NOCH GmbH & Co. KG ∙ Lindauer Straße 49 ∙ D-88239 Wangen im Allgäu ∙ E-Mail: info@noch.de ∙ www.noch.de ∙ www.noch.com Stand 05 / 2017
Straßenmarkierungs-Schablonen
Street Marking Templates
Gabarits de marquage routier
Señalizaciones viales - Plantillas
Wegmarkeringssjablonen
Schablone wird aufgelegt und mit dem Straßenmarkierungs-Stift
ausgemalt.
Apply the template and paint with the street marking pen.
Alternativ kann man die Schablonen mit dem separat erhältlichen
weißem Acrylspray (Art.-Nr. 61170) überlackieren.
Alternatively, you can paint over the templates with white
Acrylic Spray (ref. 61170).
Straßenmarkierungs-Schablone
Mit Hilfe der Schablonen lassen sich Sondermarkierungen auf eine Straße aufbringen.
Die Schablonen können einzeln ausgeschnitten und mit dem Markierungs-Stift (einzeln
nur online erhältlich unter shop.noch.de, Art.-Nr. 91950) ausgemalt werden. Alternativ
kann man die Schablonen mit separat erhältlicher weißer NOCH Acrylspray-Farbe
(Art.-Nr. 61170) oder einem Airbrush überlackieren. Sprühen Sie in feinen Schichten
nacheinander, damit die Farbe nicht zu dick aufgetragen wird und unter die Schablone
läuft. Es ist außerdem zu beachten, dass die Schablone auf dem Untergrund fixiert wird
(z. B. mit Klebeband), damit sie durch den Luftdruck des Sprays nicht weggepustet
werden kann. Die Umgebung sollte vor dem Lackieren z. B. mit Maler-Krepp abgeklebt
werden. Das Start-Set Straßenmarkierung (einzeln erhältlich, Art.-Nr. 60740) enthält
neben einem Straßenmarkierungs-Stift auch ein Kurvenlineal und 3 Musterschablonen.
Sicherheitshinweis: Vor Gebrauch die Sicherheitshinweise und Anleitung genau lesen
und beachten. Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Modellbau-Bastelartikel.
Für die fachgerechte Anwendung bzw. Weiterverarbeitung ist Werkzeug und Zubehör
wie ein scharfes Bastelmesser, eine scharfe Schere und spezielle Kleber nötig.
Die fachgerechte Weiterverarbeitung dieses Modellbauproduktes birgt daher ein
Verletzungsrisiko! Das Produkt gehört aus diesem Grund nicht in die Hände von
Kindern! Dieses Produkt sowie Zubehör (Klebstoffe, Farben, Messer, usw.) unbedingt
außer Reichweite von Kindern unter 3 Jahren halten! Beim Basteln mit diesem Produkt
unbedingt beachten: Nicht essen, trinken oder rauchen. Farben und Klebstoffe nicht mit
Augen, Haut oder Mund in Berührung bringen. Dämpfe nicht einatmen. Von Zündquellen
fernhalten. Die Anleitung und Hinweise des Herstellers genau beachten. Erste Hilfe bei
Augenkontakt: Auge unter fließendem Wasser ausspülen und dabei offen halten.
Umgehend ärztliche Hilfe konsultieren. Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf.
Sie können diese Anleitung im Internet auf www.noch.de / www.noch.com kostenlos
herunterladen.
Street Marking Templates
Using the street marking templates you can paint street markings on a road. The templates
can be cut out individually and painted with the street marking pen (separately available
only online as ref. 91950 on shop.noch.de.). Alternatively, you can paint over the templates
with white Acrylic Spray that is available separately (ref. 61170) or using an airbrush.
Spray several fine coats to avoid making a too thick coat that can run under the template.
Additionally, ensure that the template is fixed onto the surface (e.g. with adhesive tape) so
that the air pressure of the spray cannot blow it away. Before you start
painting the surrounding should be covered, e.g. with painter’s crepe tape. The Starter Set
Street Markings (separately available as ref. 60740) includes a street marking pen,
a curved ruler and 3 templates.
Safty Instructions: Read and follow these safety precautions and instructions carefully
before use. This product is a model building item. For appropriate application
and use,
tools like a sharp cutter, a pair of sharp scissors and special glues are necessary.
Therefore, appropriate work with this model building product does
pose risk of injury!
For that reason, this product is not for children! Keep this product as well as all
accessories (glue, paints, cutter etc.) out of reach of children
under 3 years of age!
For the use of paints and glues please follow these safety precautions carefully:
Do not eat, drink or smoke. Avoid any contact with eyes,
skin or mouth. Do not breathe
any vapours. Keep away from ignition sources. Follow the instructions and safety
precautions of the manufacturer
carefully.
First aid for contact with eyes: Flush the eye
with clean water holding the eyelid open. Immediately consult medical advice.
Keep these instructions safe.
You can download this instruction manual for free at www.noch.de / www.noch.com.
Gabarit de marquage routier
Les gabarits de marquage routier permettent de réaliser des marquages spéciaux sur la
route. Les gabarits peuvent être découpés individuellement et coloriés avec le crayon de
marquage (disponible individuellement en ligne sur shop.noch.de avec la réf. 91950) ou
alternativement à l’aide du spray acrylique blanc (réf. 61170) ou d’un aérographe. Cette
méthode consiste à faire plusieurs fines couches pour éviter que la peinture ne soit pas
appliquée trop fort coulant sous le gabarit. Il est nécessaire que le gabarit est fixé sur la
surface (p.ex. avec une bande adhésive) de sorte qu’il ne soit pas soufflé par la pression
d’air du spray. Avant la coloration, les autres parties doivent être masquées avec p. ex.
un adhésif pour peintre. Le coffret de départ Marquage routier (réf. 60740, disponible
séparément) contient un crayon de marquage routier, une règle courbe flexible ainsi que
3 gabarits comme échantillon.
Consignes de sécurités : Avant d‘utiliser ce produit, veuillez lire et suivre attentivement
les consignes de sécurité et le mode d‘emploi. Cet article est un produit de bricolage
pour modélisme. Pour le montage, des outils tels une lame aiguisée, des ciseaux
aiguisés ainsi qu‘une colle spéciale sont nécessaires. De ce fait, un risque de blessure
est possible! Pour cette raison, tenir ce produit hors de portée des enfants!
Tenir absolument ce produit et les accessoires (colle, peintures, lames etc.) hors de
portée des enfants de moins de 3 ans! Pour l‘utilisation des colles et des peintures,
veuillez suivre les précautions suivantes: Ne pas manger, boire ou fumer lors de la
manipulation. Eviter tout contact avec les yeux, la peau et la bouche. Ne pas inhaler
les vapeurs. Tenir à l‘écart des sources inflammables. Veuillez suivre attentivement le
mode d‘emploi et les indications du fabricant. Premiers secours en cas de contact avec
les yeux: Rincer immédiatement et abondamment à l‘eau en les maintenant ouverts et
consulter un ophtalmologiste.
Vous pouvez télécharger gratuitement le mode d‘emploi sur le site internet :
www.noch.de / www.noch.com.
Señalizaciones viales – Plantillas
Con la ayuda de las plantillas puede marcas diferentes señalizaciones viales sobre la
carretera. Las plantillas se pueden recortar por separado y renellar con el lápiz
NOCH GmbH & Co. KG ∙ Lindauer Straße 49 ∙ D-88239 Wangen im Allgäu ∙ E-Mail: info@noch.de ∙ www.noch.de ∙ www.noch.com Stand 05 / 2017
marcador (que se puede obtener por separado únicamente en nuestra tienda online
shop.noch.de, ref. 91950). Como alternativa puede usar el espray acrílico de color blanco
ref. 61170 o un aerógrafo. Aplicar la laca en capas ligeras, para evitar que el color se
disperse. También es conveniente antes de pintar fijar la plantilla a la superficie (p. ej.
con cinta adhesiva) para evitar que se mueva. Asi mismo antes de barnizar se recomienda
también proteger el área p.ej. con cinta adhesiva de pintor. El Set Inicial Señalizaciones
Viales ref. 60740 contiene un lápiz marcador de señalizaciónes viales, una regla flexible
y 3 plantillas modelo.
Medidas de seguridad: Antes de utilizar este producto, leer atentamente las
instrucciones de seguridad y el modo de empleo. Este producto es un artículo de
bricolaje para modelismo. Para la utilización o elaboración posterior correcta se
necesitan herramientas y accesorios como un cuchillo afilado, tijeras puntiagudas y
pegamento especial. El tratamiento correcto de este producto posee riesgos escondidos
de lesión. ¡Por eso mantener este producto fuera del alcance de los niños! ¡En ningún
momento dejar el producto así como los accesorios (pegamento, colores, cuchillos, etc.)
al alcance de niños menores de 3 años! Durante el bricolaje con este producto atender
en todo caso las indicaciones siguientes: no comer, beber ni fumar. Evitar el contacto de
colores o pegamento con la piel, boca y los ojos. Evitar la inhalación de vapores.
No exponer a fuentes de calor. Seguir exactamente las instrucciones e indicaciones
del fabricante. En caso de contacto con los ojos lavar con abundante agua manteniendo
los párpados abiertos y buscar atención medica inmediatamente.
Puede descargar gratuitamente las instrucciones en internet:
www.noch.de / www.noch.com.
Wegmarkeringssjabloon
Met behulp van de sjablonen kunnen speciale markeringen op een straat worden aangebracht.
De sjablonen kunnen worden uitgeknipt en met de markeringsstift (los te verkrijgen onder
shop.noch.de, art. Nr. 91950) worden beschilderd. Als alternatief kunnen de sjablonen
met een apart verkrijgbare
witte NOCH acrylspuitverf (art. nr. 61170) of een airbrush worden
beschilderd.
Er zijn meerdere dunnen lagen noodzakelijk, om de verf niet in een keer te dik
aan te brengen en de sjabloon daarbij volloopt. Bovendien is het noodzakelijk de sjabloon
op de ondergrond vast te zetten (bv. met plakband) waardoor de sjabloon niet door de
luchtdruk van de spuitbus of de airbrush wordt weggeblazen. De omgeving moet voor
het schilderen met bv. schilders tape worden afgezet. De start set wegmarkering
(verkrijgbaar onder art. nr. 60740) bevat naast de wegmarkeringsstift ook een buigbare
liniaal en 3 sjablonen.
Veiligheidsmaatregelen: Voor gebruik de veiligheidswaarschuwingen en instructies
goed lezen en in acht nemen. Dit product is een modelbouw-knutsel-artikel. Voor de
juiste toepassing en verwerking is gereedschap en toebehoren zoals een scherp mes,
een scherpe schaar en speciale lijm nodig. Vakkundige verwerking van dit
modelbouwproduct vormt kans op letsel! Daarom buiten bereik van kinderen houden!
Dit product en toebehoren (lijm, verf, messen enz.) absoluut buiten bereik van kinderen
onder de 3 jaar houden! Let bij het in elkaar zetten van dit product absoluut op:
niet eten, drinken of roken. Verf en lijm niet in aanraking brengen met ogen, huid of
mond. Niet inademen. Verwijderd houden van ontstekingsbronnen. De handleiding en
instructies van de fabrikant nauwkeurig opvolgen. Eerste hulp bij oogcontact: ogen open
houden en met stromend water uitspoelen en. Direct een arts raadplegen.
U kunt deze handleiding gratis downloaden op internet via
www.noch.de / www.noch.com.
-
1
-
2
in andere talen
Gerelateerde artikelen
-
NOCH Footbridge Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-