XDCOLLECTION P330.87X Handleiding
- Categorie
- Horloges
- Type
- Handleiding
RCS recycled TPU
activity watch 1.47”
with heart rate monitor
Copyright© XD P330.87X
Content
English p. 3
Deutsch p. 13
Español p. 23
Français p. 18
Nederlands p. 8
Polski p. 33
Italiano p. 38
Sverige p. 28
3
English p. 3
Deutsch p. 13
Español p. 23
Français p. 18
Nederlands p. 8
Polski p. 33
Italiano p. 38
Sverige p. 28
ENGLISH
Press and hold the screen for 5 seconds to switch on.
CHARGING
Please charge the watch for 2 hours before first use. First pull out the band and
take out the watch body, then plug into the USB charging.
POWER ON/OFF
INSTALL THE APP
Note: Turn on the BT on your phone and keep the watch near the phone while
paring.
After the successful binding of the watch, the watch will automatically connect
with the phone every time when the APP is opened.
Download the app by either scanning the QR code or search for “VFIT” and
download in the Apple Store or Google Play Store.
DEVICE CONNECTION
BLUETOOTH PAIRING
Press and hold the touch screen on the main interface to enter. Slide up and down
to switch the styles.
MAIN INTERFACE / DIAL
5
BRACELET FUNCTION DESCRIPTION
Note: Slide right to enter the main menu interface.
Step/distance/calorie:
View the number of steps taken at any time of the day, walking distance and calories
burned. Can be synchronized to the app in time to view the sports data.
Heart rate:
Tap the screen to test your heart rate. Please wait around 10s to show the data.
Blood pressure:
Tap the screen to test the pressure of your blood. Please wait around 10s to show
the data.
SPO2:
This function will measure the concentration of oxygen in your blood.
Breath:
Tap the screen to start breathing training.
6
Sport:
Scroll through the dierent sports modes and select your training type by long
pressing the screen.
Info:
Here you can check the messages you received.
Music:
The bracelet can be controlled to switch between the previous song and the next
song, pause / start playing.
Weather:
Tap the screen to see detailed information about the weather.
Physiological:
Easily record your menstrual cycle.
Dial:
Tap the screen to choose your favorite wallpaper.
Stopwatch:
Start timing, stop timing, continue timing, restart timing.
About:
You can check the version number of the hardware and the name of the activity
tracker.
Physiological:
Easily record your menstrual cycle.
Screen sleep mode:
You can control the time of screen sleep.
Shutter:
It can remotely control the mobile phone to take pictures.
QR code:
APP QR code of the watch.
6 7
Language:
Switch the language of the bracelet.
Setting:
Flash light/Find Phone/Power o/Reset
BASIC SPECIFICATIONS
Screen: 1.47” TFT display
Resolution: 172*320
Bluetooth: V5.1
Waterproof level: IP67
Battery: 180mAh
Standby Time: 20 days
Working time: 5-7 days
Charging: USB direct charge
PRECAUTIONS
1. This product is an electronic monitoring device and does not serve to provide
medical reference or advice.
2. If the display is broken, do not use it.
3. Do not expose your product to extremely high or low temperatures. Do not place
the product in direct sunlight for a long time.
4. It is forbidden to use an adapter with a charging voltage greater than 5V and a
charging current greater than 2A. The charging time is 2-3 hours.
8
NEDERLANDS
Houd het scherm 5 seconden ingedrukt om aan te zetten.
CHARGING
Laad het horloge vóór het eerste gebruik eerst 2 uur op.
Trek aan de band om het horloge te verwijderen, plug daarna de USB-oplader in.
POWER ON/OFF
8 9
INSTALL THE APP
Opmerking: Schakel bluetooth op je telefoon in en houd het horloge dicht bij de
telefoon tijdens het koppelen.
Nadat het horloge is gekoppeld, zal deze automatisch verbinding maken met de
telefoon wanneer de APP wordt geopend.
Download de app door de QR-code te scannen of te zoeken naar ‘VFIT’ en
deze te downloaden in de Apple App Store of de Google Play Store.
APPARAAT VERBINDEN
BLUETOOTH PAIRING
Houd het touchscreen ingedrukt om de hoofdinterface om te openen. Veeg
omhoog en omlaag om te wisselen tussen stijlen.
HOOFDINTERFACE/WIJZERPLAAT
FUNCTIEBESCHRIJVING HORLOGE
Opmerking: Swipe naar rechts om de interface hoofdmenu te openen.
Stappen/afstand/calorieën:
Bekijk het aantal genomen stappen, de afgelegde afstand of de verbrandde calorieën
op ieder moment van de dag. Kan gesynchroniseerd worden met de app om
sportgegevens te bekijken.
Hartslag:
Druk op het scherm om je hartslag te meten. Het duurt zo’n 10 seconden voordat de
gegevens verschijnen.
Bloeddruk:
Druk op het scherm om je bloeddruk te meten. Het duurt zo’n 10 seconden voordat
de gegevens verschijen.
SPO2:
Deze functie meet het zuurstofgehalte in je bloed.
Ademhaling:
Druk op het scherm om ademhalingstraining te starten.
11
Sporten:
Scrol tussen de verschillende sportmodi en selecteer je trainingstype door het scherm
lang in te drukken.
Info:
Hier kun je de berichten bekijken die je hebt ontvangen.
Muziek:
Het horloge kan worden gebruikt om naar het volgende/vorige nummer te gaan en
om te pauzeren/hervatten.
Weer:
Druk op het scherm om uitgebreide informatie te zien over het weer.
Fysiologisch:
Houd je menstruatiecyclus eenvoudig bij.
Wijzerplaat:
Druk op het scherm om je favoriete achtergrond te selecteren.
Stopwatch:
Start timen, stop timen, hervat timen, herstart timen.
Over:
Je kunt het versienummer van de hardware en de naam van je activity tracker
bekijken.
Slaapmodus:
Je kunt de tijd voor slaapmodus van het scherm aanpassen.
Zelfontspanner:
Het horloge kan worden gebruikt om de mobiele telefoon foto’s te laten maken.
QR-code:
APP QR-code van het horloge.
Taal:
Wijzig de taal van het horloge.
12
Instelling:
Zaklamp/telefoon vinden/uitschakelen/opnieuw opstarten.
BASIC SPECIFICATIONS
Scherm: 1,47” TFT-scherm
Resolutie: 172*320
Bluetooth: V5.1
Waterbestendigheidsniveau: IP67
Batterij: 180mAh
Batterijduur in stand-by: 20 dagen
Batterijduur in gebruik: 5-7 dagen
Opladen: Direct opladen met USB
VOORZORGSMAATREGELEN
1. Dit product is een elektrisch detectieapparaat en mag niet als medisch hulp- of
adviesmiddel worden gebruikt.
2. Gebruik het horloge niet als het scherm kapot is.
3. Stel het product niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen. Stel het
product niet langdurig bloot aan direct zonlicht.
4. Het is niet toegestaan om een oplader te gebruiken met een hoger voltage dan 5V
en een hogere spanning dan 2A. De oplaadtijd is 2 tot 3 uur.
12 13
DEUTSCH
Zum Einschalten 5 Sekunden lang auf den Bildschirm drücken.
AUFLADEN
Bitte laden Sie die Uhr vor dem ersten Gebrauch 2 Stunden auf. Ziehen Sie zuerst
das Armband ab und nehmen Sie die Smartwatch heraus. Schließen Sie sie dann
an den USB-Ladeanschluss an.
EINSCHALTEN
INSTALLIEREN SIE DIE APP
Hinweis: Schalten Sie BT an Ihrem Smartphone ein und halten Sie die Smartwatch
während des Kopplungsvorgangs in der Nähe des Smartphones.
Nach der erfolgreichen Kopplung der Uhr verbindet sich die Uhr automatisch mit
dem Smartphone, wenn die App geönet wird.
Laden Sie die App herunter, indem Sie den QR-Code scannen oder im App
Store bzw. im Google Play Store nach „VFIT” suchen.
VERBINDUNG DES GERÄTS
BLUETOOTH-KOPPLUNG
Halten Sie den Touchscreen im Hauptmenü gedrückt, um es zu önen. Schieben
Sie nach oben und unten, um die Ansicht zu wechseln.
HAUPTMENÜ / ZIFFERBLATT
15
BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN DER SMARTWATCH
Hinweis: Schieben Sie nach rechts, um das Hauptmenü aufzurufen.
Schritte/Entfernung/Kalorien:
Lassen Sie sich die Anzahl der zu jeder Tageszeit zurückgelegten Schritte, die
Entfernung und die verbrannten Kalorien anzeigen. Diese Funktion kann mit der App
synchronisiert werden, um die Sportdaten anzuzeigen.
Herzfrequenz:
Tippen Sie auf den Bildschirm, um Ihre Herzfrequenz zu messen. Bitte warten Sie
etwa 10 Sekunden, bis die Daten angezeigt werden
Blutdruck:
Tippen Sie auf den Bildschirm, um Ihren Blutdruck zu messen. Bitte warten Sie etwa
10 Sekunden, bis die Daten angezeigt werden
SPO2:
Mit dieser Funktion können Sie die Sauerstokonzentration in Ihrem Blut messen.
Atmung:
Tippen Sie auf den Bildschirm, um mit den Atemübungen zu beginnen.
16
Sport:
Blättern Sie durch die verschiedenen Sportmodi und wählen Sie Ihren Trainingstyp
durch langes Drücken auf den Bildschirm aus.
Info:
Hier können Sie die eingegangenen Nachrichten lesen.
Music:
Mit der Smartwatch können Sie zwischen dem vorherigen und dem nächsten Lied
wechseln, die Wiedergabe anhalten oder starten.
Wetter:
Tippen Sie auf den Bildschirm, um detaillierte Informationen über das Wetter zu
erhalten.
Stowechsel:
Zeichnen Sie ganz einfach Ihren Menstruationszyklus auf.
Wählen:
Tippen Sie auf den Bildschirm, um ihr Lieblingshintergrundbild auszuwählen
Stoppuhr:
Start/Stopp/Fortsetzen/Neustart der Zeitmessung.
About:
Sie können die Versionsnummer der Hardware und den Namen des Aktivitätstrackers
anzeigen lassen.
Bildschirm im Ruhezustand:
Sie können einstellen, wann der Bildschirm in den Ruhezustand wechselt.
Fernauslöser:
Das Smartphone kann ferngesteuert Fotos machen.
QR code:
App QR-Code der Uhr.
Sprachen:
Ändern Sie die Spracheinstellungen der Smartwatch.
16 17
Einstellungen:
Blitzlicht/Telefon finden/Ausschalten/Zurücksetzen
BASIC SPECIFICATIONS
Bildschirm: 1.47” TFT-Anzeige
Auflösung: 172*320
Bluetooth: V5.1
Wasserdichtigkeit: IP67
Batterie: 180mAh
Standby-Zeit: 20 Tage
Gebrauchszeit: 5-7 Tage
Aufladen: Direkt aufladen am USB-Anschluss
SICHERHEITSHINWEISE
1. Dieses Produkt ist ein elektronisches Überwachungsgerät. Es liefert keine
medizinischen Referenzwerte oder Hinweise.
2. Wenn das Display nicht funktioniert, verwenden Sie das Produkt nicht.
3. Setzen Sie das Produkt nicht sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen aus.
Setzen Sie das Produkt nicht für längere Zeit direktem Sonnenlicht aus.
4. Es ist verboten, einen Adapter mit einer Ladespannung von mehr als 5V und
einem Ladestrom von mehr als 2A zu verwenden. Die Ladezeit beträgt 2-3
Stunden.
18
FRANÇAIS
Appuyez sur l’écran pendant 5 secondes pour allumer la montre.
CHARGEMENT
Veuillez charger la montre pendant 2 heures avant la première utilisation.
Retirez d’abord le montre et le corps de la montre, puis branchez-la sur la prise
USB.
MISE EN MARCHE
18
INSTALLER L’APPLI
Remarque : Activez le BT de votre téléphone et tenez la montre à proximité du
téléphone pendant l’appariement.
Une fois le couplage de la montre réussi, elle se connectera automatiquement au
téléphone chaque fois que l’appli sera ouverte.
Téléchargez l’appli soit en scannant le code QR, soit en recherchant « VFIT »
et en la téléchargeant depuis l’Apple Store ou Google Play Store.
CONNEXION DE L’APPAREIL
COUPLAGE BLUETOOTH
Appuyez sur l’écran tactile de l’interface principale et maintenez-le enfoncé pour
entrer. Faites glisser vers le haut et vers le bas pour changer de style.
INTERFACE PRINCIPALE/CADRAN PRINCIPAL
20
DESCRIPTION DES FONCTIONS DE LA MONTRE
Remarque : Faites glisser vers la droite pour accéder à l’interface du menu principal.
Pas/distance/calorie:
Consultez le nombre de pas eectués à tout moment de la journée, la distance de
marche et les calories brûlées. Il est possible de synchroniser la montre avec l’appli
pour consulter les données sportives.
Fréquence cardiaque:
Appuyez sur l’écran pour mesurer votre fréquence cardiaque. Veuillez attendre 10
secondes environ pour l’achage des données.
Tension artérielle:
Appuyez sur l’écran pour mesurer votre tension artérielle. Veuillez attendre 10
secondes environ pour l’achage des données.
SPO2:
Cette fonctionnalité mesurera la concentration d’oxygène dans votre sang.
Respiration:
Cette fonctionnalité mesurera la concentration d’oxygène dans votre sang.
20 21
Sport:
Parcourez les diérents modes de sport et sélectionnez votre type d’entraînement en
appuyant longtemps sur l’écran.
Info:
Vous pouvez consulter ici les messages que vous avez reçus.
Musique:
La montre peut servir à passer de la chanson précédente à la suivante, faire une
pause ou démarrer la lecture.
Météo:
Appuyez sur l’écran pour consulter plus d’informations sur la météo.
Physiologie:
Enregistrez facilement votre cycle menstruel.
Cadran:
Appuez sur l’écran pour choisir votre fond d’écran favori.
Chronomètre:
Démarrer, arrêter, reprendre, redémarrer le chronomètre.
À propos:
Vous pouvez vérifier le numéro de version du matériel et le nom du capteur
d’activité..
Écran de veille:
Vous pouvez contrôler le temps de veille de l’écran.
Obturateur:
La montre peut contrôler le téléphone portable à distance pour prendre des photos.
Code QR:
Code QR de l’appli de la montre.
Langue:
Modifiez la langue de la montre.
Configuration:
Lampe de poche/Trouver le téléphone/Éteindre/Réinitialiser.
BASIC SPECIFICATIONS
Écran: Écran TFT 1.47”
Résolution: 172*320
Bluetooth: V5.1
Niveau d’étanchéité: IP67
Batterie: 180mAh
Temps de veille: 20 jours
Temps d’utilisation: 5-7 jours
Chargement: Chargement direct USB
PRECAUTIONS
1. This product is an electronic monitoring device and does not serve to provide
medical reference or advice.
2. If the display is broken, do not use it.
3. Do not expose your product to extremely high or low temperatures. Do not place
the product in direct sunlight for a long time.
4. It is forbidden to use an adapter with a charging voltage greater than 5V and a
charging current greater than 2A. The charging time is 2-3 hours.
23
ESPAÑOL
Pulse y mantenga pulsada la pantalla durante 5 segundos para encender el
dispositivo.
CARGA
Cargue el reloj durante 2 horas antes de utilizarlo por primera vez.
Primero, retire la pulsera y saque el cuerpo del reloj; luego, enchúfelo al cable de
carga USB.
ENCENDIDO
24
INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN
Nota: Active el Bluetooth en su teléfono y mantenga el reloj cerca del teléfono
durante la vinculación.
Después de vincular correctamente el reloj, este se conecta automáticamente al
móvil cada vez que se abra la aplicación.
Descargue la aplicación, bien mediante la lectura del código QR, o bien
mediante la búsqueda de «VFIT» en la Apple Store o en la tienda Google Play.
CONEXIÓN DEL DISPOSITIVO
VINCULACIÓN DE BLUETOOTH
Mantenga pulsada la pantalla táctil de la interfaz principal para entrar. Deslice hacia
arriba y abajo para cambiar de estilo.
INTERFAZ PRINCIPAL / ESFERA
24
DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO DE LA PULSERA
Nota: Deslice hacia la derecha para entrar en la interfaz del menú principal.
Pasos/distancia/calorías:
Vea el número de pasos que ha hecho en cualquier momento del día, la distancia
caminada y las calorías quemadas. Se puede sincronizar periódicamente con la
aplicación para ver los datos de deporte.
Frecuencia cardíaca:
Toque la pantalla para calcular su frecuencia cardíaca. Por favor, espere alrededor de
10 s para que se muestren sus datos.
Tensión arterial:
Toque la pantalla para calcular su tensión arterial. Por favor, espere alrededor de 10 s
para que se muestren sus datos.
SPO2:
Esta función mide la saturación de oxígeno en sangre.
26
Respiración:
Toque la pantalla para iniciar el entrenamiento respiratorio.
Deporte:
Desplácese por los diferentes modos de deporte y seleccione el tipo de
entrenamiento que desea pulsando de forma prolongada la pantalla.
Info:
Aquí puede consultar los mensajes que ha recibido.
Música:
La pulsera se puede controlar para alternar entre la canción anterior y la siguiente
canción, y pausar / reanudar la reproducción.
Meteorología:
Toque la pantalla para ver información meteorológica detallada.
Fisiología:
Registre fácilmente su ciclo menstrual.
Esfera:
Toque la pantalla para elegir su fondo de pantalla favorito.
Cronómetro:
Iniciar la temporización, parar la temporización, continuar la temporización, reiniciar
la temporización.
Acerca de:
Puede comprobar el número de versión del hardware y el nombre del dispositivo de
seguimiento de actividades.
Inactividad de la pantalla:
Puede controlar el tiempo de inactividad de la pantalla.
Disparador:
Puede controlar su móvil de forma remota para hacer fotos.
Código QR:
Código QR de la aplicación del reloj.
26 27
Idioma:
Cambie el idioma de la pulsera.
Ajustes:
Linterna/Encontrar móvil/Apagar/Reiniciar.
BASIC SPECIFICATIONS
Pantalla: Pantalla TFT de 1.47”
Resolución: 172*320
Bluetooth: V5.1
Nivel de resistencia al agua: IP67
Batería: 180mAh
Tiempo de inactividad: 20 días
Tiempo de uso: 5-7 días
Carga: carga directa USB
PRECAUTIONS
1. Este producto es un dispositivo de monitorización electrónico y no se debe
interpretar como consulta ni asistencia médica.
2. Si la pantalla está rota, no utilice el dispositivo.
3. No exponga el producto a temperaturas extremadamente altas ni bajas. No
exponga de forma prolongada el producto a la luz solar directa.
4. Está prohibido utilizar un adaptador con un voltaje de carga superior a 5V y una
corriente de carga superior a 2A. El tiempo de carga es de 2-3 horas.
SVERIGE
Tryck på skärmen och håll kvar i 5 sekunder för att slå på.
LADDNING
Ladda klockan i två timmar före den första användningen.
Dra först ut bandet och ta ut klockenheten, anslut sedan till USB-laddning.
STRÖM PÅ
29
INSTALLERA APPEN
Obs! Slå på Bluetooth på din telefon och se till att klockan befinner sig nära
telefonen under parkopplingen.
Efter att du kopplat klockan ansluter den automatiskt med mobilen varje gång som
appen är öppnad.
Hämta appen antingen genom att skanna QR-koden nedan eller genom att
söka efter ”VFIT” och hämta den från App Store eller Google Play.
ANSLUTA ENHETEN
BLUETOOTH-PARKOPPLING
Tryck på pekskärmen och håll kvar på huvudgränssnittet för att starta. Svep upp
och ned för att ändra utseendet.
HUVUDGRÄNSSNITT/VISARE
BESKRIVNING AV ARMBANDETS FUNKTIONER
Obs! Svep åt höger för att visa huvudmenyns gränssnitt.
Antal steg/sträcka/kalorier:
Visa antalet steg du gått när som helst på dagen, sträcka och kalorier. Dessa data kan
synkroniseras med appen i realtid för att visa aktivitetsdata.
Pulsmätare:
Klicka på skärmen för att registrera din puls. Vänta i cirka 10 sek för att visa
informationen.
Blodtryck:
Klicka på skärmen för att registrera ditt blodtryck. Vänta i cirka 10 sek för att visa
informationen.
SPO2:
Med hjälp av den här funktionen mäter du blodets syrehalt.
Andning:
Klicka på skärmen för att starta andningsträning.
31
Sport:
Rulla ned genom de olika aktivitetslägena och markera önskad träningstyp genom att
trycka länge på skärmen.
Info:
Här kan du läsa de meddelanden som du har fått.
Musik:
Du kan använda armbandet för att växla mellan föregående låt och nästa låt, pausa/
starta uppspelning.
Väder:
Klicka på skärmen för att få utförlig information om vädret.
Fysiologi:
Registrera enkelt din menstruationscykel.
Visning:
Klicka på skärmen för att välja önskat utseende.
Stoppur:
Starta stoppuret, stoppa, fortsätt stoppuret, nollställ stoppuret.
Om:
Du kan visa hårdvarans versionsnummer och namnet på aktivitetsmätaren.
Skärmens viloläge:
Du kan ställa in tiden för skärmens viloläge.
Slutare:
Klockan kan fjärrstyra mobilen för att ta foton.
QR code:
Klockans QR-kod för appen.
Språk:
Ändra språket på ditt armband.
Inställning:
Flash light/Find Phone/Power o/Reset (Ficklampa/Hitta mobilen/Ström av/
Återställ).
32
BASIC SPECIFICATIONS
Skärm: 1.47” TFT display
Upplösning: 172*320
Bluetooth: V5.1
Skydd mot vatten: IP67
Batteri: 180mAh
Standbytid: 20 dagar
Brukstid: 5-7 dagar
Laddning: USB-direktladdning
PRECAUTIONS
1. Den här produkten är en elektronisk mätningsenhet och den ska inte användas för
medicinsk rådgivning.
2. Använd inte produkten om skärmen skadas.
3. Utsätt inte dina produkten för extremt höga eller låga temperaturer. Låt inte
produkten ligga för länge i direkt solljus.
4. Det är förbjudet att använda en adapter med en laddningsspänning högre än 5V
och en laddningsström högre än 2A. Laddningstiden är 2-3 timmar.
32 33
POLSKI
Naciśnij ekran i przytrzymaj go przez pięć sekund, aby włączyć urządzenie.
ŁADOWANIE
Przed pierwszym użyciem ładować zegarek przez dwie godziny.
Najpierw pociągnij pasek, aby odłączyć obudowę zegarka, a następnie podłącz
wtyczkę do portu USB.
WŁĄCZANIE ZASILANIA
INSTALOWANIE APLIKACJI
Uwaga: Podczas parowania należy włączyć funkcję Bluetooth na telefonie i
umieścić zegarek w pobliżu telefonu.
Po pomyślnym sparowaniu zegarka będzie on automatycznie nawiązywać
połączenie z telefonem po każdym otwarciu aplikacji.
Aplikację należy pobrać, skanując kod QR lub wyszukując „VFIT” i pobierając
aplikację ze sklepu Apple Store lub Google Play.
NAWIĄZYWANIE POŁĄCZENIA Z URZĄDZENIEM
PAROWANIE BLUETOOTH
Naciśnij ekran dotykowy i przytrzymaj go, aby wyświetlić interfejs główny. Przesuń
palcem w górę lub w dół, aby przełączać tarcze.
INTERFEJS GŁÓWNY / TARCZA ZEGARKA
35
OPIS FUNKCJI ZEGARKA
Uwaga: Aby włączyć interfejs menu głównego, należy przesunąć palcem w prawo.
Liczba kroków, przebyta odległość i liczba spalonych kalorii:
Na tym ekranie można przeglądać liczbę kroków zrobionych danego dnia, przebytą
odległość i liczbę spalonych kalorii. Dane te można synchronizować z aplikacją w celu
przeglądania szczegółowych analiz.
Tętno:
Dotknij ekranu, aby uruchomić pomiar tętna. Dane powinny pojawić się po około 10 s.
Ciśnienie krwi:
Dotknij ekranu, aby uruchomić pomiar ciśnienia krwi. Dane powinny pojawić się
po około 10 s.
SPO2:
Ta funkcja umożliwia pomiar nasycenia krwi tlenem.
36
Oddychanie:
Dotknij ekranu, aby uruchomić trening oddychania.
Sport:
Przełączaj między różnymi trybami sportowymi i wybierz typ treningu, naciskając
długo ekran.
Wiadomości:
Na tym ekranie można sprawdzić odebrane wiadomości.
Muzyka:
Zegarek umożliwia przełączanie między poprzednim i następnym utworem, a także
wstrzymywanie i wznawianie odtwarzania.
Pogoda:
Dotknij ekranu, aby wyświetlić szczegółowe informacje o pogodzie.
Dane fizjologiczne:
Na tym ekranie można monitorować cykle miesiączkowe.
Tarcza:
Dotknij ekranu, aby wybrać ulubioną tapetę do wyświetlania na tarczy zegarka.
Stoper:
Na tym ekranie można uruchamiać i zatrzymywać stoper, a także go wznawiać i
zerować.
Informacje o urządzeniu:
Na tym ekranie można sprawdzać numer wersji sprzętu oraz nazwę monitora
aktywności.
Ekran snu:
Umożliwia kontrolowanie czasu i jakości snu.
Wyzwalacz migawki:
Funkcja umożliwia zdalne robienie zdjęć telefonem.
Kod QR:
Na tym ekranie wyświetlany jest kod QR do łączenia zegarka z aplikacją.
36 37
Język:
Umożliwia przełączenie języka wyświetlania interfejsu zegarka.
Konfigurowanie ustawień:
Flash light (Latarka)/Find Phone (Znajdź telefon)/Power o (Wyłączenie)/Reset
(Resetowanie).
BASIC SPECIFICATIONS
Ekran: Wyświetlacz 1,47” z matrycą TFT
Rozdzielczość: 172*320
Bluetooth: V5.1
Stopień ochrony: IP67
Akumulator: 180mAh
Czas czuwania: 20 dni
Czas pracy: 5-7 dni
Ładowanie: Ładowanie przez port USB
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1. Ten produkt jest elektronicznym urządzeniem do monitorowania. Nie należy go
używać jako źródła informacji do leczenia.
2. Nie używać w przypadku uszkodzenia wyświetlacza.
3. Nie wystawiać produktu na działanie bardzo niskich lub wysokich temperatur. Nie
narażać produktu na długotrwałe, bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
4. Nie wolno używać zasilacza/ładowarki z napięciem ładowania większym niż 5 V i
prądem ładowania o natężeniu powyżej 2 A. Akumulator urządzenia ładuje się
przez około 2–3 godz.
38
ITALIANO
Premere e tenere premuto lo schermo per 5 secondi per accenderlo.
CARICA
Caricare l’orologio per 2 ore prima del primo utilizzo. Per prima cosa estrarre il
cinturino ed estrarre il corpo dell’orologio, quindi collegare la spina alla presa di
ricarica USB.
ACCENSIONE
38 39
INSTALLARE L’APP
Nota: Accendere il BT sul telefono e tenere l’orologio vicino al telefono durante
l’accoppiamento.
Dopo aver eettuato con successo il collegamento dell’orologio, quest’ultimo si
connetterà automaticamente con il telefono ogni volta che verrà aperta l’APP.
Scaricare l’app eettuando la scansione del codice QR o cercare “VFIT” e
scaricare nell’Apple Store o in Google Play store.
CONNESSIONE DEL DISPOSITIVO
ASSOCIAZIONE BLUETOOTH
Tenere premuto il touch screen dell’interfaccia principale per entrare. Scorrere
verso l’alto e verso il basso per cambiare gli stili.
INTERFACCIA PRINCIPALE/QUADRANTE
40
DESCRIZIONE DELLA FUNZIONE DEL BRACCIALE
Nota: Scorrere verso destra per accedere all’interfaccia del menu principale.
Passo/distanze/calorie:
Visualizza il numero di passi eettuati in qualsiasi momento della giornata, la
distanza percorsa a piedi e le calorie bruciate. Può essere sincronizzato con l’app in
tempo utile per visualizzare i dati sportivi.
Frequenza cardiaca:
Toccare lo schermo per verificare la frequenza cardiaca. Attendere circa 10 secondi
per visualizzare i dati.
Pressione arteriosa:
Toccare lo schermo per verificare la pressione arteriosa. Attendere circa 10 secondi
per la visualizzazione dei dati.
SPO2:
Questa funzione misura la concentrazione di ossigeno nel sangue.
40 41
Respiro:
Toccare lo schermo per avviare l’allenamento della respirazione.
Sport:
Scorrere le diverse modalità Sport e selezionare il tipo di allenamento premendo a
lungo sullo schermo.
Info:
Qui è possibile controllare i messaggi ricevuti.
Musica:
Il bracciale può essere controllato per passare dal brano precedente a quello
successivo, mettere in pausa/avviare la riproduzione.
Condizioni atmosferiche:
Toccare lo schermo per visualizzare informazioni dettagliate sul tempo.
Fisiologia:
Registra facilmente il ciclo mestruale.
Quadrante:
Toccare lo schermo per scegliere lo sfondo preferito.
Cronometro:
Avviare il cronometraggio, interrompere il cronometraggio, continuare il
cronometraggio, riavviare il cronometraggio.
Informazioni:
È possibile verificare il numero di versione dell’hardware e il nome dell’activity
tracker.
Schermata Sleep:
È possibile controllare il tempo di sospensione dello schermo.
Scatto:
È possibile controllare a distanza il telefono cellulare per scattare foto.
Codice QR:
Codice QR dell’APP dell’orologio.
42
Lingua:
Cambiare la lingua del bracciale.
Impostazione:
Torcia/Trova telefono/Spegnimento/Reset.
BASIC SPECIFICATIONS
Schermo: Display a TFT 1,47”
Risoluzione: 172*320
Bluetooth: V5.1
Livello di impermeabilità: IP67
Batteria: 180mAh
Tempo di standby: 20 giorni
Tempo di utilizzo: 5-7 giorni
Carica: Carica diretta USB
PRECAUTIONS
1. Questo prodotto è un dispositivo di monitoraggio elettronico e non serve a fornire
riferimenti o consigli medici.
2. Se il display è rotto, non utilizzare.
3. Non esporre il prodotto a temperature eccessivamente elevate o basse. Non
tenere il prodotto per un lungo periodo di tempo dalla luce diretta del sole.
4. È vietato utilizzare un adattatore con una tensione di carica superiore a 5 V e una
corrente di carica superiore a 2A. Tempo di ricarica 2-3 ore.
42 43
EU Declaration of Conformity
ENGLISH
XD Connects B.V. hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Derective 2014/53/EU.
The complete Declaration of Conformity can be found at www.xdconnects.com > search on item number.
DEUTSCH
XD Connects B.V. erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und
andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die vollständige
Konformitätserklärung finden Sie unter www.xdconnects.com > suchen Sie nach der Artikelnummer.
ESPAÑOL
Por la presente, XD Connects B.V. declara que el presente producto satisface los requisitos esenciales
y demás disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/EU.
La Declaración de conformidad completa puede consultarse en www.xdconnects.com > busque por la referencia.
FRANÇAIS
XD Connects B.V. déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales
et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/EU.
La Déclaration de conformité peut être consultée dans son intégralité sur www.xdconnects.com > rechercher le numéro de l’article.
ITALIANO
XD Connects B.V. dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali
e ad altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/EU.
La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo www.xdconnects.com > ricerca per numero di articolo.
NEDERLANDS
XD Connects B.V. verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten
en andere relevante voorschriften uit richtlijn 2014/53/EU.
De complete Verklaring van conformiteit is te vinden op www.xdconnects.com > waar u kunt zoeken op het itemnummer.
SVERIGE
XD Connects B.V. förklarar härmed att denna produkt är i överensstämmelse med de grundläggande kraven
och andra relevanta bestämmelser i direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga försäkran om överensstämmelsefinns på www.xdconnects.com > sök efter artikelnummer.
POLSKI
Firma XD Connects B.V. niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami
i innymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/EU.
Pełną treść deklaracji zgodności można znaleźć w witrynie
www.xdconnects.com, wyszukując numer artykułu.
44 Copyright© XD P330.87X
P308.961
C173055
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
XDCOLLECTION P330.87X Handleiding
- Categorie
- Horloges
- Type
- Handleiding
in andere talen
- italiano: XDCOLLECTION P330.87X Manuale utente
- français: XDCOLLECTION P330.87X Manuel utilisateur
- español: XDCOLLECTION P330.87X Manual de usuario
- Deutsch: XDCOLLECTION P330.87X Benutzerhandbuch
- svenska: XDCOLLECTION P330.87X Användarmanual
- polski: XDCOLLECTION P330.87X Instrukcja obsługi
