Documenttranscriptie

Home Theatre System ©2015 Sony Corporation Printed in China 4-559-030-31(1) HT-XT100 Mode d’emploi FR Manual de instrucciones ES Gebruiksaanwijzing NL  WAARSCHUWING Installeer het toestel niet in een te kleine ruimte zoals een boekenrek of een inbouwkast. Om het risico op brand te voorkomen, zorgt u dat de ventilatieopening van het apparaat niet wordt afgedekt met kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Stel het apparaat ook niet bloot aan open vuur (zoals kaarsen). Om het risico op een elektrische schok of brand te voorkomen, zorgt u dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan vloeistoffen. Plaats dus geen objecten gevuld met vloeistof, zoals een vaas, op het apparaat. Opmerking voor klanten: de volgende informatie geldt enkel voor apparatuur verkocht in landen waar de EU-richtlijnen van kracht zijn. Dit product werd geproduceerd door of in opdracht van Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EUwetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor service- of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie documenten. Het toestel blijft onder spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is het toestel zelf uitgeschakeld. De stekker wordt gebruikt om het toestel los te koppelen; verbind het toestel daarom met een stopcontact waar u gemakkelijk bij kunt. Indien u een afwijking opmerkt aan het toestel, trekt u het snoer onmiddellijk uit het stopcontact. Stel batterijen of apparaten met batterijen niet bloot aan extreme hitte, zoals direct zonlicht en vuur. Alleen voor gebruik binnenshuis. Aanbevolen kabels Gebruik degelijk afgeschermde en geaarde kabels voor de verbinding met hostcomputers en/of randapparatuur. Dit apparaat werd getest en conform bevonden met de limieten bepaald in de EMC-regel met een verbindingskabel van minder dan 3 meter. 2NL Hierbij verklaart Sony Corp. dat het toestel in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Nadere informatie kunt u vinden op: http://www.compliance.sony.de/ Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een inzamelingspunt worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat  dit product op de correcte manier wordt verwerkt, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen. Het recycleren van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie belast met de verwijdering van huishoudelijk afval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Auteursrechten en handelsmerken Dit systeem beschikt over Dolby* Digital Surround System. * Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Het merkteken met het woord BLUETOOTH® en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merktekens door Sony Corporation vindt plaats onder licentie. Dit systeem is uitgerust met HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™)-technologie. De termen HDMI en HDMI HighDefinition Multimedia Interface, en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van 3NL NL  HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen. Het merkteken N is een handelsmerk of geregistreerd handelsmerk van NFC Forum, Inc. in de VS en andere landen. Android is een handelsmerk van Google Inc. "ClearAudio+" is een handelsmerk van Sony Corporation. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. 4NL Meer over deze gebruiksaanwijzing • De aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing beschrijven de bediening met de regelaars en knoppen van de afstandsbediening. U kunt echter ook de regelaars en knoppen van het hoofdtoestel zelf gebruiken indien deze dezelfde of soortgelijke namen als die op de afstandsbediening hebben. • Bepaalde afbeeldingen zijn gebaseerd op tekeningen en verschillen mogelijk iets van de werkelijke producten.  Inhoudsopgave Aansluiting  Beknopte gids (apart document) Meer over deze gebruiksaanwijzing ............. 4 Luisteren Luisteren naar het geluid van een TV, kabel/satellietbox etc. ....................................... 6 Luisteren naar muziek van een USB-apparaat ...................... 6 Luisteren naar muziek van een BLUETOOTH-apparaat ..........7 Geluidsaanpassing Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen ............ 14 Problemen oplossen ................ 15 Beschrijving van onderdelen en bedieningselementen ........ 19 Afspeelbare soorten bestanden ...........................22 Ondersteunde audioformaten ....................22 Specificaties ..............................23 Meer over BLUETOOTHcommunicatie .................... 24 Genieten van geluidseffecten (Sportfunctie etc.) .................7 BLUETOOTH Functies Luisteren naar muziek van een BLUETOOTH-apparaat ......... 8 Instellingen Gebruik van het setupdisplay .............................. 10 Overige functies De functie Controle voor HDMI gebruiken ............................ 12 Energiebesparing tijdens standby ............................... 13 5NL  Luisteren naar muziek van een USB-apparaat Luisteren Luisteren naar het geluid van een TV, kabel/ satellietbox etc. Druk herhaaldelijk op INPUT. Wanneer u éénmaal op INPUT drukt, verschijnt het huidige apparaat op het voordisplay en verandert de bron door iedere volgende druk op INPUT in de volgende volgorde. U kunt muziekbestanden op een aangesloten USB-apparaat afspelen. Zie "Afspeelbare soorten bestanden" (pagina 22) voor de afspeelbare soorten bestanden. 1 Verbind het USB-apparaat met de (USB)-poort. [OPT]  [ANALG]  [BT]  [USB]  [HDMI] [OPT] TV die met de OPTICAL IN-aansluiting is verbonden [ANALG] Analoog apparaat dat met de ANALOG INaansluiting is verbonden [BT] BLUETOOTH-apparaat dat A2DP ondersteunt (pagina 8) [USB] USB-apparaat dat met de (pagina 6) is verbonden (USB)-poort [HDMI] Met de Audio Return Channel-functie compatibele TV die met de HDMI OUT ARCaansluiting is verbonden Tip • Indien de BLUETOOTH-functies zijn uitgeschakeld, verschijnt [BTOFF] in plaats van [BT]. 6NL 2 3 4 Druk herhaaldelijk op INPUT om [USB] te tonen. Druk op  (weergave/pauze). Druk op   om de af te spelen map te selecteren. Opmerking • Schakel het systeem uit alvorens een USB-apparaat te verwijderen om verlies of beschadiging van data op het USBapparaat te voorkomen.  Luisteren naar muziek van een BLUETOOTHapparaat Zie "BLUETOOTH Functies" (pagina 8). Geluidsaanpassing U kunt op eenvoudige wijze genieten van voorgeprogrammeerde geluidsvelden die voor verschillende geluidsbronnen zijn samengesteld. Een geluidsveld selecteren Druk herhaaldelijk op SOUND FIELD totdat het gewenste geluidsveld op het voorpaneeldisplay verschijnt. [CLEARAUDIO+] De geschikte geluidsinstelling wordt automatisch voor de geluidsbron geselecteerd. [STANDARD] Geschikt voor iedere bron. [MOVIE] Het geluid wordt met surroundeffecten, realistisch en krachtig weergegeven. Geschikt voor films. [SPORTS] Commentaar wordt helder en gejuich wordt hard als surroundgeluid, realistisch weergegeven. [GAME] Het geluid wordt krachtig en realistisch weergegeven. Geschikt voor games. [MUSIC] Het geluid wordt in overeenstemming met een muziekprogramma, muziek Blu-ray Disc™ of DVD geschikt weergegeven. [PAUDIO (Draagbare audio)] Het geluid wordt geschikt voor een draagbare muziekspeler weergegeven. 7NL Luisteren/Geluidsaanpassing Genieten van geluidseffecten (Sportfunctie etc.)  De nachtfunctie instellen Het geluid wordt met geluidseffecten versterkt en een heldere dialoog wordt weergegeven. Druk op NIGHT om [N ON] te tonen. Druk voor het uitschakelen van de nachtfunctie op NIGHT zodat [N OFF] wordt getoond. BLUETOOTH Functies Luisteren naar muziek van een BLUETOOTHapparaat De stemmenfunctie instellen Met de stemmenfunctie wordt de dialoog helderder. Druk op VOICE om [V ON] te tonen. Druk voor het uitschakelen van de stemmenfunctie op VOICE zodat [V OFF] wordt getoond. Dit systeem met een BLUETOOTH-apparaat koppelen BLUETOOTH-apparaten moeten voor een draadloze verbinding aan elkaar worden gekoppeld. U moet een apparaat aan het systeem koppelen alvorens u het systeem gaat gebruiken. Nadat BLUETOOTH-apparaten eenmaal aan elkaar zijn gekoppeld, hoeft u het koppelen niet nogmaals uit te voeren. 1 2 3 8NL Druk op PAIRING op het systeem. De BLUETOOTH-indicator (blauw) knippert snel tijdens het BLUETOOTH-koppelen. Schakel de BLUETOOTH-functie in met het BLUETOOTH-apparaat, zoek apparaten en selecteer "HT-XT100". Voer "0000" in indien een wachtwoord wordt gevraagd. Controleer of de BLUETOOTHindicator (blauw) oplicht.  Opmerking • U kunt maximaal 8 BLUETOOTHapparaten koppelen. Als het 9de BLUETOOTH-apparaat wordt gekoppeld, wordt het minst recent gekoppelde apparaat vervangen door het nieuwe apparaat. Opmerking 1 2 3 4 Druk herhaaldelijk op INPUT om [BT] te tonen. 2 Houd het apparaat bij de N-markering op het systeem totdat het apparaat trilt. Selecteer op het BLUETOOTHapparaat "HT-XT100". Controleer of de BLUETOOTHindicator (blauw) oplicht. Start de weergave op het BLUETOOTH-apparaat. Met een BLUETOOTHapparaat verbinden middels One-touch functions (NFC) Door een NFC-compatibel apparaat in de buurt van de N-markering op het systeem te houden, worden het systeem en het apparaat aan elkaar gekoppeld en de BLUETOOTHverbinding automatisch gemaakt. Compatibele apparaten Smartphones, tablets en audiospelers met ingebouwde NFC-functie (Besturingsprogramma: Android™ 2.3.3 of later, exclusief Android 3.x) 1 • De toepassing is mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen en/ of regio’s. Download, installeer en start de "NFC eenvoudig verbinden"-app. 3 Controleer of de BLUETOOTHindicator (blauw) oplicht. De verbinding is nu gemaakt. Opmerkingen • U kunt tegelijkertijd slechts één apparaat verbinden. • Afhankelijk van de smartphone moet u de NFC-functie mogelijk van te voren activeren. Zie de gebruiksaanwijzing van de smartphone. Tip • Als het koppelen en de BLUETOOTHverbinding niet lukt, voer dan de volgende handeling uit. – Start "NFC eenvoudig verbinden" opnieuw en beweeg het apparaat langzaam over de N-markering. – Verwijder het hoesje van het apparaat indien een los verkrijgbare hoes/ behuizing is geplaatst. 9NL Geluidsaanpassing/BLUETOOTH Functies Luisteren naar muziek van een geregistreerd apparaat  Instellingen Gebruik van het setup-display U kunt de volgende onderdelen met het menu instellen. De instellingen blijven ook bewaard wanneer u het netsnoer ontkoppeld. 1 2 3 Druk op MENU om het menu op het voorpaneeldisplay te tonen. Druk herhaaldelijk op BACK/  (selecteren)/ENTER om het gewenste onderdeel te selecteren en druk op ENTER om dit onderdeel in te stellen. Druk op MENU om het menu uit te schakelen. Menulijst De standaardinstellingen worden onderstreept aangegeven. Menu-onderdelen Functie [LEVEL] (Niveau) [DRC] (Regeling van dynamisch bereik) Geschikt voor weergave van films met een laag volume. DRC is van toepassing op Dolby Digital-bronnen. • [ON]: Het geluid wordt in overeenstemming met de informatie van de data gecomprimeerd. • [OFF]: Het geluid wordt niet gecomprimeerd. [TONE] (Toon) [BASS] (Lage tonen) Voor het instellen van het niveau van de lage tonen. • De waarde kan vanaf [–6] tot [+6] met stappen van 1 worden ingesteld. [TRE] (Hoge tonen) Voor het instellen van het niveau van de hoge tonen. • De waarde kan vanaf [–6] tot [+6] met stappen van 1 worden ingesteld. [DUAL] (Dual mono) U kunt multiplex-geluid beluisteren indien het systeem een Dolby Digital-multiplexsignaal ontvangt. • [M/S]: Het hoofdgeluid wordt via de linkerluidspreker en het sub-geluid via de rechterluidspreker uitgestuurd. • [MAIN]: Weergave van uitsluitend het hoofdkanaal. • [SUB]: Weergave van uitsluitend het sub-kanaal. [TV AU] (TV-audio) • [HDMI]: Selecteer deze instelling wanneer het systeem is verbonden met een HDMI (ARC)-aansluiting van een TV middels een HDMI-kabel. • [OPT]: Selecteer deze instelling wanneer het systeem is verbonden met een TV middels de optisches digitale kabel. • [ANALG]: Selecteer deze instelling wanneer het systeem is verbonden met een TV middels een audiokabel. [EFCT] (Geluidseffect) • [ON]: Het geluid wordt met het geselecteerde geluidsveld weergegeven. Gebruik bij voorkeur deze instelling. • [OFF]: De ingangsbron wordt tot 2 kanalen terug gemengd. [AUDIO] (Audio) 10NL  Menu-onderdelen Functie [AUDIO] (Audio) [STRM] (Stream) Toont de informatie van de huidige audiostream. • [LPCM]: L PCM • [DOLBY D]: Dolby Digital • [NO INFO]: Geen informatie over het audioformaat [HDMI] [CTRL] (Controle voor HDMI) • [ON]: Activeert de functie Controle voor HDMI. • [OFF]: Schakelt de functie uit. Selecteer deze instelling wanneer u een apparaat wilt verbinden dat niet compatibel is met Controle voor HDMI. [SETBT] (Stel BLUETOOTH in) [BT PW] (BLUETOOTH stroom) Schakelt de BLUETOOTH-functie van dit systeem in of uit. • [ON]: Schakelt de BLUETOOTH-functie in. • [OFF]: Schakelt de BLUETOOTH-functie uit. Opmerking [BTSTB] (BLUETOOTHstandby) Wanneer het systeem informatie van het koppelen heeft, wordt het systeem ook wanneer uitgeschakeld in de BLUETOOTH-standbyfunctie gezet. • [ON]: BLUETOOTH-standbyfunctie is geactiveerd. • [OFF]: BLUETOOTH-standbyfunctie is uitgeschakeld. Opmerking • Tijdens de BLUETOOTH-standbyfunctie wordt meer stroom dan tijdens normaal standby gebruikt. [USB] [MODE] (Weergavefunctie) • [SINGL]: Speelt alle tracks in een map af. • [REP 1]: Herhaalt één track. • [REPFL]: Herhaalt alle tracks in een map. • [RANDM]: Herhaalt alle tracks in een map in een willekeurige volgorde. [SYSTM] (Systeem) [ASTBY] (Automatisch standby) U kunt het stroomverbruik reduceren. Het systeem schakelt automatisch standby wanneer u het gedurende ongeveer 20 minuten niet bedient en er geen ingangssignaal wordt ontvangen. • [ON]: Activeert de automatische standbyfunctie. • [OFF]: Schakelt de functie uit. [VER] (Versie) De huidige firmwareversie wordt op het voorpaneeldisplay getoond. 11NL Instellingen • Wanneer u de instelling verandert naar [OFF], wordt de BLUETOOTH-functie uitgeschakeld.  Overige functies De functie Controle voor HDMI gebruiken Controle voor HDMI is een uniforme bedieningsfunctiestandaard die gebruikt wordt door HDMI CEC (Consumer Electronics Control) voor HDMI (High-Definition Multimedia Interface). Opmerkingen Met Controle voor HDMI en door een apparaat te verbinden dat compatibel is met de functie Controle voor HDMI via een HDMI-kabel, wordt de bediening aanzienlijk makkelijker met gebruik van de volgende functies. De functie Controle voor HDMI wordt geactiveerd door [CTRL (Controle voor HDMI)] op [ON] te stellen (pagina 11). De standaardinstelling is [ON]. Systeem uitschakelen Wanneer u de TV uitschakelt, worden het systeem en het aangesloten apparaat tevens automatisch uitgeschakeld. Systeemgeluidsregeling Wanneer u het systeem inschakelt terwijl u naar een TV-programma kijkt, wordt het geluid van de TV automatisch via de luidsprekers van het systeem weergegeven. Het volume van het systeem wordt aangepast wanneer u het volume met de afstandsbediening van de TV verandert. Indien het TV-geluid de laatste keer dat u naar een TV-programma keek via de luidsprekers van het systeem werd weergegeven, zal het systeem automatisch worden ingeschakeld wanneer u de TV weer inschakelt. Audio Return Channel (ARC) Indien de TV compatibel is met de Audio Return Channel (ARC)-technologie, wordt met een HDMI-kabelverbinding het geluid van de TV via de luidsprekers van het systeem weergegeven. 12NL • De bovenstaande functies werken mogelijk niet met bepaalde apparaten. • Afhankelijk van het aangesloten apparaat, werkt Controle voor HDMI mogelijk niet juist. Zie de gebruiksaanwijzing van het apparaat.  Energiebesparing tijdens standby Controleer of u de volgende instellingen heeft gemaakt: – [CTRL (Controle voor HDMI)] in [HDMI] is op [OFF] gesteld (pagina 11). – [ASTBY] in [SYSTM] is op [ON] gesteld (pagina 11). – [BTSTB] in [SETBT] is op [OFF] gesteld (pagina 11). Overige functies 13NL  Installeren Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Veiligheid • Als een voorwerp of vloeistof in het systeem terechtkomt, moet u het systeem loskoppelen en laten nakijken door een bevoegd vakman alvorens weer te gebruiken. • Klim niet op het systeem. U zou anders kunnen vallen, letsel op kunnen lopen of het systeem beschadigen. • Plaats niets anders dan een TV op het systeem. Stroombronnen • Voordat u het systeem in gebruik neemt, moet u controleren of de bedrijfsspanning overeenkomt met het voltage van de stroom in uw gebied. De bedrijfsspanning vindt u op het naamplaatje aan de achterkant van het systeem. • Als u het systeem langere tijd niet gaat gebruiken, moet u de stekker van het systeem uit het stopcontact trekken. Trek altijd aan de stekker en nooit aan het netsnoer als u het netsnoer ontkoppelt. • Een uiteinde van de stekker is om veiligheidsredenen breder dan het andere en past maar op één manier in het stopcontact. Als u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt steken, neem dan contact op met de plaats van aankoop. • Het netsnoer mag alleen vervangen worden door een gekwalificeerd vakman. Warm worden Het systeem kan tijdens gebruik warm worden. Dit duidt niet op een storing. Als u dit systeem doorlopend met hoog volume gebruikt, kunnen de achter- en onderpanelen na verloop van tijd heet worden. Voorkom brandwonden en raak de behuizing niet aan. 14NL • Blokkeer de voorkant van het systeem niet. • Plaats het systeem niet op toestellen die warmte uitstralen. • Zet het systeem op een goed geventileerde plaats om te voorkomen dat hitte ophoopt en zo de levensduur van het systeem te verlengen. • Plaats het systeem niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar deze is blootgesteld aan direct zonlicht, overmatig stof of mechanische schokken. • Plaats geen voorwerpen achter het systeem waardoor de ventilatieopeningen worden afgesloten en storingen kunnen worden veroorzaakt. • Indien het systeem wordt gebruikt in combinatie met een TV, videorecorder of cassettedeck, kan er ruis ontstaan en de beeldkwaliteit verslechteren. Zet het systeem in dat geval verder uit de buurt van de TV, videorecorder of het cassettedeck. • Wees voorzichtig als u het systeem op speciaal behandelde oppervlakken (met was of olie, gepolijst, enz.) plaatst, daar er anders vlekken of verkleuringen op het oppervlak komen. • Wees voorzichtig zodat de hoeken van het systeem geen letsel kunnen veroorzaken. • Plaats het systeem zodanig dat de luidspreker aan de onderkant niet kan worden beschadigd. • De luidsprekers van dit systeem zijn niet magnetisch afgeschermd. Plaats geen magnetische kaarten of een CRT-type TV op of in de buurt van het systeem. • Plaats geen voorwerpen die zwaarder dan 30 kg zijn op dit systeem. Zware voorwerpen beschadigen het systeem. Werking Schakel het systeem uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u andere apparatuur aansluit.  Reiniging Reinig het systeem met een zachte, droge doek. Gebruik geen schuursponsjes, schuurpoeder of oplosmiddelen, zoals alcohol of benzine. Voor vragen of eventuele problemen met het systeem kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Problemen oplossen Als u problemen ondervindt bij het gebruik van dit systeem, probeert u deze eerst zelf op te lossen aan de hand van de onderstaande lijst. Raadpleeg uw Sony-handelaar indien u het probleem niet kunt oplossen. Algemeen Stroom wordt niet ingeschakeld.  Controleer of het netsnoer goed is aangesloten. Systeem wordt automatisch uitgeschakeld.  De automatische standbyfunctie werkt. Stel [ASTBY] in [SYSTM] op [OFF] (pagina 11). Geluid Geen TV-geluid via het systeem.  Druk herhaaldelijk op de INPUTknop van de afstandsbediening om [HDMI] (wanneer de TV met de HDMI OUT-aansluiting is verbonden) of [OPT] (wanneer de TV met de OPTICAL IN-aansluiting is verbonden) op het display te tonen.  Controleer de verbinding van de HDMI-kabel, de optische digitale kabel of audiokabel die met het systeem en de TV is verbonden (zie de bijgeleverde beknopte gids).  Controleer de uitgang voor het geluid van de TV. Zie de gebruiksaanwijzing van de TV voor de instellingen voor de TV. 15NL Aanvullende informatie Systeem werkt niet normaal.  Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact, wacht even en steek na een paar minuten weer terug.   Verhoog het volume van de TV of annuleer de demping.  Indien een met de Audio Return Channel (ARC)-technologie compatibele TV is verbonden middels een HDMI-kabel, moet u controleren of de kabel met de HDMI-ingangsaansluiting (ARC) van de TV is verbonden (zie de bijgeleverde beknopte gids).  Indien uw TV niet compatibel is met de Audio Return Channel (ARC)technologie, moet u de optische digitale kabel verbinden. TV-geluid wordt niet via een HDMI-verbinding uitgestuurd (zie de bijgeleverde beknopte gids).  Indien er geen geluid wordt uitgestuurd via een optische digitale uitgangsaansluiting of de TV geen optische digitale uitgangsaansluiting heeft, moet u de kabelbox of satellietbox direct met de OPTICAL IN-aansluiting van het systeem verbinden. Geluid wordt via zowel het systeem als de TV uitgestuurd.  Schakel het geluid van de TV uit. TV-geluid wordt in vergelijking met het beeld vertraagd via dit systeem uitgestuurd.  Bij het bekijken van films wordt het geluid mogelijk iets vertraagd van het beeld gereproduceerd. Geen geluid of geluid met zeer laag niveau van het apparaat dat met dit systeem is verbonden wordt via dit systeem uitgestuurd.  Druk op de  (volume) +-knop van de afstandsbediening en controleer het volumeniveau (pagina 21).  Druk op de  (demping) of  (volume) +-knop van de afstandsbediening om de demping te annuleren (pagina 21). 16NL  Controleer of de juiste ingangsbron is geselecteerd. Test de andere ingangsbronnen door een paar keer op de INPUT-knop van de afstandsbediening te drukken (pagina 6).  Controleer of alle kabels en snoeren van het systeem en het aangesloten apparaat goed zijn verbonden. Geen lage tonen of zeer laag volume.  Druk op de SW (subwoofervolume) +-knop van de afstandsbediening om het subwoofervolume te verhogen (pagina 21). Geen surroundeffect mogelijk.  Afhankelijk van het ingangssignaal en de geluidsveldinstelling werkt de surroundgeluidsprocessor mogelijk niet effectief. Het surroundeffect is mogelijk subtiel afhankelijk van het programma of de disc.  Controleer de digitale audiouitgangsinstelling van het apparaat dat met het systeem is verbonden voor weergave van multikanaalaudio. Zie de gebruiksaanwijzing van het aangesloten apparaat voor details. USB-apparaat USB-apparaat wordt niet herkend.  Probeer het volgende:  Schakel het systeem uit.  Verwijder het USB-apparaat en sluit weer aan.  Schakel het systeem in.  Controleer of het USB-apparaat goed met de (USB)-poort is verbonden.  Controleer of het USB-apparaat of een kabel is beschadigd.  Controleer of het USB-apparaat is ingeschakeld.   Indien het USB-apparaat middels een USB-spoel is verbonden, moet u het ontkoppelen en het USBapparaat direct met het systeem verbinden. BLUETOOTH-apparaat BLUETOOTH-verbinding kan niet worden gemaakt.  Controleer of de BLUETOOTHindicator (blauw) is opgelicht (pagina 19). Systeemstatus BLUETOOTHindicator (blauw) Tijdens BLUETOOTHkoppelen Knippert snel Opgelicht Het systeem heeft een verbinding gemaakt met het BLUETOOTHapparaat Het systeem staat in de Niet opgelicht BLUETOOTHstandbyfunctie (wanneer het systeem is uitgeschakeld)  Controleer of het te verbinden BLUETOOTH-apparaat is ingeschakeld en de BLUETOOTHfunctie is geactiveerd.  Plaats dit systeem en het BLUETOOTH-apparaat dichter bij elkaar.  Koppel dit systeem en het BLUETOOTH-apparaat opnieuw. U moet de koppeling met dit systeem mogelijk eerst met gebruik van het BLUETOOTH-apparaat annuleren.  Indien [BT PW] van het systeem op [OFF] is gesteld, moet u het op [ON] stellen (pagina 11). Geen geluid van het aangesloten BLUETOOTH-apparaat.  Controleer of de BLUETOOTHindicator (blauw) is opgelicht (pagina 19).  Plaats dit systeem en het BLUETOOTH-apparaat dichter bij elkaar.  Indien er een apparaat dat elektromagnetische straling opwekt in de buurt is, bijvoorbeeld draadloos LAN-apparatuur, andere BLUETOOTH-apparatuur of een magnetron, moet u dat apparaat verder van dit systeem plaatsen.  Verwijder obstakels tussen dit systeem en het BLUETOOTHapparaat of plaats dit systeem verder van de obstakels.  Plaats het aangesloten BLUETOOTH-apparaat opnieuw.  Probeer de draadloze frequentie van de Wi-Fi router, computer, etc. naar de 5 GHz band te veranderen.  Verhoog het volume van het aangesloten BLUETOOTH-apparaat. Geluid is niet synchroon aan het beeld.  Bij het bekijken van films wordt het geluid mogelijk iets vertraagd van het beeld gereproduceerd. 17NL Aanvullende informatie Het systeem probeert Knippert een verbinding te maken met een BLUETOOTHapparaat Koppelen is onmogelijk.  Plaats dit systeem en het BLUETOOTH-apparaat dichter bij elkaar.  Controleer of dit systeem geen interferentie ontvangt van draadloos LAN-apparatuur, andere 2,4 GHz draadloze apparatuur of een magnetron. Indien er een apparaat in de buurt is dat elektromagnetische straling opwekt, moet u dat apparaat verder van dit systeem plaatsen.  Afstandsbediening Afstandsbediening werkt niet.  Richt de afstandsbediening naar het midden van het voorpaneel (afstandsbedieningssensor) van het systeem (pagina 19).  Verwijder obstakels tussen de afstandsbediening en het systeem.  Vervang beide batterijen van de afstandsbediening door nieuwe indien deze bijna leeg zijn.  Controleer of u werkelijk op de juiste knop van de afstandsbediening drukt (pagina 21). Overige De functie Controle voor HDMI werkt niet juist.  Controleer de HDMI-verbinding (zie de bijgeleverde beknopte gids).  Schakel de functie Controle voor HDMI van de TV in. Zie de gebruiksaanwijzing van de TV voor de TV-instelling.  Wacht na het aansluiten/ ontkoppelen van het netsnoer ten minste 15 seconden alvorens het systeem te bedienen.  Indien u de audio-uitgang van een video-apparaat met het systeem verbindt met een andere kabel dan een HDMI-kabel, wordt er mogelijk geen geluid weergegeven vanwege de functie Controle voor HDMI. Stel in dat geval [CTRL (Controle voor HDMI)] in [HDMI] op [OFF] (pagina 11) of verbind de kabel van de audio-uitgangsaansluiting van het video-apparaat direct met de TV. 18NL Indien [PRTCT] op het voorpaneeldisplay van het systeem verschijnt  Druk op de / (aan/standby)-knop van het systeem om het systeem uit te schakelen. Ontkoppel het netsnoer nadat het display verdwijnt en controleer of de ventilatie-openingen van het systeem niet door iets worden geblokkeerd. Terugstellen Als het systeem nog steeds niet correct werkt, moet u het systeem als volgt terugstellen. 1 2 Houd de / (aan/standby)-knop het systeem ingedrukt en houd tegelijkertijd de INPUT- en VOL (volume) –-knoppen 5 seconden ingedrukt. [RESET] verschijnt op het display en de instellingen van het menu, geluidsvelden, etc, worden naar de standaardinstellingen gesteld. Ontkoppel het netsnoer.  Beschrijving van onderdelen en bedieningselementen Zie de tussen haakjes aangegeven pagina's voor meer informatie. Hoofdapparaat Voor- en zijpanelen Aanvullende informatie  (USB)-poort (pagina 6)  BLUETOOTH-indicator (blauw) BLUETOOTH-status – Tijdens BLUETOOTH-koppelen: Knippert snel – BLUETOOTH-verbinding wordt gemaakt: Knippert – BLUETOOTH-verbinding is voltooid: Opgelicht – BLUETOOTH-standbyfunctie (met systeem uitgeschakeld): Niet opgelicht  N-markering Houd het NFC-compatibele apparaat bij deze markering om de NFC-functie te activeren.  / (aan/standby)-knop Schakelt het systeem in of standby.  INPUT-knop (pagina 6)  PAIRING-knop (pagina 8)  VOL (volume) +/–-knoppen  Voorpaneeldisplay  Afstandsbedieningssensor 19NL  Afstandsbediening           INPUT-knop  / (aan/standby)-knop  DIMMER-knop De displayhelderheid kan worden veranderd. Helder  Donker  Uit • Met "Uit" voor de displayhelderheid gekozen, wordt het display uitgeschakeld nadat de bedieningsstatus * De - en  +-knoppen hebben een voelbare stip. Gebruik deze ter begeleiding tijdens de bediening. 21NL Aanvullende informatie  enkele seconden werd getoond. MENU/  (selecteren)/ ENTER/BACK-knoppen Druk op  of  om menuonderdelen te selecteren. Druk vervolgens op ENTER om de keuze in te voeren. Druk op BACK om naar het voorgaande display terug te keren.  (volume) +*/–-knoppen Voor het instellen van het volume. SW  (subwoofervolume) +/–knoppen Voor het instellen van het volume van de lage tonen.  (demping)-knop Voor het tijdelijk uitschakelen van het geluid. CLEARAUDIO+-knop Voor het automatisch selecteren van de geluidsinstelling die voor de bron geschikt is. SOUND FIELD-knop (pagina 7) Voor het selecteren van een geluidsfunctie. VOICE-knop (pagina 8) * (weergave/pauze)-knop Voor het pauzeren of voortzetten van de weergave. NIGHT-knop (pagina 8) / (vorige/volgende)knoppen Voor het verplaatsen naar het begin van een vorig of volgend bestand.  Afspeelbare soorten bestanden Codec Extensie MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) .mp3 AAC .m4a WMA9 Standard .wma Opmerkingen • Bepaalde bestanden die met een PC zijn bewerkt kunnen mogelijk niet worden afgespeeld. • Het systeem kan geen gecodeerde bestanden als DRM en Lossless afspelen. • Het systeem kan de volgende bestanden of mappen in USB-apparaten herkennen: – tot 199 mappen – tot 150 bestanden/mappen in een enkele laag • Bepaalde USB-apparaten kunnen niet met dit systeem worden gebruikt. • Het systeem kan Mass Storage Class (MSC)-apparaten herkennen. 22NL Ondersteunde audioformaten De volgende audioformaten worden door dit systeem ondersteund. • Dolby Digital • Linear PCM 2ch 48 kHz of minder  1) Specificaties Versterkergedeelte UITGANGSVERMOGEN (nominaal) Voor L + Voor R: 10 W + 10 W (bij 4 Ohm, 1 kHz, THV 1%) UITGANGSVERMOGEN (referentie) Luidspreker voor L/voor R: 20 W (per kanaal bij 4 Ohm, 1 kHz) Subwoofer: 40 W (bij 4 Ohm, 100 Hz) Ingangen ANALOG IN DIGITAL IN Uitgang HDMI OUT ARC HDMI-gedeelte USB-gedeelte (USB)-poort Type A BLUETOOTH-gedeelte Communicatiesysteem BLUETOOTH-specificatie versie 4.0 Uitvoer BLUETOOTH-specificatie vermogensklasse 2 Maximale communicatiebereik Gezichtsveld ongeveer 10m1) Maximale aantal te registreren apparaten 8 apparaten Frequentieband 2,4 GHz band (2,4000 GHz – 2,4835 GHz) Modulatiemethode FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum) Compatibele BLUETOOTH profielen2) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) Ondersteunde codecs3) SBC4) Zendbereik (A2DP) 20 Hz – 20.000 Hz (bemonsteringsfrequentie 44,1 kHz) Luidsprekers Voor L/Voor R-luidsprekergedeelte Luidsprekersysteem 2-weg luidsprekersysteem, akoestische suspentie Luidspreker Tweeter: 14 mm - 25 mm gebalanceerd koepeltype Woofer: 43 mm × 120 mm hoorntype Subwoofergedeelte Luidsprekersysteem Subwoofersysteem Bass reflex Luidspreker 100 mm hoorntype Algemeen Stroomvereisten 220 V - 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz Stroomverbruik Aan: 25 W Standbyfunctie (Controle voor HDMI ingeschakeld): 6 W of minder Standbyfunctie (Controle voor HDMI uitgeschakeld): 0,5 W of minder BLUETOOTH-standbyfunctie: 6 W of minder Afmetingen (ongeveer) (b/h/d) 702 mm × 79 mm × 311 mm Gewicht (ongeveer) 6,5 kg Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 23NL Aanvullende informatie Stekker Type A (19-pins) Het werkelijke bereik varieert afhankelijk van factoren zoals obstakels tussen de apparaten, magnetische velden rondom een magnetron, statische elektriciteit, draadloze telefoons, ontvangstgevoeligheid, besturingssysteem, softwaretoepassing, etc. 2) BLUETOOTH-standaardprofielen geven het doel aan van de BLUETOOTHcommunicatie tussen de apparaten. 3) Codec: Audiosignaalcompressie en conversieformaat 4) Subband codec  Meer over BLUETOOTHcommunicatie • BLUETOOTH-apparaten dienen binnen ongeveer 10 meter (zonder obstructies) van elkaar gebruikt te worden. Het effectieve communicatiebereik wordt korter onder de volgende omstandigheden. – Als er een persoon, metalen object, muur of ander obstakel tussen de apparaten met een BLUETOOTHverbinding is – Locaties waar een draadloze LAN geïnstalleerd is – In de buurt van magnetrons die in gebruik zijn – Locaties waar andere elektromagnetische golven optreden • BLUETOOTH-apparaten en een draadloze LAN (IEEE 802.11b/g) gebruiken dezelfde frequentieband (2,4 GHz). Als u uw BLUETOOTHapparaat in de buurt van een apparaat gebruikt met draadloze LANmogelijkheid, kan er elektromagnetische storing ontstaan. Dit kan resulteren in lagere gegevensoverdrachtsnelheden of het onvermogen om verbinding te maken. Als dit zich voordoet dient u de volgende oplossingen te proberen: – Gebruik dit systeem op minstens 10 meter afstand van het draadloze LAN-apparaat. – Schakel het draadloze LAN-apparaat uit als het BLUETOOTH-apparaat binnen 10 meter wordt gebruikt. – Installeer dit systeem en het BLUETOOTH-apparaat zo dicht mogelijk bij elkaar in de buurt. • De radiogolven die dit systeem uitzendt kunnen storing in de werking van bepaalde medische apparaten veroorzaken. Aangezien deze storing 24NL in een defect kan resulteren, dient u altijd op de volgende locaties de stroom van dit systeem en het BLUETOOTH-apparaat uit te schakelen: – In ziekenhuizen, vliegtuigen en plaatsen waar ontvlambare gassen aanwezig zijn – In de buurt van automatische deuren of een brandalarm • Dit systeem ondersteunt de veiligheidsfuncties die aan de BLUETOOTH-specificaties voldoen om voor een veilige verbinding te zorgen tijdens communicatie met BLUETOOTH-technologie. Deze beveiliging kan echter, afhankelijk van de content en andere factoren, niet voldoende zijn. Wees dus altijd voorzichtig als u communiceert met gebruik van BLUETOOTH-technologie. • Sony kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade of andere verliezen die voortvloeien uit het lekken van informatie tijdens communicatie met BLUETOOTHtechnologie. • BLUETOOTH-communicatie wordt niet per definitie gegarandeerd met alle BLUETOOTH-apparaten die hetzelfde profiel als dit systeem hebben. • BLUETOOTH-apparaten die met dit systeem worden verbonden moeten aan de BLUETOOTH-specificatie voldoen, voorgeschreven door Bluetooth SIG, Inc., en moeten gecertificeerd zijn. Zelfs als een apparaat voldoet aan de BLUETOOTHspecificatie kunnen er situaties zijn waarbij de karakteristieken of specificaties van het BLUETOOTHapparaat het onmogelijk maken om verbinding te maken of tot verschillende bedieningsmethoden, display of bediening kan leiden. • Afhankelijk van het BLUETOOTHapparaat dat met dit systeem is verbonden, de communicatieomgeving of de omgevingscondities  kan er storing ontstaan of de audio onderbroken worden. Voor vragen of eventuele problemen met het systeem kunt u terecht bij de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Aanvullende informatie 25NL