Gebruikershandleiding
PRO2®PRO1000
PRO2® Total Body Exerciser
&
PRO1000 Upper Body Exerciser
Lees deze handleiding voordat u dit product
gaat gebruiken en volg alle veiligheidsregels en
bedieningsinstructies.
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
INHOUD
VEILIGHEIDSINFORMATIE
INLEIDING
SPECIFICATIES
OPSTELLING EN INSTALLATIE
MONTAGE
PRODUCTOVERZICHT
FUNCTIES VAN HET TOETSENBLOK
BIOMECHANISCHE POSITONERING
INSTELLINGEN
ACCESSOIRES
ZENDERBAND VOOR HARTSLAGMETER
PROGRAMMA-INSTRUCTIES
ONDERHOUD EN SERVICE
GARANTIE
CERTIFICATIES
1
2
3
4
5-14
15
16
17
18-19
20-21
22
23-31
32
33-37
38
24/7 online bestellen bij www.SCIFIT.COM
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
1
Het doel van veiligheidssymbolen is uw aandacht te
vestigen op mogelijke gevaren. U moet zorgvuldig
aandacht besteden aan de veiligheidssymbolen en de
uitleg ervan begrijpen. De veiligheidswaarschuwingen
op zich elimineren het gevaar natuurlijk niet. De
instructies en waarschuwingen komen niet in de
plaats van de juiste maatregelen ter voorkoming van
ongelukken.
Let op deze symbolen voor belangrijke
veiligheidsvoorzorgsmaatregelen. Ze betekenen dat
u moet opletten. Uw veiligheid staat op het spel.
Lees alle instructies voordat u uw SCIFIT-
tnessapparaat gebruikt. Bewaar deze instructies
zodat u ze later kunt raadplegen.
Als het tnessapparaat door of in de buurt van kinderen
of gehandicapten wordt gebruikt, is oplettend toezicht
nodig. Houd kinderen uit de buurt van de uitstekende
hand- en voetsteunen.
Gebruik het tnessapparaat alleen voor het beoogde
gebruik, zoals beschreven in deze handleiding.
Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant
zijn aanbevolen.
Gooi of steek geen voorwerpen in openingen.
Niet buitenshuis gebruiken of in een omgeving waar
water aanwezig is (zwembad of sauna-omgeving).
VEILIGHEIDSINFORMATIE
WAARSCHUWING
Het negeren van een veiligheidswaarschuwing
kan leiden tot letsel bij uzelf of anderen. Volg
altijd de veiligheidsmaatregelen om het risico van
persoonlijk letsel te verminderen.
VOORZICHTIG
Het negeren van een aanmaning tot voorzichtigheid
kan leiden tot letsel bij uzelf of anderen. Volg
altijd de veiligheidsmaatregelen om het risico van
persoonlijk letsel te verminderen.
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
2
Hartelijk dank voor uw aankoop van de SCIFIT PRO2®
Total Body Exerciser of PRO1000 Upper Body Exerciser.
In dit apparaat hebben wij de beste technologie
en een ergonomisch ontwerp geïntegreerd om u te
helpen uw tnessdoelen te behalen. Volg echter voor
uw veiligheid de volgende aanbevelingen op voordat
u begint te trainen.
De SCIFIT PRO2 en PRO1000 zijn ontworpen
voor toepassingen in Klasse S (Studio), Klasse I
(Speciale behoeften) en Klasse II a (Richtlijnen
medische hulpmiddelen ). Het apparaat is bedoeld
voor cardio- en pulmonale revalidatie, alsmede
voor sportgeneeskunde, fysiotherapie, fysieke
conditieopbouw en krachttraining. SCIFIT-apparatuur
is geschikt voor plaatsing in tness-, medische
revalidatie-, sport- en recreatieve instellingen. De 200
computergestuurde weerstandsniveaus zorgen ervoor
dat gebruikers van alle tnessniveaus een uitdagende
maar niet te zware training kunnen doen.
Raadpleeg uw arts
Raadpleeg uw arts of een medisch specialist voordat
u deelneemt aan een trainingprogramma, met
name wanneer u zwanger bent, of als u lijdt aan:
hartaandoeningen, longproblemen, diabetes, hoge
bloeddruk, verhoogd cholesterol, artritis of andere
aandoeningen of fysieke klachten.
Gebruik door volwassenen
SCIFIT-apparatuur is ontworpen en bedoeld voor
gebruik door volwassenen en, onder toezicht, door
oudere kinderen. Jonge kinderen dienen een veilige
afstand te bewaren van de apparatuur.
Afkoelen
Om spierletsel en -pijn te voorkomen dient u na elke
training een afkoelingsperiode in acht te nemen van
ten minste 5 minuten en een serie strekoefeningen uit
te voeren.
Richtlijnen voor gezonde volwassenen
Het ACSM (American College of Sports Medicine) en
de AHA (American Heart Association) werken hun
richtlijnen en adviezen voor lichamelijke activiteit
voortdurend bij.
De huidige basisadviezen van het ACSM en de AHA
zijn:
30 minuten per dag, 5 dagen per week, matig
intensieve cardiotness.
OF
20 minuten per dag, 3 dagen per week, ink intensieve
cardiotness.
EN
Acht tot tien krachttrainingoefeningen, acht tot twaalf
herhalingen van elke oefening tweemaal per week.
Matig intensieve fysieke activiteit betekent dat u hard
genoeg traint om uw hartfrequentie te verhogen en te
transpireren, maar dat u hierbij nog wel een gesprek
kunt voeren. Om af te vallen of op het lagere gewicht
te blijven, kan 60 tot 90 minuten fysieke activiteit nodig
zijn. Het advies van 30 minuten is voor de gemiddelde
gezonde volwassene, om gezond te blijven en het
risico van chronische ziekten te verminderen.
Bezoek voor de nieuwste richtlijnen en adviezen de
website van het American College of Sports Medicine:
www.acsm.org
Intelligent trainen
Om ook in de toekomst een goede gezondheid
te behouden, moet u altijd goed-gebalanceerde
maaltijden eten, tijdens een training voldoende
water/vocht gebruiken en t blijven door intelligent te
trainen. Volg altijd trainingrichtlijnen die speciek op
uw fysieke conditie van toepassing zijn.
INLEIDING
VOORZICHTIG
Voer na een training altijd een serie
strekoefeningen uit om het risico van persoonlijk
letsel te verminderen. Nalaten om op de juiste wijze
te strekken kan tot letsel leiden.
WAARSCHUWING
Stop de training onmiddellijk als u zich misselijk
of duizelig voelt, een scherpe pijn krijgt of een
ander lichamelijk ongemak ervaart. Nalaten om te
stoppen met de training kan leiden tot persoonlijk
letsel of zelfs overlijden.
WAARSCHUWING
Onjuiste of overmatige training kan nadelig zijn
voor uw gezondheid. Nalaten om te stoppen met
de training kan leiden tot persoonlijk letsel of zelfs
overlijden.
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
3
PRO2 - 104 kg . . . . . PRO1000 - 100 kg
159 kg
Zelfgenererend met automatische oplaadbare accu back-up.
Optionele laagspanningswisselstroomadapter verkrijgbaar.
Elektromagnetische zelfgenererende bidirectionele weerstand
Handmatig, Snel t, Continue training, ISO-kracht, 7 voorgeprogrammeerde
heuvelproelen, Hartslag, Power Fit-test, Power Fit-training, Heart Fit-test, Heart Fit-
training, Stresstest en Willekeurig
Klasse A
Binnen VS en Canada 3 jaar op onderdelen, 1 jaar op arbeidsloon
Buiten VS 3 jaar op onderdelen, geen arbeidsloon
Gewicht
Max gewicht gebruiker
Stroomvoorziening
Weerstandssysteem
Werkbelasting
Nauwkeurigheidsklasse
Garantie
SPECIFICATIES
1.524 mm
762 mm
1.562 mm
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
4
OPSTELLING EN INSTALLATIE
Het cardiovasculaire apparaat plaatsen
De twee wielen aan de voorkant van het apparaat
helpen bij het verplaatsen. Het apparaat moet met
twee personen worden verplaatst. Til voorzichtig de
achterkant van het apparaat op tot de wielen de vloer
raken en plaats het apparaat op de gewenste locatie.
Plaats het apparaat op een locatie met een stabiele
en egale ondergrond. De apparatuur mag niet in
direct zonlicht worden geplaatst, of op plaatsen met
extreme temperaturen en vochtigheid, of waar de
apparatuur nat kan worden. Dit apparaat is uitsluitend
voor gebruik binnenshuis.
Rond het apparaat moet voor de veiligheid een ruimte
van 1 meter vrij gehouden worden.
Het cardiovasculaire apparaat waterpas plaatsen
Het apparaat heeft steldoppen voor als de ondergrond
ongelijk is. De einddoppen zijn excentrisch ontworpen.
Daardoor kunt u de einddop draaien om het apparaat
waterpas te stellen. Controleer na het afstellen of de
einddoppen volledig tegen de buizen van het frame
liggen.
WAARSCHUWING
Indien wordt nagelaten de apparatuur op een
stabiele en egale ondergrond te plaatsen met een
vrije ruimte voor de veiligheid er omheen, kan dit
leiden tot letsel bij uzelf en anderen.
Afdoende toezicht
Tijdens het gebruik van het trainingapparaat door,
of in de nabijheid van kinderen of personen met een
handicap, moet zorgvuldig toezicht worden gehouden.
Houd kinderen die niet onder toezicht staan buiten de
vrij te houden veiligheidsruimte.
Reinigen
Reinig het apparaat nooit met organische
oplosmiddelen, alcohol of schoonmaakmiddelen
die bleekmiddel bevatten. Ter bevordering van een
gezonde omgeving veegt u transpiratie weg met een
in de handel verkrijgbaar doekje dat vervaardigd is
voor de tnessindustrie, of met een vochtige doek.
1 meter
ruimte voor de veiligheid
Einddop
Einddop
1 meter
ruimte voor de
veiligheid
1 meter
ruimte voor de
veiligheid
1 meter
ruimte voor de veiligheid
Excentrische einddop
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
5
Montage
Apparaten die over zee worden verzonden, moeten
gedeeltelijk nog in elkaar worden gezet. Volg de
onderstaande montagestappen.
Het monocoqueframe aan het basisframe
bevestigen
Lijn met behulp van een tweede persoon de
onderste van schroefdraad voorziene moeren van het
monocoqueframe uit met de montagegaten in het
basisframe.
Begin aan de rechterkant,
(A) En steek een lange dunne drevel door het
voorste, van schroefdraad voorziene montagegat van
het basisframe.
(B) Duw het frame omhoog tot de moeren gelijk
liggen met de montagegatens
(C)Schuif één 3/8 inch open ring en één 3/ inch
platte pasring op drie 3/8 inch bouten, lijn twee
bouten uit met de resterende open montagegaten en
schroef ze er losjes in.
(D) Verwijder de drevel en schroef de derde bout
losjes in het gat.
(E) Herhaal stap A t/m D voor de linkerkant.
(F) Draai alle bouten vast tot 65 Nm.
MONTAGE
2
3
1(D) (A)
(C)
(B)
(E)
Benodigd
gereedschap:
Lange dunne drevel
8mm-inbussleutel
Ratelschroevendraaier
Momentsleutel
Benodigde onderdelen:
Onderdeel Aantal
1
2
3
6
6
6
3/8 x 1 inch binnenzeskantbouten
3/8 inch open borgring
3/8 inch platte pasring
N.v.t.
N.v.t.
N.v.t.
Beschrijving. Onderdeel-
nummer
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
6
Stap 1:
Trek de gele peddelvormige hendel voor de zittinghoogte omhoog, en til vervolgens de stoelpoot op de framerails,
terwijl u ervoor zorgt dat de rolgeleider tussen de bovenste en onderste wielen van de basis ligt.
Stap 2:
Bevestig de stuurplaat op de stoelpoot met 4 van de onderdelen nr. 1, 2, 3 en 4, zoals aangegeven op de
onderstaande afbeelding
Rolgeleider
#1
#2
#3
#4
Benodigd gereedschap:
5mm-inbussleutel
13 mm engelse sleutel of dopsleutel
Onderdeel nr. 1 (x 4)
5/16-18 binnenzeskantschroef
Onderdeel nr. 2 (x 4)
5/16 platte pasring
Onderdeel nr. 3 (x 4)
5/16 open ring
Onderdeel nr. 4 (x 4)
5/16 moer
MONTAGE
MONTAGE DRAAISTOEL
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
7
MONTAGE
MONTAGE DRAAISTOEL, VERVOLG
Stap 3: (Montage kuipstoel)
a. Lijn de voorste gaten van de kuipstoel uit met de derde serie gaten vanaf de voorkant van de stuurplaat (zie
diagram) en schroef vervolgens één onderdeel nr. 1 losjes in één van de voorste gaten.
b. Lijn de andere drie gaten uit en schroef een onderdeel nr. 1 losjes in elk gat.
c. Draai alle vier schroeven aan om de kuipstoel vast te zetten.
Stap 3a: (Montage stoel in 2 delen)
a. Lijn de voorste twee gaten in de stoelmontageplaat uit met de eerste serie gaten in de stuurplaat (zie
diagram) en steek vervolgens één onderdeel nr. 1 in één van de voorste gaten om de stoelmontageplaat op
zijn plaats te houden.
b. Lijn het voorste gat van de stoelzitting uit met de ingestoken schroef en schroef deze losjes in de
stoelzitting.
c. Lijn het andere voorste gat van de zitting uit en schroef er losjes één schroef onderdeel nr. 1 in.
d. Schuif één onderdeel nr. 3, en vervolgens twee onderdelen nr. 4 op elke schroef onderdeel nr. 2
en schroef ze vervolgens losjes in de achterste twee gaten van de stoelzitting.
e. Draai alle vier de schroeven aan om de zitting en de plaatbevestiging vast te zetten.
Benodigd gereedschap:
13 mm engelse sleutel of dopsleutel
Benodigd gereedschap:
13 mm engelse sleutel of dopsleutel
Onderdeel nr. 1 (x 4)
5/16-18 x 1,25 getande schroef
Voorste gaten voor kuipstoel
Twee voorste gaten voor montage zittingplaat
Achterste gaten voor montage zittingplaat
Achterste gaten voor kuipstoel
#1
Onderdeel nr. 1 (x 2)
5/16-18 x 1,25 getande schroef
Onderdeel nr. 2 (x 2)
5/16-18 x 1 zeskantige schroef
Onderdeel 3 (x 2)
5/16 open ring
Onderdeel nr. 4 (x 4)
5/16 platte pasring
SCIFIT
#1 #2
#3
#4
Stoelzitting
Stoelmontageplaat
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
8
MONTAGE VASTE STOEL
Stap 1:
Trek de gele knop van instelhendel van de stoel omhoog, en til vervolgens de stoelpoot op de framerails,
terwijl u ervoor zorgt dat de rolgeleider tussen de bovenste en onderste wielen van de basis ligt.
Stap 2: (Montage kuipstoel)
a. Lijn de voorste twee gaten van de kuipstoel uit met de voorste serie gaten in de bevestiging van de vaste
stoel (zie diagram) en steek vervolgens één onderdeel nr. 1 in één van de voorste gaten van de zitting en
schroef losjes op zijn plaats.
b. Lijn het tweede voorste gat van de zitting uit en zet losjes vast met één schroef onderdeelnr. 1.
d. Steek twee schroeven onderdeel nr. 1 in de overgebleven twee achterste gaten en draai ze losjes aan.
e. Draai alle vier de schroeven aan om de stoel op de vaste stoelbevestiging vast te zetten.
Rolgeleider
Lijn de gaten uit met deze gaten
in de vaste stoelbevestiging
Benodigd gereedschap:
13 mm engelse sleutel of dopsleutel
Onderdeel nr. 1 (x 4)
5/16-18 x 1,25 getande schroef
Voorzijde
Achterzijde
MONTAGE
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
9
MONTAGE VASTE STOEL, VERVOLG
Stap 2a: (Montage stoel in 2 delen)
a. Lijn de voorste twee gaten in de stoelmontageplaat uit met de eerste serie gaten van de vaste stoelbevestiging
(zie diagram) en steek vervolgens één onderdeel nr. 1 in één van de voorste gaten om de stoelmontageplaat
op zijn plaats te houden.
b. Lijn het voorste gat van de stoelzitting uit met de ingestoken schroef en schroef deze losjes in de stoelzitting.
c. Lijn het andere voorste gat van de zitting uit en schroef er losjes één schroef onderdeel nr. 1 in.
d. Lijn uit en schroef losjes twee schroeven onderdeelnr. 1 in de twee resterende achterste gaten.
e. Draai alle vier de schroeven aan om de zitting en de plaatbevestiging vast te zetten.
Montage lage rugsteun
weergegeven voor
duidelijkheid
(Onderdeel nr. 1) x 4
Benodigd gereedschap:
13 mm engelse sleutel of dopsleutel
Onderdeel nr. 1 (x 2)
5/16-18 x 1,25 getande schroef
Lijn de gaten in de stoelzitting
uit met deze vier gaten
MONTAGE
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
10
Bovenste krukken controleren
Het is mogelijk dat tijdens het vervoer de twee stelschroeven waarmee de kruknaaf aan de as zit, los zijn komen te zitten.
Het wordt sterk aanbevolen om deze twee stelschroeven te controleren voordat de krukhandgrepen worden bevestigd.
De volgende stappen leggen deze procedure uit.
Vereist gereedschap
• 8mm-zeskantbit
• Momentsleutelset voor 54 Nm
Stap 1:
Begin aan de rechterkant. Gebruik een 8mm-zeskantbit om
de eerste stelschroef te verwijderen (nr. P3110 (5/8-18 x
0,5 inbusschroef) en leg deze opzij.
Stap 2:
Gebruik een 8mm-zeskantbit en een momentsleutelset op
54 Nm.
Steek de bit in de kruknaaf om de tweede stelschroef te
bereiken (nr. P3111 (5/8-18 x 0,75 inbusschroef) en DRAAI
DEZE VAST tot de instelling van 54 Nm op de momentsleutel.
N.B. De momentsleutel klikt als deze de instelling 54 Nm heeft
bereikt.
Stap 3:
Gebruik weer een 8mm-zeskantbit en een momentsleutel
ingesteld op 54 Nm. Steek de instelschroef die u in stap
1 hebt verwijderd weer in de kruknaaf en DRAAI DEZE
VAST tot de instelling van 54 Nm op de momentsleutel.
Stap 4:
Herhaal stap 1 t/m 3 voor de linkerkant.
MONTAGE
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
11
MONTAGE
Onderste krukken controleren (alleen PRO2)
Het is mogelijk dat tijdens het vervoer de twee stelschroeven waarmee de kruknaaf aan de as zit, los zijn komen te zitten.
Het wordt sterk aanbevolen om deze twee stelschroeven te controleren voordat de krukhandgrepen worden bevestigd.
De volgende stappen leggen deze procedure uit.
Benodigd gereedschap:
• 8mm-zeskantbit
• Momentsleutelset voor 54 Nm
Instelbare onderste krukken (alleen PRO2)
Stap 1:
Begin aan de rechterkant. Gebruik een 8mm-zeskantbit om
de eerste stelschroef te verwijderen (nr. P3110 (5/8-18 x
0,5 inbusschroef) en leg deze opzij.
Stap 2:
Gebruik een 8mm-zeskantbit en een momentsleutelset op
54 Nm.
Steek de bit in de kruknaaf om de tweede stelschroef te
bereiken (nr. P3111 (5/8-18 x 0,75 inbusschroef) en DRAAI
DEZE VAST tot de instelling van 54 Nm op de momentsleutel.
N.B. De momentsleutel klikt als deze de instelling 54 Nm heeft
bereikt.
Stap 3:
Gebruik weer een 8mm-zeskantbit en een momentsleutel
ingesteld op 54 Nm. Steek de instelschroef die u in stap
1 hebt verwijderd weer in de kruknaaf en DRAAI DEZE
VAST tot de instelling van 54 Nm op de momentsleutel.
Stap 4:
Herhaal stap 1 t/m 3 voor de linkerkant.
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
12
MONTAGE
Onderste vaste krukken controleren (PRO2)
Het is mogelijk dat uw apparaat de optionele onderste
vaste kruknaven heeft; deze naven worden gewoonlijk
voor het vervoer verwijderd. Als dit het geval is, kunnen
ze eenvoudig weer bevestigd worden. Hieronder vindt u de
stappen die nodig zijn om de naven te bevestigen.
Benodigd gereedschap:
• 8mm-zeskantbit
• Momentsleutelset voor 54 Nm
Stap 1:
Begin aan de linkerkant. Schuif de naaf op de onderste as
van het apparaat en laat 2 cm ruimte tussen het frame en
het uiteinde van de naaf. Breng het gat van de stelschroef
over het platte oppervlak van de as en gebruik vervolgens
een 8mm-zeskantbit om de stelschroef nr. P3111 (5/8-18
x 0,75 inbusschroef) in te schroeven zoals op de tekening
wordt weergegeven.
Step2:
Gebruik een 8mm-zeskantbit en een momentsleutel
ingesteld op 54 Nm, en DRAAI de stelschroef VAST tot
deze instelling.
N.B. De momentsleutel klikt als deze de instelling 54 Nm
heeft bereikt.
Stap 3:
Gebruik een 8mm-zeskantbit en draai stelschroef nr. P3110
(5/16-18 x 0,5) vast bovenop de in stap 1 en 2 geplaatste
stelschroef nr. P3111.
Stap 4:
Gebruik vervolgens een 8mm-zeskantbit en een momentsleutel
ingesteld op 54 Nm, en DRAAI de stelschroef VAST zoals in
stap 2 is uitgelegd.
N.B. De momentsleutel klikt als deze de instelling 54 Nm heeft
bereikt.
Stap 5:
Herhaal stap 1 t/m 4 voor de onderkant van de naaf.
Stap 6:
Herhaal stap 1 t/m 5 voor de rechterkant van het apparaat.
Stap 1
Stap 2
Stap 3 en 4
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
13
MONTAGE
De krukhandgrepen aan de naven bevestigen:
Bepaal welke de rechter- en welke de linkerkrukhandgreep is
De krukpedalen aan de naven bevestigen (alleen
PRO2)
Bepaal welke de rechter- en welke de linkerkrukpedaal is
Linker-
krukhandgreep Rechter-
krukhandgreep Linker-
krukpedaal Rechter-
krukpedaal
(A) Steek de parallelle stangen door de gaten in de
naaager. (B) Trek de gele vergrendelingspin in de
krukarm omhoog en duw de stangen erdoor tot het
einde van de stangen uit de andere kant steekt. (C)
Om te voorkomen dat de krukarm valt tijdens het
instellen van de krukarmposities, monteert u een 1/4-
20 x 1/2 inch inbusschroeven met bolle kop en een
1/4 inch pasring in het uiteinde van elke stang.
(A) Steek de parallelle stangen door de gaten in de
naaager. (B) Trek de gele vergrendelingspin in de
krukarm omhoog en duw de stangen erdoor tot het
einde van de stangen uit de andere kant steekt. (C)
Om te voorkomen dat de krukarm valt tijdens het
instellen van de krukarmposities, monteert u een 1/4-
20 x 1/2 inch inbusschroeven met bolle kop en een
1/4 inch pasring in het uiteinde van elke stang.
(A)
(B)
(C)
1/4 inch pasring
1/4-20 x
1/2 inch
inbusschroef
(C)
(A)
(B)
1/4 inch pasring
1/4-20 x
1/2 inch
inbusschroef
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
14
Optioneel rolstoelplatform (nr. 1180)
Om het optionele rolstoelplatform te installeren, moet
u eerst de stoel van de basis afhalen. Trek de gele
T-hendel van de stoelinstelstang omhoog en schuif de
stoel geheel van rails af.
Met de hulp van een tweede persoon tilt u de basis
voorzichtig op en laat u de werkconsole zakken tot de
console op de vloer rust. Om schade aan de behuizing
te voorkomen, legt u een onderlegger, een stuk tapijt
of karton tussen de behuizing en de vloer.
Trek aan
T-hendel en
houd omhoog
Haal stoel
van rails af
(A) Maak de vier bouten op de achterkant, waarmee
de roestvaststalen instelrails aan het basisframe is
bevestigd, met een 13mm-inbussleutel net genoeg los
om het platform onder de borgring te schuiven. N.B.
Verwijder de bouten niet.
(B) Schuif de inkepingen in het platform tussen de
borgring en het frame, met het platte oppervlak van
het platform precies tegen het frame.
(C) Draai de vier bouten vast en herhaal het proces
aan de andere kant.
Als de platformdelen zijn vastgemaakt, tilt u met
behulp van een tweede persoon het apparaat op en
zet u het in de normale positie. Monteer daarna de
stoel weer op dezelfde wijze als waarop deze van de
stoelrails was verwijderd.
VOORZICHTIG
Monocoqueframe is topzwaar. Er zijn twee mensen
nodig om het frame juist te plaatsen. Als wordt
nagelaten om het frame goed te ondersteunen, kan
dit tot letsel bij uzelf en anderen leiden.
MONTAGE
(A) Draai vier (4)
bouten los
(B) Schuif
uitsparingen onder
de pasringen
(C) Draai bouten
vast
Onderlegger
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
15
PRODUCTOVERZICHT
Verstelbaar scherm
Bidon-
houder
Verstelbare of vaste
draaistoel
Verstelbare
armkruk
Verstelbare
Voetkruk
(alleen PRO2)
Bevestigingsanker
voor rolstoel
Transportwielen
Einddoppen
voor waterpas
stellen
Verticale en draai-
hendel
Horizontale
stoelverstelstang
Stoel instellen
voor stoel
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
16
SCIFIT • Scientific Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientific Solutions for Fitness • SCIFIT
WARNING! Heart rate monitoring systems may be inaccurate.
Over exercise may result in serious injury.
If you feel faint or pain stop exercising immediately
Quick
Start
Enter
Pause
Clear
Manual Fit-Quik Constant Hills
Iso-Strength More
FUNCTIES VAN HET TOETSENBLOK
Lcd-statusscherm op werkniveau -
Het lcd-statusscherm op werkniveau geeft een progressieve,
real-time indicatie van het huidige werkniveau van één of alle
programma's
Proelselectievak -
Hier kan de gebruiker
kiezen uit 12 verschillende
trainingproelen
Pijlen omhoog en omlaag -
Met deze toetsen worden de waarden van
de training verhoogd of verlaagd.
SNELLE START -
Deze toets biedt met één druk op de knop een
"Snelle Start" van de handmatige modus, of nadat u
ingelogd bent bij een programma, activeert de toets
Snelle start het geselecteerde programma.
ENTER-
Druk op de Enter-toets om
de geselecteerde waarden
voor de training in te
voeren.
PAUZE/WISSEN -
De toets [Pauze/Wissen] pauzeert de
training. Druk nogmaals op [Pauze/
Wissen] in de modus Gepauzeerd om
de training te stoppen en terug te
keren naar het hoofdscherm.
Om in de modus Gepauzeerd
opnieuw te starten, drukt u op de
toets [Snelle start].
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
17
De draaistoel, vaste stoel of rolstoel gebruiken
Schuif de stoel of rolstoel naar voren of achteren om een
comfortabele plaats te vinden om het bovenlichaam te
bewegen. Bij het uitstrekken is een lichte draaiing van
het bovenlichaam gewenst. Vermijd bij het uitstrekken
van de armen dat uw armen 'op slot' gaan, door de
positie van de stoel of de radius van de armslag aan
te passen. Pas de hoogte van de krukken aan tot een
comfortabele positie die een goede houding stimuleert
of tot de gewenste hoek voor de specieke training
of revalidatiebewegingen. Dergelijke bewegingen en
instellingen moet worden gedaan onder leiding en
toezicht van een tnessinstructeur of een medische
zorgverlener. Als uw Pro2 een hoogteverstelbare
stoel heeft, kunt u de stoelhoogte of de regelconsole
verstellen voor de juiste rotatieas en lichaamspositie.
Kruklengte instellen
Stel de radius van de voet- en armslag in op de
gewenste lengte. Hoe langer de krukarm, hoe groter
de slag is die de gebruiker maakt bij het bewegen.
In het algemeen betekent een grotere slag dat meer
spieren worden gebruikt en een grotere rotatie van
het bovenlichaam.
Comfort is belangrijk en deze richtlijnen kunnen nuttig
zijn.
Lengte van de gebruiker:
1,7 m en korter = de kortste krukinstelling
1,7 m tot 1,8 m = middelste krukinstellingen
1,8 m en langer = de langste krukinstelling
N.B. Als dit product wordt gebruikt voor medische
doeleinden of voor revalidatie, moet de krukradius, de
stoelhoogte en de afstand worden ingesteld door de
toezichthoudende therapeut of medische zorgverlener
en worden gebaseerd op de specieke behoeften van
de gebruiker.
VOORZICHTIG
Volg altijd de richtlijnen van de medische
zorgverleners om het risico van persoonlijk letsel
te verminderen. Nalaten om hun aanwijzingen te
volgen kan tot letsel leiden.
BIOMECHANISCHE POSITONERING
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
18
Regelconsole instellen
De regelconsole moet zodanig worden geplaatst dat
deze op oogniveau is of in het directe gezichtsveld van
de gebruiker. De regelconsole kan van positie worden
veranderd door deze naar achteren te duwen of naar
voren te trekken.
Krukarm instellen
Krukarmen kunnen voor de juiste biomechanische
positie en het oefenen van verschillende spiergroepen
worden ingesteld op de lengte van de gebruiker.
Trek de gele veerpin omhoog om de positie van de
krukarm in te stellen en schuif de krukarm naar de
nieuwe positie.
Krukarmen omdraaien
De krukarmen voor het bovenlichaam kunnen
gemakkelijk zodanig worden ingesteld dat ze in
dezelfde richting of in een draaiende roeibeweging
werken. Om deze functie te gebruiken, verwijdert u
de inbusschroef en pasring van de stalen krukstangen
aan de rechterkant van het apparaat. De inbussleutels
en instructies zitten in uw eigenaarspakket. Dit
hoeft maar één keer worden gedaan. Om de kruk
om te draaien, trekt u aan de gele pin en schuift u
de krukarm geheel uit de kruknaaf. Trek de gele pin
omhoog en steek de krukarm voorzichtig terug in de
tegenovergestelde richting. De krukarmen werken nu
in dezelfde richting. Let op: deze functie werkt niet
samen met de beweging van het onderlichaam op de
PRO2.
Dit gebruik van uw SCIFIT PRO2 of PRO1000 stimuleert
het gebruik van de buik- en rugspieren en het
apparaat kan op deze manier worden gebruikt voor de
behandeling van specieke medische aandoeningen.
Voetkruk instellen
Voetkrukpedalen kunnen worden ingesteld op de
lengte van de gebruiker voor de juiste biomechanische
positie en het oefenen van verschillende spiergroepen.
Trek de gele veerpin omhoog om de positie van
het voetkrukpedaal in te stellen en schuif het
voetkrukpedaal naar de nieuwe positie.
INSTELLINGEN
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
19
INSTELLINGEN
Draaistoel instellen
Horizontaal instellen - De stoel kan worden versteld
in stappen van 25,4 mm en wordt op zijn plaats
gehouden met een instelveerpin. De stoelzitting kan
gemakkelijk worden versteld door de gele T-hendel
omhoog te trekken en de zitting naar voren of achteren
te schuiven.
De stoel kan ook voor- en achteruit worden versteld
door op het voetinstelpedaal te drukken.
Stel de stoel zodanig in dat de armen op het verste
punt nog enigszins gebogen zijn. De voeten moeten
op het prettigste deel van de platte voetsteun staan.
Verticaal instellen - Trek de gele peddelvormige hendel
omhoog om de zitting omhoog of omlaag te brengen.
N.B. Als de zitting omhoog wordt gebracht, mag er
geen gewicht op rusten.
Draaiing instellen - Duw de gele peddelvormige
hendel omlaag om de stoel te draaien. De stoel wordt
bij elke 90 graden draaien vergrendeld.
Trek de hendel
omhoog om de
stoel omhoog of
omlaag te brengen
Trek aan de
T-vormige hendel
om de stoel vooruit
en achteruit te
schuiven
Duw de hendel
omlaag om de
stoel te draaien
Druk het
voetpedaal in om
de stoel vooruit
en achteruit te
schuiven
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
20
ACCESSOIRES
12V-stroomvoorziening - nr. P1562 (VS), nr.
P3733 (internationaal)
Om continu stroom te leveren aan het scherm,
zelfs als het apparaat niet in gebruik is, steekt u
de 12V-stroomvoorziening in de aansluiting aan de
onderzijde van de achterkant van het monocoqueframe.
24/7 online bestellen bij www.SCIFIT.com
Lage voetsteun - nr. A3248 (optioneel)
Voetplaat met steun aan de achterkant om te voorkomen
dat de voeten van de pedalen afglijden. Open aan de
voorkant, heeft klittenband om de voeten op hun plaats
te houden. Worden geleverd met krukstangen voor
gemakkelijk installeren en verwijderen.
Bevestigingsbanden - nr. P2506 (optioneel)
De bevestigingsbanden zijn instelbare banden
met sluitingen aan elk uiteinde. Hiermee wordt
de rolstoel bevestigd aan de dwarsliggende buis
voorop de PRO1, PRO1000 of PRO2. De voetsteun
moet worden verwijderd om de verankering voor de
bevestigingsbanden zichtbaar te maken.
Hoge voetsteun - nr. A2242 (optioneel)
Een plastic kuitsteun, open aan de voorkant en met
klittenbanden, houdt de benen op hun plaats. Worden
geleverd met krukstangen voor gemakkelijk installeren
en verwijderen.
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
21
ACCESSOIRES
Hulphandschoen - nr. P3981 (optioneel)
Voor mensen met beperkt kracht in vingers en polsen
is de hulphandschoen beschikbaar. Schuif de hand
in de handschoen, wikkel de beschermlaag van de
handschoen met de vingers om de krukhendels en zet
de handschoen met klittenband vast.
24/7 online bestellen bij www.SCIFIT.com
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
22
Zenderband voor de hartslagmeter gebruiken
De optionele draadloze hartslagzender is nuttig voor
het continu terugkoppelen van uw huidige hartslag
tijdens een training. De PRO2 en de PRO1000 bieden
ook een hartslagcontroleprogramma waarvoor de
band nodig is.
Met het hartslagcontroleprogramma kan de gebruiker
een doelhartfrequentie instellen. Door middel van real-
time controle van de hartslag van de gebruiker houdt
de computer de hartfrequentie op of beneden de
bepaalde doelfrequentie door de belasting te verlagen
als de hartslag van de gebruiker de doelfrequentie
overschrijdt.
De zender activeren en uitschakelen
Zenderbanden voor hartslagmeters worden geleverd
in verschillende stijlen door verschillende fabrikanten.
Bevestig de band op de borst en volg de instructies
die bij de band zijn geleverd om de zender op de juiste
manier te activeren en uit te schakelen.
ZENDERBAND VOOR HARTSLAGMETER
VOORZICHTIG
Volg altijd de instructies van de fabrikant voor
het juiste onderhoud en gebruik. Nalaten om de
instructies van de fabrikant te volgen kan tot letsel
leiden.
WAARSCHUWING
Het meetsysteem voor de hartfrequentie kan
onnauwkeurig zijn. Als u zich duizelig voelt, moet
u onmiddellijk met trainen stoppen. Overmatige
training kan leiden tot ernstig letsel of zelfs
overlijden.
De doelzone berekenen voor uw hartfrequentie
Uw maximale hartfrequentie (HF-max) is bij
benadering 220 minus uw leeftijd. De bovengrens van
uw doelzone is gelijk aan 0,85 maal uw HF-max. De
ondergrens van uw doelzone is gelijk aan 0,60 maal
uw HF-max.
Bijvoorbeeld:
U bent 40 jaar:
220 - 40 = 180
180 x 0,85 = 153 (HF-max)
180 x 0,60 = 108 (HF-min)
Deze waarden zijn gebaseerd op gemiddelden.
Raadpleeg altijd uw arts om de juiste hartfrequentiezone
voor uw individuele gezondheidstoestand vast te
stellen.
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
23
Programma's
De SCIFIT-producten hebben 200 computergestuurde
weerstandsniveaus die ervoor zorgen dat gebruikers
van alle tnessniveaus een uitdagende maar niet te
zware training kunnen doen. Omdat de weerstand kan
worden ingesteld in stappen van 0,1, kan de gebruiker
gemakkelijk zijn vorderingen bijhouden. SCIFIT-
producten bieden de ruimste keuze in weerstanden
van alle cardio-tnessapparatuur.
SCIFIT-producten genereren hun eigen weerstand en
hebben een zeer lage beginweerstand. Eén pedaalslag
of krukslag activeert de console en het scherm blijft
zelfs bij het laagste bewegingsniveau verlicht.
SCIFIT-producten hebben een accu waardoor het
scherm na de training of nadat de gebruiker stopt nog
korte tijd verlicht blijft. Dit varieert van 0 seconden tot
5 minuten en kan veranderen naarmate het gebruik
van elk product verandert.
Als u liever wilt dat de console voor en na gebruik
verlicht blijft, kan het apparaat met een optionele
transformator op het lichtnet worden aangesloten. Dit
gebeurt vaak bij medische instellingen en met Fit-Key-
programma's.
Handmatige training
In deze modus kan de gebruiker de intensiteit op
elk niveau instellen. Het niveau verandert niet, tenzij
de gebruiker de intensiteit handmatig verhoogt of
verlaagt met de pijlen [OMHOOG] of [OMLAAG]. Fit-Quik
Dit programma stelt de gebruiker in staat een
cardiovasculair trainingprogramma met twee stadia
te selecteren met een ISO-kracht (isokinetische)
werkbelasting en duur die door de fabrieksinstellingen
worden bepaald.
PROGRAMMA-INSTRUCTIES
Druk op en vervolgens op
HANDMATIG
Stel de duur van de training in met de toetsen
en druk vervolgens op
Niveau
Gewicht
1.0
68
15:00
Tijd
Stel het intensiteitsniveau in met de toetsen
en druk vervolgens op
Niveau
Gewicht
1.0
68
15:00
Tijd
Voer het gewicht van de gebruiker in met de toetsen
en begin met de training
Niveau
Gewicht
1.0
68
15:00
Tijd
Druk op en vervolgens op
Fit-Quik
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
24
PROGRAMMA-INSTRUCTIES
Fit-Quik, vervolg
De weergegeven categorieën zijn afhankelijk van de
training die in de fabrieksinstelling is geselecteerd.
Voor de gekozen training is het volgende zichtbaar.
Handmatig of Heuvels
Continue training
De pedaalweerstand wordt automatisch aangepast
om te compenseren voor veranderingen in de
pedaalsnelheid (RPM), waardoor de werklast (wattage)
constant blijft bij elke willekeurige instelling.
Druk op en vervolgens op
CONTINUE
TRAINING
Stel het niveau en het gewicht in met de toetsen
en druk vervolgens op
Niveau
Gewicht
1.0
68
Stel het gewicht in met de toetsen
en druk vervolgens op
Gewicht 68
Stel de duur van de training in met de toetsen
en druk vervolgens op
Wattage
Gewicht
20
68
15:00
Tijd
Stel het doelwattage in met de toetsen
en druk vervolgens op
Wattage
Gewicht
20
68
15:00
Tijd
druk vervolgens op
en begin met de training
Voer het gewicht van de gebruiker in met de toetsen
Wattage
Gewicht
20
68
15:00
Tijd
Continue training
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
25
PROGRAMMA-INSTRUCTIES
Programma ISO-kracht
ISO-kracht is een isokinetisch programma. Dit
betekent dat het apparaat weerstand biedt aan uw
bewegingen om u te dwingen een ingestelde snelheid
te handhaven. Dit type krachttraining veroorzaakt geen
overmatige spierpijn, omdat het apparaat zich aan
uw lichaam aanpast. De computer past de weerstand
aan om de gebruiker op het beoogde aantal RPM's te
houden.
Programma Heuvels
Laat de gebruiker kiezen uit zeven
verschillende Heuvelproelen met verschillende
voorgeprogrammeerde intensiteiten. De volgende
proelen zijn beschikbaar:
Heuvelroute, Sprints, Tweelingpieken, Pieken,
Progressief, Multi-pieken en Helling.
Druk op en vervolgens op
HEUVELS
Stel de duur van de training in met de toetsen
en druk vervolgens op
RPM
Gewicht
35
68
15:00
Tijd
Stel het beoogde aantal RPM's in met de toetsen
en druk vervolgens op
RPM
Gewicht
35
68
15:00
Tijd
Voer het gewicht van de gebruiker in met de toetsen
druk vervolgens op
en begin met de training
RPM
Gewicht
35
68
15:00
Tijd
en druk vervolgens op
Selecteer 1 van 7 proelen met de toetsen
Tijd
Niveau
15:00
1.0
Route
Proel
Druk op en vervolgens op
ISO-KRACHT
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
26
PROGRAMMA-INSTRUCTIES
Heuvels, vervolg MEER
Als de gebruiker op deze toets drukt, wordt
het tweede van drie selectieschermen met
trainingprogramma's geopend. Dit scherm geeft nog
vijf voorgeprogrammeerde trainingproelen weer.
Er wordt een nieuw scherm weergegeven met meer
programma's: Hartslag, Stresstest, Willekeurig, Power
Fit en Heart Fit.
Programma Hartslag
Voor dit programma hebt u de zenderband van de
hartslagmeter nodig. Raadpleeg pagina 22 voor
complete instructies over het gebruik van de band en
over hoe u uw doelhartfrequentie berekent.
• Doe de zenderband voor de hartslagmeter om
Druk op MEER
Druk op en vervolgens op
HARTSLAG
Stel de duur van de training in met de toetsen
en druk vervolgens op
Hartslag
Gewicht
120
68
15:00
Tijd
Stel de duur van de training in met de toetsen
en druk vervolgens op
Tijd
Niveau
15:00
1.0
Route
Proel
Stel het intensiteitsniveau in met de toetsen
en druk vervolgens op
Tijd
Niveau
15:00
1.0
Route
Proel
Voer het gewicht van de gebruiker in met de toetsen
druk vervolgens op
en begin met de training
Niveau
Gewicht
1.0
68
15:00
Tijd
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
27
PROGRAMMA-INSTRUCTIES
Stresstest
Een speciaal ontworpen steptest die als
trainingprogramma of met andere diagnostische
apparaten (indien passend) kan worden gebruikt.
De gebruiker stelt een doelwattage in met getimede
intervallen en vooraf ingestelde wattagetoenames.
Stel de doelhartfrequentie in met de toetsen
en druk vervolgens op
Hartslag
Gewicht
120
68
15:00
Tijd
Voer het gewicht van de gebruiker in met de toetsen
druk vervolgens op
en begin met de training
Hartslag
Gewicht
120
68
15:00
Tijd
en druk vervolgens op
Selecteer het doelwattage met de toetsen
Stap
Interval
5
5:00
50
Eerste doel
Selecteer de lengte van elk interval met de toetsen
en druk vervolgens op
Stap
Interval
5
5:00
50
Eerste doel
Selecteer de wattagetoenames na elk interval met
de toetsen en druk
Stap
Interval
5
5:00
50
Eerste doel
vervolgens op
Voer het gewicht van de gebruiker in met de toetsen
druk vervolgens op en begin
Interval
Gewicht
5:00
68
5
Stap
met de training
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
28
PROGRAMMA-INSTRUCTIES
Programma Willekeurig
De Intelli-Fit-console geeft willekeurig verschillende
trainingprogramma's weer met elk een eigen
moeilijkheidsniveau. De gebruiker hoeft alleen het
type proel te kiezen. Vervolgens kiest hij de duur van
de training en het moeilijkheidsniveau.
N.B. De bovenste kolom van het proel geeft het
trainingniveau aan dat u hebt geselecteerd. De
kolommen daaronder zijn percentages van het
geselecteerde niveau.
en druk vervolgens op
Selecteer een willekeurig proel met de toetsen
Tijd
Niveau
15:00
1.0
Willekeurig
Proel
Stel de duur van de training in met de toetsen
en druk vervolgens op
Tijd
Niveau
15:00
1.0
Willekeurig
Proel
Stel het intensiteitsniveau in met de toetsen
en druk vervolgens op
Tijd
Niveau
15:00
1.0
Willekeurig
Proel
Voer het gewicht van de gebruiker in met de toetsen
druk vervolgens op
en begin met de training
Niveau
Gewicht
1.0
68
15:00
Tijd
Druk op en vervolgens op
WILLEKEURIG
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
29
PROGRAMMA-INSTRUCTIES
Power Fit-programma's
Deze toets heeft twee opties: Test en Training. Deze
programma's geven de gebruiker een indicatie van
zijn vermogen en sterkte.
Test
Dit programma is gebaseerd op een
voorgeprogrammeerde training die is bedoeld om
uw 'krachtdalingspercentage' te evalueren. Dit geeft
een tnessindicatie van vermogen en sterkte, met
wattage als de belangrijkste meeteenheid.
Training
Speciaal ontworpen trainingprogramma's met vooraf
ingesteld wattage, gebaseerd op de evaluatie van de
Power Fit-test.
Er zijn drie programma's en vier niveaus (Beginner,
Middenklasse, Geavanceerd en Sportprestatie)
beschikbaar.
een keuze tussen Test of Training, zoals hieronder
wordt getoond.
Druk op en het scherm biedt
Power Fit
Druk op en vervolgens op
en begin met de training
TEST
Druk op en vervolgens op
TRAINING
Test Training Meer
Power Fit
Selecteer 1 van 3 programma's met de toetsen
en druk vervolgens op
Niveau
Gewicht
Beginner
68
1
Programma
Selecteer 1 van 4 niveaus met de toetsen
en druk vervolgens op
Niveau
Gewicht
Beginner
68
1
Programma
Voer het gewicht van de gebruiker in met de toetsen
druk vervolgens op
en begin met de training
Niveau
Gewicht
Beginner
68
1
Programma
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
30
PROGRAMMA-INSTRUCTIES
Heart Fit-programma's (met band om de borst)
Deze toets heeft twee opties: Test en Training. Deze
programma's geven de gebruiker een indicatie van
zijn hartfrequentieherstelvermogen.
Test
Dit programma is gebaseerd op een
voorgeprogrammeerde training die is ontworpen om
uw hartfrequentieherstelvermogen te evalueren.
De gebruiker kan uit vier niveaus kiezen: Beginner,
Middenklasse, Geavanceerd en Sportprestatie.
Training
De ontworpen trainingprogramma's zijn gebaseerd op
de geëvalueerde Heart Fit-test van de gebruiker. Een
trainingschema waarin de test wordt herhaald, wordt
geadviseerd. De gebruiker heeft drie programma's en
vier niveaus ter beschikking: Beginner, Middenklasse,
Geavanceerd en Sportprestatie.
een keuze uit Test of Training, zoals hieronder
weergegeven.
Druk op en het scherm toont
Heart Fit
Druk op en vervolgens op
TEST
Druk op en vervolgens op
TRAINING
Meer
Training
Test
Heart Fit
Selecteer 1 van 4 niveaus met de toetsen
en druk vervolgens op
Niveau
Gewicht
Beginner
68
Selecteer 1 van 4 niveaus met de toetsen
en druk vervolgens op
Programma
Gewicht
1
68
Beginner
Niveau
Selecteer 1 van 3 programma's met de toetsen
en druk vervolgens op
Programma
Gewicht
1
68
Beginner
Niveau
Voer het gewicht van de gebruiker in met de
toetsen druk vervolgens op
Niveau
Gewicht
Beginner
68
en begin met de training
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
31
PROGRAMMA-INSTRUCTIES
Training, vervolg
Meer belangrijke functies
SCIFIT biedt u ook een aantal extra
gebruikersvriendelijke functies die de gebruiker tijdens
zijn training kan gebruiken.
Hiermee kan de gebruiker tijdens de training de
weergave-indeling van het trainingproel en de op het
lcd-scherm weergegeven gegevens veranderen.
De console bevat twee koelventilatoren met 3
snelheden die de gebruiker op elk gewenst moment
kan inschakelen.
Als deze functie wordt geactiveerd, wordt een
tijdsaftelling op het scherm weergegeven waarin de
gebruiker gedurende korte tijd sneller kan trappen.
De duur van deze periode kan worden vergroot en
verkleind in de gebruikersinstellingen.
Als de gebruiker tijdens een training een pauze nodig
heeft, kan hij op elk gewenst moment op de toets
[Pauze/Wissen] drukken. Het trainingscherm wordt
vervolgens geminimaliseerd en de gebruiker krijgt de
keuze uit drie opties:
1. Doorgaan - Maximaliseert het trainingscherm en
hervat de training waar de gebruiker
was gestopt.
2. Wijzigen - Keert terug naar een submenu waar
informatie gewijzigd kan worden die
de gebruiker eerder had ingevoerd.
3. Stoppen - Sluit de training af en keert terug
naar het hoofdmenu.
N.B. De console gaat na een korte tijd terug naar
het hoofdmenu indien er geen keuze wordt
gemaakt.
Voer het gewicht van de gebruiker in met de toetsen
druk vervolgens op
en begin met de training
Programma
Gewicht
1
68
Beginner
Niveau
WIJZIGEN
WEERGEVEN
VENTILATOR
Kracht-
Uitbarsting
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
32
Onderhoud
De PRO heeft praktisch geen onderhoud nodig. Veeg
uw SCIFIT-tnessproduct altijd na gebruik schoon.
Transpiratie die lange tijd op het frame, de bekleding,
behuizing of bedieningsconsole blijft, kan uiteindelijk
roest en schade veroorzaken. Schade als gevolg van
een gebrek aan onderhoud wordt niet door de garantie
gedekt.
Als u defecte onderdelen ontdekt die vervangen
moeten worden, mag het apparaat niet gebruikt
worden tot het gerepareerd is.
VOORZICHTIG
Volg altijd de instructies van de fabrikant voor
het juiste onderhoud en gebruik. Nalaten om de
instructies van de fabrikant te volgen kan tot letsel
leiden.
Onderhoudsschema voor de PRO2/PRO1000
Alle mechanische en elektrische
werkzaamheden die in het hoofdgedeelte van
een medisch hulpmiddel van CE klasse IIa
worden uitgevoerd, MOETEN opnieuw worden
gekalibreerd. Het onderstaande algemene
onderhoudsschema moet worden toegepast op
medische en niet-medische CE-producten.
KLANTENSERVICE IN DE VERENIGDE STATEN
Voor hulp met de service van SCIFIT-producten:
telefoonnummer: +1 (918) 359-2000
fax: +1 (918) 359-2045
e-mail: service@scit.com
De afdeling voor productondersteuning kan per
e-mail worden bereikt. Er is 24 uur per dag voicemail
beschikbaar waarop u een bericht kunt achterlaten
om technische ondersteuning te vragen of om
vervangende onderdelen te bestellen. Ons postadres
is:
SCIFIT Systems Inc.
5151 S. 110th E. Ave.
Tulsa, OK 74146
VS
KLANTENSERVICE IN HET VK EN EUROPA
telefoonnummer: +44 1344 300022
fax: +44 1344 868838
e-mail: info@scit.uk.com
SCIFIT LTD (UK)
Lexham House
Forest Road
Bineld
Berkshire, RG42 4HP
VK
Bedrijfsnummer: 5970624 (VK)
*LANDEN BUITEN HET VK EN EUROPA
KUNNEN DE AMERIKAANSE
CONTACTNUMMERS GEBRUIKEN*
24/7 online bestellen bij www.SCIFIT.com
Behuizing, zitting,
handgrepen en console
Vochtige doek Dagelijks Onderhoudsdienst
Lcd-scherm Zachte reinigingsdoek
voor lcd-tv-schermen
Eens per
week
Onderhoudsdienst
Kettingen Kettingsmeermiddel
licht aangebracht
Eens per
maand
Onderhoudsdienst
Moeren en bouten Indien nodig
aandraaien
Eens in
de twee
maanden
Onderhoudsdienst
Rolgeleiderails van de
basis
Vochtige doek Eens per
maand
Onderhoudsdienst
ONDERDEEL DOOR WIEGEBRUIK WANNEER
ONDERHOUD EN SERVICE
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
33
GARANTIE
Het is belangrijk dat u uw SCIFIT-apparaat registreert. U kunt dit online doen op
http://
www.SCIFIT.com/warrantyregistration.shtml
of u kunt het registratieformulier achterin deze
handleiding invullen en opsturen.
SCIFIT garantiebepaling
SCIFIT garandeert nieuwe producten tegen materiaal- en fabricagefouten bij
normaal en passend gebruik, met de volgende beperkingen:
(a) De verplichtingen van SCIFIT ten aanzien van de originele koper zijn als volgt van
toepassing:
binnen de Verenigde Staten en Canada op onderdelen en arbeidsloon ter vervanging of
reparatie van een defect product gedurende een periode van één (1) jaar na de datum van
aankoop, zoals gedocumenteerd op de garantiekaart. Indien de garantiekaart niet door
de gebruiker geretourneerd is, geldt de verzenddatum uit de fabriek. Daarna, gedurende
een periode van twee (2) jaar, gelden deze verplichtingen uitsluitend voor de levering van
vervangende onderdelen of producten, waarbij arbeidsloon in verband met de vervanging
of reparatie ten koste van de koper komt. Raadpleeg bepaling (e) voor onderdelen die
niet onder deze beleidsbepaling vallen.
Buiten de Verenigde Staten en Canada worden defecte producten zonder arbeidsloon
vervangen gedurende een periode van drie (3) jaar na aankoop zoals gedocumenteerd
op de garantiekaart. Als de garantiekaart niet door de gebruiker geretourneerd is, geldt
de verzenddatum uit de fabriek.
*N.B. De oorspronkelijke koper moet het aangekochte product registreren door de
garantiekaart per post of fax of via de website terug te zenden om de garantieperiode
te activeren, anders geldt de verzenddatum als het begin van de garantieperiode. De
garantieregistratie dient te worden gedaan binnen een periode van negentig (90) dagen,
om voorraadrotatie of rotatie van producten uit de showroom mogelijk te maken. Daarna
geldt de verzenddatum als de begindatum van de garantieperiode.
(b) De verplichting van SCIFIT is beperkt tot de reparatie of vervanging van defecte
onderdelen. Er wordt geen vergoeding geleverd voor reparaties die zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van SCIFIT zijn uitgevoerd door de koper. De beslissing om te
vervangen of repareren wordt uitsluitend genomen naar goeddunken van SCIFIT.
(c) De garantie van SCIFIT geldt niet voor onderdelen die vervanging of reparatie
behoeven wegens normale en abnormale slijtage, onbedoeld gebruik, roest/corrosie
(transpiratie), onvoldoende onderhoud, onjuiste installatie, elektrische circuits met
onjuiste netspanning of aarde, onjuist toegewezen elektrische circuits of onjuiste opslag,
noch als (delen van) het apparaat gewijzigd zijn ten opzichte van de oorspronkelijke
staat door de gebruiker of derden.
(d) DEZE GARANTIE KOMT IN DE PLAATS VAN ALLE UITDRUKKELIJKE
OF IMPLICIETE GARANTIES VIA JURIDISCHE WEG OF ANDERSZINS,
INCLUSIEF GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID
VOOR EEN SPECIFIEK DOEL, EN KOMT IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE
AANSPRAKELIJKHEDEN VAN SCIFIT INCLUSIEF DIRECTE, INDIRECTE, SPECIALE
EN GEVOLGSCHADE OF SANCTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, ONGEACHT OF
DEZE VOORTKOMEN UIT CONTRACT, VERWAARLOZING OF ANDERSZINS.
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
34
SCIFIT GARANTIEBEPALING
(e) Voor de hieronder vermelde onderdelen geldt de garantie zoals vermeld,
tenzij ze defect zijn. Dit betreft onder andere:
(f) Voor brand, overstromingen en overmacht geldt deze garantie niet.
GARANTIE
Loopbanden – Uitsluitend
AC5000-modellen Garantieperiode
Riemen voor loopband 12 maanden
Loopbanddekken 12 maanden
Opbouw en frame loopband 5 jaar
Aandrijfsysteem loopband, inclusief
motor en omvormer 5 jaar
Handrelingen en handgrepen loopband 3 jaar
Hartslagcontactgrepen loopband 12 maanden
Bidonhouders loopband 90 dagen
Trays loopband 90 dagen
Accessoires Garantieperiode
Pedaalbanden Normale slijtage
Hartslagontvanger/-zender 90 dagen
Lage voetsteunen 12 maanden
Hoge voetsteunen 12 maanden
Hulphandschoenen 90 dagen
USB-sticks en banden 90 dagen
Draaiende producten Garantieperiode
Bekleding 12 maanden
Zadels/zittingen 12 maanden
Pedalen 12 maanden
Rubber grepen 12 maanden
Hartslagcontactgrepen 12 maanden
Draaiende opbouw en frame 5 jaar
Rubber voetbed (BioFlex) 12 maanden
Draaiende bidonhouders 90 dagen
Draaiende trays 90 dagen
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
35
Vracht en verzending
SCIFIT is niet verantwoordelijk voor reparatie of vervanging van een apparaat of onderdeel
dat tijdens vervoer of installatie beschadigd is. De klant is verantwoordelijk voor inspectie
van elk apparaat en onderdeel op vervoerschade, ten tijde van de aevering of installatie, en
voorafgaand aan de ondertekening van de ontvangstbewijzen. De klant is verantwoordelijk
voor het indienen van claims voor vervoerschade bij het desbetreffende vervoersbedrijf. Indien
de klant ten onrechte een ontvangstbewijs tekent voor goederen die tijdens het vervoer
beschadigd zijn, is uitsluitend de klant verantwoordelijk voor reparatie of vervanging
als gevolg van vervoerschade.
Onderhoud
Veeg uw SCIFIT-tnessproduct altijd na gebruik schoon.
Transpiratie die lange tijd op het frame, de bekleding, behuizing
of bedieningsconsole blijft, kan uiteindelijk roest en schade
veroorzaken. Schade als gevolg van een gebrek aan onderhoud
wordt NIET door de garantie gedekt. Gebruik een milde zeep
en warm water om de bekleding te reinigen. Afdrogen met een
schone handdoek. Raadpleeg het onderhoudsschema van de
loopband.
Productondersteuning
Voor hulp inzake de service voor SCIFIT-producten kunt u faxen naar +1 (918) 359-2045. De
afdeling voor productondersteuning kan worden bereikt van 07.00 tot 17.00 Central Time, maandag
t/m vrijdag. Er is 24 uur per dag voicemail beschikbaar waarop u een bericht kunt achterlaten om
technische ondersteuning te vragen of om vervangende onderdelen te bestellen. We proberen elke
voicemail binnen 30 minuten te beantwoorden wanneer deze tijdens normale werkuren binnenkomt.
We verzoeken u de volgende informatie bij de hand te hebben als u de technische
ondersteuning belt:
• Modelnummer van het apparaat
• Serienummer van het apparaat
• Naam en telefoonnummer van de contactpersoon
• Gedetailleerde beschrijving van de gevonden problemen.
GARANTIE
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
36
Installatie
SCIFIT is niet verantwoordelijk voor reparatie of vervanging van een apparaat of onderdeel
dat tijdens installatie beschadigd is. De klant is verantwoordelijk voor de inspectie van elk
apparaat en onderdeel op schade ten tijde van de installatie. De klant is verantwoordelijk
voor het indienen van alle schadeclaims bij de installateur.
GARANTIE
Software, handelsmerken, auteursrechten en octrooien
Indien een bestelling ook software omvat, wordt dergelijke software door SCIFIT aan de
klant overgedragen volgens één gebruikerslicentie, en volgens de royalty's en voorwaarden
die worden beschreven op of in de verpakking die bij dergelijke software wordt geleverd.
KeyMaster-software wordt geleverd met 1 jaar telefonische technische ondersteuning en
de eigenaars hebben gedurende één jaar na aankoop recht op productupgrades.
SCIFIT heeft op verschillende namen een handelsmerk verkregen om zijn zaken en
producten op unieke wijze te identiceren. Deze namen mogen niet door andere entiteiten
in de tness-branche worden gebruikt.
Op SCIFIT-stickers, gebruikershandleidingen en onderhoudshandleidingen rust
auteursrecht en ze mogen zonder voorafgaande toestemming van SCIFIT niet worden
gekopieerd.
SCIFIT heeft octrooi verkregen op functies en ontwerpen die uniek zijn voor zijn
producten. SCIFIT zal deze octrooien verdedigen tegen diegenen die proberen deze
functies in ontwerpen in andere producten te gebruiken.
Verzending van onderdelen
Tijdens de eerste 30 dagen worden gegarandeerde onderdelen binnen een dag bezorgd.
De beslissing moet op ongeacht welke weekdag vóór 14.00 uur Central Time worden
genomen om de volgende dag te kunnen bezorgen. De rest van het eerste garantiejaar,
worden onderdelen per normale landvracht verzonden. De klant kan bezorging de
volgende dag of binnen twee dagen verzoeken, maar is zelf verantwoordelijk voor de
kosten. Op verzoek kan SCIFIT de kosten naar de UPS-account van de klant schrijven
of het verschil in vrachtkosten tussen landvracht en bezorging binnen 1 of 2 dagen bij
bezorging incasseren (COD).
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
37
GARANTIE
Onderdelen retourneren
SCIFIT streeft naar voortdurende verbetering van de apparatuur die we verkopen. Om dit
streven waar te kunnen maken, is het van essentieel belang dat defectieve onderdelen snel
worden geretourneerd. De inspectie van de onderdelen door onze technische afdeling leidt
tot wijzigingen die verzekeren dat hetzelfde probleem niet opnieuw optreedt. Bij voorbaat
dank voor uw hulp!
Als SCIFIT dit verzoekt, moeten de defecte onderdelen binnen 20 dagen na ontvangst
van het vervangende onderdeel naar de SCIFIT-fabriek worden geretourneerd. Anders
verwacht SCIFIT binnen 30 dagen betaling voor de onderdelen.
Volg bij het retourneren van onderdelen de volgende eenvoudige stappen:
Stap 1
Bewaar de doos en het verpakkingsmateriaal waarin de nieuwe onderdelen zijn aangekomen.
Stap 2
Verpak het defecte onderdeel en plaats het in de doos, zodat het veilig wordt verzonden.
Neem even tijd om het formulier voor geretourneerde onderdelen in te vullen dat in de
doos met de nieuwe onderdelen zit.
Stap 3
Een vooruit betaald UPS-retourneringsetiket zit alleen voor onderdelen die moeten worden
geretourneerd in de doos met die onderdelen. Als ALLE onderdelen bij de fabriek zijn
ontvangen en geïnspecteerd, wordt een kredietnota uitgeschreven tegen de oorspronkelijke
factuur voor de onderdelen. Let op onderhoudsbedrijven: arbeidsloonkosten worden NIET
betaald tot de defectieve onderdelen naar de fabriek zijn teruggestuurd.
Onderhoudswerk
Waar dit van toepassing is, kan het ondersteuningspersoneel van SCIFIT een plaatselijke
onderhoudstechnicus sturen om ter plaatse ondersteuning te verlenen. Er wordt alles aan
gedaan om het onderhoud binnen 48 werkuren (8 uur per werkdag) na de melding van
het probleem te plannen of zodra de plaatselijke onderhoudstechnicus de vervangende
onderdelen ter beschikking heeft. Waar dit mogelijk is, worden onderdelen van te
voren naar de plaatselijke onderhoudstechnicus gezonden, zodat het apparaat met één
telefoongesprek kan worden gerepareerd.
Aangeschafte onderdelen
Voor alle aangeschafte onderdelen geldt een garantie van 12 maanden. Raadpleeg
Verzending en installatie van aangeschafte onderdelen voor meer details.
Deze beperkte garantie treedt in plaats van de beperkte commerciële garantie die in de
gebruikershandleidingen staat afgedrukt van alle producten van SCIFIT Systems, Inc.
Als u vragen hebt of meer informatie nodig hebt, kunt u contact opnemen met SCIFIT Systems,
Inc. op service@scit.com.
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
38
CERTIFICATIES
DECLARATION OF CONFORMITY
Address: SCIFIT Ltd (UK)
Lexham House, Forest Road
Binfield, Berkshire, RG42 4HP
United Kingdom
EU Support: +44 1344 300022
Email: [email protected]
Web: www.scifit.uk.com
Manufacturer: SCIFIT Ltd (UK)
Product: PRO2 Arm and Leg cycle
Class A (high accuracy class) per EN957-1:2005
Class S (commercial use class) per EN957-1:2005
We, SCIFIT Systems, Inc., hereby declare that the product listed above is in
conformity with the following standards and/or normative documents:
ISO 9001:2008
EN 957-1:2005
EN 957-5:2009
EN 60601-1-2:2006
EN 60601-1: A1 1993. A2 1995
Steve Wright
European Business Development Director
January 4, 2012
0434
CONFORMITEITSVERKLARING
Het adres: SCIFIT Ltd (UK)
Lexham House, Forest Road
Binfield, Berkshire, RG42 4HP
United Kingdom
EU Support: +44 1344 300022
e-mail: [email protected]
Web: www.scifit.uk.com
Vervaardiging: SCIFIT Ltd (UK)
Product: PRO2 – Totale lichaamstrainer
Klasse IIa apparaat volgens artikel 10 van Annex IX van 93/42 EEC.
Klasse A (hoge nauwkeurigheidsklasse) volgens EN957 – 1: 2005
Klasse S (klasse commercieel gebruik) volgens EN957 – 1: 2005
Wij, SCIFIT Systems, Inc., verklaren bij deze dat het product hierboven genoemd
voldoet aan de essentiële vereisten van de Europese Richtlijnen Medische
Hulpmiddelen 93/42 en voldoet aan de volgende standaards en/of normatieve
documenten:
ISO 13485:2003
ISO 9001:2008
EN 957-1:2005
EN 957-5:2009
EN 60601-1-2:2006
EN 60601-1: A1 1993. A2 1995
Steve Wright
UK Managing Director
17 Januari 2012
DECLARATION OF CONFORMITY
Address: SCIFIT Ltd (UK)
Lexham House, Forest Road
Binfield, Berkshire, RG42 4HP
United Kingdom
EU Support: +44 1344 300022
Email: [email protected]
Web: www.scifit.uk.com
Manufacturer: SCIFIT Ltd (UK)
Product: PRO1000 Arm cycle
Class A (high accuracy class) per EN957-1:2005
Class S (commercial use class) per EN957-1:2005
We, SCIFIT Systems, Inc., hereby declare that the product listed above is in
conformity with the following standards and/or normative documents:
ISO 9001:2008
EN 957-1:2005
EN 957-5:2009
EN 60601-1-2:2006
EN 60601-1: A1 1993. A2 1995
Steve Wright
European Business Development Director
January 4, 2012
Als er een CE-markering op het etiket van de PRO2-machine staat
met erachter 0434, wil dit zeggen dat het een medisch apparaat is. Het
etiket is voorop de machine naast het serienummer aangebracht.
SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT • Scientic Solutions for Fitness • SCIFIT
CERTIFICATIES
SCIFIT SCIFIT SCIFIT SCIFIT
Registreer online op http://www.SCIFIT.com/warrantyregistration.shtml,
of vul dit formulier in, vouw het dubbel en stuur het terug naar SCIFIT. We
verzoeken u ons deze kaart binnen twee (2) weken na bezorging van uw
apparaat toe te zenden voor de juiste garantieregistratie.
Bedrijfsnaam
Contactnaam
Adres
Postcode/Plaats/Land
Privételefoonnummer (____) Zakelijk nummer (_____)
Aangeschaft model
Ontvangstdatum Serienummer
Apparaat aangeschaft bij
Plaats/Land
Geef de volgende redenen een cijfer (1 t/m 6) waarom u SCIFIT hebt gekozen,
waarbij 1 de belangrijkste reden is:
___Functies___Kwaliteit___Prijs___Dealer___Gebruikersvriendelijk___Uiterlijk
Geef met een vinkje in de juiste vakjes aan hoe u over SCIFIT hebt gehoord:
Gezien in ___________________ (blad) Geïntroduceerd door SCIFIT-dealer
Gezien op __________________ (handelsbeurs) Verwezen door SCIFIT-gebruiker
Overige
Opmerking
Hartelijk dan voor uw keuze van
www.SCIFIT.com
SCIFIT®
Garantiekaart
P4833 Rev. B
SCIFIT
5151 South 110th East Avenue
Tulsa, OK 74146
Van
Belangrijk: Bewaar deze pagina voor 'Herkalibratiedocumentatie'
Modelnummer:
Serienummer:
Aankoopdatum:
Kalibratiedatum
Medische apparaten:
Geleverd door: SCIFIT Systems Inc.
Gebruikershandleiding: Nr. P4833 B1 (1/2012)
1e
herkalibratie
DATUM
CENTRUM OF
CERTIFICATIELOCATIE
GECERTIFICEERD
ONDERHOUDSBEDRIJF
PARAAF
TECH
2e
herkalibratie
3e
herkalibratie
4e
herkalibratie
5e
herkalibratie
Maak extra lege kopieën voor toekomstig gebruik
24/7 online bestellen bij www.SCIFIT.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
SCIFIT PRO1000 - Premium Seat de handleiding
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
SCIFIT PRO1 Sport de handleiding
-
-
-
-
SCIFIT SXT7000 de handleiding
-
SCIFIT StepOne - Bariatric Seat de handleiding
-
-
-
-