Form No. 3463 - 956 Rev A
ProLine professionele duwmaaier
met maai - eenheid van 91 cm of
122 cm
Modelnr .: 44410TE —Serienr .: 406500000 en hoger
Modelnr .: 44424TE —Serienr .: 406500000 en hoger
Registreer uw product op www .T oro.com.
V ertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
*3463 - 956*
Dit product voldoet aan alle relevante Europese
richtlijnen; zie voor details de aparte productspecieke
conformiteitsverklaring.
Raadpleeg de informatie van de motorfabrikant die
wordt meegeleverd met de machine.
Inleiding
Deze grasmaaier met draaiende messen is
bedoeld voor professioneel gebruik. De machine is
voornamelijk ontworpen voor het maaien van gras
op goed onderhouden particuliere of commerciële
gazons. Gebruik van dit product voor andere
doeleinden dan deze kan gevaarlijk zijn voor u of
omstanders.
Lees deze informatie zorgvuldig door , zodat u weet
hoe u de machine op de juiste wijze moet gebruiken
en onderhouden en om letsel en schade aan de
machine te voorkomen. U bent verantwoordelijk voor
het juiste en veilige gebruik van de machine.
Ga naar www .T oro.com voor meer informatie, inclusief
veiligheidstips, instructiemateriaal, informatie over
accessoires, hulp bij het vinden van een dealer of om
uw product te registreren.
Als u service, originele T oro - onderdelen of
aanvullende informatie nodig hebt, kunt u contact
opnemen met een erkende servicedealer of met de
klantenservice van T oro. U dient hierbij altijd het
modelnummer en het serienummer van het product
te vermelden. De locatie van het plaatje met het
modelnummer en het serienummer van het product is
aangegeven op Figuur 1 . U kunt de nummers noteren
in de ruimte hieronder .
Belangrijk: U kunt met uw mobiel apparaat de
QR - code op het plaatje met het serienummer
(indien aanwezig) scannen om toegang te
krijgen tot de garantie, onderdelen en andere
productinformatie.
g291703
Figuur 1
1. Plaats van modelnummer en serienummer
Modelnr .:
Serienr .:
Er worden in deze handleiding een aantal mogelijke
gevaren en een aantal veiligheidsberichten genoemd
(Figuur 2 ) met de volgende waarschuwingssymbolen,
die duiden op een gevaarlijke situatie die zwaar
lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kan hebben
wanneer de veiligheidsvoorschriften niet in acht
worden genomen.
g000502
Figuur 2
W aarschuwingssymbool
Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt
om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen.
Belangrijk attendeert u op bijzondere technische
informatie en Opmerking duidt algemene informatie
aan die bijzondere aandacht verdient.
© 2023—The T oro® Company
81 1 1 L yndale A venue South
Bloomington, MN 55420
2
U kunt contact met ons opnemen op www .T oro.com.
Gedrukt in de VS
Alle rechten voorbehouden
Inhoud
V eiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Algemene veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
V eiligheids - en instructiestickers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Algemeen overzicht van de machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bedieningsorganen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Specicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Hulpstukken/accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
V oor gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
V eiligheid vóór gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Brandstof bijvullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Het veiligheidssysteem gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1
Dagelijks onderhoud uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
T ijdens gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
V eiligheid tijdens gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Parkeerrem gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Motor starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
De motor afzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
De aftakasschakelaar bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Met de machine rijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
De afstelbare referentiebalk gebruiken . . . . . . . . . . . . . 18
Zijafvoer of jnmaken van gras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
De maaihoogte instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Antiscalpeerrollen afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Na gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
V eiligheid na het werk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
De brandstofafsluitklep gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Machine met de hand duwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
De machine transporteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
De machine veilig onderhouden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Aanbevolen onderhoudsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Procedures voorafgaande aan onderhoud . . . . . . . . . . . 24
De maaidekschermen verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Smering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
De machine smeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Draaipunten van de voorste zwenkwielen
smeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
De lagers van de zwenkwielen smeren . . . . . . . . . . . . . 26
Onderhoud motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
V eiligheid van de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Onderhoud van het luchtlter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Motorolie verversen/oliepeil controleren . . . . . . . . . . . 28
Onderhoud van de bougie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Onderhoud brandstofsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Brandstof aftappen uit de brandstoftank . . . . . . . . . . . . 32
Brandstof lter vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Onderhoud elektrisch systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
V eiligheid van het elektrisch systeem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Onderhoud van de accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Onderhoud van de zekeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Onderhoud aandrijfsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bandenspanning controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
De wielmoeren controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
T ractie voor neutraalstand afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sporing afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Lager van draaipunt van zwenkwiel
afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Onderhoud van zwenkwielen en lagers . . . . . . . . . . . . . 37
Onderhoud koelsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Luchtinlaatrooster reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Het koelsysteem reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Onderhouden remmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
De parkeerrem testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Parkeerrem afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Onderhoud riemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Riemen controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
De drijfriem van het maaidek vervangen . . . . . . . . . . . 40
De arm van de spanpoelie afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
T ransmissieriem vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Onderhoud bedieningsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Rijhendels afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Onderhoud hydraulisch systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
V eiligheid van het hydraulische systeem . . . . . . . . . . . 45
Specicaties van het hydraulische
systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Het peil van de hydraulische vloeistof
controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Hydraulische vloeistof verversen en lters
vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Hydraulische systeem ontluchten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Onderhoud van het maaidek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
V eiligheid van de messen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Onderhoud van de maaimessen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Maaidek horizontaal stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Grasgeleider vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Onderkant van het maaidek reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Afval afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Stalling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
De machine veilig stallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
De machine reinigen en stallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Problemen, oorzaak en remedie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Schema's . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3
V eiligheid
Deze machine is ontworpen in overeenstemming met
de EN - norm ISO 5395.
Algemene veiligheid
Dit product kan handen of voeten afsnijden
en voorwerpen uitwerpen. V olg altijd alle
veiligheidsinstructies op om ernstig letsel te
voorkomen.
•V oordat u de motor start, moet u de instructies en
waarschuwingen in deze Gebruikershandleiding
en op de machine en de werktuigen lezen,
begrijpen en uitvoeren.
•Houd uw handen en voeten uit de buurt van
bewegende onderdelen van of onder de machine.
Blijf altijd uit de buurt van afvoeropeningen.
•Gebruik de machine niet als er schermen of
andere beveiligingsmiddelen ontbreken of als
deze niet naar behoren werken.
•Laat geen omstanders of kinderen het werkgebied
betreden. Laat kinderen nooit de machine
bedienen. Laat enkel mensen die verantwoordelijk
en getraind zijn en die bovendien vertrouwd zijn
met de instructies en fysiek ertoe in staat zijn de
machine bedienen.
•Stop de machine, schakel de motor uit, verwijder
het contactsleuteltje (indien aanwezig) en
wacht totdat alle bewegende delen tot stilstand
zijn gekomen voordat u de machine bijtankt,
onderhoud verricht of verstoppingen verwijdert.
Onjuist gebruik of onderhoud van deze machine
kan letsel tot gevolg hebben. Om het risico op
letsel te verkleinen, dient u zich aan de volgende
veiligheidsinstructies te houden en altijd op het
veiligheidssymbool te letten, dat betekent
V oorzichtig, W aarschuwing of Gevaar – instructie
voor persoonlijke veiligheid. Niet - naleving van deze
instructies kan leiden tot lichamelijk of dodelijk letsel.
V eiligheids - en instructiestickers
V eiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder
en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. V ervang alle beschadigde of
ontbrekende stickers.
decaloemmarkt
Merkteken van fabrikant
1. Geeft aan dat het mes onderdeel van een originele T oro
maaimachine is.
decalbatterysymbols
Symbolen op accu
Sommige of alle symbolen staan op de accu.
1. Risico van explosie 6. Hou omstanders uit de
buurt van de accu.
2. Geen vonken of vuur en
niet roken
7. Draag oogbescherming;
explosieve gassen kunnen
blindheid en ander letsel
veroorzaken.
3. Risico van bijtende
vloeistof/chemische
brandwonden
8. Accuzuur kan blindheid
of ernstige brandwonden
veroorzaken.
4. Draag oogbescherming.
9. Ogen direct met water
spoelen en snel een arts
raadplegen.
5. Lees de
Gebruikershandleiding .
10. Bevat lood; niet
weggooien
4
decal93 - 7818
93 - 7818
1. W aarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding voor
instructies om de mesbout/moer vast te zetten met een
torsie van 1 15 tot 149 N·m.
decal98 - 1977
98 - 1977
1. Risico om gegrepen te worden, riem – Blijf uit de buurt van
bewegende onderdelen.
decal1 16 - 5988
1 16 - 5988
1. Parkeerrem – in werking 2. Parkeerrem – buiten
werking
Sticker 1 17 - 1 194 is alleen voor modellen van 122 cm.
decal1 17 - 1 194
1 17 - 1 194
1. Geleiding van drijfriem
2. Motor
decal126 - 1400
126 - 1400
1. W aarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding voor
informatie over werktuigen; bepaalde werktuigen kunnen
ervoor zorgen dat u valt.
decal130 - 0731
130 - 0731
1. W aarschuwing –
Machine kan voorwerpen
uitwerpen; zorg ervoor dat
de grasgeleider op zijn
plaats zit.
2. Handen of voeten kunnen
worden gesneden door
het maaimes – Blijf uit
de buurt van bewegende
onderdelen.
Sticker 130 - 0765 is alleen voor modellen van 122 cm.
decal130 - 0765
130 - 0765
1. Lees de
Gebruikershandleiding .
3. V erwijder het sleuteltje
voordat u onderhouds-
werkzaamheden verricht.
2. Maaihoogteselectie
5
decal131 - 3536
131 - 3536
1. Accu 4. Parkeerrem
2. T ijd
5. Motor – Starten
3. Aftakas
6. Activeer de handgrepen.
decal133 - 4604
133 - 4604
1. De machine kan
voorwerpen uitwerpen
– Houd omstanders uit de
buurt van de machine.
3. Handen of voeten kunnen
worden afgesneden –
Blijf uit de buurt van
bewegende onderdelen.
2. De machine kan
voorwerpen uitwerpen,
open grasgeleider –
Gebruik de machine alleen
met een grasgeleider of
een grasvanger .
4. Risico om gegrepen
te worden – Blijf op
afstand van bewegende
delen; zorg dat alle
beschermende delen op
hun plaats zijn.
decal138 - 8816
138 - 8816
1. Aftakas – uitschakelen
4. Neutraalstand
2. Snel
5. Achteruit
3. Langzaam 6. T ractiebediening
decal138 - 8820
138 - 8820
1. Schakel de hydrostatische
aandrijving uit om de
machine te duwen.
2. Schakel de hydrostatische
aandrijving in om de
machine te bedienen.
decal138 - 8821
138 - 8821
1. Maaihoogte
6
decal139 - 2874
139 - 2874
1. T ractiebediening 4. Neutraalstand
2. Snel
5. Achteruit
3. Langzaam
6. Aftakas – uitschakelen
Sticker 139 - 7936 is alleen voor modellen van 91 cm.
decal139 - 7936
139 - 7936
1. Geleiding van drijfriem
decal138 - 8818
138 - 8818
1. W aarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding . 8. Gevaar van weggeslingerde objecten – Houd omstanders op
een afstand.
2. W aarschuwing – Gebruikers dienen een opleiding te krijgen
voordat ze de machine gaan bedienen.
9. W aarschuwing – Schakel de motor uit, koppel de
bougie af en lees de Gebruikershandleiding voordat u
onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
3. W aarschuwing – Draag gehoorbescherming.
10. W aarschuwing – Schakel de motor uit voordat u de machine
verlaat.
4. Snel 1 1. Aftakas – inschakelen
5. Langzaam
12. Aftakas – uitschakelen
6. Gevaar van uitgeworpen objecten – Laat de grasgeleider neer
voordat u de machine gebruikt.
13. Zet de tractiebedieninghendels naar de neutraalstand;
schakel de aftakas in of uit.
7. Handen en voeten kunnen worden gesneden/geamputeerd,
maaimes – Blijf uit de buurt van bewegende delen; houd alle
beschermende delen op hun plaats.
7
Algemeen overzicht
van de machine
g299567
Figuur 3
1. Zijuitwerpkanaal 5. Bedieningspaneel
2. Maaihoogtehendel 6. Parkeerremhendel
3. Motor 7. Maaidek
4. Brandstoftank
8. Antiscalpeerrol
Bedieningsorganen
Bedieningspaneel
g299386
Figuur 4
1. Parkeerremhendel
7. Rechterreferentiebalk
2. Afstelbare referentiebalk 8. Aftakasschakelaar
3. Rijhendel links
9. Contactschakelaar
4. Urenteller
10. Gashendel
5. Instelhendel referentiebalk 1 1. Chokeknop
6. Rijhendel rechts
Gashendel
De gashendel regelt het motortoerental en is traploos
instelbaar van L ANGZAAM tot S NEL (Figuur 4 ).
Aftakasschakelaar (aftakas)
Met de aftakasschakelaar , aangeduid met het
aftakassymbool, schakelt u de aandrijving naar de
maaimessen aan of uit ( Figuur 4 ).
Brandstofafsluitklep
Sluit de brandstofafsluitklep als u de machine
transporteert of stalt.
Contactschakelaar
De contactschakelaar , waarmee u de motor start en
afzet, heeft 3 standen: U IT , L OPEN en S TART .
Choke
Gebruik de choke om een koude motor te starten.
8
Urenteller
De urenteller registreert het aantal uren dat de
motor in bedrijf is geweest. De urenteller werkt als
de motor loopt. Gebruik deze tijden om regelmatig
onderhoudswerkzaamheden te plannen ( Figuur 5 ).
Indicators veiligheidssysteem
Er staan symbolen op de urenteller die met een
zwarte driehoek aangeven dat het veiligheidssysteem
zich in de juiste stand bevindt ( Figuur 5 ).
Accu - indicatielampje
Als u het contactsleuteltje gedurende een paar
seconden in de stand A AN zet, wordt de accuspanning
weergeven in het gebied waar normaal de uren
worden weergegeven ( Figuur 5 ).
Het acculampje wordt ingeschakeld wanneer de
contactschakelaar is ingeschakeld en wanneer de
lading zich onder het juiste bedrijfsniveau bevindt
(Figuur 5 ).
g216020
Figuur 5
1. Indicators
veiligheidssysteem
3. Urenteller
2. Acculampje
Rijhendels
De rijhendels worden gebruikt om de machine vooruit
en achteruit te laten rijden en om bochten naar links
of naar rechts te maken ( Figuur 3 ).
Instelhendel referentiebalk
Gebruik de instelhendel om de positie van de
afstelbare referentiebalk te wijzigen ( Figuur 4 ).
Specicaties
Specicaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.
Maaidek van 91 cm Maaidek van
122 cm
Maaibreedte 91 cm 122 cm
Breedte met
grasgeleider
omlaag
94 cm 124 cm
Breedte met
grasgeleider
omhoog
130 cm 160 cm
Hoogte 1 14 cm 1 17 cm
Lengte 196 cm 203 cm
Gewicht
270 kg 297 kg
Hulpstukken/accessoires
Een selectie van door T oro goedgekeurde werktuigen
en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de
machine om de mogelijkheden daarvan te verbeteren
en uit te breiden. Neem contact op met een erkende
servicedealer of een erkende T oro distributeur
of bezoek www .T oro.com voor een lijst van alle
goedgekeurde werktuigen en accessoires.
Om de beste prestaties te verkrijgen en ervoor
te zorgen dat de veiligheidscerticaten van de
machine blijven gelden, moet u ter vervanging
altijd originele onderdelen en accessoires van T oro
aanschaf fen. Gebruik ter vervanging nooit onderdelen
en accessoires van andere fabrikanten, omdat dit
gevaarlijk kan zijn en de productgarantie hierdoor kan
vervallen.
9
Gebruiksaanwijzing
Opmerking: Bepaal vanuit de normale
bestuurderspositie de linker - en rechterzijde van de
machine.
V oor gebruik
V eiligheid vóór gebruik
Algemene veiligheid
•Laat kinderen of personen die geen instructie
hebben ontvangen de machine niet gebruiken of
er onderhoudswerkzaamheden aan verrichten.
Plaatselijke voorschriften kunnen nadere eisen
stellen aan de leeftijd van degene die met de
machine werkt. De eigenaar is verantwoordelijk
voor de opleiding van alle bestuurders en
monteurs.
•Zorg ervoor dat u vertrouwd raakt met de
bedieningsorganen en de veiligheidssymbolen, en
weet hoe u de machine veilig kunt gebruiken.
•Zet altijd de machine af, verwijder het
contactsleuteltje (indien aanwezig), wacht
totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand
zijn gekomen en laat de machine afkoelen
voordat u ze afstelt, schoonmaakt, stalt, of er
onderhoudswerkzaamheden aan verricht.
•Zorg ervoor dat u weet hoe u de machine en de
motor snel kunt stoppen.
•Controleer de aanwezigheid en goede werking van
de dodemansinrichtingen, veiligheidsschakelaars
en beveiligingsmiddelen. Gebruik de machine
uitsluitend als deze naar behoren werken.
•Controleer het werkgebied en verwijder alle
voorwerpen die het gebruik van de machine
zouden kunnen hinderen of die de machine zou
kunnen uitwerpen.
•Inspecteer het terrein om vast te stellen welke
accessoires en werktuigen nodig zijn om het gras
veilig en goed te maaien.
•Controleer vóór het gebruik de messen,
bevestigingsbouten en het maaidek altijd op
slijtage of beschadiging. V ervang versleten of
beschadigde messen en bouten altijd als complete
set om een goede balans te behouden.
V eilig omgaan met brandstof
•W ees uiterst voorzichtig bij het omgaan met
brandstof. Brandstof is ontvlambaar en de dampen
kunnen tot ontplof ng komen.
•Doof alle sigaretten, sigaren, pijpen en andere
ontstekingsbronnen.
•Gebruik uitsluitend een goedgekeurd vat of blik
voor de brandstof.
•Als de motor draait of heet is, mag de
brandstoftankdop niet worden verwijderd en mag
de tank niet met brandstof worden bijgevuld.
•Geen brandstof bijvullen of aftappen in een
afgesloten ruimte.
•Bewaar de machine en het brandstofvat niet
op plaatsen waar open vlammen, vonken of
waakvlammen (bv . van een boiler of een ander
toestel) aanwezig kunnen zijn.
•Probeer de motor niet te starten als u brandstof
hebt gemorst. V oorkom elke vorm van open vuur
of vonken totdat de brandstofdampen volledig zijn
verdwenen.
•V ul de houders niet in een voertuig, op een
vrachtwagen of op de laadbak van een aanhanger
met kunststofbekleding. Zet houders altijd op de
grond, uit de buurt van het voertuig voordat u de
tank bijvult.
•Laad de machine uit de vrachtwagen of van de
aanhanger en vul de tank pas als de machine op
de grond staat. Als dit niet mogelijk is, is het beter
dergelijke machines bij te vullen uit een draagbaar
vat dan met behulp van een brandstofpistool.
•Houd het vulpistool voortdurend in contact met de
rand van de brandstoftank of de opening van de
brandstofhouder totdat het bijvullen voltooid is.
Brandstof bijvullen
Aanbevolen brandstof
•Gebruik voor de beste resultaten uitsluitend
schone, verse (minder dan 30 dagen oud),
loodvrije benzine met een octaangetal van 87 of
hoger (indelingsmethode (R+M)/2).
•Ethanol : Benzine met maximaal 10% ethanol
(gasohol) of 15% MTBE (methyl - tertiair - butylether)
per volume is aanvaardbaar . Ethanol en MTBE
zijn niet hetzelfde. Benzine met 15% ethanol
(E15) per volume is niet geschikt voor gebruik.
Gebruik nooit benzine die meer dan 10%
ethanol per volume bevat , zoals E15 (bevat
15% ethanol), E20 (bevat 20% ethanol), of E85
(bevat tot 85% ethanol). Ongeschikte benzine
gebruiken kan leiden tot verminderde prestaties
en/of motorschade die mogelijk niet gedekt wordt
door de garantie.
•Geen benzine gebruiken die methanol bevat.
•T ijdens de winter geen brandstof bewaren
de brandstoftank of in vaten, tenzij u een
brandstofstabilisator gebruikt.
•Meng nooit olie door benzine.
10
Gebruik van stabilizer/conditioner
Gebruik van stabilisator/conditioner in de machine
biedt de volgende voordelen:
•Houdt brandstof langer vers wanneer deze wordt
gebruikt volgens de voorschriften van de fabrikant
van de stabilisator .
•Houdt de motor tijdens het gebruik schoon.
•V oorkomt harsachtige afzettingen in het
brandstofsysteem, die tot startproblemen kunnen
leiden
Belangrijk: Gebruik nooit brandstofadditieven
die methanol of ethanol bevatten.
V oeg de juiste hoeveelheid stabilizer/conditioner
aan de brandstof toe.
Opmerking: Stabilizer/conditioner werkt het
best als deze met verse benzine wordt gemengd.
Gebruik altijd een stabilizer om het risico van
harsachtige afzettingen in het brandstofsysteem
zo klein mogelijk te houden.
De brandstoftank vullen
g302021
Figuur 6
Het veiligheidssysteem
gebruiken
W AARSCHUWING
Niet-aangesloten of beschadigde
interlockschakelaars kunnen een onverwacht
effect hebben op de werking van de machine.
Dit kan lichamelijk letsel veroorzaken.
• Laat de interlockschakelaars ongemoeid.
• Controleer elke dag de werking van
de interlockschakelaars en vervang
beschadigde schakelaars voordat u de
machine weer in gebruik neemt.
W erking van het veiligheidssys-
teem
Het veiligheidssysteem is bedoeld om het inschakelen
van de aftakas alleen mogelijk te maken wanneer u
het volgende doet:
•Zet een van de rijhendels in de middelste,
onvergrendelde stand.
•Zet de aftakasschakelaar in de stand A AN .
Het veiligheidssysteem zorgt ervoor dat de
maaimessen/het werktuig worden uitgeschakeld
als u beide rijhendels beweegt of vrijzet naar
buiten toe.
De urenteller heeft symbolen om de gebruiker te
melden wanneer elke interlockcomponent in de
juiste positie staat. Als de component in de juiste
positie staat, gaat een driehoek branden in het
overeenkomstige vierkant ( Figuur 7 ).
g031282
Figuur 7
1. De driehoekjes worden verlicht als het veiligheidssysteem
zich in de juiste stand bevindt.
Het veiligheidssysteem testen
Onderhoudsinterval : Bij elk gebruik of dagelijks
Controleer de werking van het veiligheidssysteem
telkens voordat u de machine in gebruik neemt.
Opmerking: Als het veiligheidssysteem niet werkt
zoals hieronder wordt beschreven, moet u het direct
laten repareren door een erkende servicedealer .
1. Stel de parkeerrem in werking en start de motor .
2. Zet een van de rijhendels in de middelste,
onvergrendelde stand.
Opmerking: De motor dient af te slaan.
3. Start de motor en zet de parkeerrem vrij.
Beweeg de rijhendels niet.
Opmerking: De motor moet stationair draaien
en dan binnen 5 seconden afslaan.
4. Stel de parkeerrem in werking en start de motor .
5. Druk op de stand A AN voor de aftakasschakelaar .
1 1
Opmerking: De maaimessen mogen niet gaan
draaien.
6. Schakel de parkeerrem uit.
7. Houd één van de rijhendels in de middelste
stand en druk op de stand A AN voor de
aftakasschakelaar .
Opmerking: De maaimessen moeten gaan
draaien.
8. Laat de rijhendel los.
Opmerking: De motor moet stationair draaien
en dan binnen 5 seconden afslaan.
9. Stel de parkeerrem in werking en start de motor .
10. Schakel de parkeerrem uit.
1 1. Houd één van de rijhendels in de middelste
stand en druk op de stand A AN voor de
aftakasschakelaar .
Opmerking: De maaimessen moeten gaan
draaien.
12. Druk op de stand U IT voor de aftakasschakelaar .
Opmerking: De maaimessen moeten tot
stilstand komen.
13. Druk op de stand A AN voor de aftakasschakelaar .
Opmerking: De maaimessen moeten gaan
draaien.
14. Stel de parkeerrem in werking.
Opmerking: De maaimessen dienen tot
stilstand te komen en de motor moet afslaan.
15. Druk op de stand A AN voor de aftakasschakelaar .
16. Probeer de motor te starten.
Opmerking: De startmotor mag nu niet
draaien.
Dagelijks onderhoud
uitvoeren
V oer elke dag voordat u de machine start de
procedures uit in het onderdeel T elkens voor
gebruik/Dagelijks in Onderhoud ( bladz. 23 ) .
T ijdens gebruik
V eiligheid tijdens gebruik
Algemene veiligheid
•De eigenaar/bestuurder is verantwoordelijk voor
ongevallen die kunnen leiden tot lichamelijk letsel
en materiële schade, en hij kan zulke ongevallen
voorkomen.
•Draag geschikte kleding en uitrusting,
zoals oogbescherming, een lange broek,
stevige schoenen met een gripvaste zool en
gehoorbescherming. Draag lang haar niet los en
draag geen losse kleding of juwelen.
•Geef uw volledige aandacht als u de machine
gebruikt. Zorg ervoor dat u met niets anders bezig
bent waardoor u kunt worden afgeleid, anders
kan er letsel ontstaan of kan eigendom worden
beschadigd.
•Gebruik de machine niet als u ziek of moe bent of
onder de invloed van alcohol of drugs bent.
•V oordat u de motor start: zorg dat alle
aandrijvingen in de neutraalstand staan, de
parkeerrem in werking is gesteld en u zich in de
bestuurderspositie bevindt.
•Houd omstanders uit de buurt van het werkgebied.
Stop de machine als iemand het werkgebied
betreedt.
•Gebruik de machine enkel bij een
goede zichtbaarheid en in geschikte
weersomstandigheden. Gebruik de machine niet
als het kan bliksemen.
•Als u nat gras en natte bladeren maait, kunt u
uitglijden, in aanraking komen met het mes en
ernstig letsel oplopen. Gebruik de machine niet in
vochtige omstandigheden.
•Houd uw handen en voeten uit de buurt van de
maai - eenheid.
•Kijk achterom en omlaag voordat u achteruitrijdt
om er zeker van te zijn dat de weg vrij is.
•W ees uiterst voorzichtig bij het naderen van blinde
hoeken, struiken, bomen en andere objecten die
uw zicht kunnen belemmeren.
•Schakel de aandrijving van de maai - eenheid uit
en stel de parkeerrem in werking voordat u de
maaihoogte afstelt.
•Laat de motor enkel in goed geventileerde
ruimtes draaien. Uitlaatgassen bevatten
koolstofmonoxide, dat bij inademing dodelijk is.
•U mag een machine met draaiende motor niet
onbeheerd achterlaten.
•Doe het volgende voordat u de bestuurderspositie
verlaat (inclusief het legen van de grasvangers of
deblokkeren van de maai - eenheden) :
– Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak.
– Schakel de maai - eenheid uit en laat de
werktuigen zakken.
– Stel de parkeerrem in werking.
– Zet de machine uit en verwijder het
contactsleuteltje (indien aanwezig).
– W acht totdat alle bewegende onderdelen tot
stilstand zijn gekomen.
12
– In de volgende gevallen moet u de machine
en de aandrijving van de maai - eenheid
uitschakelen:
◊ V oordat u brandstof bijvult
◊ V oordat u verstoppingen verwijdert
◊ V oordat u de maai - eenheid
controleert, schoonmaakt of er
onderhoudswerkzaamheden aan verricht
◊ Als u een voorwerp hebt geraakt
of de machine abnormaal begint te
trillen. Controleer de maai - eenheid op
beschadigingen en voer alle benodigde
reparaties uit voordat u de machine weer
start en gebruikt
◊ V oordat u de bestuurderspositie verlaat
– Gebruik alleen door The T oro® Company
goedgekeurde accessoires en werktuigen.
– Zorg dat u tijdens gebruik van deze machine
goede grip heeft op de ondergrond, vooral bij
het achteruitrijden. Stappen, niet rennen.
– Gebruik de machine nooit als de grasgeleider
is opgeheven, verwijderd of gewijzigd, tenzij u
een grasvanger gebruikt.
– V ervoer nooit passagiers op deze machine.
– Het materiaal dat afgevoerd wordt niet naar
iemand richten. V oorkom het afvoeren van
materiaal tegen een muur of afscherming; het
materiaal kan naar u terugketsen. Zet het
mes/de messen stil bij het oversteken van
grindoppervlakken.
– Houd u bij het starten van de motor zorgvuldig
aan de voorschriften en houd uw voeten uit de
buurt van het (de) maaimes(sen) en niet vóór
het uitwerpkanaal.
– Ga voorzichtig te werk als u de machine
omkeert of naar u toe trekt.
– Stop het mes als u de machine moet
transporteren naar en van het maaigebied
en wanneer u een oppervlak zonder gras
oversteekt.
De machine veilig gebruiken op
hellingen
•Het werken op hellingen is een belangrijke
factor bij ongelukken waarbij de controle over de
machine wordt verloren of deze omkantelt. Dit
kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken. U bent
verantwoordelijk voor een veilig gebruik van de
machine op hellingen. Gebruik van de machine op
hellingen vereist altijd extra voorzichtigheid. Doe
het volgende voordat u de machine op een helling
gaat gebruiken:
– Lees de instructies voor gebruik op een helling
in de handleiding en op de machine, en zorg
dat u deze instructies begrijpt.
– Onderzoek de toestand van het werkgebied
op die dag om te bepalen of de machine
veilig kan worden gebruikt op de helling.
Gebruik uw gezond verstand en uw
beoordelingsvermogen wanneer u dit
onderzoek uitvoert. V eranderingen in het
terrein, zoals de vochtigheidsgraad, kunnen
snel van invloed zijn op de manier waarop de
machine reageert op een helling.
•Maai met de helling mee, maai nooit een helling op
en af. Maai niet op al te steile of natte hellingen.
Het niet goed neerzetten van de voeten kan
ongevallen veroorzaken waarbij de gebruiker
wegglijdt en ten val komt.
•Spoor gevaren onderaan de helling op. Gebruik
de machine niet in de buurt van steile hellingen,
greppels, oevers, water of andere gevaren.
De machine kan plotseling omslaan als een
wiel over de rand komt of als de rand instort.
Houd een veilige afstand tussen de machine en
landschapselementen die gevaarlijk kunnen zijn.
Gebruik handgereedschap om op deze plaatsen
te werken.
•V ermijd starten, stoppen of bochten maken op
hellingen. V ermijd plotse veranderingen van
snelheid of richting; verander traag en geleidelijk
van richting.
•Gebruik een machine niet in omstandigheden
waarbij u twijfelt over tractie, sturen of stabiliteit.
Denk eraan dat de machine tractie kan verliezen
doordat u bergafwaarts, op nat gras of dwars op
een helling maait. Als de aandrijfwielen tractie
verliezen, kan de machine gaan schuiven en
kunt u de controle over de remmen en het stuur
verliezen. De machine kan schuiven, zelfs als de
aandrijfwielen niet draaien.
•V erwijder of let op obstakels als sloten, gaten,
geulen, hobbels, stenen of andere verborgen
gevaren. In hoog gras zijn obstakels niet
altijd zichtbaar . De machine kan omslaan op
onef fenheden in het terrein.
•Als u de controle over de machine verliest, moet
u wegstappen van de richting waarin de machine
rijdt.
•Hou de machine altijd in versnelling bij het
naar beneden rijden op een helling. Laat de
motor niet in vrijloop als u naar beneden rijdt
(alleen van toepassing voor eenheden met
tandwielaandrijving).
13
Parkeerrem gebruiken
Stel altijd de parkeerrem in werking wanneer u de
machine uitschakelt of de bestuurderspositie verlaat.
Vóór elk gebruik moet u controleren of de parkeerrem
goed werkt.
T rek de hendel van de parkeerrem naar achteren om
deze in te schakelen ( Figuur 8 ).
Duw de hendel van de parkeerrem naar voren om
deze uit te schakelen.
Opmerking: De motor slaat af als u de rijhendels
beweegt terwijl de parkeerrem ingeschakeld is of als
de machine gedurende 5 seconden stationair loopt
terwijl de parkeerrem uitgeschakeld is.
g009465
Figuur 8
1. Parkeerrem – in werking 2. Parkeerrem – buiten
werking
14
Motor starten
Opmerking: Als u de rijhendels loslaat en de parkeerrem niet in werking stelt, zal de motor afslaan na
5 seconden.
g292627
Figuur 9
De motor afzetten
g289750
Figuur 10
15
De aftakasschakelaar
bedienen
De aftakasschakelaar wordt gebruikt in combinatie
met de rijhendels om de maaimessen in en uit te
schakelen.
Maaimessen inschakelen (aftakas)
g299433
Figuur 1 1
Maaimessen uitschakelen
(aftakas)
Figuur 12 en Figuur 13 tonen 2 manieren om de
maaimessen uit te schakelen.
g299432
Figuur 12
g031593
Figuur 13
16
Met de machine rijden
Met de gashendel regelt u de snelheid van de motor ,
oftewel het toerental (in omwentelingen per minuut).
Zet de gashendel op S NEL om de beste prestaties te
verkrijgen.
Opmerking: De motor slaat af als u de rijhendels
beweegt terwijl de parkeerrem ingeschakeld is of als
de machine gedurende 5 seconden stationair loopt
terwijl de parkeerrem uitgeschakeld is.
VOORZICHTIG
De machine kan zeer snel ronddraaien en u
kunt de controle over de machine verliezen,
waardoor u lichamelijk letsel kunt oplopen en
de machine kan worden beschadigd.
V erminder de snelheid van de machine
voordat u een scherpe bocht maakt.
V ooruitrijden
1. Zet de parkeerrem vrij; zie Parkeerrem
gebruiken ( bladz. 14 ) .
2. Zet de rijhendels naar beneden in de
NEUTRAALSTAND .
g299431
Figuur 14
1. V oorste referentiebalk
4. Rechterrijhendel in
NEUTRAALSTAND
2. Linkerrijhendel in
NEUTRAALSTAND
5. Rechterrijhendel wanneer
vrijgezet
3. Rechterreferentiebalk
6. Linkerrijhendel wanneer
vrijgezet
3. Beweeg de rijhendels langzaam naar voren
(Figuur 15 ).
Opmerking: Hoe verder u de rijhendels
beweegt (in beide richtingen), des te sneller rijdt
de machine in de gewenste richting.
Opmerking: Om te stoppen, zet u de
rijhendels terug in de N EUTRAALSTAND .
g303736
Figuur 15
Achteruitrijden
1. Zet beide rijhendels naar de N EUTRAALSTAND .
2. Beweeg de rijhendels langzaam naar achteren
(Figuur 16 ).
g303735
Figuur 16
17
De afstelbare referentiebalk
gebruiken
Gebruik de instelhendel om de positie van de
afstelbare referentiebalk te wijzigen en de maximale
snelheid vooruit te begrenzen ( Figuur 17 ).
Beweeg de hendel naar de bovenste stand om de
maximale snelheid te verlagen; beweeg de hendel
naar de onderste stand om de maximale snelheid te
verhogen.
g299434
Figuur 17
Zijafvoer of jnmaken van
gras
Het maaidek is uitgerust met een scharnierende
grasgeleider , die het maaisel zijwaarts en omlaag
naar het gazon afvoert.
GEV AAR
Zonder aangebrachte grasgeleider ,
afvoerafsluiter of complete grasvanger
kunnen u of omstanders in aanraking komen
met het maaimes of uitgeworpen voorwerpen.
Contact met een draaiend(e) maaimes(sen) en
uitgeworpen voorwerpen kan lichamelijk of
dodelijk letsel veroorzaken.
• V erwijder de grasgeleider nooit van het
maaidek omdat hiermee het maaisel
wordt afgevoerd naar het gazon. Een
beschadigde grasgeleider moet direct
worden vervangen.
• Steek nooit handen of voeten onder het
maaidek.
• Probeer nooit het afvoersysteem of de
maaimessen te reinigen voordat u de
maaimessen hebt uitgeschakeld. Draai
het contactsleuteltje op U IT . V erwijder het
sleuteltje en maak de bougiekabels los.
18
De maaihoogte instellen
U kunt de maaihoogte instellen van 38 tot 1 14 mm in stappen van 6 mm.
g303747
Figuur 18
19
Antiscalpeerrollen afstellen
Alleen voor modellen met een
maaidek van 122 cm
Als u de maaihoogte verandert, moet u de hoogte van
de antiscalpeerrollers afstellen.
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. V erwijder de moer en de bout, plaats de
antiscalpeerrollen en monteer de moer en de
bout.
4. Zorg ervoor dat de afstandsstukken en
lagerbussen zijn gemonteerd ( Figuur 19 ).
g301976
Figuur 19
1. Lagerbus 4. Bout
2. Antiscalpeerrol 5. Moer
3. Afstandsstuk
Na gebruik
V eiligheid na het werk
Algemene veiligheid
•Zet altijd de machine af, verwijder het
contactsleuteltje (indien aanwezig), wacht
totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand
zijn gekomen en laat de machine afkoelen
voordat u ze afstelt, schoonmaakt, stalt, of er
onderhoudswerkzaamheden aan verricht.
•V erwijder gras en vuil van de machine om brand te
voorkomen. Neem gemorste olie of brandstof op.
•Bewaar de machine of brandstofhouder nooit bij
een open vlam, vonk of waakvlam bij bv . een
geiser of andere apparaten.
•Gebruik een oprijplaat van volledige breedte bij
het laden van de machine op een aanhanger of
een vrachtwagen.
•Zet de machine goed vast met spanbanden,
kettingen, kabels of touwen. Richt de voorste en
de achterste spanbanden naar beneden en naar
de buitenkant van de machine.
De brandstofafsluitklep
gebruiken
Sluit de brandstofafsluitklep tijdens transport,
onderhoud en opslag ( Figuur 20 ).
Controleer of de brandstofafsluitklep geopend is
voordat u de motor start.
g299483
Figuur 20
1. U IT - stand 2. A AN - stand
20
Machine met de hand
duwen
Belangrijk: U moet de machine altijd met de hand
duwen. Sleep de machine niet: dit kan schade
veroorzaken.
Belangrijk: Start of bedien de machine niet terwijl
de omloopkleppen geopend zijn. Anders kan er
schade aan het systeem ontstaan.
De machine duwen
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Zoek de omloophendels op het frame aan beide
kanten van de machine.
4. Zet de omloophendels naar achteren door het
sleutelgat en dan naar beneden om ze vast te
zetten ( Figuur 21 ).
Opmerking: Doe dit voor elke hendel.
5. Schakel de parkeerrem uit.
g303749
Figuur 21
1. Locatie van de
omloophendels
3. Stand van hendel voor het
duwen van machine
2. Stand van hendel voor het
gebruik van machine
6. W anneer u klaar bent, stelt u de parkeerrem in
werking.
Gebruik van de machine
Zet de omloophendels naar voren door het sleutelgat
en dan naar beneden om ze vast te zetten zoals wordt
getoond in Figuur 21 .
Opmerking: Doe dit voor elke hendel.
De machine transporteren
Gebruik een aanhanger of vrachtwagen voor zwaar
vervoer om de machine te transporteren. Gebruik
altijd een oprijplaat over de volledige breedte. Zorg
ervoor dat de aanhanger of vrachtwagen is voorzien
van alle benodigde wettelijk voorgeschreven remmen,
verlichting en aanduidingen. Lees aandachtig alle
veiligheidsinstructies. Met behulp van deze informatie
kunt u voorkomen dat omstanders of uzelf letsel
oplopen. Raadpleeg de lokale vereisten inzake
aanhangwagens en de bevestiging van machines.
W AARSCHUWING
Deelname aan het wegverkeer zonder
richtingaanwijzers, verlichting, reectoren
of een bord met de aanduiding "Langzaam
rijdend voertuig" is gevaarlijk en kan leiden tot
ongelukken die lichamelijk letsel veroorzaken.
Rijd niet met de machine op de openbare weg.
Een aanhanger kiezen
W AARSCHUWING
Als een machine wordt geladen op een
aanhanger of een vrachtwagen, wordt de
kans vergroot dat de machine kantelt. Dit
kan ernstig lichamelijk letsel of de dood
veroorzaken ( Figuur 22 ).
• Gebruik één oprijplaat die de volle breedte
van de machine beslaat. Gebruik geen
afzonderlijke hellingbanen voor elke kant
van de machine.
• Zorg ervoor dat de oprijplaat minstens
4 keer zo lang is als de afstand van de
laadbak van de vrachtwagen of aanhanger
tot de grond.
21
g229507
Figuur 22
1. Oprijplaat over volledige
breedte in opslagpositie.
3. H = Afstand van de
aanhanger of laadbak tot
de grond
2. De hellingbaan is minstens
4 keer zo lang als
de afstand van de
aanhangwagen of de
laadbak tot de grond
4. Aanhanger
De machine laden
W AARSCHUWING
Als een machine wordt geladen op een
aanhanger of een vrachtwagen, wordt de
kans vergroot dat de machine kantelt. Dit
kan ernstig lichamelijk letsel of de dood
veroorzaken.
• Ga zeer voorzichtig te werk als u een
machine een hellingbaan op-/afrijdt.
• Rij de machine achteruit op de oprijplaat
en duw ze vooruit van de oprijplaat.
• U mag niet abrupt versnellen of vertragen
als u de machine een hellingbaan op-
of afrijdt, omdat anders de machine kan
kantelen of u de controle over de machine
kunt verliezen.
1. Als u een aanhanger gebruikt, moet u deze
met veiligheidskettingen aan het sleepvoertuig
bevestigen.
2. Sluit indien van toepassing de remmen en
verlichting van de aanhanger aan.
3. Breng de oprijplaat naar beneden ( Figuur 22 ).
4. Rij de machine achteruit op de oprijplaat ( Figuur
23 ).
g299488
Figuur 23
1. Rij de machine achteruit
op de oprijplaat.
2. Duw de machine vooruit
van de oprijplaat.
5. Zet de motor af, verwijder het sleuteltje en stel
de parkeerrem in werking.
6. Zet de machine vast bij de voorste zwenkwielen
en de achterbumper; gebruik hierbij
spanbanden, kettingen, kabels of touwen
(Figuur 24 ). Raadpleeg de lokale vereisten
inzake de bevestiging van machines.
g328545
Figuur 24
1. Achterste bindoog
3. Bind het frame van het
voorste zwenkwiel vast in
het geval van een machine
van 91 cm.
2. V oorste bindoog voor
machines van 122, 137 en
152 cm.
22
Onderhoud
Opmerking: Bepaal vanuit de normale bestuurderspositie de linker - en rechterzijde van de machine.
De machine veilig
onderhouden
•Doe het volgende voordat u de machine
afstelt, schoonmaakt, verlaat of er
onderhoudswerkzaamheden aan verricht:
– Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak.
– Zet de gashendel op laag stationair .
– Schakel de maai - eenheden uit.
– Zorg dat de transmissie in neutraal staat.
– Stel de parkeerrem in werking.
– Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het
contact.
– W acht totdat alle bewegende onderdelen tot
stilstand zijn gekomen.
– Laat de onderdelen van de machine afkoelen
voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
•Laat personeel dat niet bekend is met de
instructies nooit onderhoudswerkzaamheden aan
de machine uitvoeren.
•Als de motor moet lopen om onderhouds - of
afstelwerkzaamheden uit te voeren, moet u uw
kleding, handen, voeten en andere lichaamsdelen
uit de buurt van de maai - eenheid, werktuigen en
bewegende delen houden. Houd omstanders op
een afstand.
•Houd alle onderdelen in goede staat. V ervang
versleten, beschadigde en ontbrekende
onderdelen en stickers. Draai al het
bevestigingsmateriaal regelmatig strak aan, zodat
de machine steeds veilig kan worden gebruikt.
•Controleer regelmatig de onderdelen van de
grasvanger en vervang ze wanneer ze versleten
of beschadigd zijn.
•V erwijder gras en vuil van de maai - eenheid, de
aandrijvingen, de geluiddemper , het koelscherm
en de motor om brand te voorkomen. Neem
gemorste olie of brandstof op.
•Controleer de werking van de remmen regelmatig.
Indien nodig moet u de rem afstellen en een
onderhoudsbeurt geven.
•Haal voorzichtig de druk van onderdelen met
opgeslagen energie.
•Om veilige en optimale prestaties van de machine
te verkrijgen, moet u ter vervanging alleen
originele T oro onderdelen gebruiken. Gebruik
ter vervanging nooit onderdelen van andere
fabrikanten, omdat dit gevaarlijk kan zijn en de
productgarantie hierdoor kan vervallen.
Aanbevolen onderhoudsschema
Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure
Na de eerste 8 bedrijfsuren
• V ervers de motorolie.
Na de eerste 50 bedrijfsuren
• Hydraulische lters vervangen en hydraulische vloeistof verversen.
Na de eerste 100
bedrijfsuren
• De wielmoeren controleren.
Bij elk gebruik of dagelijks
• Controleer het veiligheidssysteem.
• Het motoroliepeil controleren.
• Reinig het luchtinlaatrooster .
• V erwijder het gras en vuil van het luchtinlaatrooster .
• De parkeerrem testen.
• De maaimessen controleren.
• Controleer de grasgeleider op schade.
• Maaidek reinigen.
Om de 25 bedrijfsuren
• De lagers van de zwenkwielen smeren.
• Het schuimelement van het luchtlter reinigen.
• Alle riemen op slijtage en scheurtjes controleren.
Om de 50 bedrijfsuren
• Het papierelement van het luchtlter controleren.
• Hydraulische vloeistof controleren.
23
Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure
Om de 100 bedrijfsuren
• V ervers de motorolie.
• De bougies controleren, reinigen en afstellen.
• Controleer de accu.
• Controleer de koelribben en schermen en reinig deze.
Om de 200 bedrijfsuren
• V ervang het papierelement van het luchtlter .
• V ervang het motorolielter .
Om de 300 bedrijfsuren
• Klepspeling controleren en afstellen. Neem contact op met een erkende
servicedealer .
Om de 500 bedrijfsuren
• Stel de lager van het draaipunt van het zwenkwiel af.
• Na de eerste vervangbeurt – vervang de lters en de vloeistof van het hydraulische
systeem als u T oro® HYPR - OIL™ 500 vloeistof gebruikt. (V aker vervangen als de
machine wordt gebruikt in stof ge of vuile omstandigheden)
Om de 800 bedrijfsuren
• Brandstof lter vervangen.
Jaarlijks
• De draaipunten van de voorste zwenkwielen smeren (dit moet vaker gebeuren als
de machine wordt gebruikt in stof ge of vuile omstandigheden).
• Controleer de arm van de spanpoelie van het maaidek op slijtage.
• Controleer de mesbouten en de golfringen. V ervang de luchtlterbehuizing indien
deze beschadigd is.
Belangrijk: Zie de gebruikershandleiding van de motor voor verdere onderhoudsprocedures.
VOORZICHTIG
Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start,
waardoor u en andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen.
Zet de motor af en verwijder het sleuteltje uit het contact voordat u onderhoudswerkzaamheden
uitvoert.
Procedures
voorafgaande aan
onderhoud
De maaidekschermen
verwijderen
Machines met een maaidek van
91 cm
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. V erwijder de 2 bouten waarmee het kap van
het maaidek is bevestigd en verwijder de kap
(Figuur 25 ).
g304979
Figuur 25
1. Bout (2)
2. Kap van maaidek
4. V erwijder de 4 bouten waarmee de maaidekkap
is bevestigd en verwijder de kap ( Figuur 26 ).
24
g302741
Figuur 26
1. Bout 2. Maaidekscherm
5. V oer de omgekeerde procedure uit om de
schermen te monteren.
Machines met een maaidek van
122 cm
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. V erwijder de 2 bouten waarmee het kap van
het maaidek is bevestigd en verwijder de kap
(Figuur 27 ).
g304979
Figuur 27
1. Bout (2)
2. Kap van maaidek
4. V erwijder de 4 bouten waarmee het
maaidekscherm is bevestigd en verwijder het
scherm ( Figuur 28 ).
g302739
Figuur 28
1. Bout (4)
2. Maaidekscherm
5. V oer de omgekeerde procedure uit om de
schermen te monteren.
25
Smering
De machine smeren
Smeer de machine vaker als ze wordt gebruikt in
stof ge of vuile omstandigheden.
T ype vet: nr . 2 smeervet op lithium - of
molybdeenbasis
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de maaimesschakelaar
(aftakasschakelaar) uit en stel de parkeerrem
in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Reinig de smeernippels met een doek.
Opmerking: V erwijder indien nodig verf van
de voorkant van de tting(s).
4. Spuit vet in de nippels totdat er vet bij de lagers
naar buiten komt.
5. V eeg overtollig vet weg.
Draaipunten van de voorste
zwenkwielen smeren
Onderhoudsinterval : Jaarlijks
T ype vet: vet op lithium - of molybdeenbasis
1. V erwijder de stofkap en stel de draaipunten van
de zwenkwielen af; zie Lager van draaipunt van
zwenkwiel afstellen ( bladz. 37 ) .
Opmerking: Hou de stofkap eraf tot u klaar
bent met het smeren van de draaipunten van
de zwenkwielen.
2. V erwijder de zeskantige plug.
3. Draai een smeernippel in de opening.
4. Pomp smeervet in de smeernippel totdat er vet
bij het bovenste lager naar buiten komt.
5. T rek de smeernippel uit de opening.
6. Plaats de zeskantige plug en de stofkap.
De lagers van de
zwenkwielen smeren
Onderhoudsinterval : Om de 25 bedrijfsuren —De
lagers van de zwenkwielen smeren.
T ype vet: nr . 2 vet op lithiumbasis
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Reinig de smeernippels ( Figuur 29 ) met een
doek.
Opmerking: V erwijder indien nodig verf van
de voorkant van de tting(s).
g301977
Figuur 29
1. Smeernippel van voorste zwenkwiel
4. Sluit een smeerpistool aan op elke smeernippel
(Figuur 29 ).
5. Spuit vet in de nippels totdat er vet bij de lagers
naar buiten komt.
6. V eeg overtollig vet weg.
26
Onderhoud motor
V eiligheid van de motor
•V erander de stand van de toerenregelaar niet en
laat de motor niet te snel draaien.
•Laat de motor drooglopen of pomp de brandstof
met een handpomp uit de tank. Gebruik nooit een
hevel. Als u de brandstoftank moet aftappen, doe
dit dan in de open lucht.
Onderhoud van het
luchtlter
Onderhoudsinterval : Om de 25 bedrijfsuren —Het
schuimelement van het luchtlter
reinigen.
Om de 50 bedrijfsuren —Het papierelement van
het luchtlter controleren.
Om de 200 bedrijfsuren —V ervang het
papierelement van het luchtlter .
Opmerking: Pleeg vaker onderhoud aan het
luchtlter (elke paar bedrijfsuur) als de machine
wordt gebruikt in buitengewoon stof ge of zanderige
omstandigheden.
Belangrijk: Geen olie op het schuim - en het
papierelement smeren.
Schuim - en papierelement
verwijderen
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Maak de omgeving van het luchtlter schoon om
te voorkomen dat vuil in de motor terechtkomt
en schade veroorzaakt ( Figuur 30 ).
4. Schroef de dekselknoppen los en verwijder het
luchtlterdeksel ( Figuur 30 ).
5. Schroef de slangklem los en verwijder het
luchtlter ( Figuur 30 ).
6. T rek het schuimelement voorzichtig van het
papierelement af ( Figuur 30 ).
g012619
Figuur 30
1. Deksel 3. Papierelement
2. Slangklem 4. Schuimelement
Schuimelement van het luchtlter
reinigen
1. W as het schuimelement in warm water met
vloeibare zeep. Als het element schoon is, moet
u het grondig uitspoelen.
2. Schuimlter in een schone doek wikkelen en
droogknijpen.
Belangrijk: V ervang het schuimelement als
het gescheurd of versleten is.
Papierelement van het luchtlter
een onderhoudsbeurt geven
Belangrijk: Reinig het papierelement niet maar
vervang het ( Figuur 30 ).
1. Controleer het lter op scheuren, een vettig
oppervlak of beschadiging van de rubberen
afdichting.
2. V ervang het papierelement als het is
beschadigd.
Schuimelement en papierelement
installeren
Belangrijk: Motor nooit laten lopen zonder dat
het complete luchtlter gemonteerd is, daar
anders de motor kan worden beschadigd.
1. Schuif het schuimelement voorzichtig op het
papierelement ( Figuur 30 ).
2. Monteer het luchtlter op de luchtlterbasis en
zet het vast met de 2 vleugelmoeren ( Figuur 30 ).
27
3. Monteer het luchtlterdeksel en zet het vast met
de dekselknop ( Figuur 30 ).
Motorolie verversen/olie-
peil controleren
Motorolietype
T ype olie: Reinigingsolie (API - onderhoudsclassica-
tie SF , SG, SH, SJ of SL)
Motoroliecapaciteit: 1,5 liter zonder lter; 1,7 liter
met lter
V iscositeit: zie onderstaande tabel.
g004216
Figuur 31
Het motoroliepeil controleren
Onderhoudsinterval : Bij elk gebruik of dagelijks
Opmerking: Controleer het oliepeil als de motor
koud is.
W AARSCHUWING
Contact met hete oppervlakken kan lichamelijk
letsel veroorzaken.
Houd uw handen, voeten, gezicht, kleding
en andere lichaamsdelen uit de buurt van de
geluiddemper en andere hete oppervlakken.
Belangrijk: Het carter nooit overvullen met olie.
Hierdoor kan de motor beschadigd raken. Laat
de motor nooit lopen als de olie lager staat dan
de onderste markering, omdat de motor daardoor
beschadigd kan raken.
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Controleer het motoroliepeil zoals getoond in
(Figuur 32 ).
g299569
g31 1705
Figuur 32
28
Motorolie verversen
Onderhoudsinterval : Na de eerste 8 bedrijfsuren
Om de 100 bedrijfsuren
Opmerking: De oude olie afgeven bij een
inzamelcentrum.
1. Parkeer de machine zo dat de aftapkant iets
lager staat dan de andere kant zodat alle olie
kan weglopen.
2. Schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem
in werking.
3. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
4. V ervers de motorolie zoals wordt getoond in
Figuur 33 .
g299570
g036784
Figuur 33
5. Giet langzaam ongeveer 80% van de
gespeciceerde olie in de vulbuis en voeg
langzaam de rest van de olie toe tot het peil de
V ol - markering bereikt ( Figuur 34 ).
29
g235264
Figuur 34
6. Start de motor en rijd naar een vlak gebied.
7. Controleer het oliepeil opnieuw .
Motorolielter vervangen
Onderhoudsinterval : Om de 200 bedrijfsuren
Opmerking: V ervang het olielter van de motor
vaker als de machine wordt gebruikt in zeer stof ge of
zanderige omstandigheden.
1. Laat de olie uit de motor lopen; raadpleeg
Motorolie verversen ( bladz. 29 ) .
2. V ervang het motorolielter ( Figuur 35 ).
g299569
g027477
Figuur 35
Opmerking: Controleer of de pakking van het
olielter contact maakt met de motor en draai
het lter nog ¾ slag extra vast.
3. V ul het carter met het juiste type nieuwe olie; zie
Motorolietype ( bladz. 28 ) .
30
Onderhoud van de bougie
Onderhoudsinterval : Om de 100 bedrijfsuren
Controleer of de elektrodenafstand tussen de centrale
elektrode en de massa - elektrode correct is voordat u
de bougie monteert.
Gebruik een bougiesleutel voor het (de)monteren van
de bougie(s) en een voelermaat voor het meten en
afstellen van de elektrodenafstand. Monteer indien
nodig nieuwe bougies.
T ype: NGK® BPR4ES of gelijkwaardig
Elektrodenafstand: 0,75 mm
Bougie verwijderen
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. V erwijder de bougie zoals wordt getoond in
Figuur 36 .
g299598
g027478
Figuur 36
Bougie controleren
Belangrijk: Bougie(s) nooit schoonmaken.
V erwijder een bougie altijd als deze: een zwarte
laag heeft, als de elektroden versleten zijn, als er
een vettige laag op ligt of als de bougie scheuren
vertoont.
Als de isolator lichtbruin of grijs is, werkt de motor
naar behoren. Een zwarte laag op de isolator duidt
meestal op een vuil luchtlter .
Stel de afstand in op 0,75 mm.
g027479
Figuur 37
Bougie monteren
g027661
Figuur 38
31
Onderhoud
brandstofsysteem
GEV AAR
In bepaalde omstandigheden is brandstof
uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand
of explosie van brandstof kan brandwonden
bij u of anderen en materiële schade
veroorzaken.
Raadpleeg V eilig omgaan met brandstof
( bladz. 10 ) voor een volledige lijst van
brandstofgerelateerde voorzorgen.
Brandstof aftappen uit de
brandstoftank
Opmerking: Gebruik een sifonpomp om de
brandstof van de tank af te tappen. U kunt in een
ijzerwinkel een sifonpomp aanschaf fen.
GEV AAR
In bepaalde omstandigheden is brandstof
uiterst ontvlambaar en zeer explosief. Brand
of explosie van brandstof kan brandwonden
bij u of anderen en materiële schade
veroorzaken.
• V erricht onderhoudswerkzaamheden in
verband met het brandstofsysteem als de
motor koud is. Doe dit buiten op een open
terrein. Neem eventueel gemorste benzine
op.
• Rook nooit als u benzine aftapt en blijf
uit de buurt van open vuur of als de kans
bestaat dat benzinedampen door een vonk
kunnen ontbranden.
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Reinig het gebied rond de dop van de
brandstoftank om te voorkomen dat de
brandstoftank verontreinigd raakt ( Figuur 39 ).
4. V erwijder de dop van de brandstoftank.
5. Steek een sifonpomp in de brandstoftank.
6. T ap met behulp van de sifonpomp de brandstof
in een schone jerrycan ( Figuur 39 ).
7. Neem eventueel gemorste brandstof op.
g300374
Figuur 39
1. Brandstoftankdop
Brandstoflter vervangen
Onderhoudsinterval : Om de 800 bedrijfsuren/Jaar-
lijks (houd hierbij de kortste periode
aan)
Na verwijdering mag u een vuil lter niet opnieuw aan
de brandstofslang monteren.
Opmerking: Neem eventueel gemorste brandstof
op.
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Sluit de brandstofafsluitklep; raadpleeg De
brandstofafsluitklep gebruiken ( bladz. 20 ) .
4. V ervang het brandstof lter zoals wordt getoond
in Figuur 40 .
32
g029685
Figuur 40
Onderhoud elektrisch
systeem
V eiligheid van het
elektrisch systeem
•Koppel de accu af voordat u reparaties aan de
machine verricht. Maak eerst de minpool van de
accu los en daarna de pluspool. Bevestig eerst de
pluspool van de accu en daarna de minpool.
•Laad de accu op in een open, goed geventileerde
ruimte, uit de buurt van vonken en open vuur . Haal
de oplader uit het stopcontact voordat u de accu
aan - of loskoppelt. Draag beschermende kleding
en gebruik geïsoleerd gereedschap.
Onderhoud van de accu
Onderhoudsinterval : Om de 100 bedrijfsuren
Houd de accu altijd schoon en volledig geladen. V eeg
de accubehuizing schoon met een tissue. Als de
accupolen zijn geoxideerd, moet u deze schoonmaken
met een oplossing van vier delen water en 1 deel
zuiveringszout. Breng een laagje vet op de accupolen
aan om corrosie te voorkomen.
Spanning: 12 V
Accu verwijderen
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Maak de minkabel (zwart) los van de accupool
(Figuur 41 ).
Opmerking: Bewaar alle bevestigingsmateri-
alen.
33
W AARSCHUWING
Accupolen of metalen gereedschappen
kunnen kortsluiting maken met metalen
onderdelen van de machine, waardoor
vonken kunnen ontstaan. Hierdoor
kunnen accugassen tot ontplofng
komen, waardoor lichamelijk letsel kan
ontstaan.
• Zorg ervoor dat bij het verwijderen of
installeren van de accu de accupolen
niet in aanraking komen met metalen
onderdelen van de machine.
• V oorkom dat metalen gereedschappen
kortsluiting veroorzaken tussen de
accupolen en metalen onderdelen van
de machine.
W AARSCHUWING
De accukabels onjuist afkoppelen kan
schade aan de machine en de kabels tot
gevolg hebben en vonken veroorzaken.
Hierdoor kunnen accugassen tot
ontplofng komen, waardoor lichamelijk
letsel kan ontstaan.
• Maak altijd de minkabel (zwart) van
de accu los voordat u de pluskabel
(rood) losmaakt.
• Sluit altijd de pluskabel (rood) van
de accu aan voordat u de minkabel
(zwart) aansluit.
4. Schuif het rubberen kapje van de pluskabel
(rood).
5. Maak de pluskabel (rood) los van de accupool
(Figuur 41 ).
Opmerking: Bewaar alle bevestigingsmateri-
alen.
6. V erwijder de bevestigingsband van de accu
(Figuur 41 ) en til de accu uit de bak.
g299658
Figuur 41
1. Accu
4. Stofkapje van accupool
2. Pluspool (+) van de accu 5. Minpool (–) van de accu
3. Bout, ring en moer 6. Bevestiging van accu
De accu opladen
W AARSCHUWING
Bij het opladen produceert de accu gassen
die tot ontplofng kunnen komen.
Rook nooit in de buurt van de accu en zorg
ervoor dat er geen vonken of vlammen vlakbij
de accu komen.
Belangrijk: Zorg ervoor dat de accu altijd
volledig geladen is (soortelijk gewicht 1.260). Dit
is vooral belangrijk om beschadiging van de accu
te voorkomen bij temperaturen onder 0 °C.
1. V erwijder de accu van de machine; raadpleeg
Accu verwijderen ( bladz. 33 ) .
2. Sluit een acculader van 3 tot 4 A aan op de
accupolen. Laad de accu op gedurende 4 tot
8 uur bij 3 tot 4 A (12 V).
Opmerking: De accu niet te ver opladen.
3. Zodra de accu volledig is opgeladen, haalt u
de acculader uit het stopcontact en maakt u de
oplaadkabels los van de accuklemmen ( Figuur
42 ).
4. Monteer de accu; zie Accu monteren ( bladz.
35 ) .
34
g000538
Figuur 42
1. Pluspool van de accu
3. Rode (+) oplaadkabel
2. Minpool van de accu
4. Zwarte (–) oplaadkabel
Accu monteren
1. Plaats de accu in de bak ( Figuur 41 ).
2. Gebruik de eerder verwijderde bevestigingsmid-
delen om de pluskabel (rood) op de pluspool (+)
van de accu aan te sluiten.
3. Gebruik de eerder verwijderde bevestigingsmid-
delen om de minkabel op de minpool (–) van de
accu aan te sluiten.
4. Schuif het rode stofkapje voor de accupool op
de pluspool (rood) van de accu.
5. Zet de accu vast met de bevestigingsband
(Figuur 41 ).
Onderhoud van de
zekeringen
De elektrische installatie is beveiligd door middel
van zekeringen. Deze behoeven geen onderhoud.
Als er een zekering is doorgebrand, moet u echter
het onderdeel of circuit controleren op defecten of
kortsluiting.
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Om een zekering te verwijderen of te vervangen,
trekt u de zekering eruit.
g299668
Figuur 43
1. Hoofdzekering (15 A) 2. Zekering lader (25 A)
35
Onderhoud
aandrijfsysteem
Bandenspanning
controleren
g300244
g300243
Figuur 44
De wielmoeren controleren
Onderhoudsinterval : Na de eerste 100
bedrijfsuren —De wielmoeren
controleren.
Controleer de wielmoeren en draai ze vast met een
torsie van 1 15 tot 142 N·m.
T ractie voor neutraalstand
afstellen
Als de machine kruipt wanneer de rijhendels in
de neutraalstand staan, moet u de tractie voor de
neutraalstand afstellen.
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Breng de achterzijde van de machine omhoog
op kriksteunen tot de aandrijfwielen van de
grond komen.
4. Draai de moer voor de bedieningsstang los
(Figuur 45 ).
g300245
Figuur 45
1. Moer
2. Onderste bedieningsstang
5. Start de motor en zet de gashendel op S NEL .
6. Om de neutraalstand te vinden, beweegt u de
onderste bedieningsstang naar boven of naar
beneden tot het wiel stopt met draaien ( Figuur
45 ).
7. Draai de moer vast ( Figuur 45 ).
Belangrijk: Zorg ervoor dat de stang niet
beweegt, anders moet u de stang misschien
opnieuw afstellen.
8. Herhaal voor de andere rijhendel.
Opmerking: U moet misschien de sporing afstellen
nadat u de tractie voor de neutraalstand heeft
afgesteld; zie Sporing afstellen ( bladz. 36 ) .
Sporing afstellen
Als u de beide rijhendels naar voren duwt voor
volledige snelheid op een vlak, horizontaal oppervlak
en de machine trekt naar 1 kant, dan moet u de
sporing als volgt afstellen.
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Draai de stelschroef getoond in Figuur 45 om
de snelheid voor die hendel te verhogen of te
verlagen.
36
Opmerking: Draai de schroef rechtsom om de
snelheid te verlagen en linksom om de snelheid
te verhogen.
Als de machine naar links trekt, moet u de
snelheid voor de rechterhendel verlagen of de
snelheid voor de linkerhendel verhogen.
Als de machine naar rechts trekt, moet u de
snelheid voor de linkerhendel verlagen of de
snelheid voor de rechterhendel verhogen.
g299908
Figuur 46
1. Stelschroef
4. Start de machine en rijd vooruit op een vlakke,
horizontale ondergrond met de rijhendels
volledig naar voren om te controleren of de
machine recht rijdt. Herhaal deze procedure als
dit nodig is.
Lager van draaipunt van
zwenkwiel afstellen
Onderhoudsinterval : Om de 500 bedrijfsuren/Jaar-
lijks (houd hierbij de kortste periode
aan)
Opmerking: V oor machines van 91 cm: draai
de bovenste bout op de zwenkwielen vast. V oor
machines van 122 cm: volg de procedure.
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. V erwijder de stofkap van het zwenkwiel en draai
de borgmoer aan ( Figuur 47 ).
4. Draai de borgmoer aan totdat de veerringen vlak
liggen, en draai deze vervolgens een ¼ slag
terug om de voorspanning op de lagers correct
af te stellen ( Figuur 47 ).
Belangrijk: Zorg ervoor dat de veerringen
goed zijn geplaatst, zoals getoond in Figuur
47 .
5. Plaats de stofkap ( Figuur 47 ).
g001297
Figuur 47
1. V eerringen
3. Stofkap
2. Borgmoer
Onderhoud van
zwenkwielen en lagers
De zwenkwielen draaien op een rollager die wordt
ondersteund door een spanbus. Als het lager steeds
goed gesmeerd is, zal de slijtage zeer gering zijn.
Indien dat niet het geval is, zal het lager snel slijten.
Een slingerend zwenkwiel duidt erop dat het lager is
versleten.
1. V erwijder de borgmoer en de wielbout
waarmee het zwenkwiel is bevestigd aan de
zwenkwielvork ( Figuur 48 ).
37
g009453
Figuur 48
1. Borgmoer 4. Rollager
2. Lagerbus 5. Zwenkwiel
3. Spanbus
6. Wielbout
2. V erwijder 1 lagerbus. T rek vervolgens de
spanbus en de rollager uit de wielnaaf ( Figuur
48 ).
3. Neem de andere lagerbus uit de wielnaaf en
verwijder vet en vuil van de wielnaaf ( Figuur 48 ).
4. Inspecteer het rollager , de bussen, spanbussen
en de binnenzijde van de wielnaaf op slijtage.
Opmerking: V ervang beschadigde of
versleten onderdelen ( Figuur 48 ).
5. Plaats 1 lagerbus in de wielnaaf ( Figuur 48 ).
6. Smeer het rollager en de spanbus en schuif ze
in de wielnaaf ( Figuur 48 ).
7. Plaats de tweede lagerbus in de wielnaaf ( Figuur
48 ).
8. Zet het zwenkwiel in de vork en zet dit vast met
de wielbout en de borgmoer ( Figuur 48 ).
9. Draai de borgmoer vast totdat de spanbus tegen
de binnenkant van de zwenkwielvorken aankomt
(Figuur 48 ).
10. Pomp vet in de smeernippel op het zwenkwiel.
Onderhoud koelsysteem
Luchtinlaatrooster reinigen
V erwijder aangekoekt gras, vuil of andere rommel van
de cilinder en de koelribben van de cilinderkop, het
luchtinlaatrooster op het uiteinde van het vliegwiel, de
carburateur , de regelhendels en de verbindingen. Dit
zorgt mede voor een adequate koeling en een correct
motortoerental om de kans dat de motor oververhit
raakt of mechanische schade oploopt te verkleinen.
Het koelsysteem reinigen
Onderhoudsinterval : Bij elk gebruik of dagelijks
Om de 100 bedrijfsuren/Jaarlijks (houd hierbij
de kortste periode aan)
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. V erwijder het luchtinlaatrooster , de
terugloopstarter en de ventilatorbehuizing
(Figuur 49 ).
4. V erwijder vuil en gras van de onderdelen.
5. Monteer het luchtinlaatrooster , de
terugloopstarter en de ventilatorbehuizing
(Figuur 49 ).
38
g001472
Figuur 49
1. Luchtinlaatrooster 4. Bout
2. V entilatorbehuizing 5. Moer
3. Handstarter
Onderhouden remmen
De parkeerrem testen
Onderhoudsinterval : Bij elk gebruik of dagelijks
V oor elk gebruik moet u de parkeerrem controleren op
een horizontaal oppervlak en een helling.
Stel de parkeerrem altijd in werking wanneer u de
machine stopt of onbeheerd achterlaat. Als de
parkeerrem niet goed werkt, moet u deze afstellen.
1. Schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem
in werking
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Schakel de parkeerrem uit.
4. Schakel de remhendel in en zorg ervoor dat de
machine niet beweegt.
5. Stel de rem af indien dit nodig is.
Parkeerrem afstellen1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak en schakel de aftakas uit.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Zet de parkeerrem vrij.
4. Maak de bout op de kabelklem aan de linkerkant
van de machine los ( Figuur 50 ).
g031396
Figuur 50
1. Kabel 3. Bout en moer
2. Kabelklem
5. T rek de kabels omlaag tot ze vastzitten.
6. Draai de moer vast.
39
7. Controleer de werking van de parkeerrem; zie
De parkeerrem testen ( bladz. 39 ) .
Onderhoud riemen
Riemen controleren
Onderhoudsinterval : Om de 25 bedrijfsuren —Alle
riemen op slijtage en scheurtjes
controleren.
V ervang de riem als deze versleten is. T ekenen die u
vertellen dat een riem aan het slijten is: gieren tijdens
het draaien van de riem, slippende messen tijdens
het maaien, gerafelde randen, schroeiplekken en
scheuren op de riem.
De drijfriem van het
maaidek vervangen
W AARSCHUWING
De veer is onder spanning gemonteerd en kan
lichamelijk letsel veroorzaken.
W ees voorzichtig als u de riem verwijdert.
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. V erwijder de maaidekschermen; zie De
maaidekschermen verwijderen ( bladz. 24 ) .
4. V oor maaidekken van 122 cm: maak de 4
schroeven los voor beide poeliekappen en
verwijder de kappen ( Figuur 51 ).
40
g298962
Figuur 51
1. Kap
2. Schroef (4)
5. V erwijder de spanpoelieveer van de
maaidekhaak met een veerverwijderaar (T oro
onderdeelnummer 92 - 5771) om de spanning op
de spanpoelie te verwijderen en rol de riem van
de poelies ( Figuur 52 en Figuur 53 ).
g299741
Figuur 52
Maaidekken van 91 cm
1. Spanpoelie
4. V eer
2. Koppelingspoelie 5. V eerverwijderaar
3. Drijfriem van maaidek
g299742
Figuur 53
Maaidekken van 122 cm
1. Spanpoelie
4. V eer
2. Koppelingspoelie 5. V eerverwijderaar
3. Drijfriem van maaidek
6. Leg de nieuwe riem rond de koppelingspoelie en
de poelies van de maaier ( Figuur 52 of Figuur
53 ).
7. Monteer de spanpoelieveer aan de maaidekhaak
(Figuur 52 of Figuur 53 ).
8. Controleer de lengte van de veer . Als de veer
minder dan 15,2 cm meet, moet u de arm van
de spanpoelie afstellen; ga naar stap 4in De
arm van de spanpoelie afstellen ( bladz. 41 ) .
9. V oor maaidekken van 91 cm: plaats de
poeliekappen ( Figuur 51 ).
10. Monteer de maaidekschermen; zie De
maaidekschermen verwijderen ( bladz. 24 ) .
De arm van de spanpoelie
afstellen
Onderhoudsinterval : Jaarlijks —Controleer de arm
van de spanpoelie van het maaidek
op slijtage.
Als de veer minder dan 15,2 cm meet of als de arm
van de spanpoelie de poelieaanslag getoond in Figuur
54 raakt, moet u de arm van de spanpoelie afstellen.
41
g302009
Figuur 54
Maaidek van 122 cm afgebeeld
1. Lengte van veer minstens
15,2 cm
3. Spanpoelie
2. Moer 4. Poelieaanslag
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. V erwijder de maaidekschermen; zie De
maaidekschermen verwijderen ( bladz. 24 ) .
4. Draai de moer op de spanpoelie los ( Figuur 54 ).
5. Stel indien nodig de poelie af in de sleuf ( Figuur
55 ).
Schuif de poelie naar de linkerkant van de sleuf
voor een versleten riem of als de veer meer dan
15,2 cm meet.
Schuif de poelie naar de rechterkant van de
sleuf voor een nieuwe riem of als de veer minder
dan 15,2 cm meet.
g302008
Figuur 55
Maaidek van 122 cm afgebeeld
1. Arm van de spanpoelie
3. Schuif poelie naar links
voor een versleten riem.
2. Sleuf 4. Schuif poelie naar rechts
voor een nieuwe riem.
6. Draai de moer vast ( Figuur 54 ).
7. Monteer het maaidekscherm; zie De
maaidekschermen verwijderen ( bladz. 24 ) .
T ransmissieriem vervangen
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. V erwijder de drijfriem van het maaidek van
de koppelingspoelie; zie De drijfriem van het
maaidek vervangen ( bladz. 40 ) .
4. V erwijder de 2 bouten en de afdekplaat ( Figuur
56 ).
g308540
Figuur 56
1. Afdekplaat 2. Bout (2)
42
5. V erwijder de koppelingspoelie ( Figuur 57 ).
g300383
Figuur 57
1. Koppelingspoelie 3. Bout
2. Ring
6. Steek een ratel in de vierkante opening van de
arm van de spanpoelie om de spanning van de
riem te halen ( Figuur 58 ).
g308541
Figuur 58
1. V eer 3. V ierkant gat
2. Spanpoelie
7. V erwijder de riem ( Figuur 59 ).
8. Laat de ratel langzaam los om de spanning van
de veer te halen. V erwijder de veer van het
anker op het frame indien nodig.
9. Monteer de nieuwe riem, leid deze rond de
poelies zoals getoond in Figuur 59 .
g300384
Figuur 59
1. Riem
2. Spanpoelie
10. Bevestig de veer aan het veeranker . Gebruik de
ratel om spanning te zetten op de veer zodat de
riem over de lip van de spanpoelie kan komen
(Figuur 58 ).
1 1. V erminder de spanning in de veer om spanning
te zetten op de riem.
12. Controleer of de riem goed in alle poelies zit.
13. Monteer de koppelingspoelie ( Figuur 57 ). Draai
de bout vast met een torsie van 68 tot 81 N·m.
14. Monteer de afdekplaat ( Figuur 57 ).
15. Monteer de drijfriem van het maaidek aan
de koppelingspoelie; zie De drijfriem van het
maaidek vervangen ( bladz. 40 ) .
43
Onderhoud
bedieningsysteem
Rijhendels afstellen
Als de rijhendels niet op één horizontale lijn staan,
moet u de rijhendels afstellen.
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Duw de rijhendels naar beneden naar de
bedrijfsstand.
g300386
Figuur 60
1. Linkerrijhendel in
bedrijfsstand
3. Horizontale uitlijning hier
controleren.
2. Rechterrijhendel in
bedrijfsstand
4. Rechterrijhendel in
bedrijfsstand
4. Controleer de horizontale uitlijning van de
rijhendels ( Figuur 60 ).
5. Maak de moer los waarmee de nok bevestigd
is voor de rijhendel die u aan het afstellen bent
(Figuur 61 ).
g300397
Figuur 61
1. Moer 2. Nok
6. V erstel de nok totdat deze is uitgelijnd met de
andere rijhendel en draai de moer van de nok
vast ( Figuur 61 ).
Opmerking: Als u de nok rechtsom beweegt,
wordt de hendel omlaaggebracht; als u
de nok linksom beweegt wordt de hendel
omhooggebracht.
Belangrijk: Draai de platte kant van de
nok niet voorbij de verticale stand. De
dodemanshendel mag nooit contact maken
met de platte kant van de nok.
44
Onderhoud hydraulisch
systeem
V eiligheid van het
hydraulische systeem•W aarschuw onmiddellijk een arts als er
hydraulische vloeistof is geïnjecteerd in de huid.
Geïnjecteerde vloeistof moet binnen enkele uren
operatief worden verwijderd door een arts.
•Controleer of alle hydraulische slangen en
leidingen in goede staat verkeren en alle
hydraulische aansluitingen en verbindingsstukken
stevig vastzitten voordat u druk zet op het
hydraulische systeem.
•Houd lichaam en handen uit de buurt van kleine
lekgaten of spuitmonden waaruit onder hoge druk
hydraulische vloeistof ontsnapt.
•U kunt lekken in het hydraulische systeem
opsporen met behulp van karton of papier .
•Hef alle druk in het hydraulische systeem op
veilige wijze op, voordat u werkzaamheden gaat
verrichten aan het hydraulische systeem.
Specicaties van het
hydraulische systeem
T ype hydraulische vloeistof: T oro® HYPR - OIL™
500 hydraulische vloeistof
Inhoud van het hydraulische systeem: 4,7 liter
Belangrijk: Gebruik de voorgeschreven
vloeistof. Andere vloeistoffen kunnen het systeem
beschadigen.
Het peil van de
hydraulische vloeistof
controleren
Onderhoudsinterval : Om de 50 bedrijfsuren
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Laat de machine volledig afkoelen.
4. Controleer het vloeistofpeil aan de zijde van de
hydraulische tank ( Figuur 62 ). Ga verder met de
procedure als het peil zich onder de markering
voor het bijvullen van koude vloeistof bevindt.
5. Reinig de omgeving van de dop van de
hydraulische tank ( Figuur 62 ).
6. V erwijder de dop van de vulbuis en voeg
vloeistof toe aan het reservoir tot het de
markering voor het bijvullen van koude vloeistof
bereikt ( Figuur 62 ).
7. Plaats de dop op de tank ( Figuur 62 ).
g300398
Figuur 62
Hydraulische vloeistof
verversen en lters
vervangen
Onderhoudsinterval : Na de eerste 50
bedrijfsuren —Hydraulische lters
vervangen en hydraulische vloeistof
verversen.
Om de 500 bedrijfsuren —Na de eerste
vervangbeurt – vervang de lters en de vloeistof
van het hydraulische systeem als u T oro
®
45
HYPR - OIL
™
500 vloeistof gebruikt. (V aker
vervangen als de machine wordt gebruikt in
stof ge of vuile omstandigheden)
Om de hydraulische vloeistof te vervangen moeten de
lters worden verwijderd. V ervang beide tegelijkertijd;
zie Specicaties van het hydraulische systeem ( bladz.
45 ) voor de aanbevolen vloeistof.
De lters verwijderen en de
vloeistof aftappen
1. Parkeer de machine op een horizontaal
oppervlak, schakel de maaimesschakelaar
(aftakasschakelaar) uit en stel de parkeerrem
in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Laat de motor afkoelen.
4. V erwijder de 2 bouten en de afdekplaat ( Figuur
63 ).
g308540
Figuur 63
1. Afdekplaat 2. Bout (2)
5. V erwijder de 2 bouten en moeren van beide
transaxleschermen ( Figuur 64 ).
g303851
Figuur 64
1. Korte slotbout 3. T ransaxlescherm
2. Moer – 5/16" (2)
6. Draai de schermen naar beneden.
7. Zoek het lter en de schermen op elk
transaxleaandrijfsysteem ( Figuur 65 ).
8. V erwijder de 3 schroeven waarmee het
lterscherm is bevestigd en verwijder het scherm
(Figuur 65 ).
g010254
Figuur 65
Rechterzijde afgebeeld
1. T ransaxleaandrijving
4. Schroeven
2. Filter
5. Ontluchtingsplug
3. Filterscherm
9. Maak de omgeving van de lters zorgvuldig
schoon.
Belangrijk: Laat geen vuil in het
hydraulische systeem komen, of er kan
verontreiniging optreden.
10. Plaats een opvangbak onder het lter om de
vloeistof die wegloopt op te vangen zodra
het lter en de ontluchtingspluggen worden
verwijderd.
46
1 1. V erwijder de ontluchtingsplug op elke
transmissie
12. Schroef het lter los om het te verwijderen en
laat de vloeistof uit het aandrijfsysteem lopen.
13. Herhaal deze procedure voor beide lters.
De hydraulische lters monteren
1. Breng een dun laagje hydraulische vloeistof aan
op de rubberen pakking van elk lter .
2. Draai het lter rechtsom totdat de rubberen
pakking contact maakt met het ltertussenstuk
en zet het lter vervolgens nog een extra ¾ tot
volledige slag vast.
g027477
Figuur 66
3. Herhaal deze procedure voor het
tegenoverliggende lter .
4. Monteer de lterschermen over elk lter dat u
eerder hebt verwijderd ( Figuur 65 ).
5. Gebruik de drie schroeven om de lterschermen
te monteren ( Figuur 65 ).
Hydraulische vloeistof bijvullen
1. Controleer of de ventilatiepluggen zijn verwijderd
voordat u vloeistof gaat bijvullen.
2. Giet langzaam de gespeciceerde vloeistof in
de expansietank totdat er vloeistof uit 1 van de
openingen voor de ontluchtingspluggen komt;
zie Specicaties van het hydraulische systeem
( bladz. 45 ) .
3. Monteer de ontluchtingsplug ( Figuur 65 ).
4. Draai de bougie vast met een torsie van 20 N·m.
5. Ga verder met het vullen van de expansietank
met vloeistof tot er vloeistof uit de andere
ontluchtingsplug van de tweede transmissie
komt.
6. Monteer de tegenoverliggende ontluchtingsplug.
7. Draai de bougie vast met een torsie van 20 N·m.
8. Draai de transaxleschermen omhoog en
bevestig beide met 2 bouten en 2 moeren
(Figuur 64 ).
9. Monteer de afdekplaat ( Figuur 63 ).
10. Ga verder met het vullen van de expansietank
tot de vloeistof de markering F ULL COLD bereikt
in de expansietank.
1 1. Ga naar Hydraulische systeem ontluchten
( bladz. 47 ) .
Belangrijk: Als u het hydraulische systeem
niet ontlucht nadat de hydraulische lters
zijn vervangen en de vloeistof is ververst,
kan dit leiden tot onherstelbare schade aan
het transaxlesysteem.
Hydraulische systeem
ontluchten
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Breng de achterzijde van de machine omhoog
op kriksteunen tot de aandrijfwielen van de
grond komen.
4. Zet beide omloophendels naar achteren door
het sleutelgat en dan naar beneden om ze vast
te zetten ( Figuur 67 ).
47
g303749
Figuur 67
1. Locatie van de
omloophendels
3. Stand van hendel voor
het ontluchten van de
transmissie
2. Stand van hendel voor het
gebruik van machine
5. Start de motor . en zet de gashendel op halfgas.
6. Beweeg de rijhendels traag 5 keer tussen de
stand volledig vooruit en de stand volledig
achteruit.
7. Schakel de motor uit en beweeg de
omloophendels naar voren door het sleutelgat
en naar beneden om ze vast te zetten ( Figuur
67 ).
8. Start de motor .
9. Beweeg de rijhendels traag 5 keer tussen de
stand volledig vooruit en de stand volledig
achteruit.
10. Zet de motor af en controleer het peil van de
hydraulische vloeistof en giet indien nodig
vloeistof bij om het correcte peil te handhaven.
1 1. Herhaal de procedure totdat alle lucht uit het
systeem is verwijderd.
Opmerking: De lucht is uit het systeem
verwijderd wanneer de transaxle zonder
abnormale geluiden werkt en bij een normaal
toerental soepel naar voren en naar achteren
kan bewegen.
12. Controleer het peil van de hydraulische vloeistof
in de expansietank voor een laatste keer en vul
vloeistof bij indien nodig.
Onderhoud van het
maaidek
V eiligheid van de messen
V ersleten of beschadigde messen kunnen breken en
een stuk ervan kan naar u of naar omstanders worden
uitgeworpen en zo ernstig lichamelijk of dodelijk letsel
toebrengen.
•Controleer op gezette tijden de maaimessen op
overmatige slijtage of beschadiging.
•W ees voorzichtig als u de messen controleert.
Draag handschoenen en wees voorzichtig als
u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de
messenkooien. De maaimessen mogen alleen
worden vervangen, probeer ze nooit recht te
maken of te lassen.
•Let op dat bij machines met meerdere maaimessen
andere messen kunnen gaan draaien doordat u
één mes draait.
Onderhoud van de
maaimessen
Vóór controle en onderhoud van
de maaimessen
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het sleuteltje en maak
de bougiekabels los van de bougies.
De maaimessen controleren
Onderhoudsinterval : Bij elk gebruik of dagelijks
1. Controleer de snijranden ( Figuur 68 ).
2. Als de randen niet scherp zijn of bramen
vertonen, moet u het maaimes verwijderen en
slijpen; zie De maaimessen slijpen ( bladz. 49 ) .
3. Controleer de messen, in het bijzonder het
gebogen deel.
4. Als u scheuren, slijtage of groefvorming in dit
deel constateert, moet u onmiddellijk een nieuw
mes monteren ( Figuur 68 ).
48
g006530
Figuur 68
1. Snijrand 3. Slijtage/groefvorming
2. Gebogen deel 4. Scheur
Controle op kromme messen
1. Draai de messen totdat de uiteinden in de
lengterichting liggen.
2. Meet de afstand tussen een horizontaal
oppervlak en de snijrand, positie A, van de
messen ( Figuur 69 ).
g000975
Figuur 69
1. Meet hier de afstand van
het mes tot het harde
oppervlak
2. Positie A
3. Draai de tegenovergestelde uiteinden van de
messen naar voren.
4. Meet de afstand tussen een horizontaal
oppervlak en de snijrand van de messen op
dezelfde plaats als in bovengenoemde stap 2.
Opmerking: Het verschil tussen de afstanden
die zijn gemeten bij stap 2en stap 3mag niet
meer dan 3 mm zijn.
Opmerking: Als het verschil meer dan 3 mm
bedraagt, moet u het mes vervangen.
W AARSCHUWING
Een krom of beschadigd mes kan
breken en u of omstanders ernstig letsel
toebrengen.
• V ervang altijd een krom of beschadigd
mes door een nieuw mes.
• V ijl de snijranden of het oppervlak van
het mes niet en maak er geen scherpe
inkepingen in.
Maaimessen verwijderen
V ervang een mes als het een vast voorwerp heeft
geraakt, of als het uit balans of krom is. Om de beste
prestaties te verkrijgen en er zeker van te zijn dat
de machine altijd veilig kan worden gebruikt, mag
u ter vervanging uitsluitend originele T oro messen
gebruiken. Gebruik ter vervanging nooit messen van
andere fabrikanten omdat dit in strijd kan zijn met de
veiligheidsnormen.
1. Pak het uiteinde van het mes vast met een lap
of een dikke handschoen.
2. V erwijder de mesbout, de klemring en het mes
van de spilas ( Figuur 70 ).
g010341
Figuur 70
1. Vleugel van het mes
3. Gewelfde veerring
2. Mes 4. Mesbout
De maaimessen slijpen
1. Gebruik een vijl om de snijranden aan beide
uiteinden van het mes te slijpen ( Figuur 71 ).
Opmerking: Houd daarbij de oorspronkelijke
hoek in stand.
49
Opmerking: Het mes blijft in balans als u van
beide snijranden dezelfde hoeveelheid materiaal
verwijdert.
g000552
Figuur 71
1. Onder oorspronkelijke hoek slijpen.
2. Controleer de balans van het mes met een
mesbalans ( Figuur 72 ).
Opmerking: Als het mes horizontaal blijft, is
het in balans en geschikt voor gebruik.
Opmerking: Als het mes niet in balans is,
moet u wat metaal afvijlen van het uiteinde van
de vleugel ( Figuur 71 ).
g000553
Figuur 72
1. Mes 2. Mesbalans
3. Herhaal dit indien nodig totdat het mes in balans
is.
Maaimessen monteren
Onderhoudsinterval : Jaarlijks
1. Controleer of de schroefdraad van de mesbout
beschadigd is. V ervang de bout en de golfring
indien nodig.
2. Monteer het mes op de as ( Figuur 73 ).
Belangrijk: Het gebogen deel van het mes
moet naar de binnenzijde van het maaidek
wijzen om een goede maaikwaliteit te
garanderen.
3. Monteer de klemring en de mesbout ( Figuur 73 ).
Opmerking: De conus van de klemring moet
worden gemonteerd op de boutkop ( Figuur 73 ).
4. Draai de mesbout vast met een torsie van 1 15
tot 150 N·m.
g004536
Figuur 73
1. Vleugel van het mes
3. Gewelfde veerring
2. Mes 4. Mesbout
Maaidek horizontaal stellen
De machine voorbereiden
Controleer of het maaidek horizontaal staat telkens
wanneer u het maaidek installeert of wanneer u een
ongelijke maaiplek in uw gras ziet.
Stel het maaidek links/rechts horizontaal en stel het
vervolgens voor/achter af.
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het sleuteltje en maak
de bougiekabels los van de bougies.
3. Controleer de bandenspanning van beide
aandrijfbanden; zie Bandenspanning
controleren ( bladz. 36 ) .
4. Controleer of er verbogen maaimessen
zijn, en verwijder en vervang eventueel
verbogen maaimessen; zie Onderhoud van de
maaimessen ( bladz. 48 ) .
5. Laat het maaidek zakken tot een maaihoogte
van 76 mm.
De horizontale stand van het
maaidek controleren
1. Zet de maaimessen horizontaal.
2. Meet bij de punten Ben Cde afstand tussen
een horizontaal oppervlak en de snijrand van
de messen ( Figuur 74 ).
50
g006888
Figuur 74
1. Meet vanaf een
horizontaal oppervlak
2. Meet het mes bij de punten
Ben C
3. Het verschil tussen de afstanden die zijn
gemeten bij Ben Cmag niet meer dan 6 mm
zijn.
Opmerking: Als dit niet het geval is, raadpleeg
dan Maaidek horizontaal stellen ( bladz. 51 ) .
De schuinstand van het maaidek
controleren
1. Pomp de achterbanden op de voorgeschreven
spanning.
2. Zet 1 maaimes in de lengterichting. Meet bij
Aen Bde afstand tussen een horizontaal
oppervlak en de snijrand van de messen ( Figuur
75 ).
Opmerking: Het maaimes moet vooraan bij
punt 6 mm lager zijn dan achteraan bij punt B.
3. Draai de messen en herhaal de procedure met
de andere messen.
g001041
Figuur 75
1. Meet het mes bij de punten
Aen B
2. Meet vanaf een
horizontaal oppervlak
4. Als de schuinstand niet correct is, raadpleeg
dan Maaidek horizontaal stellen ( bladz. 50 ) .
Maaidek horizontaal stellen
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Zet de maaihoogtehendel in de stand van 76
mm; zie De maaihoogte instellen ( bladz. 19 ) .
4. Plaats 2 blokjes met een dikte van 6,6 cm
onder elke kant van de voorste rand van het
maaidek, maar niet onder de beugels van de
antiscalpeerrollen ( Figuur 76 ).
5. Plaats 2 blokjes met een dikte van 7,3 cm onder
de achterste rand van de maaikast, één blokje
aan elke kant van het maaidek ( Figuur 76 ).
51
g3031 16
Figuur 76
Maaidek van 122 cm afgebeeld
1. Houten blok – 6,6 cm dik 3. V oorste rand
2. Houten blok – 7,3 cm dik
6. Draai de stelbouten los op alle 4 hoeken van het
dek zodat het dek rust op alle 4 blokken.
g300452
Figuur 77
1. Stelbout
7. Zorg ervoor dat de kettingen strak zitten en draai
de bouten vast.
8. Controleer de horizontale stand van het maaidek
en de schuinstand; zie De horizontale stand
van het maaidek controleren ( bladz. 50 ) en
De schuinstand van het maaidek controleren
( bladz. 51 ) .
Grasgeleider vervangen
Onderhoudsinterval : Bij elk gebruik of
dagelijks —Controleer de
grasgeleider op schade.
W AARSCHUWING
Als de uitwerpopening niet afgedekt is, kan
de machine voorwerpen uitwerpen naar u
of naar omstanders; dit kan ernstig letsel
veroorzaken. Daarnaast kunt u ook in contact
komen met het mes.
Gebruik de machine nooit zonder mulchplaat,
grasgeleider of grasvanger .
1. Koppel de veer los van de inkeping in de
geleiderbeugel en schuif de stang uit de gelaste
maaidekbeugels, veer en grasgeleider ( Figuur
78 ).
g302010
Figuur 78
1. As 4. Maaidekbeugels
2. Grasgeleider
5. R - pen
3. V eer 6. V eer over de stang
2. V erwijder een beschadigde of versleten
grasgeleider .
52
3. Plaats de nieuwe grasgeleider met de
beugeluiteinden tussen de gelaste beugels op
het maaidek zoals getoond in Figuur 79 .
4. Plaats de veer op het rechte uiteinde van de
stang.
5. Plaats de veer op de stang zoals getoond in
Figuur 79 . Doe dit zo, dat het korte uiteinde met
de veer onder de stang voor de bocht uitkomt
en over de stang gaat als deze terugkomt uit de
bocht.
6. Breng het uiteinde van de veer met de lus
omhoog en bevestig in de inkeping op de beugel
van de geleider ( Figuur 79 ).
g297573
Figuur 79
1. Stang en veer gemonteerd 3. Stang, korte uiteinde,
geplaatst achter
maaibeugel
2. Uiteinde van de veer met
lus geplaatst in de inkeping
in de geleiderbeugel
4. Kort uiteinde, bevestigd
met maaibeugel.
7. Bevestig de stang en veer door deze zo te
buigen dat het korte uiteinde van de stang zich
achter de maaibeugel op het maaidek bevindt
(Figuur 79 ).
Belangrijk: De grasgeleider moet onder
veerspanning omlaag worden gehouden. T il
de grasgeleider omhoog om te controleren
of deze volledig omlaag klapt.
Reiniging
Onderkant van het maaidek
reinigen
Onderhoudsinterval : Bij elk gebruik of dagelijks
V erwijder elke dag het aangekoekte gras aan de
onderkant van het maaidek.
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het sleuteltje en maak
de bougiekabels los van de bougies.
3. Breng de voorkant van de machine omhoog met
een krik en plaats deze op kriksteunen.
4. Reinig de machine met een doek. Spuit geen
water op de machine.
Afval afvoeren
Motorolie, accu’ s, hydraulische vloeistof en
motorkoelvloeistof verontreinigen het milieu. V erwijder
deze stof fen volgens de plaatselijke voorschriften.
53
Stalling
De machine veilig stallen•Schakel altijd de machine uit, verwijder
het contactsleuteltje, wacht totdat alle
bewegende onderdelen tot stilstand zijn
gekomen en laat de machine afkoelen
voordat u ze afstelt, schoonmaakt, stalt of er
onderhoudswerkzaamheden aan verricht.
•Laat de motor afkoelen voordat u de machine stalt.
•Stal de machine of brandstof niet bij open vuur en
tap de brandstof niet binnen in een gebouw af.
De machine reinigen en
stallen
1. Parkeer de maaimachine op een horizontaal
oppervlak, schakel de aftakas uit en stel de
parkeerrem in werking.
2. Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje
en wacht totdat alle bewegende onderdelen
tot stilstand zijn gekomen voordat u de
bestuurderspositie verlaat.
3. Maaisel, vuil en vet van de buitenkant van de
gehele machine verwijderen, met name van de
motor en het hydraulische systeem.
Belangrijk: U kunt de machine met een mild
reinigingsmiddel en water wassen. Reinig
de machine niet met een hogedrukreiniger .
Gebruik niet te veel water , vooral niet in de
buurt van het bedieningspaneel, de motor ,
de hydraulische pompen en de accu.
4. Controleer de werking van de parkeerrem; zie
De parkeerrem testen ( bladz. 39 ) .
5. Geef het luchtlter een onderhoudsbeurt; zie
Onderhoud van het luchtlter ( bladz. 27 ) .
6. Smeer het voertuig; zie De machine smeren
( bladz. 26 ) .
7. V ervers de olie van het carter; zie Motorolie
verversen ( bladz. 29 ) .
8. Controleer de bandenspanning; zie
Bandenspanning controleren ( bladz. 36 ) .
9. Laad de accu op; zie Onderhoud van de accu
( bladz. 33 ) .
10. Schraap dik aangekoekt gras en vuil van
de onderkant van de maaimachine. Spoel
vervolgens de machine schoon met een
tuinslang.
Opmerking: Laat de machine lopen met de
aftakas ingeschakeld en de motor op hoog
stationair gedurende 2 tot 5 minuten na het
wassen.
1 1. Controleer de conditie van de maaimessen; zie
Onderhoud van de maaimessen ( bladz. 48 ) .
12. Maak de machine als volgt klaar voor opslag
voor meer dan 30 dagen:
A. V oeg een stabilizer/conditioner toe aan
de verse brandstof in de tank. V olg de
mengvoorschriften van de fabrikant van de
stabilizer op. Gebruik geen stabilizer op
alcoholbasis (ethanol of methanol).
B. Laat de motor vijf minuten lopen
om de stabilizer/conditioner door het
brandstofsysteem te verspreiden.
C. Zet de motor af, laat deze afkoelen en laat
de benzine uit de tank lopen.
D. Start de motor en laat hem lopen totdat hij
afslaat.
E. U moet brandstof op de juiste wijze
afvoeren. V oer de brandstof af volgens de
plaatselijk geldende voorschriften.
Belangrijk: Bewaar brandstof die
stabilizer/conditioner bevat niet langer
dan aanbevolen door de fabrikant van
de stabilizer .
13. V erwijder de bougie(s) en controleer de staat
ervan; zie Onderhoud van de bougie ( bladz.
31 ) . Nadat de bougie(s) uit de motor is/zijn
verwijderd, giet u 30 ml (2 eetlepels) motorolie
in de bougie - opening. Gebruik de startmotor
om de motor te laten draaien en zo de olie over
de cilinderwand te verspreiden. Monteer de
bougie(s). De bougiekabel niet op de bougie(s)
drukken.
14. Controleer alle bevestigingen en draai deze
vast. Repareer of vervang beschadigde delen.
15. W erk alle krassen en beschadigingen van de lak
bij. Bijwerklak is verkrijgbaar bij een erkende
servicedealer .
16. Stal de machine in een schone, droge garage
of opslagruimte. V erwijder het sleuteltje uit het
contact en bewaar het buiten het bereik van
kinderen en onbevoegde personen. Dek de
machine af om deze te beschermen en schoon
te houden.
54
Problemen, oorzaak en remedie
Probleem Mogelijke oorzaak Remedie
De brandstoftank is ingedeukt of de
machine raakt regelmatig zonder
brandstof.
1. Het papierelement van het luchtlter
is verstopt.
1. Reinig het papierelement.
1. De motor is te zwaar belast. 1. De rijsnelheid verminderen.
2. Het oliepeil in het carter is te laag. 2. Het carter bijvullen met olie.
3. De koelribben en luchtkanalen onder
de ventilatorbehuizing van de motor
zijn verstopt.
3. De koelribben en luchtkanalen
ontstoppen.
4. Het luchtlter is vuil. 4. Het luchtlterelement reinigen of
vervangen.
De motor raakt oververhit.
5. V uil, water of oude brandstof in het
brandstofsysteem.
5. Neem contact op met een erkende
servicedealer
1. De aftakas is ingeschakeld. 1. Schakel de aftakas uit.
2. De accu is leeg. 2. De accu opladen.
3. De elektrische aansluitingen zijn
gecorrodeerd of zitten los.
3. Controleren of de elektrische
aansluitingen goed contact maken.
4. Een van de zekeringen is doorgebrand. 4. De zekering vervangen.
De startmotor slaat niet aan.
5. Een van de relais of schakelaars is
defect.
5. Neem contact op met een erkende
servicedealer .
1. De brandstoftank is leeg. 1. V ul de brandstoftank.
2. De choke (indien aanwezig) staat niet
aan.
2. Zet de chokehendel in de A AN - stand .
3. Het luchtlter is vuil. 3. Het luchtlterelement reinigen of
vervangen.
4. De bougiekabel(s) zit(ten) los of is
(zijn) niet aangesloten.
4. De bougiekabel(s) op de bougie
monteren.
5. De bougie(s) is (zijn) aangetast, vuil,
of de elektrodenafstand is niet correct
afgesteld.
5. Nieuwe bougie(s) met een correct
afgestelde elektrodenafstand
monteren.
6. Er zit vuil in het brandstof lter in de 6. Brandstof lter vervangen.
7. V uil, water of oude brandstof in het
brandstofsysteem.
7. Neem contact op met een erkende
servicedealer .
8. V erkeerde brandstof in de tank. 8. Brandstoftank aftappen en vullen met
het juiste type brandstof.
De motor start niet, start moeilijk of slaat
af.
9. Het oliepeil in het carter is te laag. 9. Het carter bijvullen met olie.
1. De motor is te zwaar belast. 1. De rijsnelheid verminderen.
2. Het luchtlter is vuil. 2. Het luchtlterelement reinigen.
3. Het oliepeil in het carter is te laag. 3. Het carter bijvullen met olie.
4. De koelribben en luchtkanalen onder
de ventilatorbehuizing van de motor
zijn verstopt.
4. De koelribben en luchtkanalen
ontstoppen.
5. De bougie(s) is (zijn) aangetast, vuil,
of de elektrodenafstand is niet correct
afgesteld.
5. Nieuwe bougie(s) met een correct
afgestelde elektrodenafstand
monteren.
6. De ontluchting van de brandstoftank
is verstopt.
6. Neem contact op met een erkende
servicedealer .
7. Er zit vuil in het brandstof lter . 7. Brandstof lter vervangen.
8. V uil, water of oude brandstof in het
brandstofsysteem.
8. Neem contact op met een erkende
servicedealer .
De motor verliest vermogen.
9. V erkeerde brandstof in de tank. 9. Brandstoftank aftappen en vullen met
het juiste type brandstof.
55
Probleem Mogelijke oorzaak Remedie
1. Het peil van de hydraulische vloeistof
in het reservoir is te laag.
1. Hydraulische vloeistof bijvullen in het
reservoir .
2. Er zit lucht in het hydraulische systeem. 2. Het hydraulische systeem ontluchten.
3. Een aandrijfriem van de pomp slipt. 3. V ervang de aandrijfriem van de pomp.
4. Een veer van de spanpoelie op de
aandrijfriem van de pomp ontbreekt.
4. Plaats een nieuwe veer voor de
spanpoelie van de aandrijfriem.
De machine rijdt niet.
5. De omloopkleppen van de pomp zijn
open.
5. Sluit de omloopkleppen. V astdraaien
met een torsie van 12 tot 15 N·m.
1. Het maaimes (de maaimessen) is (zijn)
verbogen of niet in balans.
1. Nieuwe maaimes(sen) monteren.
2. Een bevestigingsbout van een
maaimes zit los.
2. De bevestigingsbout van het maaimes
vastdraaien.
3. De bevestigingsbouten van de motor
zitten los.
3. Draai de bevestigingsbouten vast.
4. Een motorpoelie, spanpoelie of
mespoelie zit los.
4. Desbetref fende poelie vastzetten.
5. Een motorpoelie is beschadigd. 5. Neem contact op met een erkende
servicedealer .
De machine trilt abnormaal.
6. Mesas verbogen. 6. Neem contact op met een erkende
servicedealer .
1. Maaimes(sen) is/zijn bot. 1. Mes(sen) slijpen.
2. Maaimes(sen) verbogen of niet in
balans.
2. Nieuwe maaimes(sen) monteren.
3. Het maaidek staat niet horizontaal.
3. Stel het maaidek horizontaal in.
4. De schuinstand van het maaidek is
verkeerd.
4. De schuinstand controleren.
5. De onderkant van het maaidek is vuil. 5. De onderkant van het maaidek
reinigen.
6. De bandenspanning is niet correct. 6. Banden op juiste spanning brengen.
De maaihoogte is ongelijk.
7. Mesas verbogen. 7. Neem contact op met een erkende
servicedealer .
1. Een aandrijfriem van de pomp is
versleten, zit los of is stuk.
1. Controleer de spanning van de
drijfriem.
2. Een aandrijfriem van de pomp is van
de poelie af.
2. Drijfriem monteren en assen en
riemgeleiders op juiste stand
controleren.
3. Een aandrijfriem van het maaidek is
versleten, zit los of is stuk.
3. Plaats een nieuwe drijfriem.
4. De drijfriem van het maaidek is van de
poelie afgelopen.
4. Poelie van maaidek monteren en
controleren of de spanpoelie, de arm
van de spanpoelie en de veer correct
zijn geplaatst en goed functioneren.
5. Een veer van de spanpoelie is kapot of
ontbreekt.
5. V eer vervangen.
6. De elektrische koppeling is niet goed
afgesteld.
6. Elektrodenafstand van koppeling
afstellen.
7. De stekker of kabel van de koppeling
is beschadigd.
7. Neem contact op met een erkende
Service Dealer .
8. De elektrische koppeling is
beschadigd.
8. Neem contact op met een erkende
Service Dealer .
9. De messen draaien niet door het
veiligheidssysteem.
9. Neem contact op met een erkende
Service Dealer .
Messen draaien niet.
1
0.
De aftakasschakelaar is defect.
1
0.
Neem contact op met een erkende
Service Dealer .
De spanpoelie van het maaidek maakt
lawaai.
1. De arm van de spanpoelie raakt de
poelieaanslag.
1. Stel de arm van de spanpoelie af.
56
Schema's
g302778
Elektrisch schema – 139 - 2853 (Rev . A)
57
Opmerkingen:
Opmerkingen:
Privacyverklaring EEA/VK
T oro's gebruik van uw persoonlijke gegevens
The T oro Company (“T oro”) respecteert uw recht op privacy . W anneer u onze producten koopt, kunnen we bepaalde persoonlijke informatie over u
verzamelen, ofwel rechtstreeks via u ofwel via uw plaatselijk T oro - bedrijf of - dealer . T oro gebruikt deze informatie om te voldoen aan contractuele
verplichtingen – zoals het registreren van uw garantie, het behandelen van uw garantieclaim of om contact met u op te nemen in het geval van
terugroepacties – en voor legitieme zakelijke doeleinden – zoals klanttevredenheid meten, onze producten verbeteren of u productinformatie verschaf fen
die van belang kan zijn. T oro kan uw informatie delen met onze dochterondernemingen, distributeurs of andere zakenpartners in verband met deze
activiteiten. W e kunnen ook persoonlijke informatie vrijgeven van rechtswege of in verband met de verkoop, aankoop of fusie van een bedrijf. W e
verkopen uw persoonsgegevens nooit aan andere bedrijven voor marketingdoeleinden.
Behoud van uw persoonlijke gegevens
T oro bewaart uw persoonlijke informatie zolang deze relevant is voor de bovengenoemde doeleinden en in overeenstemming is met de wettelijke
vereisten. Gelieve contact op te nemen via [email protected] voor meer informatie over de bewaarperiodes die van toepassing zijn.
T oro's engagement inzake veiligheid
Uw persoonlijke informatie kan behandeld worden in de VS of een ander land dat mogelijk soepelere databeschermingswetten heeft dan het land waar
u verblijft. Indien we uw informatie overdragen naar een ander land dan het land waar u verblijft, nemen wij de wettelijk verplichte maatregelen om
ervoor te zorgen dat de informatie op gepaste wijze wordt beschermd en veilig wordt behandeld.
T oegang en correctie
U hebt het recht om uw persoonlijke gegevens te corrigeren of te raadplegen, of zich te verzetten tegen de verwerking van uw gegevens of deze te
beperken. Om deze rechten uit te oefenen, gelieve een e - mail te sturen naar [email protected]. Als u zich zorgen maakt over de manier waarop T oro uw
informatie heeft behandeld, vragen wij u om deze direct ten aanzien van ons te uiten. Europese burgers hebben het recht om een klacht in te dienen
bij hun gegevensbeschermingsautoriteit.
374 - 0282 Rev C
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
Toro Proline 122 cm Mid-Size Commercial Walk Behind Mower 44424TE Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde artikelen
-
Toro Proline Commercial Walk-Behind Mower Handleiding
-
-
-
Toro GrandStand Stand-on Mower 122 cm 726 cc (72504TE) Handleiding
-
Toro GrandStand Stand-on Mower 122 cm 726 cc (72504TE) Handleiding
-
-
-
Toro GrandStand Mower, With 91cm TURBO FORCE Cutting Unit Handleiding