Rotel RCC-1055 de handleiding

Merk: Rotel

Model: RCC-1055

Categorie: Dvd spelers

Type: de handleiding

Pagina laadt ...

English

Important Notes

When making connections be sure to:

✔ Turn off all the components in the system before hooking up any components, including loudspeakers.

✔ Turn off all components in the system before changing any of the connections to the system.

It is also recommended that you:

✔ Turn the volume control of the ampliﬁer all the way down before the ampliﬁer is turned on or off.

Remarques importantes

Pendant les branchements, assurez-vous que :

✔ Tous les maillons sont éteints avant leur branchement, quels qu’ils soient, y compris les enceintes acoustiques.

✔ Éteignez tous les maillons avant de modiﬁer quoi que ce soit au niveau de leurs branchements, quels qu’ils soient.

Il est également recommandé de :

✔ Toujours baissez le niveau sonore via le contrôle de volume, avant d’allumer ou d’éteindre l’ampliﬁcateur.

Wichtige Hinweise

Achten Sie beim Herstellen der Verbindungen auf Folgendes:

✔ Schalten Sie alle Komponenten im System ab, bevor Sie Geräte (einschließlich Lautsprecher) anschließen.

✔ Schalten Sie alle Komponenten im System ab, bevor Sie Anschlüsse im System verändern.

Ferner empfehlen wir, dass

✔ Sie die Lautstärke herunterdrehen, bevor Sie die Endstufe ein- oder abschalten.

Notas Importantes

Cuando realice las conexiones, asegúrese de que:

✔ Desactiva todos los componentes del equipo, cajas acústicas incluidas, antes de conectar cualquier nuevo componente en el mismo.

✔ Desactiva todos los componentes del equipo antes de cambiar cualquier conexión del mismo.

También le recomendamos que:

✔ Reduzca el nivel de volumen de su ampliﬁcador a cero antes de activarlo o desactivarlo.

Héél belangrijk:

✔ Zorg dat niet alleen de RCC-1055, maar de gehele installatie uitstaat, als nog niet alle verbindingen gemaakt zijn.

✔ Zorg dat niet alleen de RCC-1055, maar de gehele installatie ook uitstaat, als u verbindingen gaat wijzigen.

Wij raden u ook aan om

✔ de volumeregelaar van de voorversterker geheel dicht te draaien (volkomen naar links) wanneer u uw eindversterker aan- of uitzet.

Note importanti

Quando effettuate i collegamenti assicuratevi di:

✔ Spegnere tutti i componenti del sistema prima di collegare qualsiasi componente, inclusi i diffusori.

✔ Spegnere tutti i componenti del sistema prima di modiﬁcare qualsiasi connessione nel sistema.

Vi raccomandiamo inoltre di:

✔ Portare il volume a zero prima di accendere o spegnere l’ampliﬁcatore.

Viktigt

Tänk på följande när du gör anslutningar:

✔ Stäng av alla apparater i anläggningen innan du ansluter nya apparater eller högtalare.

✔ Stäng av alla apparater i anläggningen innan du ändrar någon anslutning.

Vi rekommenderar också att du:

✔ Vrider ner volymen på förförstärkaren helt och hållet innan förstärkaren slås på eller av.

èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ:

✔ Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÍÓÎÓÌÍË.

✔ Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ ÌÂÈ ÏÂÌﬂÚ¸.

êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ:

✔ Ç˚‚ÂÒÚË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ì‡ ÏËÌËÏÛÏ, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Â„Ó.

Pagina laadt ...

RCC-1055 CD-wisselaar

Rotel producten worden zo ontworpen

dat zij voldoen aan de internationale

regels betreffende de beperking van

milieuonvriendelijke grondstoffen die

gebruikt kunnen worden in elektrische

en elektronische apparatuur. Het

symbool met de vuilcontainer met het

kruis erdoor betekent voor u dat u,

wanneer u dit apparaat wilt afvoeren,

dit moet doen volgens de regels die

daarvoor hier gelden.

Waarschuwingen:

Laat u alstublieft het apparaat gesloten,

er bevinden zich binnenin geen door

u te bedienen of te herstellen onder-

delen. Iedere reparatie dient door een

gekwalificeerde technicus verricht te

worden.

Om het risico op elektrische schokken

of brand te vermijden, moet u zorgen

dat het apparaat niet nat wordt. Zet dus

geen objecten gevuld met water, b.v. een

vaas bloemen, op het apparaat.

Zorg er ook voor dat er geen voor-

werpen in de behuizing terecht kunnen

komen. Mocht het apparaat toch nat

zijn geworden of voorwerpen in de

behuizing terecht zijn gekomen, ont-

koppel dan meteen het toestel van het

lichtnet en breng het naar een erkende

audiotechnicus ter controle en/of even-

tuele reparatie.

Lees de gehele gebruiksaanwijzing. Voordat u

met het apparaat gaat werken is het van groot

belang dat u weet hoe u ermee om moet gaan

en zo veilig mogelijk. Bewaar deze gebruiksaan-

wijzing op een plek, die u zich na verloop van

tijd nog weet te herinneren.

De waarschuwingen op het apparaat en in de

gebruiksaanwijzing zijn belangrijk, sla ze niet

in de wind.

Als het apparaat vuil wordt, stof het dan af met

een zachte droge doek, of maak gebruik van

een stofzuiger. Gebruik nooit een oplosmiddel

van welke soort dan ook.

Het apparaat moet dusdanig gebruikt worden,

dat een behoorlijke koeling niet in het gedrang

komt. Laat om het apparaat minstens

een ruimte van 10 cm vrij. Gebruik het ap-

paraat dus niet op: een bed, een sofa, een plaid

of andere onregelmatige oppervlakken waardoor

de ventilatiegaten geblokkeerd zouden kunnen

worden. Ook het inbouwen in een te kleine ruimte

kan een voldoende koeling in de weg staan.

Het apparaat moet verre gehouden worden van

warmtebronnen zoals: radiatoren en kachels,

maar ook van andere versterkers.

Het apparaat mag alleen aangesloten worden op

het voltage, zoals aangegeven op de achterkant,

in dit geval 230 Volts 50 Hz.

Het apparaat dient alleen aangesloten te worden

middels de bijgeleverde netkabel of een soortgelijk.

Doe in ieder geval nooit iets met het netsnoer.

Doe ook geen pogingen om de aarding en/of

polariteit van het apparaat te wijzigen en gebruik

geen verlengkabels.

BELANGRIJK VOOR LASERPRODUCTEN

1. KLASSE 1 LASERPRODUCT

2. GEVAARLIJK: De laserstraal is zichtbaar wanneer

de lade, al dan niet door een defect, of doordat hij

buiten werking is gesteld, open blijft staan. Vermijd

blootstelling aan deze straal.

3. VOORZICHTIG: Verwijder nooit de afdekkap. Er bevin-

den zich in de speler geen onderdelen die door uzelf

gerepareerd kunnen worden. Laat al het servicewerk

over aan gekwalificeerde deskundigen.

WAARSCHUWING!

Om het risico op schokken en andere calamiteiten te

voorkomen:

1. Verwijder geen schroeven en laat de kap dicht.

2. Zet het apparaat niet in de regen en voorkom

dat het in vochtige omstandigheden terecht komt.

3. Raak nooit de netkabel of de steker aan met natte

handen.

De lichtnetkabel dient zo neerge-

legd te worden, dat hij niet in het

looppad ligt of geklemd kan wor-

den tussen scherpe voorwerpen.

Vooral de aansluitpunten zijn

belangrijk: de aansluiting op de

wandcontactdoos en daar waar

de kabel op het apparaat wordt aangesloten.

De lichtnetsteker is het belangrijkste contactpunt

van het apparaat het moet te allen tijde binnen

bereik zijn.

Wanneer het apparaat voor langere tijd niet in

gebruik is, dient de lichtnetkabel van het lichtnet

verwijderd te zijn.

Het apparaat zal in service gegeven moeten

worden wanneer één van de volgende situaties

zich voordoet:

• Wanneer het netsnoer en/of stekers beschadigd

zijn.

• Wanneer er toch voorwerpen/vloeistof in het

apparaat terecht zijn gekomen.

• Als het apparaat in de regen heeft gestaan.

• Als het apparaat niet normaal functioneert of

een duidelijk afwijkend gedrag vertoont.

• Wanneer het apparaat gevallen is en/of de

kast beschadigd is.

Plaats het apparaat op een vast plat oppervlak,

sterk genoeg om zijn gewicht te dragen. Vermijd

verrijdbare instabiele opzetmeubels.

N.B.

De “COMPUTER I/O aansluiting mag al-

leen door een geautoriseerde technicus

aangesloten worden.

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est con-

forme à la norme NMB-003 du Canada.

Dit symbool wil zeggen dat het betref-

fende apparaat dubbel geïsoleerd is. Een

separate aarding is dus overbodig.

   























WAARSCHUWING

KANS OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN – NIET OPENEN

WAARSCHUWING: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, HET APPARAAT NIET

OPENEN. ER BEVINDEN ZICH GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN DELEN IN HET

APPARAAT. LAAT SERVICE EN ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS.

Dit symbool maakt de gebruiker erop

attent dat er binnen in het apparaat

gevaarlijke spanningen zijn en dat

daardoor de kans bestaat op elektrische

schokken.

Dit symbool attendeert de gebruiker op

belangrijke bedienings- en onderhouds-

aanwijzingen (service) in deze handleiding

en in overige documenten die bij het

apparaat zijn gevoegd.

WAARSCHUWING –KIJK NIET IN DE LASERSTRAAL

WANNEER DE LADE OPENSTAAT.

Nederlands

Wij van Rotel

Het is alweer meer dan 45 jaar geleden dat een

familie met een gepassioneerde betrokkenheid

bij muziek besloot om geluidsapparatuur van

onberispelijke kwaliteit te gaan vervaardigen

onder de naam Rotel. In de loop der jaren is die

passie gebleven en het familiedoel om audio-

ﬁelen en muziekliefhebbers voor aantrekkelijke

prijzen topkwaliteit te bieden wordt nog steeds

door iedere Rotel-medewerker gesteund.

De technici werken als een hecht team al

tweakend en luisterend totdat ieder nieuw

product dat muzikale niveau heeft bereikt

dat hun bij de aanvang voor ogen stond. Zij

worden volkomen vrijgelaten in hun keuze

van componenten, waar ze ook uit de wereld

vandaan moeten komen. In Rotel apparatuur

kunt u condensatoren vinden uit Duitsland

en Engeland of half geleiders uit Amerika en

Japan, terwijl de ringkerntransformatoren in

eigen huis worden vervaardigd.

Onze goede reputatie werd gevestigd door

honderden waarderende testrapporten en

vele onderscheidingen, die wij hebben mogen

ontvangen van mensen die uit professie dag in

dag uit naar muziek luisteren. Hun kritiek houdt

ons bij de les: het vervaardigen van muzikale,

betrouwbare en betaalbare apparatuur.

Door de aanschaf van dit product danken wij u

voor het in ons gestelde vertrouwen en wensen

wij u er veel en langdurig plezier mee.

, HDCD

, High Deﬁnition Compatible

Digital

en Paciﬁc Microsonics™ zijn geregis-

treerde handelsmerken van Paciﬁc Microsonics,

Inc. uit de Verenigde Staten en/of andere

landen. De HDCD-techniek wordt onder licentie

vervaardigd van Paciﬁc Microsonics, Inc. Dit

product wordt beschermd door één of meerdere

patenten: In de VS: 5,479,168, 5,638,074,

5,640,161, 5,808,574, 5,838,274,

5,854,600, 5,864,311, 5,872,531 en in

Australië: 669114. Andere patenten zijn aan-

gevraagd.

Inhoud

1: De bedieningsorganen en de aansluitingen 3

2: Het infoscherm 3

3: De afstandsbediening RR-D92 3

4: De analoge verbindingen 4

5: De digitale verbinding 4

Héél belangrijk: 5

Waarschuwingen ...........................................46

Wij van Rotel ..............................................47

Aan de slag met de RCC-1055 .......................48

Een paar voorzorgsmaatregelen 48

Een plek voor de RCC-1055 48

Kabels 48

De juiste behandeling van cd-schijfjes .............49

Het aansluiten op het lichtnet en de bediening .49

De aansluiting op het lichtnet

De aan/uitschakelaar

met bijbehorende

indicator

De aansluitingen ...........................................49

De analoge uitgangen

De digitale uitgang

De afstandsbediening ....................................49

Het afstandsbedieningsoog

De aansluitingen voor een extern

afstandsbedieningsoog “EXT REM IN”

Batterijen monteren in de afstandsbediening 50

12V Trigger ingang

In/uitgang voor een pc: COMPUTER I/O

Het laden van de schijfjes ..............................50

De lade

en de toetsen om te openen en

te sluiten

De toetsen “DISC”

]

Het kiezen van een bepaald schijfje ................50

De toets “DISC” 1 t/m 5

Het afspelen .................................................51

De afspeeltoetsen “PLAY”

De pauzetoets

-p

De “STOP” toets

De zaptoetsen “TRACK”

Het numerieke toetsenbord

De zoektoetsen

[

Informatie over HDCD

Het Infoscherm

.....................................51

De Tijdweergavetoets “TIME”

...................52

De resterendetijdfunctie van een enkel nummer 52

De resterendetijdfunctie van een heel schijfje 52

De Herhaaltoets “REPEAT”

...................52

Het herhalen van één nummer 52

Het herhalen van een hele cd 52

Het herhalen van alle cd’s 52

De Husseltoets “RANDOM”

..................52

De Introtoets “SCAN”

.................................53

Het Geprogrammeerd Afspelen ......................53

De toets “PROG”

Het maken van een afspeelprogramma 53

Het toevoegen van nummers aan een programma 54

De programmacontroletoets “REVIEW”

Het afspelen van geprogrammeerde nummers .54

Wat te doen bij problemen? ...........................54

Het infoscherm licht niet op 55

Het vervangen van de zekering 55

Schijfjes worden niet afgespeeld 55

Geen geluid 55

De muziek slaat over 55

Brom 55

Technische Gegevens .....................................55

RCC-1055 CD-wisselaar

Aan de slag met de

RCC-1055

Wij danken u voor de aanschaf van onze

RCC-1055 cd-wisselaar. In een kwaliteits

geluidsinstallatie zal hij u jarenlang muziek-

plezier geven.

De RCC-1055 is een rijk uitgerust kwaliteits-

component. Ideaal voor de muziekliefhebber

die het comfort van een wisselaar hogelijk

ambieert, maar daarbij geen enkel kwali-

teitscompromis accepteert. De RC-1055 is

voorzien van achtmaal overbemonsterende

digitale ﬁlters, daarbij kan hij MP3 gecodeerd

materiaal afspelen en is hij tevens uitgerust met

een “HDCD” circuit.

Ook aan bedieningsgemak is gedacht. Terwijl

één schijfje aan het afspelen is kunt u iedere

van de vier andere schijfjes wisselen. Verder

is de speler volledig op afstand te bedienen,

kunt u 32 nummers programmeren en zijn

alle nummers eventueel eerst kortstondig te

beluisteren, het z.g. scannen.

De allerbeste onderdelen zijn voor de speler

ingezet, zoals metaalfilmweerstanden en

polystyreen of polypropeen condensatoren

voor de signaalwegen en zijn alle aspecten

van het ontwerp maar met één doel voor ogen

beproefd, getest en gekeurd: de onvervalste

werkelijkheidsweergave van muziek.

De RCC-1055 is eenvoudig te installeren en

te gebruiken. Heeft u al ervaring met andere

hiﬁ-apparatuur, dan zal de RCC-1055 geen

probleem voor u zijn. Simpel correct aan-

sluiten op het gewenste component en voorts

genieten maar.

Een paar

voorzorgsmaatregelen

Leest u vooral goed de gebruiksaanwijzing.

Er staat behalve over het installeren en de

bediening, belangrijke informatie in over de

verschillende manieren waarop u de RCC-

1055 in uw installatie kunt inpassen alsmede

algemene richtlijnen om het maximale uit uw

audio-installatie te halen. Mocht u, ondanks

onze pogingen om het u zo duidelijk mogelijk

te maken, toch nog vragen hebben aarzel

dan niet om met uw Rotel dealer contact op te

nemen, hij heeft vast en zeker de antwoorden.

Daarnaast zijn uiteraard alle vragen en com-

mentaren bij ons van harte welkom.

EXTRA INFORMATIE: Onderop de speler

bevinden zich twee schroeven, die de lade

van de speler tijdens transport op zijn plaats

houden. Het zijn de twee schroeven uitge-

voerd met rode handgreepjes en deze moe-

ten verwijderd worden. Zet de RC-1055

voorzichtig op zijn kant en draai de schroe-

ven linksom om ze los te halen. Zijn de

schroeven niet verwijderd, dan gaat de lade

niet open.

Bent u vergeten de schroeven er uit te halen

voordat u de speler wilde gebruiken, zet het

apparaat dan eerst uit en haal hem van het

lichtnet. Verwijder vervolgens de schroeven

als hierboven beschreven.

Bewaar de schroeven op een veilige plaats

(b.v. bij deze gebruiksaanwijzing), want u

moet ze weer aanbrengen als de RC-1055

moet verhuizen. Gaat u de speler ergens

anders neerzetten, verwijder dan eerst de

schijfjes uit de lade en sluit deze. Wacht tot

er “0 00 00:0” in het infoscherm is te lezen

zet het apparaat dan uit en haal hem van

het lichtnet. Gaat u hem echt verhuizen, zet

de speler dan weer voorzichtig op zijn kant

en plaats de rode schroeven weer terug.

Bewaar als het even kan de verpakking. Altijd

handig bij een eventuele verhuizing of wanneer

het apparaat opgestuurd moet worden voor

reparatie, want er is geen betere bescherming

tijdens transport dan zijn eigen doos.

De speler is ontworpen om cd-schijfjes af

te spelen die het hier

getoonde logo dragen.

Andere soorten schijf-

jes mogen niet gebruikt

worden.

Voordat de speler eventueel wordt verplaatst

moeten alle schijfjes uit de lade worden verwij-

derd. Zo vermijdt u mogelijke schade door het

van hun plek schuiven van de plaatjes.

Houd de lade gesloten behalve bij het laden

en lossen van de schijfjes, zo vermijdt u het

vervuilen van het lensje van de laserstraal.

De garantie termijn op een Rotel product is vijf

jaar op de elektronische schakelingen en twee

jaar op de mechanische delen, laserunits en

afstandsbedieningen. De garantie termijn is

alleen van toepassing bij de eerste eigenaar.

Om aanspraak te maken op garantie is het

voldoende uw aankoopnota te overleggen.

Een plek voor de RCC-1055

Zoals alle audiocomponenten die laagniveau-

signaal verwerken, is ook de RC-1055 gevoelig

voor de omgeving waarin hij staat. Zet hem

nooit op een eindversterker, of een ander ap-

paraat met een grote voeding. U voorkomt

hiermee oververhitting, brom en interactie.

Houd de RCC-1055 om dezelfde redenen

ook verre van componenten, die uitgerust zijn

met een motor. Stel het apparaat niet bloot

aan directe zonnestralen en sluit het niet op

in een ruimte waar de temperatuur hoger dan

35°C of lager dan 5°C kan worden. Wordt

de speler plotseling verplaatst van een zeer

koude naar een warme omgeving, dan slaat

condens op de laserlens, waardoor goed

functioneren onmogelijk wordt. Gebruik de

RCC-1055 de eerste 30 minuten niet wanneer

u hem dus van een koude naar een warme

omgeving verplaatst.

Wij raden u aan de RCC-1055 te gebruiken

in een speciaal audiomeubel, daarin kan hij

op zijn eigen plank staan. Goede audiomeu-

bels zijn stevig gemaakt en onderdrukken

en verminderen daardoor valse resonanties.

Vraag uw ROTEL-leverancier om advies, hij

weet er alles van.

Kabels

Houd de lichtnet, digitale en analoge signaal-

kabels uit elkaar. Dit vermindert de kans dat

het lichtnet en de digitale informatie invloed

kunnen uitoefenen op het analoge signaal. Ook

het gebruik van kwaliteit verbindingskabels

voorkomt signaalvervuiling van buitenaf. Uw

leverancier weet er alles van.

Nederlands

De juiste behandeling van

cd-schijfjes

Be h an d el cd-

schijfjes met liefde.

Houd ze vast aan

de randen, zoals

op bijgaande tekening

wordt getoond en vermijd aanraking van het

oppervlak.

Vingerafdrukken en stof moeten voorzichtig

van de (glimmende) muziekkant verwijderd

worden met een zachte doek. Het schoonma-

ken van een digitale geluidsdrager moet van

binnen naar buiten en in één rechte beweging

gedaan worden.

Gebruik nooit chemicaliën, zoals schoon-

maaksprays voor lp’s, antistatische vloei-

stoffen, benzine of thinner, om uw kostbare

schijfjes te reinigen. Dit soort middelen zal

de beschermlaag van uw cd’s onherroepelijk

beschadigen.

Bewaar de schijfjes in hun doosje, de beste

bescherming tegen vervuiling en beschadiging.

Leg cd’s nooit in de zon en stel ze niet langdurig

bloot aan vocht of hoge temperaturen.

Het aansluiten op het

lichtnet en de bediening

De aansluiting op het lichtnet

Uw RCC-1055 is ingesteld op het lichtnetvol-

tage van het land waarin hij gekocht is. In uw

geval dus 230/240 volts. U kunt het ingestelde

voltage controleren op de achterkant van het

apparaat.

EXTRA INFORMATIE: Mocht u ooit moe-

ten verhuizen naar een land met een ander

voltage, dan is de speler op dat andere vol-

tage in te stellen. Doe deze operatie NIET

zelf, maar laat hem verrichten door uw Ro-

tel-leverancier. Deze handelingen zijn voor

niet ingewijden niet van gevaar ontbloot.

Steek de eurostekker van de bijgeleverde

netkabel in de lichtnetaansluiting van de

RCC-1055 (18) en de schuko-stekker aan de

andere kant direct in een zich in de nabij-

heid bevindende wandcontactdoos of in een

geschakelde spanningsuitgang op één van de

andere componenten. Gebruik echter, om wat

voor reden dan ook, geen verlengsnoer.

Controleer even of de RCC-1055 echt uitstaat

(de schakelaar naar buiten), wanneer u bo-

venstaande handelingen uitvoert.

Als u van plan bent om langdurig van huis

te zijn, adviseren wij u uw gehele beeld en

geluidsinstallatie (dus ook de RCC-1055) van

het lichtnet te ontkoppelen.

De aan/uitschakelaar

met

bijbehorende indicator

De aan/uitschakelaar vindt u links op de

voorkant onder de aanduiding “POWER”.

Wanneer u de speler aan wilt zetten drukt u

deze schakelaar in. Wanneer u nu nogmaals

deze schakelaar indrukt, gaat de speler

weer uit.

EXTRA INFORMATIE: Wanneer de RCC-

1055 zijn energie ontvangt via een gescha-

kelde uitgang van één van de andere

componenten, kunt u hem aan laten staan:

hij wordt immers nu aan en uit gezet via dat

betreffende apparaat.

Wanneer de speler wordt aangezet dan staat

het cd-schijfje in positie 1 geselecteerd. Het

infoscherm laat dat ook zien: Disc 1/Track 1.

Ook de tijdsaanduiding wordt getoond.

De aansluitingen

U kunt de RCC-1055 op twee manieren op

uw apparatuur aansluiten: digitaal of ana-

loog. Het analoge uitgangssignaal van de

ingebouwde digitaal/analoogomzetter wordt

gebruikt wanneer de RCC-1055 wordt aan-

gesloten op conventionele geluidsapparatuur.

De digitale uitgang, waarop een niet bewerkt

digitaal datasignaal staat, wordt gebruikt om

een externe digitaal/analoogomzetter of een

digitale processor aan te sturen.

EXTRA INFORMATIE: Het is zeer ver-

standig voor uw gehoor en luidsprekers dat,

wanneer u signaalverbindingen maakt van

welke aard dan ook, uw apparatuur UIT-

staat.

De analoge uitgangen

[zie ﬁguur 4 voor extra aanwijzingen]

Op de achterkant van de RCC-1055 vindt u

de analoge aansluitingen (“ANALOG OUT”).

Deze cinch pluggen moeten verbonden worden

met de ingangen “CD” van uw (voor)-versterker

of tuner-versterker, maar ook alle andere in-

gangen op lijnniveau kunnen gebruikt worden.

Gebruikt u hiervoor de beste kabels, die u zich

kunt permitteren. Let u er vooral op dat u links

(“LEFT”) en rechts (“RIGHT”) juist aansluit.

De digitale uitgang

[zie ﬁguur 5 voor extra aanwijzingen]

Wanneer u deze speler alleen als loopwerk

wilt gebruiken met een externe digitaal/ana-

loogomzetter of een ander soort processor,

dan heeft u hiervoor een onbewerkt digitaal

signaal nodig, dat betrokken wordt van een

punt voor de interne d/a-omzetting. Dit

signaal staat op de uitgang “DIGITAL OUT”.

Met een speciale 75 cinch-kabel verbindt u

deze uitgang met de digitale ingang van de

externe digitale processor. Gebruik hiervoor

geen standaard audiokabel.

De afstandsbediening

Wij hebben bij de RCC-1055 de afstands-

bediening RR-D92 gedaan. Wanneer u deze

gebruikt, moet u hem richten op de voorzijde

van de RCC-1055. De basisbediening wordt ge-

daan met de toetsen die zich op het hogere deel

van de RR-D92 bevinden. Over het lagere deel

zit een klepje dat, wanneer u dat wegschuift,

de bedieningstoetsen laat zien van de minder

dagelijkse functies, zoals het programmeren,

de vooraﬂuistering van nummers (scanning)

en de directe keuze van nummers.

De RR-D92 is grotendeels een kopie van de

basisfuncties op de voorkant van de speler.

Wanneer een bedieningsfunctie zich op beide

bevindt worden beide in de gerelateerde tekst

genoemd. Voorbeeld: Om een schijfje af te

gaan spelen kunt u zowel toets

(“PLAY”) op

de voorkant van de speler gebruiken als toets

op de afstandsbediening. Er zijn echter een

paar opdrachten, zoals b.v. geprogrammeerd

afspelen, die alleen met de afstandsbediening

gedaan kunnen worden.

Het afstandsbedieningsoog

Het oog op de voorkant, links in het info-

scherm, ontvangt de commandosignalen van

de afstandsbediening. Zorg ervoor dat niets

de signalen in de weg staat, anders kan de af-

standsbediening niet op de juiste wijze zijn werk

verrichten. Direct zonlicht en/of beïnvloeding

van halogeenverlichting dient ook vermeden te

worden. Alhoewel de afstandsbediening weinig

energie gebruikt is regelmatige controle van de

batterijen een must voor het goed functioneren

van de afstandsbediening.

De aansluitingen voor een

extern afstandsbedieningsoog

“EXT REM IN”

Een 3.5mm. mini-jackplugaansluiting genaamd

“EXT REM IN” kan de omgezette infraroodsig-

nalen ontvangen van een extern aangebracht

infraroodoog van b.v. Xantech™ of Video

RCC-1055 CD-wisselaar

Link (deze worden door installateurs los in de

handel gebracht). Dat is handig wanneer bij

voorbeeld door omstandigheden het oog van

de RCC-1055 voor de afstandsbediening niet

bereikbaar is. Ga bij uw Rotel-leverancier te

rade voor informatie over externe infrarood-

ontvangers en de juiste bedradingswijze voor

dergelijke accessoires.

Video Link en Xantech zijn handelsmerken van

de Xantech Corporation.

Batterijen monteren in de

afstandsbediening

De batterijen die u bij de verpakking vindt

moeten in de afstandsbediening gezet wor-

den, voordat u deze kunt gebruiken. Schuif

het klepje van de afstandsbediening naar

beneden en druk vervolgens zachtjes op het

driehoekje om bij het batterijcompartiment

te komen. Monteer vervolgens de batterijen

zoals aangegeven in het compartiment. Check

even of de afstandsbediening werkt en schuif

tenslotte weer het klepje terug. Als de capaciteit

van de batterijen terugloopt zal de afstands-

bediening de RCC-1055 niet meer consistent

kunnen bedienen.

EXTRA INFORMATIE: Verwijder de bat-

terijen uit de afstandsbediening wanneer u

gedurende langere tijd uw installatie niet

gebruikt. Laat geen lege batterijen in de af-

standsbediening. Lege batterijen kunnen

gaan lekken en uw afstandsbediening ruïne-

ren.

12V Trigger ingang

De RCC-1055 kan worden ingeschakeld door

een 12 volt trigger signaal. De trigger ingang

accepteert ieder stuursignaal (AC of DC), dat

mag variëren van 3 volts tot 30 volts. Indien een

kabel wordt aangesloten op de 12 volt ingang,

zal bij aanwezigheid van een trigger signaal,

de RCC-1055 worden ingeschakeld. Wanneer

het trigger signaal wordt onderbroken, zal het

apparaat in de standby mode worden gescha-

keld. De power indicator op het voorpaneel

blijft verlicht, maar het display wordt donker

en het apparaat werkt niet.

EXTRA INFORMATIE: Indien de 12V trig-

ger optie gebruikt wordt, moet de power-

knop in de AAN-positie worden gezet.

In/uitgang voor een pc:

COMPUTER I/O

De RCC-1055 kan bediend worden met

software via derden geleverd. Dit wordt

bereikt door de codes die normaal worden

verzonden door uw afstandsbediening, dan

verzonden worden door een via een kabel

verbonden pc.

De aansluiting “COMPUTER I/O”

zorgt

voor de nodige verbinding met uw pc en is

geschikt voor standaard RJ-45 8-pins modulaire

pluggen, zoals die gewoonlijk bij 10-BaseT UTP

Ethernet verbindingen gebruikt worden.

Voor nadere informatie over dit onderwerp is

het verstandig even bij uw Rotel-leverancier

langs te gaan.

Het laden van de schijfjes

De lade

en de toetsen om

te openen en te sluiten

Druk op één van de “OPEN/CLS” toetsen

om de lade te laten openen. Leg

de schijfjes op de genummerde ringen, met

het label naar boven. Controleer of ze goed

binnen de ringen liggen. U kunt zowel 12cm

als 8cm schijfjes gebruiken. 8cm schijfjes

worden op de binnenste ringen geplaatst.

Als de lade is geopend dan kunnen de drie

voorste ringen met schijfjes geladen worden.

U bereikt de resterende plaatsen door op één

van de toetsen “DISC”

]

te drukken.

Druk tenslotte wanneer u klaar bent met laden

nogmaals op de toets “OPEN/CLS” om de lade

weer te laten sluiten.

EXTRA INFORMATIE: Druk nooit hand-

matig de lade dicht, u kunt het mechaniek

daarmee beschadigen, gebruik dus altijd de

“OPEN/CLS” toetsen. Raak niet tijdens het

draaien de draaischijf aan en probeer hem

ook niet met de hand te bewegen. Ook deze

handelingen kunnen het mechaniek vernie-

len. Voor het laten draaien van de schijf,

moet u dus altijd één van de toetsen “DISC”

]

gebruiken en met laden wachten

tot de draaischijf vanzelf is gestopt.

Tijdens het afspelen mag u de plaatjes in de

RCC-1055 verwisselen. Druk op een toets

“OPEN/CLS” om de lade te laten openen.

Drie van de vier posities zijn nu te bereiken.

Om de vierde positie te bereiken drukt u even

op de toets “DISC”

]

. Druk tenslotte,

wanneer u klaar bent met laden en lossen,

nogmaals op de toets “OPEN/CLS” om de

lade weer te laten sluiten.

De toetsen “DISC”

]

De toets “DISC” heeft twee functies. De eerste

functie is het draaien van de schijf zoals hier-

boven beschreven.

EXTRA INFORMATIE: Probeer nooit

handmatig de draaischijf in beweging te

brengen, gebruik altijd de toets “DISC”.

Raak de schijf ook niet aan, terwijl deze

draait.

De andere functie van deze toets is voor het

kiezen van een bepaalde cd op de schijf.

Bij iedere druk op deze toets gaat de keuze

één stap vooruit. Drukt u op de toets “DISC”

terwijl de vijfde cd is geselecteerd dan wordt

cd 1 gekozen.

Drukt u op de toets wanneer er niet afgespeeld

wordt, dan wordt het volgende schijfje voor-

gedraaid. Wordt er gedrukt tijdens afspelen

dan stopt de speler met het afspelen van het

betreffende schijfje, draait het gewenste schijfje

voor en begint dat schijfje af te spelen begin-

nende bij nummer 1.

Het kiezen van een

bepaald schijfje

Behalve met de toets “DISC” op de voorzijde

van de speler, kunt u ook een schijfje kiezen

met de afstandsbediening.

De toets “DISC” 1 t/m 5

(alleen op de afstandsbediening)

Druk de toets in van het gewenste schijfje. Als u

op één van de toetsen 1 t/m 5 drukt, wanneer

er niet wordt afgespeeld, dan zal het gewenste

schijfje alleen maar voordraaien. Als u dat doet

terwijl de RC-1055 aan het afspelen is, dan

stopt de speler, kiest vervolgens het gewenste

schijfje en begint deze dan af te spelen begin-

nende bij nummer 1.

Nederlands

Het afspelen

De afspeeltoetsen “PLAY”

Druk op één van de afspeeltoetsen

om het schijfje dat staat aangegeven in het

infovenster af te laten spelen, beginnende bij

nummer 1, tenzij natuurlijk voor een ander

nummer gekozen wordt, voordat de afspeeltoets

wordt ingedrukt.

Behalve wanneer één van de herhaalfuncties

werd geactiveerd, gaat de RCC-1055 het

volgende doen:

• Nadat het laatste nummer van schijven 1

t/m 4 is afgespeeld, wordt doorgegaan

met het eerste nummer van de volgende

schijf.

• Aan het eind van de vijfde schijf stopt de

speler.

Zie het hoofdstuk over de herhaalfuncties voor

meer informatie.

Wat meer informatie over MP3-schijfjes

De RCC-1055 kan schijfjes afspelen met data

in het MP3 format (Mpeg1, Layer3). Er mogen

daar zowel CD-R als CD-RW schijfjes voor

gebruikt worden. Het maximum aantal “fol-

ders” op dergelijke schijfjes mag oplopen tot

255. Het maximum aantal bestanden is 999,

met maximaal 255 per folder. De datastroom

moet liggen tussen de 32 Kbps en 320 Kbps.

Het is tevens mogelijk om schijfjes af te spelen

opgenomen in het Mpeg2, Layer3 format en

Mpeg 2.5, Layer3 format.

De pauzetoets

-p

Bij het gebruik van de pauzetoets “PAUSE” stopt

de muziek, maar blijft de laser op dezelfde

plaats staan. Gebruikt u de pauzetoets opnieuw

of de toets “PLAY”, dan herneemt de muziek

zich weer. Bij gebruik van de pauzetoets staat

in het beeldscherm de pauze-indicatie (

De “STOP” toets

Als u het afspelen wenst te beëindigen drukt

u op de toets “STOP”. Het schijfje blijft gese-

lecteerd, maar de nummerkeuze gaat terug

naar 1.

De zaptoetsen “TRACK”

Wanneer de speler niet aan het afspelen is:

• Druk op de toets

}

om het volgende

nummer van het geselecteerde schijfje te

kiezen. Druk langdurig op de toets

}

nummers verderop te kunnen kiezen.

• Druk op de toets

{

om het vorige nummer

van het geselecteerde schijfje te kiezen.

Druk langdurig op de toets

{

om num-

mers verder terug te kunnen kiezen.

Wanneer de speler aan het afspelen is:

• Druk op de toets

}

om de rest van het

spelende nummer over te slaan en het

volgende nummer van het schijfje te kiezen.

Druk langdurig op de toets

}

om nummers

verderop te kunnen kiezen.

• Druk op de toets

{

om naar het begin

van het spelende nummer te gaan. Druk

langdurig op de toets

{

om nummers

verder terug te kunnen kiezen.

Het numerieke toetsenbord

(alleen op de afstandsbediening)

Om een speciﬁek nummer op een schijfje te

kiezen, drukt u op de betreffende toets van het

numerieke toetsenbord. Het gekozen nummer

wordt nu direct ten gehore gebracht. Wilt u een

tracknummer hoger dan 9 kiezen, druk dan

het betreffende nummer snel achterelkaar in.

Voorbeeld, nummer 17: druk snel achterelkaar

1 en dan 7.

EXTRA INFORMATIE: Wanneer de RCC-

1055 in de “geprogrammeerde afspeelwij-

ze” staat, dan worden de toetsen “TRACK”

gebruikt om een volgend nummer aan een

programma toe te voegen. Zie hiervoor het

hoofdstukje “Geprogrammeerd afspelen”.

De zoektoetsen

[

(alleen op de afstandsbediening)

Druk langdurig op de toets

]

[

snel, heen of terug, door een schijfje te gaan.

Gedurende de eerste vijf seconden van deze

exercitie gaat u met een snelheid van x4 door

de muziek. Vervolgens wordt doorgegaan met

een snelheid van x20 de normale snelheid.

De geluidssterkte wordt tijdens de zoekfunctie

gereduceerd. De zoekfunctie kan ook tijdens

de pauzefunctie gebeuren, hoewel u dan

niets hoort. De zoekfunctie betreft alleen het

gekozen schijfje.

Informatie over HDCD

HDCD-schijfjes worden gecodeerd met een da-

tastroom van een hogere dichtheid. Gedurende

de weergave wordt deze datastroom weer

teruggecodeerd naar een normale datastroom.

Dit HDCD-proces elimineert grotendeels de

fouten, die ontstaan bij de normale analoog

naar digitaal- en van de digitaal naar weer

analoogomzetting. Het HDCD-proces wordt

automatisch geactiveerd. U kunt dat zien door

de indicator

op de voorzijde van de RCC-

1055, die iedere keer gaat branden wanneer

een HDCD-schijfje wordt afgespeeld.

Het Infoscherm

Deze indicators

tonen de posities waarin

zich een cd-schijfje bevindt.

De afspeelindicator

brandt wanneer er een

schijfje wordt afgespeeld.

De pauze-indicator

brandt wanneer de

weergave tijdelijk is stopgezet.

De keuze-indicator DISC

toont normaal

gesproken het nummer van het schijfje dat

op dat moment geselecteerd is. Is echter de

resterendetijdfunctie actief, dan verandert

deze indicator in een minteken (“–“). Zie

hiervoor ook het gedeelte dat handelt over

de tijdweergavetoets.

De nummerindicator TRACK

toont het geko-

zen nummer, of het totaal aantal nummers, of

het resterende aantal nummers van een gese-

lecteerd schijfje. Zie hiervoor ook het gedeelte

dat handelt over de tijdweergavetoets.

Eén van de herhaalfunctieindicatoren

gaat

branden, wanneer één van de herhaalfuncties

is geselecteerd. Zie hiervoor ook het gedeelte

dat handelt over de herhalingstoets.

De indicator RANDOM

gaat branden,

wanneer de husselfunctie wordt geactiveerd.

Zie hiervoor ook het gedeelte dat handelt over

de toets RANDOM.

De indicator PROGRAM

gaat branden,

wanneer de programmeerfunctie wordt ge-

activeerd. Zie hiervoor ook het gedeelte dat

handelt over de toets PROG.

De indicator INTRO

gaat branden, wan-

neer de scanfunctie wordt geactiveerd. Zie

hiervoor ook het gedeelte dat handelt over

de toets SCAN.

Altijd zal één van de tijdindicatoren: TOTAL,

EACH of REMAIN

in het infovenster te

lezen zijn. Zie hiervoor ook het gedeelte dat

handelt over de tijdweergavefunctie.

De tijdweergavefunctie

laat de totale

weergavetijd van het gekozen schijfje zien,

of de tijd dat een bepaald nummer al aan

het spelen is, of de resterende tijd dat een

bepaald nummer nog te gaan heeft, of de

totale resterende tijd van het geselecteerde

RCC-1055 CD-wisselaar

schijfje. Zie hiervoor ook het gedeelte dat

handelt over de toets TIME.

De kalenderweergave

toont het totaal aantal

nummers van het geselecteerde schijfje en het

nummer dat actueel afspeelt.

Wanneer een bepaald schijfje wordt gekozen,

laat de kalender het totaal aantal nummers van

dat schijfje zien. Het nummer dat actueel speelt

wordt knipperend weergegeven. Nadat een

nummer is afgespeeld, verdwijnt dat nummer

van de kalender.

Staan er op een schijfje meer dan 20 nummers

dan laat de kalender dat niet zien. De nummer-

indicator

laat eventueel wel de betreffende

track zien, (of het resterende aantal nummers)

afhankelijk van hoe u de tijdweergavefunctie

heeft ingesteld.

Wanneer een door u samengesteld pro-

gramma wordt afgespeeld, worden alleen de

geprogrammeerde nummers in de kalender

getoond, waarbij het actuele nummer knippert

en uitgaat als het nummer is afgespeeld. Zie

hiervoor ook het hoofdstuk dat handelt over

het geprogrammeerd afspelen.

De Tijdweergavetoets

“TIME”

(alleen op de afstandsbediening)

Wanneer een schijfje is gekozen, maar nog

niet afspeelt, dan laat de tijdweergave de

totale afspeeltijd van dat schijfje zien, met het

totale aantal nummers op dat schijfje. Wan-

neer het schijfje wordt afgespeeld, dan laat

de tijdweergave dat actuele nummer zien en

hoelang dat nummer al draait. Gebruik de

toets “TIME” om heen en weer te schakelen

tussen tijd en nummerweergave.

De resterendetijdfunctie van

een enkel nummer

Druk op de toets “TIME” om te zien hoeveel

het actuele nummer nog te gaan heeft (EACH/

REMAIN). De indicator REMAIN gaat aan en

de nummerindicator laat het actuele nummer

zien. De tijdindicator toont nu de resterende

tijd van het betreffende nummer.

De resterendetijdfunctie van

een heel schijfje

Druk nogmaals op de toets “TIME” om te zien

hoeveel het hele schijfje nog te gaan heeft

(TOTAL/REMAIN). De indicator REMAIN blijft

aan en de nummerindicator laat het aantal res-

terende nummers zien. Van de keuze-indicator

DISC verdwijnt het nummer en toont dan “–”.

De tijdindicator toont nu de resterende tijd van

het hele schijfje.

Als u nogmaals de toets TIME indrukt dan

wordt de normale tijdfunctie weer hersteld. De

normale tijdfunctie wordt ook hersteld, wan-

neer de weergave wordt gestopt en opnieuw

wordt gestart.

De Herhaaltoets

“REPEAT”

(alleen op de afstandsbediening)

Normaal gesproken worden de schijfjes 1 t/m

5 achterelkaar afgespeeld en stopt de speler

na het laatste nummer van het vijfde schijfje.

Druk eenmaal op de toets “REPEAT” om een

bepaald nummer te herhalen (Repeat 1 Track).

Druk nogmaals om een heel schijfje te herhalen

(Repeat 1 Disc) en druk tenslotte nogmaals om

alle aanwezige schijfjes te herhalen (Repeat

All). Bij nogmaals drukken komt de speler

weer in de standaardweergavewijze. Deze

herhaalfuncties kunnen te allen tijde in- en

uitgeschakeld worden ook tijdens weergave.

Het herhalen van één

nummer

Wanneer u de herhaalfunctie van één nummer

activeert, branden de indicators “REPEAT” en

“1” in het infoscherm. Als deze functie wordt

gekozen wanneer de speler niet afspeelt, dan

wordt het nummer dat dan geselecteerd wordt

eindeloos herhaald. Wanneer u deze functie

activeert wanneer de speler aan het afspelen is,

dan gaat afspelen gewoon door, maar wordt

dat nummer eindeloos herhaald.

De zaptoetsen “TRACK”

, kunnen

tijdens de herhaalfunctie van één nummer

gewoon gebruikt worden. Wanneer u met deze

toetsen een ander nummer kiest dan wordt dat

nummer eindeloos herhaald, totdat de herhaal-

functie wordt opgeheven. Ook de zoektoetsen

[

kunnen tijdens de herhaalfunctie gebruikt

worden. U kunt voorwaarts zoeken naar het

volgende nummer en terugwaarts naar het

vorige nummer. Het nieuwe nummer komt dan

in de herhaalfunctie.

Tijdens het afspelen van een programma kan

de herhaalfunctie niet geactiveerd worden.

Het herhalen van een hele cd

Wanneer u de herhaalfunctie van een heel

schijfje activeert, branden de indicators “RE-

PEAT”, “1” en “DISC” in het infoscherm. Als

deze functie wordt gekozen wanneer de speler

niet afspeelt, dan wordt het schijfje dat dan

geselecteerd wordt eindeloos herhaald, begin-

nende bij het eerste nummer. Na het afspelen

van het laatste nummer van de betreffende cd,

wordt weer begonnen met het afspelen van

het eerste nummer. Wanneer u deze functie

activeert wanneer de speler aan het afspelen

is, dan gaat afspelen gewoon door. Na het

laatste nummer wordt het afspelen gecontinu-

eerd, te beginnen bij het eerste nummer van

het betreffende schijfje.

De zaptoetsen “TRACK”

, kunnen

tijdens de herhaalfunctie van één nummer

gewoon gebruikt worden.

Het herhalen van alle cd’s

Wanneer u de herhaalfunctie van alle schijfjes

activeert branden de indicators “REPEAT” en

“DISC” in het infoscherm. Als deze functie

wordt geactiveerd, worden alle nummers van

alle cd’s in volgorde afgespeeld, beginnende

bij het nummer dat wordt gekozen, of op dat

moment speelt. Nadat het laatste nummer van

schijfje 5 is geëindigd, wordt weer begonnen

met het eerste nummer van het eerste schijfje.

Dit afspelen op volgorde gaat door, totdat u

de herhaalfunctie opheft.

De zaptoetsen “TRACK”

en de zoek-

toetsen

[

kunnen tijdens deze herhaalfunctie

gewoon gebruikt worden.

Is tijdens de herhaalfunctie van alle schijfjes

de geprogrammeerdafspeelfunctie ook ac-

tief dan wordt het programma op volgorde

afgespeeld. Nadat het laatste nummer van

het programma is geëindigd, wordt weer

begonnen met het eerste nummer van dat

programma. Zie hiervoor ook het hoofdstukje

“Het geprogrammeerd afspelen” elders in deze

gebruiksaanwijzing.

De zaptoetsen “TRACK”

en de zoek-

toetsen

[

kunnen tijdens deze herhaalfunctie

gewoon gebruikt worden.

De Husseltoets

“RANDOM”

(alleen op de afstandsbediening)

De husselfunctie kiest willekeurig de volgorde

waarin de nummers worden afgespeeld. Druk

op de toets “RANDOM” (30) om de functie

te activeren en druk deze toets nogmaals

in om de functie uit te zetten. Wanneer de

husselfunctie actief is brandt de letter

het infoscherm.

Nederlands

Wanneer de husselfunctie wordt geactiveerd

als de speler stilstaat, wordt met een willekeurig

nummer begonnen, zodra de afspeeltoets

wordt ingedrukt. Wordt de toets “RANDOM”

ingedrukt als de RCC-1055 aan het afspelen

is, wordt meteen een willekeurig ander nummer

gekozen en afgespeeld.

U kunt bepalen of de husselfunctie op slechts één

schijfje van toepassing is, of op alle schijfjes.

Druk op de toets “RANDOM”

als de speler

stilstaat om het huidig geselecteerde schijfje ge-

husseld af te spelen. Druk de toets “RANDOM”

tweemaal in om alle schijfjes gehusseld af te

spelen. In het infoscherm staat respectievelijk

te lezen “Random 1 Disc” of “Random Disc”.

Drukt U vervolgens op de afspeeltoets dan

gaat het gehusseld afspelen beginnen, naar

gelang van één of van alle schijfjes.

Drukt u tijdens het gehusseld afspelen op de

voorwaartse zaptoets

}

(

), dan

wordt gelijk met een willekeurig volgend

nummer doorgegaan. De terugwaartse zap-

toets

{

functioneert tijdens het gehusseld

afspelen niet.

De voorwaartse zoektoets

]

functioneert

normaal tijdens het gehusseld afspelen. Gaat

u al zoekend naar het eind van een bepaald

nummer dan wordt al zoekend verder gegaan

met een willekeurig volgend nummer. Ook de

terugwaartse zoektoets

[

werkt normaal, met

dien verstande dat u alleen terug kunt zoeken

in het spelende nummer.

De husselfunctie kan gecombineerd worden

met geprogrammeerd afspelen. Als de hussel-

functie wordt geactiveerd, nadat u een aantal

nummers heeft geprogrammeerd, dan wordt

dat programma op willekeurige volgorde

afgespeeld.

EXTRA INFORMATIE: Voor de goede

gang van zaken: om deze twee wijzen van

afspelen te kunnen combineren, moet de

husselfunctie uitstaan tijdens het program-

meren. Er kan dus geen programmeerfunc-

tie gebruikt worden als de husselfunctie

actief is.

Wanneer de herhaalfunctie van één nummer

(Repeat one Track) of de herhaalfunctie van

een heel schijfje (Repeat 1 Disc) actief is, wordt

deze uitgezet zodra de husselfunctie (Random

Play) wordt geactiveerd. De husselfunctie

(Random Play) en de herhaalfunctie van alle

schijfjes (Repeat All Discs) kunnen tegelijkertijd

gebruikt worden.

De Introtoets “SCAN”

(alleen op de afstandsbediening)

Met de introfunctie kunt u een kort stukje horen

van het begin van een nummer. Druk op de

toets “SCAN” (31) om de functie te activeren

en druk deze toets nogmaals in om de functie

uit te zetten. Wanneer de introfunctie actief is

brandt de letter

in het infoscherm.

Als de programmeerfunctie uitstaat, dan

worden de eerste 10 seconden van alle

nummers van alle schijfjes op volgorde ten

gehore gebracht, beginnende bij het huidig

gekozen nummer. Nadat het intro van het

laatste nummer van schijf 5 is afgespeeld wordt

de introfunctie beëindigd. Als de program-

meerfunctie aanstaat, dan worden de eerste

10 seconden van alle geprogrammeerde

nummers van alle schijfjes op volgorde ten

gehore gebracht, beginnende bij het huidig

gekozen nummer. Nadat het intro van het laatst

geprogrammeerde nummer is afgespeeld wordt

de introfunctie beëindigd.

Wanneer de introfunctie wordt geactiveerd als

de speler stilstaat, wordt met het geselecteerde

nummer begonnen. Wordt de toets “SCAN”

ingedrukt als de RCC-1055 aan het afspelen

is, dan worden meteen de eerste 10 seconden

afgespeeld van het eerstvolgende nummer en

worden vervolgens alle nummers op volgorde

afgewerkt. Er is echter één uitzondering – name-

lijk wanneer de introfunctie wordt geactiveerd

tijdens de eerste 10 seconden van een bepaald

nummer. In dat geval worden die 10 seconden

afgespeeld. Daarna gaat de RC-1055 verder

met het intro van het volgende nummer.

In principe is de introfunctie samen te gebruiken

met de husselfunctie, de geprogrameerdaf-

speelfunctie en de herhaalfunctie, maar in de

praktijk zal dat zelden gebeuren. Voorbeeld, als

zowel de intro- als de herhaalalleschijfjesfunctie

actief zijn, wordt het begin van alle schijfjes

continu herhaald. Als u zowel de intro- als

de husselfunctie activeert, worden continu de

eerste 10 seconden van alle nummers door

elkaar ten gehore gebracht en als tenslotte

zowel de intro- als de geprogrammeerd af-

speelfunctie gaan samenwerken, worden de

intro’s van alle geprogrammeerde nummers

op volgorde afgespeeld. Doet u daar dan

ook nog een herhaalfunctie bij, dan begrijpt

u dat dit soort combinaties in de praktijk zeer

onwaarschijnlijk is.

Het Geprogrammeerd

Afspelen

Van alle schijfjes aanwezig in de RC-1055

kunt u tot 32 nummers kiezen om af te spelen.

Nadat u een groep heeft samengesteld, kunt u

de geprogrammeerde nummers op volgorde

laten afspelen. Alle handelingen betreffende

het programmeren worden gedaan met de

afstandsbediening.

De toets “PROG”

(alleen op de afstandsbediening)

Met de toets “PROG” zet u de geprogram-

meerdafspeelfunctie aan en uit. Wanneer de

geprogrammeerdafspeelfunctie actief is brandt

de letter

in het infoscherm.

Als er eenmaal een groep nummers is gepro-

grammeerd, worden alleen deze afgespeeld

zolang de geprogrammeerdafspeelfunctie

actief is. Wilt u tijdelijk deze functie uitzetten

druk dan nogmaals op de toets “PROG”.

Gemaakte programma’s worden ook gewist,

wanneer de lade wordt geopend, wanneer

de toets “STOP”/

langer dan drie seconden

wordt ingedrukt, of wanneer de RC-1055

wordt uitgezet.

Het maken van een

afspeelprogramma

Druk op de toets “PROG”

. Wanneer de

programmeerfunctie actief is brandt de letter

in het infoscherm. Als het gewenste eerste

nummer op het huidig geselecteerde schijfje

staat, toets dan het nummer in met de numerieke

toetsen

. De tijdweergave in het infoscherm

verandert even in “P-01”, om te laten

zien dat het nummer aan het programma is

toegevoegd. Staat het eerst gewenste nummer

op een ander schijfje, gebruik dan de toets

“DISC”

om dat schijfje te selecteren en

gebruik vervolgens de numerieke toetsen om

dat betreffende nummer in het geheugen vast te

leggen. Staat het volgende nummer op hetzelfde

schijfje, druk dan met de numerieke toetsen

het gewenste nummer in. Staat het volgende

nummer op een ander schijfje, kies dan eerst de

betreffende schijf met de toets “DISC”

. De

nummerindicatie en tijdweergave veranderen

om te laten zien dat er een nieuwe keuze is

gemaakt. De tijdweergave

verandert even in

“P-02” om te laten zien dat de tweede keuze in

het geheugen is vastgelegd. Ga, indien nodig,

op dezelfde wijze door totdat alle nummers

die u wenst, geprogrammeerd zijn.

Kijk op de volgende pagina voor een program-

meervoorbeeld.

RCC-1055 CD-wisselaar

Programmeervoorbeeld:

Omstandigheid: Schijf 3 is geselecteerd, maar

speelt niet...

Het indrukken van toets/en

Resulteert in

Programmatoets “PROG”

De programmeerfunctie wordt geacti-

veerd

Numerieke toets 3

Schijfje 3/Tracknummer 3 wordt keuze 1

Numerieke toets 7

Schijfje 3/Tracknummer 7 wordt keuze 2

Toets “DISC” 4, gevolgd door numerieke

toetsen 1 en 4

Schijfje 4/Tracknummer 14 wordt

keuze 3

Toets “DISC” 5, gevolgd door numerieke

toets 9

Schijfje 5/Tracknummer 9 wordt keuze 4

Numerieke toetsen 1 en 2

Schijfje 5/Tracknummer 12 wordt

keuze 5

Toets “DISC” 1, gevolgd door numerieke

toets 8

Schijfje 1/Tracknummer 8 wordt keuze 6

Toets “DISC” 2, gevolgd door numerieke

toets 4

Schijfje 2/Tracknummer 4 wordt keuze 7

Numerieke toets 1

Schijfje 2/Tracknummer 1 wordt keuze 8

Het toevoegen van nummers

aan een programma

U kunt nummers toevoegen aan een pro-

gramma, wanneer de speler stilstaat. Staat

op het moment van programmeren het betref-

fende schijfje geselecteerd, druk dan met de

numerieke toetsen het gewenste nummer in,

of als niet het juiste schijfje voorstaat, kies met

de toets “DISC” het correcte schijfje, gevolgd

door het gewenste nummer met de numerieke

toetsen.

De programmacontroletoets

“REVIEW”

(alleen op de afstandsbediening)

Druk op de toets “REVIEW” om uw samen-

gestelde programma te checken. Iedere

keer wanneer u deze toets indrukt, wordt

de volgende schijf/nummerkeuzecombinatie

getoond. Deze toets kan te allen tijde gebruikt

worden – tijdens het programmeren, tijdens

het afspelen van het programma en zelfs

wanneer de speler niet de geprogrammeerde

nummers afspeelt. Als u de toets “REVIEW”

gebruikt tijdens het programmeren of tijdens

het afspelen van geprogrammeerde nummers,

laat het infoscherm even de geprogrammeerde

nummers zien om daarna weer terug te gaan

naar de standaardweergave.

Om een bepaald nummer uit een programma

te verwijderen, druk dan net zo veel malen

op de toets “REVIEW” totdat het betreffende

nummer in het infoscherm verschijnt. Druk

dan op “STOP”/

. Het nummer is nu uit het

geheugen verwijderd.

Het afspelen van

geprogrammeerde

nummers

Als eenmaal een bepaalde collectie nummers

in het geheugen is geplaatst, druk dan op

de toets “PLAY”/

, om het afspelen van het

programma te starten, beginnende bij uw

eerste keuze. Op volgorde wordt het gehele

programma t/m het laatste nummer afgewerkt.

Na het laatste nummer stopt de speler.

Tijdens het afspelen van een programma,

toont de kalender

alleen de geprogram-

meerde nummers. Het nummer dat actueel

speelt knippert.

De pauzetoets “PAUSE”/

functioneert normaal

tijdens het weergeven van een programma.

Stopt u de speler tijdens het weergeven van een

programma met de toets “STOP”/

en drukt

u later weer op de afspeeltoets, dan wordt er

weer met het eerste nummer begonnen.

De zaptoetsen functioneren normaal tijdens

het weergeven van een programma. Druk op

de toets

}

om naar het volgende nummer te

zappen en druk op

{

om naar het begin te

gaan van het actuele nummer, of druk nogmaals

op deze toets om naar het begin te gaan van

het daarvoor geprogrammeerde nummer. U

kunt met de zaptoetsen niet verder gaan dan het

eerste of laatste nummer van het programma,

tenzij de herhaalfunctie actief is.

Ook de zoektoetsen functioneren normaal

tijdens het weergeven van een programma.

Drukt u op

]

dan gaat u al zoekend naar

het eind van een bepaald nummer, vervolgens

wordt al zoekend verder gegaan met het

volgende geprogrammeerde nummer. Ook de

terugwaartse zoektoets

[

werkt normaal, met

dien verstande dat u alleen terug kunt zoeken

in het spelende nummer.

Het herhalen van alle schijfjes is nog een functie

die tijdens het geprogrammeerd afspelen geac-

tiveerd kan worden. De andere herhaalfuncties

kunnen niet geselecteerd worden. Zodra die

herhaalfunctie wordt geactiveerd, wordt het

eerst geprogrammeerde nummer afgespeeld

nadat het laatst geprogrammeerde nummer

geëindigd is. Net zoals u het eerst geprogram-

meerde nummer te horen krijgt zodra u de toets

}

indrukt tijdens de weergave van het laatst

geprogrammeerde nummer of als u de toets

]

indrukt totdat u aan het eind van het laatst

geprogrammeerde nummer bent.

Wat te doen bij

problemen?

Als er al problemen zijn, zijn deze meestal

te wijten aan slechte verbindingen, slecht

verbindingsmateriaal of een verkeerde stand

van de knoppen/schakelaars. Controleer bij

niet functioneren of alle schakelaars en knop-

pen in de juiste stand staan. Functioneert het

één en ander niet zoals het moet, probeer dan

door elimineren er achter te komen waar het

probleem zit. Werkt dit ook niet, volgt u dan

onderstaande suggesties:

Nederlands

Het infoscherm licht niet op

Zodra u de RCC-1055 heeft aangezet moeten

de schijf-, nummer- en tijdindicatie in het in-

foscherm zichtbaar zijn. Licht het infoscherm

niet op, check dan of een ander apparaat

aan hetzelfde stopcontact wel werkt. Als de

RCC-1055 op een contactdoos is aangesloten

met een aan/uitschakelaar, controleer dan of

die schakelaar wel aanstaat.

Het vervangen van de

zekering

Ontdekt u met de apparaatproef, dat er wel

degelijk spanning staat op het gebruikte

stopcontact en het infoscherm doet het nog

steeds niet, dan kon de interne zekering van

de RCC-1055 wel eens ter ziele zijn. Denkt

u dat dat het geval is, ga dan met de speler

langs uw Rotel-leverancier om dat karwei door

hem te laten opknappen.

Schijfjes worden niet

afgespeeld

Als een schijfje niet wordt afgespeeld wan-

neer u op de toets “PLAY” drukt, open dan

de lade en controleer of alle schijfjes wel met

hun labelzijde naar boven liggen. Is dat ok,

controleer dan het betreffende schijfje op vuil

of beschadiging. Is het schijfje vuil, reinig het

dan zoals beschreven in het hoofdstukje: “De

juiste behandeling van cd-schijfjes”, voorin in

deze gebruiksaanwijzing. Een beschadigde cd

moet gewoon verwijderd worden.

Geen geluid

Controleer of de keuzeschakelaar van de

(voor)versterker wel op de juiste ingang staat.

Check ook of de “tape-monitorschakelaars”

niet op “ON” staan. Probeer of een andere

bron op deze versterker aangesloten, het wel

doet. Ga tenslotte na of de verbindingen tussen

de speler en de (voor)versterker goed zijn en

aangesloten zijn op de correcte ingangen.

De muziek slaat over

Als het geluid van de RCC-1055 overslaat of

springerig gedrag vertoont, dan is hoogst-

waarschijnlijk het betreffende schijfje vuil of

beschadigd. Is dat niet het geval, probeer

dan een ander schijfje. Komt dit verschijnsel

regelmatig voor, dan wordt dat vermoedelijk

veroorzaakt door vibraties van buitenaf.

Vooral trillingen afkomstig van een subwoo-

fer kunnen de lasersturing danig in de war

brengen. Verhuis in zo’n geval de RCC-1055

naar een andere plaats, verder weg van de

luidsprekers.

Brom

Brom wordt vrijwel altijd veroorzaakt door

beïnvloeding van andere apparaten en wordt

meestal opgepikt door de signaalkabels.

Gebruik dus de beste kabels die u zich kunt

veroorloven. Matige of slechte signaalkabels

hebben meestal een onvoldoende afscherming.

Controleer ook of de kabels wel goed genoeg

zijn ingeplugd, zowel aan de speler- als aan de

versterkerzijde. Probeer ook zoveel mogelijk de

kabels verre te houden van andere apparatuur,

met name eindversterkers vanwege hun meestal

zeer grote voedingen. Andere bronnen van

brom zijn tl-verlichting en lichtdimmers.

Technische Gegevens

Frequentiebereik (± 0.5dB) 20-20.000Hz

Signaal/ruisverhouding > 100dB

Totale harmonische vervorming en ruis 0.0045% bij 1kHz

Intermodulatievervorming 0.0045% bij 1kHz

Dynamisch bereik > 96dB

Kanaalscheiding > 98dB bij 1kHz

Kanaalgelijkheid ± 0.5 dB

Faselineariteit ± 0.5°

Gelijkloop Kwartskristal precisie

Digitaalnaaranaloogomzetters quasi 18-bits, multi-niveau Delti-Sigma omzetting, met

8x overbemonsterend digitaal filter en HDCD

Maximaal uitgangsniveau/impedantie 2 Volts/100

Uitgangsniveau van de digitale

(coaxiale) uitgang/Impedantie 0.5 Volt piek-piek/75

Lichtnet

USA 120V/60Hz

Europa 230V/50Hz

Gebruik 15 Watts

Afmetingen (BxHxD) 432x121x410 mm

Hoogte t.b.v. rackmontage (excl. voetjes) 109 mm

Gewicht 7.8 kg

Alle gegevens onder voorbehoud, Rotel houdt zich het recht voor om wijzigingen tijdens de productie

aan te brengen.

Rotel en het Rotellogo zijn gedeponeerde handelsmerken van: The Rotel Company Ltd. Tokyo, Japan.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

5 English Important Notes When making connections be sure to: ✔ Turn off all the components in the system before hooking up any components, including loudspeakers. ✔ Turn off all components in the system before changing any of the connections to the system. It is also recommended that you: ✔ Turn the volume control of the ampliﬁer all the way down before the ampliﬁer is turned on or off. Remarques importantes Pendant les branchements, assurez-vous que : ✔ Tous les maillons sont éteints avant leur branchement, quels qu’ils soient, y compris les enceintes acoustiques. ✔ Éteignez tous les maillons avant de modiﬁer quoi que ce soit au niveau de leurs branchements, quels qu’ils soient. Il est également recommandé de : ✔ Toujours baissez le niveau sonore via le contrôle de volume, avant d’allumer ou d’éteindre l’ampliﬁcateur. Wichtige Hinweise Achten Sie beim Herstellen der Verbindungen auf Folgendes: ✔ Schalten Sie alle Komponenten im System ab, bevor Sie Geräte (einschließlich Lautsprecher) anschließen. ✔ Schalten Sie alle Komponenten im System ab, bevor Sie Anschlüsse im System verändern. Ferner empfehlen wir, dass ✔ Sie die Lautstärke herunterdrehen, bevor Sie die Endstufe ein- oder abschalten. Notas Importantes Cuando realice las conexiones, asegúrese de que: ✔ Desactiva todos los componentes del equipo, cajas acústicas incluidas, antes de conectar cualquier nuevo componente en el mismo. ✔ Desactiva todos los componentes del equipo antes de cambiar cualquier conexión del mismo. También le recomendamos que: ✔ Reduzca el nivel de volumen de su ampliﬁcador a cero antes de activarlo o desactivarlo. Héél belangrijk: ✔ Zorg dat niet alleen de RCC-1055, maar de gehele installatie uitstaat, als nog niet alle verbindingen gemaakt zijn. ✔ Zorg dat niet alleen de RCC-1055, maar de gehele installatie ook uitstaat, als u verbindingen gaat wijzigen. Wij raden u ook aan om ✔ de volumeregelaar van de voorversterker geheel dicht te draaien (volkomen naar links) wanneer u uw eindversterker aan- of uitzet. Note importanti Quando effettuate i collegamenti assicuratevi di: ✔ Spegnere tutti i componenti del sistema prima di collegare qualsiasi componente, inclusi i diffusori. ✔ Spegnere tutti i componenti del sistema prima di modiﬁcare qualsiasi connessione nel sistema. Vi raccomandiamo inoltre di: ✔ Portare il volume a zero prima di accendere o spegnere l’ampliﬁcatore. Viktigt Tänk på följande när du gör anslutningar: ✔ Stäng av alla apparater i anläggningen innan du ansluter nya apparater eller högtalare. ✔ Stäng av alla apparater i anläggningen innan du ändrar någon anslutning. Vi rekommenderar också att du: ✔ Vrider ner volymen på förförstärkaren helt och hållet innan förstärkaren slås på eller av. èÂÂ‰ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ: ✔ Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÍÓÎÓÌÍË. ✔ Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÒÂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏÂ, ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ ÌÂÈ ÏÂÌﬂÚ¸. êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ: ✔ Ç˚‚ÂÒÚË „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎﬂ Ì‡ ÏËÌËÏÛÏ, ÔÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸ Â„Ó. RCC-1055 CD-wisselaar WAARSCHUWING KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN – NIET OPENEN WAARSCHUWING: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, HET APPARAAT NIET OPENEN. ER BEVINDEN ZICH GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN DELEN IN HET APPARAAT. LAAT SERVICE EN ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS. Dit symbool maakt de gebruiker erop attent dat er binnen in het apparaat gevaarlijke spanningen zijn en dat daardoor de kans bestaat op elektrische schokken. Dit symbool attendeert de gebruiker op belangrijke bedienings- en onderhoudsaanwijzingen (service) in deze handleiding en in overige documenten die bij het apparaat zijn gevoegd. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 46 Waarschuwingen: Laat u alstublieft het apparaat gesloten, er bevinden zich binnenin geen door u te bedienen of te herstellen onderdelen. Iedere reparatie dient door een gekwalificeerde technicus verricht te worden. Om het risico op elektrische schokken of brand te vermijden, moet u zorgen dat het apparaat niet nat wordt. Zet dus geen objecten gevuld met water, b.v. een vaas bloemen, op het apparaat. 1. KLASSE 1 LASERPRODUCT 2. GEVAARLIJK: De laserstraal is zichtbaar wanneer de lade, al dan niet door een defect, of doordat hij buiten werking is gesteld, open blijft staan. Vermijd blootstelling aan deze straal. 3. VOORZICHTIG: Verwijder nooit de afdekkap. Er bevinden zich in de speler geen onderdelen die door uzelf gerepareerd kunnen worden. Laat al het servicewerk over aan gekwalificeerde deskundigen. WAARSCHUWING! Om het risico op schokken en andere calamiteiten te voorkomen: 1. Verwijder geen schroeven en laat de kap dicht. 2. Zet het apparaat niet in de regen en voorkom dat het in vochtige omstandigheden terecht komt. 3. Raak nooit de netkabel of de steker aan met natte handen. De lichtnetsteker is het belangrijkste contactpunt van het apparaat het moet te allen tijde binnen bereik zijn. Wanneer het apparaat voor langere tijd niet in gebruik is, dient de lichtnetkabel van het lichtnet verwijderd te zijn. Zorg er ook voor dat er geen voorwerpen in de behuizing terecht kunnen komen. Mocht het apparaat toch nat zijn geworden of voorwerpen in de behuizing terecht zijn gekomen, ontkoppel dan meteen het toestel van het lichtnet en breng het naar een erkende audiotechnicus ter controle en/of eventuele reparatie. Het apparaat zal in service gegeven moeten worden wanneer één van de volgende situaties zich voordoet: Lees de gehele gebruiksaanwijzing. Voordat u met het apparaat gaat werken is het van groot belang dat u weet hoe u ermee om moet gaan en zo veilig mogelijk. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een plek, die u zich na verloop van tijd nog weet te herinneren. • Als het apparaat niet normaal functioneert of een duidelijk afwijkend gedrag vertoont. De waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing zijn belangrijk, sla ze niet in de wind. BELANGRIJK VOOR LASERPRODUCTEN De lichtnetkabel dient zo neergelegd te worden, dat hij niet in het looppad ligt of geklemd kan worden tussen scherpe voorwerpen. Vooral de aansluitpunten zijn belangrijk: de aansluiting op de wandcontactdoos en daar waar de kabel op het apparaat wordt aangesloten. Als het apparaat vuil wordt, stof het dan af met een zachte droge doek, of maak gebruik van een stofzuiger. Gebruik nooit een oplosmiddel van welke soort dan ook. Het apparaat moet dusdanig gebruikt worden, dat een behoorlijke koeling niet in het gedrang komt. Laat om het apparaat minstens een ruimte van 10 cm vrij. Gebruik het apparaat dus niet op: een bed, een sofa, een plaid of andere onregelmatige oppervlakken waardoor de ventilatiegaten geblokkeerd zouden kunnen worden. Ook het inbouwen in een te kleine ruimte kan een voldoende koeling in de weg staan. • Wanneer het netsnoer en/of stekers beschadigd zijn. • Wanneer er toch voorwerpen/vloeistof in het apparaat terecht zijn gekomen. • Als het apparaat in de regen heeft gestaan. • Wanneer het apparaat gevallen is en/of de kast beschadigd is. Plaats het apparaat op een vast plat oppervlak, sterk genoeg om zijn gewicht te dragen. Vermijd verrijdbare instabiele opzetmeubels. N.B. De “COMPUTER I/O aansluiting mag alleen door een geautoriseerde technicus aangesloten worden. Het apparaat moet verre gehouden worden van warmtebronnen zoals: radiatoren en kachels, maar ook van andere versterkers. Het apparaat mag alleen aangesloten worden op het voltage, zoals aangegeven op de achterkant, in dit geval 230 Volts 50 Hz. Het apparaat dient alleen aangesloten te worden middels de bijgeleverde netkabel of een soortgelijk. Doe in ieder geval nooit iets met het netsnoer. Doe ook geen pogingen om de aarding en/of polariteit van het apparaat te wijzigen en gebruik geen verlengkabels. �� WAARSCHUWING –KIJK NIET IN DE LASERSTRAAL WANNEER DE LADE OPENSTAAT. Dit symbool wil zeggen dat het betreffende apparaat dubbel geïsoleerd is. Een separate aarding is dus overbodig. �� Rotel producten worden zo ontworpen dat zij voldoen aan de internationale regels betreffende de beperking van milieuonvriendelijke grondstoffen die gebruikt kunnen worden in elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool met de vuilcontainer met het kruis erdoor betekent voor u dat u, wanneer u dit apparaat wilt afvoeren, dit moet doen volgens de regels die daarvoor hier gelden. Nederlands 47 Inhoud 1: De bedieningsorganen en de aansluitingen 2: Het infoscherm 3: De afstandsbediening RR-D92 4: De analoge verbindingen 5: De digitale verbinding Héél belangrijk: Wij van Rotel 3 3 3 4 4 5 Waarschuwingen ...........................................46 Wij van Rotel ..............................................47 Aan de slag met de RCC-1055 .......................48 Een paar voorzorgsmaatregelen 48 Een plek voor de RCC-1055 48 Kabels 48 De juiste behandeling van cd-schijfjes .............49 Het aansluiten op het lichtnet en de bediening .49 De aansluiting op het lichtnet y 49 De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicator 2 49 De aansluitingen ...........................................49 De analoge uitgangen q 49 De digitale uitgang t 49 De afstandsbediening ....................................49 Het afstandsbedieningsoog 4 49 De aansluitingen voor een extern afstandsbedieningsoog “EXT REM IN” r 49 Batterijen monteren in de afstandsbediening 50 12V Trigger ingang e 50 Het Infoscherm 5 .....................................51 De Tijdweergavetoets “TIME” \ ...................52 De resterendetijdfunctie van een enkel nummer 52 De resterendetijdfunctie van een heel schijfje 52 De Herhaaltoets “REPEAT” f ...................52 Het herhalen van één nummer 52 Het herhalen van een hele cd 52 Het herhalen van alle cd’s 52 De Husseltoets “RANDOM” g ..................52 De Introtoets “SCAN” h .................................53 Het Geprogrammeerd Afspelen ......................53 De toets “PROG” j 53 Het maken van een afspeelprogramma 53 Het toevoegen van nummers aan een programma 54 De programmacontroletoets “REVIEW” k 54 Het afspelen van geprogrammeerde nummers .54 Wat te doen bij problemen? ...........................54 Het infoscherm licht niet op 55 Het vervangen van de zekering 55 Schijfjes worden niet afgespeeld 55 Geen geluid 55 De muziek slaat over 55 Brom 55 Technische Gegevens .....................................55 Het is alweer meer dan 45 jaar geleden dat een familie met een gepassioneerde betrokkenheid bij muziek besloot om geluidsapparatuur van onberispelijke kwaliteit te gaan vervaardigen onder de naam Rotel. In de loop der jaren is die passie gebleven en het familiedoel om audioﬁelen en muziekliefhebbers voor aantrekkelijke prijzen topkwaliteit te bieden wordt nog steeds door iedere Rotel-medewerker gesteund. De technici werken als een hecht team al tweakend en luisterend totdat ieder nieuw product dat muzikale niveau heeft bereikt dat hun bij de aanvang voor ogen stond. Zij worden volkomen vrijgelaten in hun keuze van componenten, waar ze ook uit de wereld vandaan moeten komen. In Rotel apparatuur kunt u condensatoren vinden uit Duitsland en Engeland of half geleiders uit Amerika en Japan, terwijl de ringkerntransformatoren in eigen huis worden vervaardigd. Onze goede reputatie werd gevestigd door honderden waarderende testrapporten en vele onderscheidingen, die wij hebben mogen ontvangen van mensen die uit professie dag in dag uit naar muziek luisteren. Hun kritiek houdt ons bij de les: het vervaardigen van muzikale, betrouwbare en betaalbare apparatuur. Door de aanschaf van dit product danken wij u voor het in ons gestelde vertrouwen en wensen wij u er veel en langdurig plezier mee. In/uitgang voor een pc: COMPUTER I/O w 50 Het laden van de schijfjes ..............................50 De lade 8 en de toetsen om te openen en te sluiten 6 en u 50 De toetsen “DISC” 7 en ] 50 Het kiezen van een bepaald schijfje ................50 De toets “DISC” 1 t/m 5 s 50 Het afspelen .................................................51 De afspeeltoetsen “PLAY” 9 en o 51 De pauzetoets -p 51 De “STOP” toets 0 of a 51 De zaptoetsen “TRACK” = of i 51 Het numerieke toetsenbord d 51 De zoektoetsen [ 51 Informatie over HDCD® 3 51 , HDCD®, High Deﬁnition Compatible Digital en Paciﬁc Microsonics™ zijn geregistreerde handelsmerken van Paciﬁc Microsonics, Inc. uit de Verenigde Staten en/of andere landen. De HDCD-techniek wordt onder licentie vervaardigd van Paciﬁc Microsonics, Inc. Dit product wordt beschermd door één of meerdere patenten: In de VS: 5,479,168, 5,638,074, 5,640,161, 5,808,574, 5,838,274, 5,854,600, 5,864,311, 5,872,531 en in Australië: 669114. Andere patenten zijn aangevraagd. ® RCC-1055 CD-wisselaar Aan de slag met de RCC-1055 Wij danken u voor de aanschaf van onze RCC-1055 cd-wisselaar. In een kwaliteits geluidsinstallatie zal hij u jarenlang muziekplezier geven. De RCC-1055 is een rijk uitgerust kwaliteitscomponent. Ideaal voor de muziekliefhebber die het comfort van een wisselaar hogelijk ambieert, maar daarbij geen enkel kwaliteitscompromis accepteert. De RC-1055 is voorzien van achtmaal overbemonsterende digitale ﬁlters, daarbij kan hij MP3 gecodeerd materiaal afspelen en is hij tevens uitgerust met een “HDCD” circuit. 48 EXTRA INFORMATIE: Onderop de speler bevinden zich twee schroeven, die de lade van de speler tijdens transport op zijn plaats houden. Het zijn de twee schroeven uitgevoerd met rode handgreepjes en deze moeten verwijderd worden. Zet de RC-1055 voorzichtig op zijn kant en draai de schroeven linksom om ze los te halen. Zijn de schroeven niet verwijderd, dan gaat de lade niet open. De RCC-1055 is eenvoudig te installeren en te gebruiken. Heeft u al ervaring met andere hiﬁ-apparatuur, dan zal de RCC-1055 geen probleem voor u zijn. Simpel correct aansluiten op het gewenste component en voorts genieten maar. Een paar voorzorgsmaatregelen Leest u vooral goed de gebruiksaanwijzing. Er staat behalve over het installeren en de bediening, belangrijke informatie in over de verschillende manieren waarop u de RCC1055 in uw installatie kunt inpassen alsmede algemene richtlijnen om het maximale uit uw audio-installatie te halen. Mocht u, ondanks onze pogingen om het u zo duidelijk mogelijk te maken, toch nog vragen hebben aarzel dan niet om met uw Rotel dealer contact op te nemen, hij heeft vast en zeker de antwoorden. Daarnaast zijn uiteraard alle vragen en commentaren bij ons van harte welkom. Houd de lade gesloten behalve bij het laden en lossen van de schijfjes, zo vermijdt u het vervuilen van het lensje van de laserstraal. De garantie termijn op een Rotel product is vijf jaar op de elektronische schakelingen en twee jaar op de mechanische delen, laserunits en afstandsbedieningen. De garantie termijn is alleen van toepassing bij de eerste eigenaar. Om aanspraak te maken op garantie is het voldoende uw aankoopnota te overleggen. Een plek voor de RCC-1055 Ook aan bedieningsgemak is gedacht. Terwijl één schijfje aan het afspelen is kunt u iedere van de vier andere schijfjes wisselen. Verder is de speler volledig op afstand te bedienen, kunt u 32 nummers programmeren en zijn alle nummers eventueel eerst kortstondig te beluisteren, het z.g. scannen. De allerbeste onderdelen zijn voor de speler ingezet, zoals metaalfilmweerstanden en polystyreen of polypropeen condensatoren voor de signaalwegen en zijn alle aspecten van het ontwerp maar met één doel voor ogen beproefd, getest en gekeurd: de onvervalste werkelijkheidsweergave van muziek. Voordat de speler eventueel wordt verplaatst moeten alle schijfjes uit de lade worden verwijderd. Zo vermijdt u mogelijke schade door het van hun plek schuiven van de plaatjes. Bent u vergeten de schroeven er uit te halen voordat u de speler wilde gebruiken, zet het apparaat dan eerst uit en haal hem van het lichtnet. Verwijder vervolgens de schroeven als hierboven beschreven. Bewaar de schroeven op een veilige plaats (b.v. bij deze gebruiksaanwijzing), want u moet ze weer aanbrengen als de RC-1055 moet verhuizen. Gaat u de speler ergens anders neerzetten, verwijder dan eerst de schijfjes uit de lade en sluit deze. Wacht tot er “0 00 00:0” in het infoscherm is te lezen zet het apparaat dan uit en haal hem van het lichtnet. Gaat u hem echt verhuizen, zet de speler dan weer voorzichtig op zijn kant en plaats de rode schroeven weer terug. Bewaar als het even kan de verpakking. Altijd handig bij een eventuele verhuizing of wanneer het apparaat opgestuurd moet worden voor reparatie, want er is geen betere bescherming tijdens transport dan zijn eigen doos. De speler is ontworpen om cd-schijfjes af te spelen die het hier getoonde logo dragen. Andere soorten schijfjes mogen niet gebruikt worden. Zoals alle audiocomponenten die laagniveausignaal verwerken, is ook de RC-1055 gevoelig voor de omgeving waarin hij staat. Zet hem nooit op een eindversterker, of een ander apparaat met een grote voeding. U voorkomt hiermee oververhitting, brom en interactie. Houd de RCC-1055 om dezelfde redenen ook verre van componenten, die uitgerust zijn met een motor. Stel het apparaat niet bloot aan directe zonnestralen en sluit het niet op in een ruimte waar de temperatuur hoger dan 35°C of lager dan 5°C kan worden. Wordt de speler plotseling verplaatst van een zeer koude naar een warme omgeving, dan slaat condens op de laserlens, waardoor goed functioneren onmogelijk wordt. Gebruik de RCC-1055 de eerste 30 minuten niet wanneer u hem dus van een koude naar een warme omgeving verplaatst. Wij raden u aan de RCC-1055 te gebruiken in een speciaal audiomeubel, daarin kan hij op zijn eigen plank staan. Goede audiomeubels zijn stevig gemaakt en onderdrukken en verminderen daardoor valse resonanties. Vraag uw ROTEL-leverancier om advies, hij weet er alles van. Kabels Houd de lichtnet, digitale en analoge signaalkabels uit elkaar. Dit vermindert de kans dat het lichtnet en de digitale informatie invloed kunnen uitoefenen op het analoge signaal. Ook het gebruik van kwaliteit verbindingskabels voorkomt signaalvervuiling van buitenaf. Uw leverancier weet er alles van. Nederlands 49 De juiste behandeling van cd-schijfjes Behandel cdschijfjes met liefde. Houd ze vast aan de randen, zoals op bijgaande tekening wordt getoond en vermijd aanraking van het oppervlak. Vingerafdrukken en stof moeten voorzichtig van de (glimmende) muziekkant verwijderd worden met een zachte doek. Het schoonmaken van een digitale geluidsdrager moet van binnen naar buiten en in één rechte beweging gedaan worden. Gebruik nooit chemicaliën, zoals schoonmaaksprays voor lp’s, antistatische vloeistoffen, benzine of thinner, om uw kostbare schijfjes te reinigen. Dit soort middelen zal de beschermlaag van uw cd’s onherroepelijk beschadigen. Bewaar de schijfjes in hun doosje, de beste bescherming tegen vervuiling en beschadiging. Leg cd’s nooit in de zon en stel ze niet langdurig bloot aan vocht of hoge temperaturen. Het aansluiten op het lichtnet en de bediening De aansluiting op het lichtnet y Uw RCC-1055 is ingesteld op het lichtnetvoltage van het land waarin hij gekocht is. In uw geval dus 230/240 volts. U kunt het ingestelde voltage controleren op de achterkant van het apparaat. EXTRA INFORMATIE: Mocht u ooit moeten verhuizen naar een land met een ander voltage, dan is de speler op dat andere voltage in te stellen. Doe deze operatie NIET zelf, maar laat hem verrichten door uw Rotel-leverancier. Deze handelingen zijn voor niet ingewijden niet van gevaar ontbloot. Controleer even of de RCC-1055 echt uitstaat (de schakelaar naar buiten), wanneer u bovenstaande handelingen uitvoert. Als u van plan bent om langdurig van huis te zijn, adviseren wij u uw gehele beeld en geluidsinstallatie (dus ook de RCC-1055) van het lichtnet te ontkoppelen. De aan/uitschakelaar 1 met bijbehorende indicator 2 De aan/uitschakelaar vindt u links op de voorkant onder de aanduiding “POWER”. Wanneer u de speler aan wilt zetten drukt u deze schakelaar in. Wanneer u nu nogmaals deze schakelaar indrukt, gaat de speler weer uit. EXTRA INFORMATIE: Wanneer de RCC1055 zijn energie ontvangt via een geschakelde uitgang van één van de andere componenten, kunt u hem aan laten staan: hij wordt immers nu aan en uit gezet via dat betreffende apparaat. Wanneer de speler wordt aangezet dan staat het cd-schijfje in positie 1 geselecteerd. Het infoscherm laat dat ook zien: Disc 1/Track 1. Ook de tijdsaanduiding wordt getoond. De aansluitingen U kunt de RCC-1055 op twee manieren op uw apparatuur aansluiten: digitaal of analoog. Het analoge uitgangssignaal van de ingebouwde digitaal/analoogomzetter wordt gebruikt wanneer de RCC-1055 wordt aangesloten op conventionele geluidsapparatuur. De digitale uitgang, waarop een niet bewerkt digitaal datasignaal staat, wordt gebruikt om een externe digitaal/analoogomzetter of een digitale processor aan te sturen. EXTRA INFORMATIE: Het is zeer verstandig voor uw gehoor en luidsprekers dat, wanneer u signaalverbindingen maakt van welke aard dan ook, uw apparatuur UITstaat. De analoge uitgangen q [zie ﬁguur 4 voor extra aanwijzingen] Steek de eurostekker van de bijgeleverde netkabel in de lichtnetaansluiting van de RCC-1055 (18) en de schuko-stekker aan de andere kant direct in een zich in de nabijheid bevindende wandcontactdoos of in een geschakelde spanningsuitgang op één van de andere componenten. Gebruik echter, om wat voor reden dan ook, geen verlengsnoer. Op de achterkant van de RCC-1055 vindt u de analoge aansluitingen (“ANALOG OUT”). Deze cinch pluggen moeten verbonden worden met de ingangen “CD” van uw (voor)-versterker of tuner-versterker, maar ook alle andere ingangen op lijnniveau kunnen gebruikt worden. Gebruikt u hiervoor de beste kabels, die u zich kunt permitteren. Let u er vooral op dat u links (“LEFT”) en rechts (“RIGHT”) juist aansluit. De digitale uitgang t [zie ﬁguur 5 voor extra aanwijzingen] Wanneer u deze speler alleen als loopwerk wilt gebruiken met een externe digitaal/analoogomzetter of een ander soort processor, dan heeft u hiervoor een onbewerkt digitaal signaal nodig, dat betrokken wordt van een punt voor de interne d/a-omzetting. Dit signaal staat op de uitgang “DIGITAL OUT”. Met een speciale 75 cinch-kabel verbindt u deze uitgang met de digitale ingang van de externe digitale processor. Gebruik hiervoor geen standaard audiokabel. De afstandsbediening Wij hebben bij de RCC-1055 de afstandsbediening RR-D92 gedaan. Wanneer u deze gebruikt, moet u hem richten op de voorzijde van de RCC-1055. De basisbediening wordt gedaan met de toetsen die zich op het hogere deel van de RR-D92 bevinden. Over het lagere deel zit een klepje dat, wanneer u dat wegschuift, de bedieningstoetsen laat zien van de minder dagelijkse functies, zoals het programmeren, de vooraﬂuistering van nummers (scanning) en de directe keuze van nummers. De RR-D92 is grotendeels een kopie van de basisfuncties op de voorkant van de speler. Wanneer een bedieningsfunctie zich op beide bevindt worden beide in de gerelateerde tekst genoemd. Voorbeeld: Om een schijfje af te gaan spelen kunt u zowel toets 9 (“PLAY”) op de voorkant van de speler gebruiken als toets o op de afstandsbediening. Er zijn echter een paar opdrachten, zoals b.v. geprogrammeerd afspelen, die alleen met de afstandsbediening gedaan kunnen worden. Het afstandsbedieningsoog 4 Het oog op de voorkant, links in het infoscherm, ontvangt de commandosignalen van de afstandsbediening. Zorg ervoor dat niets de signalen in de weg staat, anders kan de afstandsbediening niet op de juiste wijze zijn werk verrichten. Direct zonlicht en/of beïnvloeding van halogeenverlichting dient ook vermeden te worden. Alhoewel de afstandsbediening weinig energie gebruikt is regelmatige controle van de batterijen een must voor het goed functioneren van de afstandsbediening. De aansluitingen voor een extern afstandsbedieningsoog “EXT REM IN” r Een 3.5mm. mini-jackplugaansluiting genaamd “EXT REM IN” kan de omgezette infraroodsignalen ontvangen van een extern aangebracht infraroodoog van b.v. Xantech™ of Video RCC-1055 CD-wisselaar Link (deze worden door installateurs los in de handel gebracht). Dat is handig wanneer bij voorbeeld door omstandigheden het oog van de RCC-1055 voor de afstandsbediening niet bereikbaar is. Ga bij uw Rotel-leverancier te rade voor informatie over externe infraroodontvangers en de juiste bedradingswijze voor dergelijke accessoires. Video Link en Xantech zijn handelsmerken van de Xantech Corporation. Batterijen monteren in de afstandsbediening De batterijen die u bij de verpakking vindt moeten in de afstandsbediening gezet worden, voordat u deze kunt gebruiken. Schuif het klepje van de afstandsbediening naar beneden en druk vervolgens zachtjes op het driehoekje om bij het batterijcompartiment te komen. Monteer vervolgens de batterijen zoals aangegeven in het compartiment. Check even of de afstandsbediening werkt en schuif tenslotte weer het klepje terug. Als de capaciteit van de batterijen terugloopt zal de afstandsbediening de RCC-1055 niet meer consistent kunnen bedienen. EXTRA INFORMATIE: Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening wanneer u gedurende langere tijd uw installatie niet gebruikt. Laat geen lege batterijen in de afstandsbediening. Lege batterijen kunnen gaan lekken en uw afstandsbediening ruïneren. 12V Trigger ingang e De RCC-1055 kan worden ingeschakeld door een 12 volt trigger signaal. De trigger ingang accepteert ieder stuursignaal (AC of DC), dat mag variëren van 3 volts tot 30 volts. Indien een kabel wordt aangesloten op de 12 volt ingang, zal bij aanwezigheid van een trigger signaal, de RCC-1055 worden ingeschakeld. Wanneer het trigger signaal wordt onderbroken, zal het apparaat in de standby mode worden geschakeld. De power indicator op het voorpaneel blijft verlicht, maar het display wordt donker en het apparaat werkt niet. EXTRA INFORMATIE: Indien de 12V trigger optie gebruikt wordt, moet de powerknop in de AAN-positie worden gezet. 50 In/uitgang voor een pc: COMPUTER I/O w De RCC-1055 kan bediend worden met software via derden geleverd. Dit wordt bereikt door de codes die normaal worden verzonden door uw afstandsbediening, dan verzonden worden door een via een kabel verbonden pc. De aansluiting “COMPUTER I/O” w zorgt voor de nodige verbinding met uw pc en is geschikt voor standaard RJ-45 8-pins modulaire pluggen, zoals die gewoonlijk bij 10-BaseT UTP Ethernet verbindingen gebruikt worden. Voor nadere informatie over dit onderwerp is het verstandig even bij uw Rotel-leverancier langs te gaan. Het laden van de schijfjes De lade 8 en de toetsen om te openen en te sluiten 6 en u Tijdens het afspelen mag u de plaatjes in de RCC-1055 verwisselen. Druk op een toets “OPEN/CLS” om de lade te laten openen. Drie van de vier posities zijn nu te bereiken. Om de vierde positie te bereiken drukt u even op de toets “DISC” 7 of ]. Druk tenslotte, wanneer u klaar bent met laden en lossen, nogmaals op de toets “OPEN/CLS” om de lade weer te laten sluiten. De toetsen “DISC” 7 en ] De toets “DISC” heeft twee functies. De eerste functie is het draaien van de schijf zoals hierboven beschreven. EXTRA INFORMATIE: Probeer nooit handmatig de draaischijf in beweging te brengen, gebruik altijd de toets “DISC”. Raak de schijf ook niet aan, terwijl deze draait. De andere functie van deze toets is voor het kiezen van een bepaalde cd op de schijf. Bij iedere druk op deze toets gaat de keuze één stap vooruit. Drukt u op de toets “DISC” terwijl de vijfde cd is geselecteerd dan wordt cd 1 gekozen. Druk op één van de “OPEN/CLS” toetsen 6 of u om de lade te laten openen. Leg de schijfjes op de genummerde ringen, met het label naar boven. Controleer of ze goed binnen de ringen liggen. U kunt zowel 12cm als 8cm schijfjes gebruiken. 8cm schijfjes worden op de binnenste ringen geplaatst. Als de lade is geopend dan kunnen de drie voorste ringen met schijfjes geladen worden. U bereikt de resterende plaatsen door op één van de toetsen “DISC” 7 of ] te drukken. Druk tenslotte wanneer u klaar bent met laden nogmaals op de toets “OPEN/CLS” om de lade weer te laten sluiten. EXTRA INFORMATIE: Druk nooit handmatig de lade dicht, u kunt het mechaniek daarmee beschadigen, gebruik dus altijd de “OPEN/CLS” toetsen. Raak niet tijdens het draaien de draaischijf aan en probeer hem ook niet met de hand te bewegen. Ook deze handelingen kunnen het mechaniek vernielen. Voor het laten draaien van de schijf, moet u dus altijd één van de toetsen “DISC” 7 of ] gebruiken en met laden wachten tot de draaischijf vanzelf is gestopt. Drukt u op de toets wanneer er niet afgespeeld wordt, dan wordt het volgende schijfje voorgedraaid. Wordt er gedrukt tijdens afspelen dan stopt de speler met het afspelen van het betreffende schijfje, draait het gewenste schijfje voor en begint dat schijfje af te spelen beginnende bij nummer 1. Het kiezen van een bepaald schijfje Behalve met de toets “DISC” op de voorzijde van de speler, kunt u ook een schijfje kiezen met de afstandsbediening. De toets “DISC” 1 t/m 5 s (alleen op de afstandsbediening) Druk de toets in van het gewenste schijfje. Als u op één van de toetsen 1 t/m 5 drukt, wanneer er niet wordt afgespeeld, dan zal het gewenste schijfje alleen maar voordraaien. Als u dat doet terwijl de RC-1055 aan het afspelen is, dan stopt de speler, kiest vervolgens het gewenste schijfje en begint deze dan af te spelen beginnende bij nummer 1. Nederlands 51 Het afspelen { De afspeeltoetsen “PLAY” en o 9 Druk op één van de afspeeltoetsen 9 of o om het schijfje dat staat aangegeven in het infovenster af te laten spelen, beginnende bij nummer 1, tenzij natuurlijk voor een ander nummer gekozen wordt, voordat de afspeeltoets wordt ingedrukt. Behalve wanneer één van de herhaalfuncties werd geactiveerd, gaat de RCC-1055 het volgende doen: • Nadat het laatste nummer van schijven 1 t/m 4 is afgespeeld, wordt doorgegaan met het eerste nummer van de volgende schijf. • Aan het eind van de vijfde schijf stopt de speler. Zie het hoofdstuk over de herhaalfuncties voor meer informatie. Wat meer informatie over MP3-schijfjes De RCC-1055 kan schijfjes afspelen met data in het MP3 format (Mpeg1, Layer3). Er mogen daar zowel CD-R als CD-RW schijfjes voor gebruikt worden. Het maximum aantal “folders” op dergelijke schijfjes mag oplopen tot 255. Het maximum aantal bestanden is 999, met maximaal 255 per folder. De datastroom moet liggen tussen de 32 Kbps en 320 Kbps. Het is tevens mogelijk om schijfjes af te spelen opgenomen in het Mpeg2, Layer3 format en Mpeg 2.5, Layer3 format. De pauzetoets -p Bij het gebruik van de pauzetoets “PAUSE” stopt de muziek, maar blijft de laser op dezelfde plaats staan. Gebruikt u de pauzetoets opnieuw of de toets “PLAY”, dan herneemt de muziek zich weer. Bij gebruik van de pauzetoets staat in het beeldscherm de pauze-indicatie ( ). , De “STOP” toets 0 of a Als u het afspelen wenst te beëindigen drukt u op de toets “STOP”. Het schijfje blijft geselecteerd, maar de nummerkeuze gaat terug naar 1. De zaptoetsen “TRACK” i = of Wanneer de speler niet aan het afspelen is: • Druk op de toets om het volgende nummer van het geselecteerde schijfje te kiezen. Druk langdurig op de toets om nummers verderop te kunnen kiezen. } } • Druk op de toets om het vorige nummer van het geselecteerde schijfje te kiezen. Druk langdurig op de toets om nummers verder terug te kunnen kiezen. { Wanneer de speler aan het afspelen is: • Druk op de toets om de rest van het spelende nummer over te slaan en het volgende nummer van het schijfje te kiezen. Druk langdurig op de toets om nummers verderop te kunnen kiezen. } } { • Druk op de toets om naar het begin van het spelende nummer te gaan. Druk langdurig op de toets om nummers verder terug te kunnen kiezen. { Het numerieke toetsenbord (alleen op de afstandsbediening) d Om een speciﬁek nummer op een schijfje te kiezen, drukt u op de betreffende toets van het numerieke toetsenbord. Het gekozen nummer wordt nu direct ten gehore gebracht. Wilt u een tracknummer hoger dan 9 kiezen, druk dan het betreffende nummer snel achterelkaar in. Voorbeeld, nummer 17: druk snel achterelkaar 1 en dan 7. EXTRA INFORMATIE: Wanneer de RCC1055 in de “geprogrammeerde afspeelwijze” staat, dan worden de toetsen “TRACK” gebruikt om een volgend nummer aan een programma toe te voegen. Zie hiervoor het hoofdstukje “Geprogrammeerd afspelen”. De zoektoetsen [ (alleen op de afstandsbediening) ] [ Druk langdurig op de toets of om snel, heen of terug, door een schijfje te gaan. Gedurende de eerste vijf seconden van deze exercitie gaat u met een snelheid van x4 door de muziek. Vervolgens wordt doorgegaan met een snelheid van x20 de normale snelheid. De geluidssterkte wordt tijdens de zoekfunctie gereduceerd. De zoekfunctie kan ook tijdens de pauzefunctie gebeuren, hoewel u dan niets hoort. De zoekfunctie betreft alleen het gekozen schijfje. Informatie over HDCD® 3 HDCD-schijfjes worden gecodeerd met een datastroom van een hogere dichtheid. Gedurende de weergave wordt deze datastroom weer teruggecodeerd naar een normale datastroom. Dit HDCD-proces elimineert grotendeels de fouten, die ontstaan bij de normale analoog naar digitaal- en van de digitaal naar weer analoogomzetting. Het HDCD-proces wordt automatisch geactiveerd. U kunt dat zien door de indicator 3 op de voorzijde van de RCC- 1055, die iedere keer gaat branden wanneer een HDCD-schijfje wordt afgespeeld. Het Infoscherm 5 Deze indicators A tonen de posities waarin zich een cd-schijfje bevindt. De afspeelindicator B brandt wanneer er een schijfje wordt afgespeeld. De pauze-indicator C brandt wanneer de weergave tijdelijk is stopgezet. De keuze-indicator DISC H toont normaal gesproken het nummer van het schijfje dat op dat moment geselecteerd is. Is echter de resterendetijdfunctie actief, dan verandert deze indicator in een minteken (“–“). Zie hiervoor ook het gedeelte dat handelt over de tijdweergavetoets. De nummerindicator TRACK I toont het gekozen nummer, of het totaal aantal nummers, of het resterende aantal nummers van een geselecteerd schijfje. Zie hiervoor ook het gedeelte dat handelt over de tijdweergavetoets. Eén van de herhaalfunctieindicatoren F gaat branden, wanneer één van de herhaalfuncties is geselecteerd. Zie hiervoor ook het gedeelte dat handelt over de herhalingstoets. De indicator RANDOM E gaat branden, wanneer de husselfunctie wordt geactiveerd. Zie hiervoor ook het gedeelte dat handelt over de toets RANDOM. De indicator PROGRAM D gaat branden, wanneer de programmeerfunctie wordt geactiveerd. Zie hiervoor ook het gedeelte dat handelt over de toets PROG. De indicator INTRO G gaat branden, wanneer de scanfunctie wordt geactiveerd. Zie hiervoor ook het gedeelte dat handelt over de toets SCAN. Altijd zal één van de tijdindicatoren: TOTAL, EACH of REMAIN J in het infovenster te lezen zijn. Zie hiervoor ook het gedeelte dat handelt over de tijdweergavefunctie. De tijdweergavefunctie K laat de totale weergavetijd van het gekozen schijfje zien, of de tijd dat een bepaald nummer al aan het spelen is, of de resterende tijd dat een bepaald nummer nog te gaan heeft, of de totale resterende tijd van het geselecteerde RCC-1055 CD-wisselaar schijfje. Zie hiervoor ook het gedeelte dat handelt over de toets TIME. De kalenderweergave L toont het totaal aantal nummers van het geselecteerde schijfje en het nummer dat actueel afspeelt. Wanneer een bepaald schijfje wordt gekozen, laat de kalender het totaal aantal nummers van dat schijfje zien. Het nummer dat actueel speelt wordt knipperend weergegeven. Nadat een nummer is afgespeeld, verdwijnt dat nummer van de kalender. Staan er op een schijfje meer dan 20 nummers dan laat de kalender dat niet zien. De nummerindicator I laat eventueel wel de betreffende track zien, (of het resterende aantal nummers) afhankelijk van hoe u de tijdweergavefunctie heeft ingesteld. Wanneer een door u samengesteld programma wordt afgespeeld, worden alleen de geprogrammeerde nummers in de kalender getoond, waarbij het actuele nummer knippert en uitgaat als het nummer is afgespeeld. Zie hiervoor ook het hoofdstuk dat handelt over het geprogrammeerd afspelen. De Tijdweergavetoets “TIME” \ (alleen op de afstandsbediening) Wanneer een schijfje is gekozen, maar nog niet afspeelt, dan laat de tijdweergave de totale afspeeltijd van dat schijfje zien, met het totale aantal nummers op dat schijfje. Wanneer het schijfje wordt afgespeeld, dan laat de tijdweergave dat actuele nummer zien en hoelang dat nummer al draait. Gebruik de toets “TIME” om heen en weer te schakelen tussen tijd en nummerweergave. De resterendetijdfunctie van een enkel nummer Druk op de toets “TIME” om te zien hoeveel het actuele nummer nog te gaan heeft (EACH/ REMAIN). De indicator REMAIN gaat aan en de nummerindicator laat het actuele nummer zien. De tijdindicator toont nu de resterende tijd van het betreffende nummer. De resterendetijdfunctie van een heel schijfje Druk nogmaals op de toets “TIME” om te zien hoeveel het hele schijfje nog te gaan heeft (TOTAL/REMAIN). De indicator REMAIN blijft aan en de nummerindicator laat het aantal resterende nummers zien. Van de keuze-indicator 52 DISC verdwijnt het nummer en toont dan “–”. De tijdindicator toont nu de resterende tijd van het hele schijfje. Als u nogmaals de toets TIME indrukt dan wordt de normale tijdfunctie weer hersteld. De normale tijdfunctie wordt ook hersteld, wanneer de weergave wordt gestopt en opnieuw wordt gestart. De Herhaaltoets “REPEAT” f (alleen op de afstandsbediening) niet afspeelt, dan wordt het schijfje dat dan geselecteerd wordt eindeloos herhaald, beginnende bij het eerste nummer. Na het afspelen van het laatste nummer van de betreffende cd, wordt weer begonnen met het afspelen van het eerste nummer. Wanneer u deze functie activeert wanneer de speler aan het afspelen is, dan gaat afspelen gewoon door. Na het laatste nummer wordt het afspelen gecontinueerd, te beginnen bij het eerste nummer van het betreffende schijfje. De zaptoetsen “TRACK” = en i, kunnen tijdens de herhaalfunctie van één nummer gewoon gebruikt worden. Normaal gesproken worden de schijfjes 1 t/m 5 achterelkaar afgespeeld en stopt de speler na het laatste nummer van het vijfde schijfje. Druk eenmaal op de toets “REPEAT” om een bepaald nummer te herhalen (Repeat 1 Track). Druk nogmaals om een heel schijfje te herhalen (Repeat 1 Disc) en druk tenslotte nogmaals om alle aanwezige schijfjes te herhalen (Repeat All). Bij nogmaals drukken komt de speler weer in de standaardweergavewijze. Deze herhaalfuncties kunnen te allen tijde in- en uitgeschakeld worden ook tijdens weergave. Het herhalen van alle cd’s Het herhalen van één nummer De zaptoetsen “TRACK” = en i en de zoektoetsen [ kunnen tijdens deze herhaalfunctie gewoon gebruikt worden. Wanneer u de herhaalfunctie van één nummer activeert, branden de indicators “REPEAT” en “1” in het infoscherm. Als deze functie wordt gekozen wanneer de speler niet afspeelt, dan wordt het nummer dat dan geselecteerd wordt eindeloos herhaald. Wanneer u deze functie activeert wanneer de speler aan het afspelen is, dan gaat afspelen gewoon door, maar wordt dat nummer eindeloos herhaald. De zaptoetsen “TRACK” = en i, kunnen tijdens de herhaalfunctie van één nummer gewoon gebruikt worden. Wanneer u met deze toetsen een ander nummer kiest dan wordt dat nummer eindeloos herhaald, totdat de herhaalfunctie wordt opgeheven. Ook de zoektoetsen [ kunnen tijdens de herhaalfunctie gebruikt worden. U kunt voorwaarts zoeken naar het volgende nummer en terugwaarts naar het vorige nummer. Het nieuwe nummer komt dan in de herhaalfunctie. Wanneer u de herhaalfunctie van alle schijfjes activeert branden de indicators “REPEAT” en “DISC” in het infoscherm. Als deze functie wordt geactiveerd, worden alle nummers van alle cd’s in volgorde afgespeeld, beginnende bij het nummer dat wordt gekozen, of op dat moment speelt. Nadat het laatste nummer van schijfje 5 is geëindigd, wordt weer begonnen met het eerste nummer van het eerste schijfje. Dit afspelen op volgorde gaat door, totdat u de herhaalfunctie opheft. Is tijdens de herhaalfunctie van alle schijfjes de geprogrammeerdafspeelfunctie ook actief dan wordt het programma op volgorde afgespeeld. Nadat het laatste nummer van het programma is geëindigd, wordt weer begonnen met het eerste nummer van dat programma. Zie hiervoor ook het hoofdstukje “Het geprogrammeerd afspelen” elders in deze gebruiksaanwijzing. De zaptoetsen “TRACK” = en i en de zoektoetsen [ kunnen tijdens deze herhaalfunctie gewoon gebruikt worden. De Husseltoets “RANDOM” g (alleen op de afstandsbediening) Tijdens het afspelen van een programma kan de herhaalfunctie niet geactiveerd worden. Het herhalen van een hele cd Wanneer u de herhaalfunctie van een heel schijfje activeert, branden de indicators “REPEAT”, “1” en “DISC” in het infoscherm. Als deze functie wordt gekozen wanneer de speler De husselfunctie kiest willekeurig de volgorde waarin de nummers worden afgespeeld. Druk op de toets “RANDOM” (30) om de functie te activeren en druk deze toets nogmaals in om de functie uit te zetten. Wanneer de husselfunctie actief is brandt de letter E in het infoscherm. Nederlands 53 Wanneer de husselfunctie wordt geactiveerd als de speler stilstaat, wordt met een willekeurig nummer begonnen, zodra de afspeeltoets wordt ingedrukt. Wordt de toets “RANDOM” ingedrukt als de RCC-1055 aan het afspelen is, wordt meteen een willekeurig ander nummer gekozen en afgespeeld. U kunt bepalen of de husselfunctie op slechts één schijfje van toepassing is, of op alle schijfjes. Druk op de toets “RANDOM” g als de speler stilstaat om het huidig geselecteerde schijfje gehusseld af te spelen. Druk de toets “RANDOM” tweemaal in om alle schijfjes gehusseld af te spelen. In het infoscherm staat respectievelijk te lezen “Random 1 Disc” of “Random Disc”. Drukt U vervolgens op de afspeeltoets dan gaat het gehusseld afspelen beginnen, naar gelang van één of van alle schijfjes. Drukt u tijdens het gehusseld afspelen op de voorwaartse zaptoets (= of i), dan wordt gelijk met een willekeurig volgend nummer doorgegaan. De terugwaartse zaptoets functioneert tijdens het gehusseld afspelen niet. } { ] De voorwaartse zoektoets functioneert normaal tijdens het gehusseld afspelen. Gaat u al zoekend naar het eind van een bepaald nummer dan wordt al zoekend verder gegaan met een willekeurig volgend nummer. Ook de terugwaartse zoektoets werkt normaal, met dien verstande dat u alleen terug kunt zoeken in het spelende nummer. [ De husselfunctie kan gecombineerd worden met geprogrammeerd afspelen. Als de husselfunctie wordt geactiveerd, nadat u een aantal nummers heeft geprogrammeerd, dan wordt dat programma op willekeurige volgorde afgespeeld. EXTRA INFORMATIE: Voor de goede gang van zaken: om deze twee wijzen van afspelen te kunnen combineren, moet de husselfunctie uitstaan tijdens het programmeren. Er kan dus geen programmeerfunctie gebruikt worden als de husselfunctie actief is. Wanneer de herhaalfunctie van één nummer (Repeat one Track) of de herhaalfunctie van een heel schijfje (Repeat 1 Disc) actief is, wordt deze uitgezet zodra de husselfunctie (Random Play) wordt geactiveerd. De husselfunctie (Random Play) en de herhaalfunctie van alle schijfjes (Repeat All Discs) kunnen tegelijkertijd gebruikt worden. De Introtoets “SCAN” h (alleen op de afstandsbediening) Met de introfunctie kunt u een kort stukje horen van het begin van een nummer. Druk op de toets “SCAN” (31) om de functie te activeren en druk deze toets nogmaals in om de functie uit te zetten. Wanneer de introfunctie actief is brandt de letter G in het infoscherm. Als de programmeerfunctie uitstaat, dan worden de eerste 10 seconden van alle nummers van alle schijfjes op volgorde ten gehore gebracht, beginnende bij het huidig gekozen nummer. Nadat het intro van het laatste nummer van schijf 5 is afgespeeld wordt de introfunctie beëindigd. Als de programmeerfunctie aanstaat, dan worden de eerste 10 seconden van alle geprogrammeerde nummers van alle schijfjes op volgorde ten gehore gebracht, beginnende bij het huidig gekozen nummer. Nadat het intro van het laatst geprogrammeerde nummer is afgespeeld wordt de introfunctie beëindigd. Wanneer de introfunctie wordt geactiveerd als de speler stilstaat, wordt met het geselecteerde nummer begonnen. Wordt de toets “SCAN” ingedrukt als de RCC-1055 aan het afspelen is, dan worden meteen de eerste 10 seconden afgespeeld van het eerstvolgende nummer en worden vervolgens alle nummers op volgorde afgewerkt. Er is echter één uitzondering – namelijk wanneer de introfunctie wordt geactiveerd tijdens de eerste 10 seconden van een bepaald nummer. In dat geval worden die 10 seconden afgespeeld. Daarna gaat de RC-1055 verder met het intro van het volgende nummer. In principe is de introfunctie samen te gebruiken met de husselfunctie, de geprogrameerdafspeelfunctie en de herhaalfunctie, maar in de praktijk zal dat zelden gebeuren. Voorbeeld, als zowel de intro- als de herhaalalleschijfjesfunctie actief zijn, wordt het begin van alle schijfjes continu herhaald. Als u zowel de intro- als de husselfunctie activeert, worden continu de eerste 10 seconden van alle nummers door elkaar ten gehore gebracht en als tenslotte zowel de intro- als de geprogrammeerd afspeelfunctie gaan samenwerken, worden de intro’s van alle geprogrammeerde nummers op volgorde afgespeeld. Doet u daar dan ook nog een herhaalfunctie bij, dan begrijpt u dat dit soort combinaties in de praktijk zeer onwaarschijnlijk is. Het Geprogrammeerd Afspelen Van alle schijfjes aanwezig in de RC-1055 kunt u tot 32 nummers kiezen om af te spelen. Nadat u een groep heeft samengesteld, kunt u de geprogrammeerde nummers op volgorde laten afspelen. Alle handelingen betreffende het programmeren worden gedaan met de afstandsbediening. De toets “PROG” j (alleen op de afstandsbediening) Met de toets “PROG” zet u de geprogrammeerdafspeelfunctie aan en uit. Wanneer de geprogrammeerdafspeelfunctie actief is brandt de letter D in het infoscherm. Als er eenmaal een groep nummers is geprogrammeerd, worden alleen deze afgespeeld zolang de geprogrammeerdafspeelfunctie actief is. Wilt u tijdelijk deze functie uitzetten druk dan nogmaals op de toets “PROG”. Gemaakte programma’s worden ook gewist, wanneer de lade wordt geopend, wanneer de toets “STOP”/ langer dan drie seconden wordt ingedrukt, of wanneer de RC-1055 wordt uitgezet. . Het maken van een afspeelprogramma Druk op de toets “PROG” j. Wanneer de programmeerfunctie actief is brandt de letter D in het infoscherm. Als het gewenste eerste nummer op het huidig geselecteerde schijfje staat, toets dan het nummer in met de numerieke toetsen d. De tijdweergave in het infoscherm K verandert even in “P-01”, om te laten zien dat het nummer aan het programma is toegevoegd. Staat het eerst gewenste nummer op een ander schijfje, gebruik dan de toets “DISC” s om dat schijfje te selecteren en gebruik vervolgens de numerieke toetsen om dat betreffende nummer in het geheugen vast te leggen. Staat het volgende nummer op hetzelfde schijfje, druk dan met de numerieke toetsen het gewenste nummer in. Staat het volgende nummer op een ander schijfje, kies dan eerst de betreffende schijf met de toets “DISC” s. De nummerindicatie en tijdweergave veranderen om te laten zien dat er een nieuwe keuze is gemaakt. De tijdweergave K verandert even in “P-02” om te laten zien dat de tweede keuze in het geheugen is vastgelegd. Ga, indien nodig, op dezelfde wijze door totdat alle nummers die u wenst, geprogrammeerd zijn. Kijk op de volgende pagina voor een programmeervoorbeeld. RCC-1055 CD-wisselaar Programmeervoorbeeld: Omstandigheid: Schijf 3 is geselecteerd, maar speelt niet... Het indrukken van toets/en Resulteert in Programmatoets “PROG” De programmeerfunctie wordt geactiveerd Numerieke toets 3 Schijfje 3/Tracknummer 3 wordt keuze 1 Numerieke toets 7 Schijfje 3/Tracknummer 7 wordt keuze 2 Toets “DISC” 4, gevolgd door numerieke toetsen 1 en 4 Schijfje 4/Tracknummer 14 wordt keuze 3 Toets “DISC” 5, gevolgd door numerieke toets 9 Schijfje 5/Tracknummer 9 wordt keuze 4 Numerieke toetsen 1 en 2 Schijfje 5/Tracknummer 12 wordt keuze 5 Toets “DISC” 1, gevolgd door numerieke toets 8 Schijfje 1/Tracknummer 8 wordt keuze 6 Toets “DISC” 2, gevolgd door numerieke toets 4 Schijfje 2/Tracknummer 4 wordt keuze 7 Numerieke toets 1 Schijfje 2/Tracknummer 1 wordt keuze 8 Het toevoegen van nummers aan een programma U kunt nummers toevoegen aan een programma, wanneer de speler stilstaat. Staat op het moment van programmeren het betreffende schijfje geselecteerd, druk dan met de numerieke toetsen het gewenste nummer in, of als niet het juiste schijfje voorstaat, kies met de toets “DISC” het correcte schijfje, gevolgd door het gewenste nummer met de numerieke toetsen. 54 De programmacontroletoets “REVIEW” k (alleen op de afstandsbediening) Druk op de toets “REVIEW” om uw samengestelde programma te checken. Iedere keer wanneer u deze toets indrukt, wordt de volgende schijf/nummerkeuzecombinatie getoond. Deze toets kan te allen tijde gebruikt worden – tijdens het programmeren, tijdens het afspelen van het programma en zelfs wanneer de speler niet de geprogrammeerde nummers afspeelt. Als u de toets “REVIEW” gebruikt tijdens het programmeren of tijdens het afspelen van geprogrammeerde nummers, laat het infoscherm even de geprogrammeerde nummers zien om daarna weer terug te gaan naar de standaardweergave. Om een bepaald nummer uit een programma te verwijderen, druk dan net zo veel malen op de toets “REVIEW” totdat het betreffende nummer in het infoscherm verschijnt. Druk dan op “STOP”/ . Het nummer is nu uit het geheugen verwijderd. . Het afspelen van geprogrammeerde nummers Als eenmaal een bepaalde collectie nummers in het geheugen is geplaatst, druk dan op de toets “PLAY”/ , om het afspelen van het programma te starten, beginnende bij uw eerste keuze. Op volgorde wordt het gehele programma t/m het laatste nummer afgewerkt. Na het laatste nummer stopt de speler. > Tijdens het afspelen van een programma, toont de kalender L alleen de geprogrammeerde nummers. Het nummer dat actueel speelt knippert. , De pauzetoets “PAUSE”/ functioneert normaal tijdens het weergeven van een programma. Stopt u de speler tijdens het weergeven van een programma met de toets “STOP”/ en drukt u later weer op de afspeeltoets, dan wordt er weer met het eerste nummer begonnen. . De zaptoetsen functioneren normaal tijdens het weergeven van een programma. Druk op de toets om naar het volgende nummer te zappen en druk op om naar het begin te gaan van het actuele nummer, of druk nogmaals op deze toets om naar het begin te gaan van het daarvoor geprogrammeerde nummer. U kunt met de zaptoetsen niet verder gaan dan het eerste of laatste nummer van het programma, tenzij de herhaalfunctie actief is. } { Ook de zoektoetsen functioneren normaal tijdens het weergeven van een programma. Drukt u op dan gaat u al zoekend naar het eind van een bepaald nummer, vervolgens wordt al zoekend verder gegaan met het volgende geprogrammeerde nummer. Ook de terugwaartse zoektoets werkt normaal, met dien verstande dat u alleen terug kunt zoeken in het spelende nummer. ] [ Het herhalen van alle schijfjes is nog een functie die tijdens het geprogrammeerd afspelen geactiveerd kan worden. De andere herhaalfuncties kunnen niet geselecteerd worden. Zodra die herhaalfunctie wordt geactiveerd, wordt het eerst geprogrammeerde nummer afgespeeld nadat het laatst geprogrammeerde nummer geëindigd is. Net zoals u het eerst geprogrammeerde nummer te horen krijgt zodra u de toets indrukt tijdens de weergave van het laatst geprogrammeerde nummer of als u de toets indrukt totdat u aan het eind van het laatst geprogrammeerde nummer bent. } ] Wat te doen bij problemen? Als er al problemen zijn, zijn deze meestal te wijten aan slechte verbindingen, slecht verbindingsmateriaal of een verkeerde stand van de knoppen/schakelaars. Controleer bij niet functioneren of alle schakelaars en knoppen in de juiste stand staan. Functioneert het één en ander niet zoals het moet, probeer dan door elimineren er achter te komen waar het probleem zit. Werkt dit ook niet, volgt u dan onderstaande suggesties: Nederlands 55 Het infoscherm licht niet op Zodra u de RCC-1055 heeft aangezet moeten de schijf-, nummer- en tijdindicatie in het infoscherm zichtbaar zijn. Licht het infoscherm niet op, check dan of een ander apparaat aan hetzelfde stopcontact wel werkt. Als de RCC-1055 op een contactdoos is aangesloten met een aan/uitschakelaar, controleer dan of die schakelaar wel aanstaat. Het vervangen van de zekering Ontdekt u met de apparaatproef, dat er wel degelijk spanning staat op het gebruikte stopcontact en het infoscherm doet het nog steeds niet, dan kon de interne zekering van de RCC-1055 wel eens ter ziele zijn. Denkt u dat dat het geval is, ga dan met de speler langs uw Rotel-leverancier om dat karwei door hem te laten opknappen. Brom Brom wordt vrijwel altijd veroorzaakt door beïnvloeding van andere apparaten en wordt meestal opgepikt door de signaalkabels. Gebruik dus de beste kabels die u zich kunt veroorloven. Matige of slechte signaalkabels hebben meestal een onvoldoende afscherming. Controleer ook of de kabels wel goed genoeg zijn ingeplugd, zowel aan de speler- als aan de versterkerzijde. Probeer ook zoveel mogelijk de kabels verre te houden van andere apparatuur, met name eindversterkers vanwege hun meestal zeer grote voedingen. Andere bronnen van brom zijn tl-verlichting en lichtdimmers. Schijfjes worden niet afgespeeld Als een schijfje niet wordt afgespeeld wanneer u op de toets “PLAY” drukt, open dan de lade en controleer of alle schijfjes wel met hun labelzijde naar boven liggen. Is dat ok, controleer dan het betreffende schijfje op vuil of beschadiging. Is het schijfje vuil, reinig het dan zoals beschreven in het hoofdstukje: “De juiste behandeling van cd-schijfjes”, voorin in deze gebruiksaanwijzing. Een beschadigde cd moet gewoon verwijderd worden. Geen geluid Controleer of de keuzeschakelaar van de (voor)versterker wel op de juiste ingang staat. Check ook of de “tape-monitorschakelaars” niet op “ON” staan. Probeer of een andere bron op deze versterker aangesloten, het wel doet. Ga tenslotte na of de verbindingen tussen de speler en de (voor)versterker goed zijn en aangesloten zijn op de correcte ingangen. De muziek slaat over Als het geluid van de RCC-1055 overslaat of springerig gedrag vertoont, dan is hoogstwaarschijnlijk het betreffende schijfje vuil of beschadigd. Is dat niet het geval, probeer dan een ander schijfje. Komt dit verschijnsel regelmatig voor, dan wordt dat vermoedelijk veroorzaakt door vibraties van buitenaf. Vooral trillingen afkomstig van een subwoofer kunnen de lasersturing danig in de war brengen. Verhuis in zo’n geval de RCC-1055 naar een andere plaats, verder weg van de luidsprekers. Technische Gegevens Frequentiebereik (± 0.5dB) 20-20.000Hz Signaal/ruisverhouding > 100dB Totale harmonische vervorming en ruis 0.0045% bij 1kHz Intermodulatievervorming 0.0045% bij 1kHz Dynamisch bereik > 96dB Kanaalscheiding > 98dB bij 1kHz Kanaalgelijkheid ± 0.5 dB Faselineariteit ± 0.5° Gelijkloop Kwartskristal precisie Digitaalnaaranaloogomzetters quasi 18-bits, multi-niveau Delti-Sigma omzetting, met 8x overbemonsterend digitaal filter en HDCD Maximaal uitgangsniveau/impedantie 2 Volts/100 Uitgangsniveau van de digitale (coaxiale) uitgang/Impedantie 0.5 Volt piek-piek/75 Lichtnet USA 120V/60Hz Europa 230V/50Hz Gebruik 15 Watts Afmetingen (BxHxD) 432x121x410 mm Hoogte t.b.v. rackmontage (excl. voetjes) 109 mm Gewicht 7.8 kg Alle gegevens onder voorbehoud, Rotel houdt zich het recht voor om wijzigingen tijdens de productie aan te brengen. Rotel en het Rotellogo zijn gedeponeerde handelsmerken van: The Rotel Company Ltd. Tokyo, Japan.