INSTELLEN

Menutaal Speler : Nederlands

√√

Menutaal Disk : Nederlands

√√

Taal Geluid : Nederlands

√√

Taal Ondertitels : Automatisch

√√

TAAL INSTELLEN

Menutaal Speler : Nederlands

√√

Menutaal Disk : Nederlands

√√

Taal Geluid : Nederlands

√√

Taal Ondertitels : Automatisch

√√

TAAL INSTELLEN

Menutaal Speler : Nederlands

√√

Menutaal Disk : Nederlands

√√

Taal Geluid : Nederlands

√√

Taal Ondertitels : Automatisch

√√

TAAL INSTELLEN

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 65

NED

Indien u het menu van de speler, het menu van de disk, audio en de

taal van de ondertiteling vooraf instelt, worden de instellingen

automatisch ingeschakeld als u een film kijkt.

1 Druk op de toets DVD MENU.

Resultaat

: Het DVD-menu wordt weergegeven.

2 Druk op † of … om Setup te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Setup worden

weergegeven.

3 Druk op de toets ENTER.

4 Druk op † of … om Instellingen Geluid te selecteren.

Druk op de toets ENTER.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Instellingen

Geluid worden weergegeven.

5 Druk op de toets † of … om het gewenste menu te selecteren

(Digitaal UIT audio, DTS of Dynamische compressie).

6 Selecteer de gewenste optie door op de toets œ of √ te drukken.

◆ Digitaal UIT audio : Uit, Bitstream, PCM

Selecteer Bitstream als u gebruikmaakt van de

Digital Audio Output. Converteert naar Dolby Digital

Bitstream - 5.1CH (in geval van MPEG-2 5.1CH of 7.1CH).

Selecteer PCM als u gebruikmaakt van Analoge Audio-

uitvoer. Converteert naar PCM(2CH) audio.

◆ Dynamische compressie

Uit : Om het standaardbereik te selecteren.

Aan : Om dynamische compressie te selecteren.

➢

◆ Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

“Dolby” en het symbool met de dubbele D zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

◆ “DTS” en “DTS Digital Out” zijn handelsmerken van

Digital Theater Systems, Inc.

De audio-opties instellen

Taal Instellen

√√

Instellingen Geluid

√√

Instellingen Beeld

√√

Kinderslot :

√√

Digitaal UIT audio : Uit

Dynamische compressie : Uit

INSTELLINGEN GELUID

Digitaal UIT audio : Uit

Dynamische compressie : Uit

INSTELLINGEN GELUID

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 66

NED

U kunt de scherminstelling (aspect ratio) selecteren die het beste

aan uw kijkwensen voldoet.

1 Druk op de toets DVD MENU.

Resultaat

: Het DVD-menu wordt weergegeven.

2 Druk op † of … om Setup te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Setup worden

weergegeven.

3 Druk op de toets ENTER.

4 Druk op † of … om Instellingen Beeld te selecteren.

Druk op de toets ENTER.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Instellingen

Beeld worden weergegeven met

Normaal/Breedbeeld geselecteerd.

5 Druk op de toets ENTER.

6 Selecteer het gewenste aspect door op de toets † of … te

drukken. Druk op de toets ENTER.

◆ 4:3 Letterbox

Selecteer of u het volledige 16:9 ratio-scherm van de dvd wilt

zien. Aan de boven- en onderkant van het scherm ziet u

zwarte balken.

◆ 4:3 Pan Scan

Selecteer deze optie voor conventionele tv’s als u het centrale

deel van het 16:9-scherm wilt zien. (De uiterste rechter- en

linkerkant van het beeld worden afgesneden)

◆ 16:9 Breed

U ziet het volledige 16:-beeld op uw breedbeeldtelevisie.

Het tv-aspect instellen

Taal Instellen

√√

Instellingen Geluid

√√

Instellingen Beeld

√√

Kinderslot :

√√

Normaal/Breedbeeld : Wide

√√

Meldingen via TV : Uit

Zwarting : Uit

NTSC Disc Output : PAL

INSTELLINGEN BEELD

4:3 Letterbox

4:3 Pan Scan

16:9 Breed

NORMAAL/BREEDBEELD

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 67

NED

1 Druk op de toets DVD MENU.

Resultaat

: Het DVD-menu wordt weergegeven.

2 Druk op † of … om Setup te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Setup worden

weergegeven.

3 Druk op de toets ENTER.

4 Druk op † of … om Instellingen Beeld te selecteren.

Druk op de toets ENTER.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Instellingen

Beeld worden weergegeven.

5 Druk op de toets † of … om het gewenste menu te selecteren

(Meldingen via TV, Zwarting of NTSC Disc Output).

6 Selecteer de gewenste optie door op de toets œ of √ te drukken.

◆ Meldingen via TV : Aan of Uit.

De weergave van berichten op het scherm in- of uitschakelen.

◆ Zwarting : Aan of Uit.

Hiermee past u de helderheid van het scherm aan.

◆ NTSC Disc Output

Als u de inhoud van de NTSC-disk uitvoert naar het externe

apparaat met een NTSC-systeem, selecteert u NTSC.

Selecteer PAL voor het PAL-systeem.

Als u dit niet doet, is er geen kleur of wijkt de kleur af.

Weergave-opties instellen

Taal Instellen

√√

Instellingen Geluid

√√

Instellingen Beeld

√√

Kinderslot :

√√

Normaal/Breedbeeld : Wide

√√

Meldingen via TV : Uit

Zwarting : Uit

NTSC Disc Output : PAL

INSTELLINGEN BEELD

Normaal/Breedbeeld : Wide

√√

Meldingen via TV : Uit

Zwarting : Uit

NTSC Disc Output : PAL

INSTELLINGEN BEELD

Normaal/Breedbeeld : Wide

√√

Meldingen via TV : Uit

Zwarting : Uit

NTSC Disc Output : PAL

INSTELLINGEN BEELD

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 68

NED

1 Druk op de toets DVD MENU.

Resultaat

: Het DVD-menu wordt weergegeven.

2 Druk op † of … om Setup te selecteren.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Setup worden

weergegeven.

3 Druk op de toets ENTER.

4 Druk op † of … om Kinderslot te selecteren. Druk op de toets

ENTER.

Resultaat

: Geef toegangscode wordt weergegeven.

5 Voer het standaardwachtwoord (0000) in met de numerieke

toetsen.

Resultaat

: De beschikbare opties in de groep Kinderslot

worden weergegeven met Toegangscode gebruik.

geselecteerd.

➢

Indien u het wachtwoord niet meer weet, voer dan het

master-wachtwoord (1369) in.

6 Selecteer met de toets √ Yes om eenw achtwoord te gebruiken.

Resultaat

: Kinderslot en Toegangscode wijzigen worden

weergegeven.

7 Rating Level;

1 Druk op † of … om Kinderslot te selecteren.

Druk op de toets ENTER.

2 Druk op de toets † of … om het niveau te selecteren

(bijvoorbeeld Level 8) en druk op de ENTER.

Disks van niveau 7 worden nu niet afgespeeld.

➢

Om de klassificatie te annuleren selecteert u No onder

Toegangscode wijzigen door op de toets √ te drukken.

8 Change Password;

1 Druk op † of … om Toegangscode wijzigen te

selecteren. Druk op de toets ENTER.

Resultaat

: Geef nieuwe toegangscode wordt

weergegeven.

2 Voer uw nieuwe wachtwoord in.

Resultaat

: Geef nieuwe toegangscode nogmaals in

wordt weergegeven.

3 Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in ter bevestiging.

Kinderslot instellen

Taal Instellen

√√

Instellingen Geluid

√√

Instellingen Beeld

√√

Kinderslot :

√√

Geef toegangscode

TOEGANGSCODE INSTELLEN

----

Toegangscode gebruik. : Yes

Kinderslot : 8

√√

Toegangscode wijzigen

√√

KINDERSLOT

Level 8 Volwassenen

Level 7

Level 6

Level 5

Level 4

Level 3

Level 2

Level 1 Kinderen

KINDERSLOT

Geef nieuwe toegangscode

VERANDEREN TOEGANGSCODE

----

Geef nieuwe toegangscode nogmaals in

VERANDEREN TOEGANGSCODE

----

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 69

NED

De meeste televisiekanalen bieden tekstinformatie via teletekst.

Deze informatie bestaat doorgaans uit:

◆

Uitzendtijden tv-programma’s

◆

Nieuws- en weerberichten

◆

Sportuitslagen

◆

Verkeersinformatie

Deze informatie is onderverdeeld in genummerde pagina's (zie

schema).

Onderdeel Inhoud

A Geselecteerd paginanummer.

B Aanduiding zendstation.

C Huidig paginanummer of zoekindicaties.

D Datum en tijd.

E Tekst.

F Statusinformatie.

FASTEXT-informatie.

➢

Teletekstinformatie is vaak verdeeld over verschillende

pagina's die achtereenvolgens worden weergegeven.

U kunt rechtstreeks naar deze pagina's gaan door:

◆ Het paginanummer in te voeren

◆ Een titel in een lijst te selecteren

◆ Een gekleurde kop te selecteren (FASTEXT-systeem)

Teletekstfunctie

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 70

NED

U kunt op elk moment teletekstinformatie op de televisie

weergeven.

☛

Voor een juiste weergave van teletekstinformatie is een

stabiele kanaalontvangst vereist, anders:

◆ Ontbreekt er mogelijk informatie

◆ Worden bepaalde pagina’s niet weergegeven

1 Selecteer het kanaal dat de gewenste teletekstdienst aanbiedt

door op P of P te drukken.

2 Druk op de toets TV/TEXT

()

om de teletekstmodus te

activeren.

Resultaat

De inhoudspagina verschijnt. Deze pagina kunt u altijd

opnieuw weergeven door op de toets (index) te

drukken.

3 Druk op de toets

(mix)

Resultaat

Het scherm wordt in twee delen gesplitst.

Met deze dubbeltekstfunctie kunt u zowel de

uitzending als de teletekstinformatie afzonderlijk van

elkaar op het scherm weergeven.

4 Als u de tv-uitzending tegelijk met de teletekstpagina op het

scherm wilt weergeven, drukt u nogmaals op de toets

(mix)

5 Druk op de toets TV/TEXT

()

om de teletekstmodus te

verlaten.

Teletekstinformatie weergeven

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 71

NED

Weergaveopties selecteren

Wanneer u een teletekstpagina weergeeft, kunt u de weergave met

behulp van verschillende opties aanpassen.

Voor de weergave van... Drukt u op...

◆ Verborgen tekst (reveal)

(zoals antwoorden op quizvragen)

◆ Het normale scherm (reveal) nogmaals

◆ Een secondaire pagina (sub-page)

◆ De zender wanneer u een pagina zoekt (cancel)

◆ De volgende pagina (page up)

◆ De vorige pagina (page down)

◆ Grote letters in: (size)

• De bovenste helft van het scherm • Eenmaal

• De onderste helft van het scherm • Tweemaal

◆ Normaal scherm • Driemaal

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 72

NED

U kunt het paginanummer direct invoeren met de numerieke

toetsen op de afstandsbediening.

1 Voer het driecijferige paginanummer in dat op de inhoudspagina

wordt vermeld door op de desbetreffende cijfertoetsen te

drukken.

Resultaat

: De tellerstand voor de huidige pagina wordt verhoogd

en vervolgens verschijnt de pagina.

Als de geselecteerde pagina koppelingen naar

subpagina's bevat, worden deze achtereenvolgens

weergegeven. U kunt het beeld op een bepaalde

pagina stilzetten door op (hold) te drukken.

Druk nogmaals op de toets om weer door te gaan.

2 Als het zendstation gebruikmaakt van het FASTEXT-systeem,

worden de verschillende onderwerpen op een teletekstpagina van

een kleurcodering voorzien, die u kunt selecteren met behulp van

de gekleurde toetsen op de afstandsbediening. Druk op de

gekleurde toets voor het gewenste onderwerp (de beschikbare

onderwerpen worden weergegeven op de regel met

statusinformatie).

Resultaat

: De pagina wordt weergegeven met aanvullende

kleurcodegegevens die op dezelfde wijze kunnen

worden geselecteerd.

3 Om de vorige of volgende pagina weer te geven drukt u op de

toets met de overeenkomstige kleur.

4 U geeft als volgt de subpagina weer.

◆

Druk op de toets (subpagina).

Resultaat

: De beschikbare subpagina's verschijnen op het

scherm.

◆

Selecteer de gewenste subpagina. U kunt door de

subpagina's bladeren met de toetsen en .

5 Wanneer u klaar bent, drukt u op de toets TV/TEXT

()

voor

de normale beeldweergave.

Een teletekstpagina selecteren

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 73

NED

U kunt maximaal vier teletekstpagina's opslaan om ze later op uw

gemak te bekijken.

1 Selecteer de modus LIST met de toets .

Resultaat

:Vier verschillende getallen van elk drie cijfers worden

in verschillende kleuren weergegeven.

➣

Met de toets kunt u schakelen tussen de modi

LIST en FLOF.

2 Druk op de gekleurde toets die overeenkomt met de pagina die u

wilt vervangen.

3 Voer het nieuwe paginanummer in via de nummertoetsen.

4 Herhaal stappen 2 en 3 voor elke pagina die u wilt opslaan,

waarbij u steeds een andere gekleurde toets gebruikt.

5 Druk op de toets (store) tot de desbetreffende blokken

knipperen.

Teletekstpagina's opslaan

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 74

NED

Aansluiten op een externe ingang/uitgang

“” wordt gebruikt voor apparatuur met een RGB-uitgang, zoals

spelcomputers en videodisc-spelers.

Achterzijde van de tv

①

Videorecorder

Decoder /

spelcomputer

Videodisc-speler

Satellietontvanger

DVD

Aansluiten op digitale audio-uitgangen

De DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/OPTICAL)-aansluitingen worden gebruikt voor apparatuur zoals

audiosystemen om ten volle te profiteren van het Surround Sound effect.

Achterzijde van de tv

Aansluiten op de

audio-/video-ingang

①

Deze zijde kan worden uitgerust met:

◆ Een SCART-aansluiting

◆ Drie RCA-aansluitingen (VIDEO + AUDIO-L/R)

②

Als u met een tweede videorecorder banden wenst te kopiëren, sluit u

de bronrecorder aan op

“”

en de doelrecorder op

“”

zodat u

het signaal van

“”

naar

“”

kunt omleiden.

③

Wanneer u een programma wenst op te nemen, sluit u de ontvanger

aan op

“”

en de videorecorder op

“”

zodat u het signaal van

“”

naar

“”

kunt omleiden.

②

③

➢

Aanbevolen wordt een ‘STRAIGHT’ type SCART-aansluiting te gebruiken wanneer u een

SCART-stekker aansluit.

UW21J10VD/

UW28J10VD

UW17J11

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 75

NED

Aansluiten op de audio-/video-ingang

Koptelefoon aansluiten

U kunt een koptelefoon op de tv aansluiten als u naar

een programma wilt kijken zonder de andere

aanwezigen in de kamer te storen.

➢ Langdurig gebruik van een koptelefoon met een hoog

volume kan het gehoor beschadigen.

De RCA-aansluitingen (AUDIO-L/R + VIDEO) worden gebruikt voor

apparatuur zoals videorecorders, camcorders, videodisc-spelers en

bepaalde spelcomputers.

Camcorder

Videodisc-speler

Spelcomputer

Zijkant van tv

Videorecorder

Zijkant van tv

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 76

NED

Bedrading SCART-aansluiting

Indien u de beeldkwaliteit slecht vindt, kunt u een speciale

reinigingscassette gebruiken (verkrijgbaar bij uw lokale

videoleverancier).

Plaats de reinigingscassette in het compartiment en druk op de toets

PLAY/PAUSE ( ). Druk na 10 à 15 seconden op STOP (■) en

vervolgens op OPEN/CLOSE () om de cassette weer te verwijderen.

Herhaal dit indien nodig.

☛

Indien de kwaliteit van het beeld niet is verbeterd nadat

u de videokoppen hebt gereinigd, raadpleeg dan

“Problemen oplossen” op pagina 80.

De videokoppen reinigen

Als u via de SCART-aansluitingen andere apparatuur op uw toestel wilt aansluiten, neem dan contact

op met uw dealer of een gekwalificeerde technicus, die de A/V-kabel kan aansluiten zoals hieronder

staat beschreven.

Pin Signaal

1 Audio-uitgang R

2 Audio-ingang R

3 Audio-uitgang L

4 Massa audio

5 Massa video (RGB blauw)

6 Audio-ingang L

7 RGB-invoer blauw

8 Schakelspanning

9 Massa video (RGB groen)

10 -

11 RGB-invoer groen

Pin Signaal

12 -

13 Massa video (RGB rood)

14 -

15 RGB-invoer rood

16 Blanking-signaal (RGB-schakeling)

17 Massa video

18 Massa-blanking

19 Video-uitgang

20 Video-ingang

21 Stekerafscherming/massa

➢

De pins 5, 7, 9, 11, 13, 15 en 16 worden gebruikt voor RGB-verwerking.

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 77

NED

Disktype en kenmerken

Met de dvd-speler kunt u de volgende disktypen met de overeenkomende logo's afspelen:

5”

Enkelzijdig: 240 min.

Dubbelzijdig: 480 min.

Enkelzijdig: 80 min.

Dubbelzijdig: 160 min.

Audio

Video

Audio

Video

Audio-

Cd wordt opgenomen als een

digitaal signaal met betere

geluidskwaliteit, minder

vervorming en duurzamere

geluidskwaliteit.

Video met cd-geluid,

vhs-kwaliteit en

mpeg-1-compressietechnologie.

De geluids- en beeldkwaliteit van

dvd’s is uitstekend dankzij Dolby

Digital en het mpeg-2 systeem.

U kunt verschillende scherm- en

audiofuncties selecteren met het

schermmenu.

VIDEO-CD

AUDIO-CD

74 min.

20 min.

DVD

Disktypen

(logo's)

Opnametypen

Diskformaat

Maximale speelduur

Kenmerken

31/2”

5”

31/2

”

74 min.

20 min.

5”

1/2

”

Regionummer weergeven

Zowel de dvd-speler als de dvd’s zijn per regio gecodeerd.

Om de dvd te kunnen afspelen, moeten de regionale codes overeenkomen. Als de codes niet

overeenkomen, kunt u de dvd niet afspelen.

NTSC

STEREO

NTSC-systeem in de Verenigde Staten, Canada, Korea, Japan, enzovoort.

PAL

PAL-systeem

Dolby Digital-disk

Stereo-disk

DTS-disk

MP3

DIGITAL

SOUND

Disk met digitaal geluid

DCDi

Aanduidingen op de disk

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 78

NED

Technische specificaties

De beschrijvingen en kenmerken in dit boekje zijn alleen bedoeld ter informatie en kunnen zonder

kennisgeving worden gewijzigd.

Modelnaam

VCR-station

Type beeldbuis

Beeldformaat

Kleursystemen

Tv-standaards

Geluid

Uitgangsvermogen audio

Voeding

Energieverbruik

Aansluitingen Achterzijde

Zijkant

Afmetingen (H x B x D)

Gewicht

17J11 21J10 28J10

4HEAD-mono 6HEAD HiFi Stereo

4: 3 16 : 9

17 inch (36.7/39.2 cm) 21 inch (40.6/30.5 cm) 28 inch (57.2/32.2 cm)

PAL, SECAM, NTSC4.43

B/G, I, D/K, L/L’ (afhankelijk van het model)

A2 Stereo, NICAM Stereo, Mono (afhankelijk van het model)

3W x 2 5W x 2 10 W x 2

230V ~, 50Hz

80 watt 110 watt 130 watt

Externe ingang/uitgang (EXT1 / EXT2)

Digitale audio-uitgang (COAXIAL / OPTICAL)

Audio/Video-ingangen (R-AUDIO-L / VIDEO)

Koptelefoon-aansluiting

500 x 424 x 505 mm 594 x 494 x 511 mm 784 x 509 x 561 mm

21.5 kg 27.5 kg 42.5 kg

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 79

NED

Problemen oplossen: voordat u de technische dienst inschakelt

Voer de onderstaande simpele controles uit voordat u de technische dienst van Samsung inschakelt.

Als u het probleem niet kunt oplossen aan de hand van de onderstaande instructies, noteert u het

model en het serienummer van de televisie en neemt u contact op met uw lokale leverancier.

Geen geluid of beeld.

Normaal beeld maar geen geluid.

Geen beeld of zwartwitbeeld.

Geluid en beeld met storing

Vaag beeld of sneeuw, vervormd

geluid.

Afstandsbediening werkt niet goed.

◆ Controleer of het netsnoer op een stopcontact is aangesloten.

◆ Controleer of u op de toets I (aan/uit) op de tv en de toets

POWER () op de afstandsbediening hebt gedrukt.

◆ Controleer de instellingen voor het contrast en de helderheid van

het beeld.

◆ Controleer het volume.

◆ Controleer of de toets MUTE () op de afstandsbediening is

ingedrukt.

◆ Pas de kleurinstellingen aan.

◆ Controleer of het geselecteerde uitzendsysteem correct is.

◆ Probeer erachter te komen welk elektrisch apparaat de televisie

stoort en plaats het apparaat uit de buurt van de televisie.

◆ Sluit de televisie op een ander stopcontact aan.

◆ Controleer de richting, plaats en aansluitingen van de antenne.

Deze storing treedt vaak op bij het gebruik van een binnenantenne.

◆ Vervang de batterijen van de afstandsbediening.

◆ Reinig de bovenste rand van de afstandbediening

(transmissievenster).

◆ Controleer de batterijcontacten.

U kunt geen videocassette plaatsen

De toetsen op het frontpaneel doen

niets

Het televisieprogramma is niet

opgenomen.

Opnemen met de timer is niet gelukt

Geluidsbalken- of strepen tijdens

afspelen

Wanneer u tijdens afspelen op

PLAY/PAUSE () drukt, vertoont

het stilstaande beeld aanzienlijke

geluidsstrepen.

Terugspoelen en snel vooruitspoelen

doen het niet

◆ Een videocassette kan alleen geplaatst worden met het venster

naar boven en het veiligheidslipje naar u toe.

◆ Het paneel is vergrendeld. Zie pagina 34 voor meer informatie.

◆ Controleer of het veiligheidslipje op de cassette intact is.

◆ Controleer de instellingen van de timer. Indien er tijdens het

opnemen sprake was van een stroomstoring of –onderbreking, is de

opname geannuleerd.

◆ Controleer of de toets POWER () is ingedrukt, zodat de timer

ingeschakeld is (lampjes STANDBY en TIMER branden). : 1 Tuner

model.

◆ Stel de verticale tracking van het beeld bij, zie pagina 42.

◆ Gebruik een andere cassette. Deze cassette is mogelijk versleten.

◆ Een stilstaand beeld kan geluidsstrepen vertonen, afhankelijk van

de conditie van de band.

◆ Stel de verticale tracking van het beeld bij, zie pagina 42.

◆ Controleer of de band niet al aan respectievelijk het begin of einde

van de cassette is.

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 80

NED

Problemen oplossen: voordat u de technische dienst inschakelt (vervolg)

De afstandsbediening werkt niet.

Disk speelt niet.

5.1 channel-geluid wordt niet

weergegeven.

Het pictogram wordt op het scherm

weergegeven.

Disc Menu wordt niet weergegeven.

De afspeelmodus wijkt af van de

selectie in het Setup Menu.

De schermratio kan niet worden

gewijzigd.

Geen audio.

Wachtwoord vergeten.

Hebt u andere problemen?

◆ Controleer de batterijen in de afstandsbediening. Mogelijk dient u

deze te vervangen.

◆ Gebruik de afstandsbediening op een afstand van niet meer dan 6

meter.

◆ Verwijder de batterijen en houd één of meerdere knoppen

gedurende een paar minuten ingedrukt, zodat de microprocessor

in de afstandsbediening gereset kan worden. Doe de batterijen er

weer in en probeer of de afstandsbediening nu werkt.

◆ Controleer of het etiket van de disk aan de bovenzijde zit.

◆ Controleer het regionummer van de dvd.

◆ 5.1 channel-geluid wordt alleen weergegeven als aan de volgende

voorwaarden wordt voldaan :

1) Controleer of de juiste versterker is aangesloten.

2) De disk is opgenomen met 5.1 channel-geluid.

- Controleer of aan de buitenzijde van de disk die wordt

afgespeeld, “Dolby 5.1 ch” wordt vermeld.

- Controleer of het audiosysteem is aangesloten en goed

werkt.

-In het menu Instellingen Geluid is de Digitaal UIT

audio ingesteld op Bitstream?

◆ De functies of actie zijn momenteel niet mogelijk omdat :

1) De software van de DVD beperkt dit.

2) De software van de DVD ondersteunt de functie niet

(bijvoorbeeld hoeken).

3) De functie is momenteel niet beschikbaar.

4) U hebt een titel, hoofdstuknummer of zoektijd gevraagd die

buiten bereik is.

◆ Controleer of de disk een menu bevat.

◆ Een aantal functies die in het menu Setup zijn geselecteerd,

werken niet goed indien de disk niet met de overeenkomstige

functie is gecodeerd.

◆ De schermratio is vastgesteld op de dvd.

◆ Controleer of u de juiste Digitaal UIT audio in het menu

Instellingen Geluid hebt geselecteerd.

◆ Indien u het wachtwoord niet meer weet, voer dan het master-

wachtwoord (1369) in.

◆ Voer uw nieuwe wachtwoord in.

◆ Voer het nieuwe wachtwoord nogmaals in ter bevestiging.

◆ Ga naar de Inhoud en zoek het hoofdstuk waarin toelichting wordt

gegeven op het probleem. Herhaal de procedure.

◆ Indien u het probleem nog niet kunt oplossen, neem dan contact

op met een erkend servicecentrum in uw omgeving.

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 81

ELECTRONICS

AA68-03198A-01

SERVICE NA VERKOOP

Aarzel niet contact op te nemen met uw leverancier of

servicedienst als een verandering in de prestaties van

uw product er op wijst dat mogelijk een defect is

ontstaan.

Europese Kennisgeving

Producten met het CE-keurmerk voldoen aan EMC-

richtlijnen (89/336/EEG), (92/31/EEG) en

(93/68/EEG) en de laagspanningsrichtlijn

(73/23/EEG) uitgevaardigd door de Commissie van

de Europese Gemeenschap. Wanneer aan deze

richtlijnen wordt voldaan, voldoen de producten

aan de volgende Europese normen:

■ EN55013:1990

Storing op de radiofrequentie

■ EN55020:1994

Elektromagnetische immuniteit

■ EN61000-3-2:1995

Harmonische ingangsstroom

■ EN61000-3-3:1995

Fluctuerende ingangsstroom

■ EN60065:1998

Productveiligheid

Belangrijk

Geachte koopster/koper,

De batterijen welke in dit product worden gebruikt

bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu.

Gooi darom nooit batterijen bij

het gewone huisvuil.

Laat bij voorkeur de batterijen

door uw vakhandelaar vervangen

of level de batterijen in bij het

chemo inzamelpunt in uw gemeete

indien u de batterijen zelf verwisselt.

AA68-03198ADUT 9/7/04 11:21 AM Page 82

Samsung UW21J10VD Handleiding

Merk: Samsung

Model: UW21J10VD

Categorie: Dvd spelers

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

UW28J10VD

Download PDF

rapport

Samsung UW21J10VD Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Samsung UW21J10VD Handleiding

Gerelateerde artikelen

Andere documenten