Product information
Procesdruk
Druksensoren
VEGABAR 18, 19
VEGABAR 28, 29
VEGABAR 38, 39
Document ID: 55579
2
Inhoudsopgave
Procesdruk
55579-NL-200916
Inhoudsopgave
1 Meetprincipe ........................................................................................................................................................................................................... 3
2 Type-overzicht ........................................................................................................................................................................................................ 4
3 Keuze instrument ................................................................................................................................................................................................... 6
4 Keuzecriteria ..........................................................................................................................................................................................................8
5 Montage .................................................................................................................................................................................................................. 9
6 Elektronica - tweedraads 4 … 20 mA .................................................................................................................................................................10
7 Elektronica - driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor) ..............................................................................11
8 Elektronica - driedraads 1 x transistor of 4 … 20 mA ...................................................................................................................................... 12
9 Bediening ..............................................................................................................................................................................................................13
10 Afmetingen ...........................................................................................................................................................................................................14
Veiligheidsinstructies voor Ex-toepassingen aanhouden
Houd bij Ex-toepassingen de Ex-specieke veiligheidsinstructies aan, die u onder www.vega.com/downloads en " Toelatingen" vindt en die
met ieder instrument worden meegeleverd. In explosiegevaarlijke omgeving moeten de geldende voorschriften, conformiteits- en typebeproe-
vingscerticaten van de sensoren en de voedingsapparaten worden aangehouden. De sensoren mogen alleen op intrinsiekveilige stroomcir-
cuits worden aangesloten. De toegestane elektrische specicaties zijn vermeld in de certicering.
3
Meetprincipe
Procesdruk
55579-NL-200916
1 Meetprincipe
1.1 Meetceltechniek
VEGABAR 18, 28, 38
Het sensorelement is de mini-CERTEC
®
-meetcel met robuust keramisch
membraan. De procesdruk duwt het keramisch membraan weg en zorgt
zo voor een capaciteitsverandering in de meetcel. Deze wordt in een
elektrische signaal omgezet en als meetwaarde via het uitgangssignaal
uitgestuurd.
14 m
1
2
3
Fig. 1: Opbouw van de mini-CERTEC
®
-meetcel
1 Procesmembraan
2 Glasnaad
3 Basislichaam
Een temperatuursensor in de elektronica van de mini-CERTEC
®
-meetcel
registreert de actuele procestemperatuur. De temperatuurwaarde wordt
via Bluetooth resp. via het display uitgestuurd.
VEGABAR 19, 29, 39
De procesdruk werkt via het metalen procesmembraan op het sensore-
lement. Deze veroorzaakt daar een weerstandsverandering, die in een
bijbehorend uitgangssignaal wordt omgevormd en als meetwaarde wordt
uitgestuurd.
Bij meetbereiken tot 100 bar wordt een piëzoresistief sensorelement met
een interne overdrachtsvloeistof toegepast.
1
3 4
2
Fig. 2: Opbouw van het meetsysteem met piëzoresistief sensorelement
1 Sensorelement
2 Basislichaam
3 Overdrachtsvloeistof
4 Procesmembraan
Bij meetbereiken vanaf 250 bar wordt een rekstrookje-(DMS)-sensorele-
ment (droog systeem) toegepast.
1
2
3
Fig. 3: Opbouw van het meetsysteem met DMS-sensorelement
1 Sensorelement
2 Procesmembraan
3 Drukcilinder
4
Type-overzicht
Procesdruk
55579-NL-200916
2 Type-overzicht
VEGABAR 18 VEGABAR 19 VEGABAR 28
Meetcel Mini-CERTEC
®
Piëzoresistief/DMS Mini-CERTEC
®
Membraan Keramiek Metaal Keramiek
Media Gassen, dampen en vloeistoen, ook me-
tabrassieve inhoudsstoen
Gassen, dampen en vloeistoen, ook
agressieve media
Gassen, dampen en vloeistoen, ook me-
tabrassieve inhoudsstoen
Procesaansluiting Schroefdraad vanaf G½ of ½ NPT Schroefdraad vanaf G½ of ½ NPT Schroefdraad vanaf G¼ of ¼ NPT
Hygiënische aansluitingen vanaf DN 25
Materiaal
Procesaansluiting
316L 316L 316L
Materiaal
Membraan
Al
2
O
3
-keramiek 316L Al
2
O
3
-keramiek
Meetcelafdichting FKM - FKM, EPDM, FFKM
Drukoverdrachtvloeistof Droog meetsysteem Synthetische olie Droog meetsysteem
Meetbereik -1 … +25 bar/-100 … +2500 kPa
(-14.5 … +362.6 psig)
-1 … +100 bar/-100 … +10 MPa
(-14.5 … +1450 psig)
-1 … +60 bar/-100 … +6000 kPa
(-14.5 … +870.2 psig)
(-14.5 … +14500 psig)
Kleinste meetbereik 0,1 bar/10 kPa (1.45 psig) 0,4 bar/40 kPa (5.802 psig) 0,1 bar/10 kPa (1.45 psig)
Procestemperatuur -40 … +100 °C (-40 … +212 °F) -40 … +100 °C (-40 … +212 °F) -40 … +130 °C (-40 … +266 °F),
+150 °C (+302 °F) bij kortstondige stoom-
belasting
Meetafwijking < 0,5 % < 0,5 % < 0,3 %
Signaaluitgang
•
4 … 20 mA
•
4 … 20 mA
•
4 … 20 mA
•
Transistor
•
IO-Link
Communicatie-interface - - Bluetooth
Weergave - - Gekleurde LED-lichtring als indicatie voor
de bedrijfstoestand
Bediening - - Via app op smartphone, tablet via Blu-
etooth
Toelatingen
1)
- -
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
1)
Beschikbaar resp. aangevraagd
5
Type-overzicht
Procesdruk
55579-NL-200916
VEGABAR 29 VEGABAR 38 VEGABAR 39
Meetcel Piëzoresistief/DMS Mini-CERTEC
®
Piëzoresistief/DMS
Membraan Metaal Keramiek Metaal
Media Gassen, dampen en vloeistoen, ook
agressieve media
Gassen, dampen en vloeistoen, ook me-
tabrassieve inhoudsstoen
Gassen, dampen en vloeistoen, ook
agressieve media
Procesaansluiting Schroefdraad vanaf G¼ of ¼ NPT
Hygiënische aansluitingen vanaf DN 25
Schroefdraad vanaf G¼ of ¼ NPT
Hygiënische aansluitingen vanaf DN 25
Schroefdraad vanaf G¼ of ¼ NPT
Hygiënische aansluitingen vanaf DN 25
Materiaal
Procesaansluiting
316L 316L 316L
Materiaal
Membraan
316L Al
2
O
3
-keramiek 316L
Meetcelafdichting - FKM, EPDM, FFKM -
Drukoverdrachtvloeistof Synthetische olie Droog meetsysteem Synthetische olie
Meetbereik -1 … +1000 bar/-100 kPa… +100 MPa
(-14.5 … +1450 psig)
-1 … +60 bar/-100 … +6000 kPa
(-14.5 … +870.2 psig)
(-14.5 … +14500 psig)
-1 … +1000 bar/-100 kPa… +100 MPa
(-14.5 … +1450 psig)
Kleinste meetbereik 0,4 bar/40 kPa (5.802 psig) 0,1 bar/10 kPa (1.45 psig) 0,4 bar/40 kPa (5.802 psig)
Procestemperatuur -40 … +130 °C (-40 … +266 °F),
+150 °C (+302 °F) bij kortstondige stoom-
belasting
-40 … +130 °C (-40 … +266 °F),
+150 °C (+302 °F) bij kortstondige stoom-
belasting
-40 … +130 °C (-40 … +266 °F),
+150 °C (+302 °F) bij kortstondige stoom-
belasting
Meetafwijking < 0,3 % < 0,3 % < 0,3 %
Signaaluitgang
•
4 … 20 mA
•
Transistor
•
IO-Link
•
4 … 20 mA
•
Transistor
•
IO-Link
•
4 … 20 mA
•
Transistor
•
IO-Link
Communicatie-interface Bluetooth Bluetooth Bluetooth
Weergave Gekleurde indicatie van de schakelsta-
tus rondom
Geïntegreerde display- en bediening-
seenheid
Gekleurde indicatie van de schakelsta-
tus rondom
Geïntegreerde display- en bediening-
seenheid
Gekleurde indicatie van de schakelsta-
tus rondom
Bediening Via app op smartphone, tablet via Blu-
etooth
Via app op smartphone, tablet via Blu-
etooth
Via app op smartphone, tablet via Blu-
etooth
Toelatingen
2)
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
•
c-UL-us, EAC, RCM
•
ATEX/IEC
•
EAC/SEPRO
•
NEPSI/CCOE/TIIS/KOSHA
•
INMETRO/IA
2)
Beschikbaar resp. aangevraagd
6
Keuze instrument
Procesdruk
55579-NL-200916
3 Keuze instrument
Toepassingsgebied
Met de procesdrukmeetinstrumenten van de series VEGABAR 10, 20, 30
worden drukken en niveaus van vloeistoen, gassen en stoom gemeten.
Deze zijn ook geschikt voor toepassing in chemische agressieve vloei-
stoen en in explosiegevaarlijke of hygiënische omgeving.
Meeteenheden
De VEGABAR is geschikt voor het meten van de volgende proces-
grootheden:
•
Procesdruk
•
Niveau
Fig. 4: Procesdrukmeting
Fig. 5: Niveaumeting
Overzicht instrumenten
VEGABAR 18
De VEGABAR 18 is een universeel toepasbare druksensor met kerami-
sche meetcel voor het meten van gassen, dampen en vloeistoen.
Het instrument is een economische oplossing voor een groot aantal
toepassingen in alle takken van de industrie.
VEGABAR 19
De VEGABAR 19 is een universeel toepasbare druksensor met metalen
meetcel voor het meten van gassen, dampen en vloeistoen.
Het instrument is een economische oplossing voor een groot aantal
toepassingen in alle takken van de industrie.
VEGABAR 28
De VEGABAR 28 is een universeel toepasbare druksensor met kerami-
sche meetcel voor het meten van gassen, dampen en vloeistoen.
De optionele universele aansluiting voor hygiënische adapters zorgt voor
minder installatiewerkzaamheden en eciënt voorraadbeheer.
VEGABAR 29
De VEGABAR 29 is een universeel toepasbare druksensor met metalen
meetcel voor het meten van gassen, dampen en vloeistoen.
De optionele universele aansluiting voor hygiënische adapters zorgt voor
minder installatiewerkzaamheden en eciënt voorraadbeheer.
VEGABAR 38
De VEGABAR 38 is een universeel toepasbare druksensor met kerami-
sche meetcel voor het meten van gassen, dampen en vloeistoen.
De optionele universele aansluiting voor hygiënische adapters zorgt voor
minder installatiewerkzaamheden en eciënt voorraadbeheer.
De sensor heeft een display met lokale bediening en een gekleurde
indicatie van de schakelstatus rondom.
VEGABAR 39
De VEGABAR 39 is een universeel toepasbare druksensor met metalen
meetcel voor het meten van gassen, dampen en vloeistoen.
De optionele universele aansluiting voor hygiënische adapters zorgt voor
minder installatiewerkzaamheden en eciënt voorraadbeheer.
De sensor heeft een display met lokale bediening en een gekleurde
indicatie van de schakelstatus rondom.
Opbouw en beschermingsgraad van de behuizing
De druksensoren uit de series VEGABAR 10, 20, 30 staan in verschillen-
de materialen, beschermingsklassen en aansluittechnieken ter beschik-
king. De volgende afbeeldingen tonen typische voorbeelden.
1
2
3
Fig. 6: VEGABAR 18 met stekkerverbinding conform ISO 4400 in beschermings-
klasse IP65
1 Procesaansluiting
2 Elektronica behuizing
3 Connector
4
5
1
2
3
Fig. 7: VEGABAR 28 met M12 x 1-stekkerverbinding in beschermingsklasse IP66/
IP67
1 Procesaansluiting
2 Elektronica behuizing
3 LED-lichtring
4 Beluchting/drukcompensatie
5 Connector
7
Keuze instrument
Procesdruk
55579-NL-200916
1
2
3
Fig. 8: VEGABAR 29 met directe kabeluitgang in beschermingsklasse IP66/IP68
(0,5 bar)/IP69
1 Procesaansluiting
2 Elektronica behuizing
3 Kabeluitgang
4
5
6
1
2
3
Fig. 9: VEGABAR 38 met M12 x 1-stekkerverbinding in beschermingsklasse IP66/
IP67
1 Procesaansluiting
2 Elektronica behuizing
3 Beluchting/drukcompensatie
4 Connector
5 LED-lichtring
6 Display-/bedieningseenheid
8
Keuzecriteria
Procesdruk
55579-NL-200916
4 Keuzecriteria
VEGABAR 18 VEGABAR 19 VEGABAR 28 VEGABAR 29 VEGABAR 38 VEGABAR 39
Belasting door proces Agressieve media – ● – ● – ●
Abrassieve media ● – ● – ● –
Procestemperatuur tot +100 °C (+212 °F) ● ● ● ● ● ●
+130 °C (+266 °F) – – ● ● ● ●
Meetsysteem Droog ● – ● ● ● ●
Oliegevuld – ● – ● – ●
Uitvoering procesaansluitingen Niet vlak ● ● ● ● ● ●
Vlak – – ● ● ● ●
Hygiënisch – – ● ● ● ●
Grootste meetbereik 60 bar (6 MPa) ● ● ● ● ● ●
100 bar (10 MPa) – ● – ● – ●
1000 bar (100 MPa) – – – ● – ●
Kleinste meetbereik 0,1 bar (10 kPa) ● – ● – ● ●
0,4 bar (40 kPa) – ● – ● – ●
Vacuümtoepassingen tot 1 mbar
abs
(100 Pa) ● – ● – ● –
tot 2 mbar
abs
(200 Pa) – ● – ● – ●
Branches Chemie – – ● ● ● ●
Levensmiddelen – – ● ● ● ●
Papier ● ● ● ● ● ●
Farmacie – – ● ● ● ●
Milieu en recycling ● ● ● ● ● ●
Water, afvalwater ● ● ● ● ● ●
9
Montage
Procesdruk
55579-NL-200916
5 Montage
Inbouwpositie
De instrumenten werken in willekeurige inbouwpositie. Afhankelijk van
het meetsysteem resulteert een invloed van de inbouwpositie op de
meting. Dit kan door een positiecorrectie worden gecompenseerd.
Montagevoorbeelden en meetopstellingen
De volgende afbeeldingen tonen montagevoorbeelden en meetopstel-
lingen.
1
2
3
Fig. 10: Procesdrukmeting van gassen in leidingen
1 VEGABAR
2 Afsluitventiel
3 Leiding
1
4
3
2
1
2
3
4
Fig. 11: Procesdrukmeting van stoom in leidingen
1 VEGABAR
2 Afsluitventiel
3 Sifon in U- resp. cirkelvorm
4 Leiding
3
1
2
Fig. 12: Procesdrukmeting van vloeistoen in leidingen
1 VEGABAR
2 Afsluitventiel
3 Leiding
10
Elektronica - tweedraads 4 … 20 mA
Procesdruk
55579-NL-200916
6 Elektronica - tweedraads 4 … 20 mA
Voedingsspanning
Voed het instrument via een energiebegrensd circuit (vermogen max.
100 W) conform IEC 61010-1.
Gegevens voedingsspanning:
•
Bedrijfsspanning
– 12 … 35 V DC
•
Toelaatbare rimpelspanning
– voor U
N
12 V DC (12 V < U
B
< 18 V): ≤ 0,7 V
e
(16 … 400 Hz)
– voor U
N
24 V DC (18 V < U
B
< 35 V): ≤ 1,0 V
e
(16 … 400 Hz)
Houdt rekening met de volgende extra invloeden voor de voedingsspan-
ning:
•
Lagere uitgangsspanning van het voedingsapparaat onder nomi-
nale belasting (bijv. bij een sensorstroom van 20,5 mA of 22 mA bij
storingsmelding)
•
Invloed van andere instrumenten in het circuit (zie belastingswaarde
in hoofdstuk " Technische gegevens" van de handleiding van het
betreende instrument)
Verbindingskabel
Het instrument wordt met een standaard twee-aderige kabel zonder
afscherming aangesloten.
Aansluiting via M12 x 1-stekker
+
-
1
2
4
1
3
Fig. 13: Aansluitschema - tweedraads 4 … 20 mA - M12 x 1-stekker
1 Voedingsspanning en signaaluitgang
Contact connector Functie/polariteit
1 Voedingsspanning, signaaluitgang/+
2 Niet bezet
3 Voedingsspanning, signaaluitgang/-
4 Niet bezet
Aansluiting via stekker conform ISO 4400
12
3
+
-
1
Fig. 14: Aansluitschema - tweedraads 4 … 20 mA - stekker conform ISO 4400
1 Voedingsspanning en signaaluitgang
Contact connector Functie/polariteit
1 Voedingsspanning, signaaluitgang/+
2 Voedingsspanning, signaaluitgang/-
3 Niet bezet
Contact connector Functie/polariteit
Elektrische verbonden met metalen behuizing
Aansluiting via directe kabeluitgang
2
1
Fig. 15: Aansluitschema - tweedraads 4 … 20 mA - directe kabeluitgang
1 Voedingsspanning, signaaluitgang
2 Ventilatie
Aderkleur Functie/polariteit
Bruin Voedingsspanning, signaaluitgang/+
Blauw Voedingsspanning, signaaluitgang/-
11
Elektronica - driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Procesdruk
55579-NL-200916
7 Elektronica - driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus 1 x transistor)
Voedingsspanning
Voed het instrument via een energiebegrensd circuit (vermogen max.
100 W) conform IEC 61010-1.
Gegevens voedingsspanning:
•
Bedrijfsspanning
– 12 … 35 V DC
•
Toelaatbare rimpelspanning
– voor U
N
12 V DC (12 V < U
B
< 18 V): ≤ 0,7 V
e
(16 … 400 Hz)
– voor U
N
24 V DC (18 V < U
B
< 35 V): ≤ 1,0 V
e
(16 … 400 Hz)
Houdt rekening met de volgende extra invloeden voor de voedingsspan-
ning:
•
Lagere uitgangsspanning van het voedingsapparaat onder nomi-
nale belasting (bijv. bij een sensorstroom van 20,5 mA of 22 mA bij
storingsmelding)
•
Invloed van andere instrumenten in het circuit (zie belastingswaarde
in hoofdstuk " Technische gegevens" van de handleiding van het
betreende instrument)
Verbindingskabel
Het instrument wordt met een standaard vier-aderige kabel zonder
afscherming aangesloten.
Aansluiting via M12 x 1-stekker
3
2
3
2
out 2out 1
+
-
1
2
4
1
3
4
Fig. 16: Aansluitschema - driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus
1 x transistor)
1 Voedingsspanning
2 PNP-schakelend
3 NPN-schakelend
4 Stroomuitgang
Contact connector Functie/polariteit
1 Voedingsspanning/plus
2 Transistoruitgang 2 resp. stroomuitgang
3 Voedingsspanning/minus
4 Transistoruitgang 1 resp. IO-Link-poort
Aansluiting via directe kabeluitgang
2
1
Fig. 17: Aansluitschema - driedraads met IO-Link (2 x transistor of 4 … 20 mA plus
1 x transistor)
1 Aders
2 Capillair met lterelement
Aderkleur Functie/polariteit
Bruin Voedingsspanning/plus
Wit Transistoruitgang 2 of stroomuitgang
Blauw Voedingsspanning/minus
Zwart Transistoruitgang 1 resp. IO-Link-poort
12
Elektronica - driedraads 1 x transistor of 4 … 20 mA
Procesdruk
55579-NL-200916
8 Elektronica - driedraads 1 x transistor of 4 … 20 mA
Voedingsspanning
Voed het instrument via een energiebegrensd circuit (vermogen max.
100 W) conform IEC 61010-1.
Gegevens voedingsspanning:
•
Bedrijfsspanning
– 12 … 35 V DC
•
Toelaatbare rimpelspanning
– voor U
N
12 V DC (12 V < U
B
< 18 V): ≤ 0,7 V
e
(16 … 400 Hz)
– voor U
N
24 V DC (18 V < U
B
< 35 V): ≤ 1,0 V
e
(16 … 400 Hz)
Houdt rekening met de volgende extra invloeden voor de voedingsspan-
ning:
•
Lagere uitgangsspanning van het voedingsapparaat onder nomi-
nale belasting (bijv. bij een sensorstroom van 20,5 mA of 22 mA bij
storingsmelding)
•
Invloed van andere instrumenten in het circuit (zie belastingswaarde
in hoofdstuk " Technische gegevens" van de handleiding van het
betreende instrument)
Verbindingskabel
Het instrument wordt met een standaard drie-aderige kabel zonder
afscherming aangesloten.
Aansluiting via stekker conform ISO 4400
1
3
4
2
12
3
+
-
Fig. 18: Aansluitschema - driedraads (1 x transistor of 4 … 20 mA)
1 Voedingsspanning
2 PNP-schakelend
3 NPN-schakelend
4 Stroomuitgang
Contact connector Functie/polariteit
1 Voedingsspanning/plus
2 Voedingsspanning/minus
3 Transistor- of stroomuitgang
Galvanisch met behuizing verbonden
Aansluiting via directe kabeluitgang
2
1
Fig. 19: Aansluitschema - driedraads (1 x transistor of 4 … 20 mA)
1 Aders
2 Capillair met lterelement
Aderkleur Functie/polariteit
Bruin Voedingsspanning/plus
Wit Transistor- of stroomuitgang
Blauw Voedingsspanning/minus
13
Bediening
Procesdruk
55579-NL-200916
9 Bediening
9.1 Draadloze bediening
Apparaat met geïntegreerde Bluetooth-module kan draadloos via stan-
daard bedieningstools worden bediend:
•
Smartphone/Tablet (iOS- of Android-besturingssysteem)
•
PC/Notebook (Windows-besturingssysteem)
3
2
1
Fig. 20: Draadloze verbinding met standaard bedieningsapparaten met geïntegreer-
de Bluetooth LE
1 Sensor
2 Smartphone/Tablet
3 Bluetooth-USB-adapter
9.2 Lokale bediening
De geïntegreerde display- en bedieningseenheid is bedoeld voor de
lokale bediening bij VEGABAR 38 en 39.
1
2
Fig. 21: Geïntegreerde display- en bedieningseenheid
1 LC-display
2 Bedieningstoetsen
14
Afmetingen
Procesdruk
55579-NL-200916
10 Afmetingen
VEGABAR 18
321
SW 27 mm
(1.06")
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
83 mm
(
3.27")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24")
SW 27 mm
(1.06")
G½
20 mm
(
0.79")
80 mm
(
3.15")
ø 11,4 mm
(
0.45")
ø 17,5 mm
(
0.69")
½ NPT
25 mm
(
0.98")
20 mm
(
0.79")
85 mm
(
3.35")
¼ NPT
Fig. 22: Afmetingen VEGABAR 18
1 Schroefdraad G½ (EN 837), manometeraansluiting
2 Schroefdraad ½ NPT, binnen ¼ NPT (ASME B1.20.1)
3 Schroefdraad G½, binnen G¼ (ISO 228-1)
VEGABAR 19
321
SW 27 mm
(1.06")
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
83 mm
(
3.27")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24")
SW 27 mm
(1.06")
G½
20 mm
(
0.79")
80 mm
(
3.15")
ø 11,4 mm
(
0.45")
ø 17,5 mm
(
0.69")
½ NPT
25 mm
(
0.98")
20 mm
(
0.79")
85 mm
(
3.35")
¼ NPT
Fig. 23: Afmetingen VEGABAR 19
1 Schroefdraad G½ (EN 837), manometeraansluiting
2 Schroefdraad ½ NPT, binnen ¼ NPT (ASME B1.20.1)
3 Schroefdraad G½, binnen G¼ (ISO 228-1)
VEGABAR 28
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
95,5 mm
(
3.76")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
1 2 3
G 1
SW 41 mm
(1.61")
100 mm
(
3.94")
21 mm
(
0.83")
10,5 mm
(
0.41")
ø 30 mm
(
1.18")
ø 40 mm
(
1.57")
69 mm
(
2.72")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
ø 64 mm
(
2.52")
Fig. 24: Afmetingen VEGABAR 28
1 Schroefdraad G½ (EN 837), manometeraansluiting
2 Schroefdraad G1 (ISO 228-1)
3 Clamp 2" PN 40, ø 64 mm (DIN 32676, ISO 2852)
VEGABAR 29
G 1
SW 41 mm
(1.61")
94 mm
(
3.70")
22 mm
(
0.87")
10,5 mm
(
0.41")
ø 30 mm
(
1.18")
ø 40 mm
(
1.57")
70,5 mm
(
2.78
")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
ø 64 mm
(
2.52")
1 2 3
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
97 mm
(
3.82")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
Fig. 25: Afmetingen VEGABAR 29
1 Schroefdraad G½ (EN 837), manometeraansluiting
2 Schroefdraad G1 (ISO 228-1)
3 Clamp 2" PN 40, ø 64 mm (DIN 32676, ISO 2852)
VEGABAR 38
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
95,5 mm
(
3.76
")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
G 1
SW 41 mm
(1.61")
100 mm
(
3.94")
21 mm
(
0.83")
10.5 mm
(
0.41")
ø 30 mm
(
1.18")
ø 40 mm
(
1.57")
69 mm
(
2.72")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
ø 64 mm
(
2.52")
321
Fig. 26: Afmetingen VEGABAR 38
1 Schroefdraad G½ (EN 837), manometeraansluiting
2 Schroefdraad G1 (ISO 228-1)
3 Clamp 2" PN 40, ø 64 mm (DIN 32676, ISO 2852)
VEGABAR 39
SW 27 mm
(1.06")
G½
23 mm
(
0.91")
97 mm
(
3.82")
3 mm
(
0.12")
ø 3 mm
(
0.12")
ø 6 mm
(
0.24")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
G 1
SW 41 mm
(1.61")
94 mm
(
3.70")
22 mm
(
0.87")
10,5 mm
(
0.41")
ø 30 mm
(
1.18")
ø 40 mm
(
1.57")
70,5 mm
(
2.78")
ø 31,7 mm
(
1.25")
ø 36 mm
(
1.42")
ø 64 mm
(
2.52")
321
Fig. 27: Afmetingen VEGABAR 39
DU Schroefdraad G½ (EN 837), manometeraansluiting
C5 Schroefdraad G1 (ISO 228-1)
AR Clamp 2" PN 40, ø 64 mm (DIN 32676, ISO 2852)
De getoonde tekeningen geven slechts een gedeelte van de mo-
gelijke procesaansluitingen weer. Andere tekeningen zijn onder
www.vega.com/downloads en " Tekeningen" beschikbaar.
15
Notes
Procesdruk
55579-NL-200916
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Germany
55579-NL-200916
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandigheden van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het
moment van drukken.
Wijzigingen voorbehouden
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020
Phone +49 7836 50-0
Fax +49 7836 50-201
E-mail: [email protected]
www.vega.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
