Documenttranscriptie

D GB Gebrauchsanweisung Operating instructions I Istruzioni d’uso F Mode d’emploi NL Gebruiksaanwijzing E Instrucciones de uso P Manual de Instruções RUS Инструкция пo эксплуaтaции PL Instrukcja obsługi DK Brugsanvisning S Brugsanvisning N Brugsanvisning FIN Käyttöohje LV Lietošanas pamācība CZ Návod k použití H Használati utasítás
  Voor het eerste gebruik ! Lees de gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. ! Controleer of de netspanning (voltage) in uw huis overeenkomt met de aanduiding op de onderkant van het apparaat. ! Reinig het apparaat door het te vullen met koud, helder water en dit aan de kook te brengen. Veiligheidsvoorschriften ! Sommige onderdelen van het apparaat worden heet tijdens het gebruik; vermijd aanraking. ! Houd het apparaat altijd buiten het bereik van kinderen. ! Gebruik het apparaat alleen voor het koken van water en niet voor andere vloeistoffen. ! Gebruik het apparaat op een droge, stevige en vlakke ondergrond. ! Gebruik het apparaat nooit met het deksel open en open het deksel niet tijdens gebruik. ! Pas op voor opstijgende stoom. ! Let op dat u niet teveel water in het apparaat doet. Overkokend water kan brandwonden veroorzaken (vulhoeveelheid: max. 1700 ml, min. 500 ml). ! Dompel het apparaat nooit onder in water. ! Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt en wanneer u voor langere tijd afwezig bent. ! Wijzigingen aan het elektrische snoer en alle andere reparaties mogen uitsluitend door de MelittaConsumentenservice of een door Melitta erkende klantendienst of speciaalzaak worden uitgevoerd.   4. Vul het apparaat met water. U kunt de gewenste hoeveelheid water aflezen op de waterpeil indicator (fig. ). 5. Sluit na het vullen het apparaat door het deksel naar beneden te drukken (fig. ). 6. Plaats de waterkoker op de basis en zet het apparaat aan (fig. /). Het controlelampje zal oplichten (fig. ). 7. Wanneer het water kookt zal het apparaat automatisch uitschakelen en zal het controlelampje doven. 8. Het kookproces kan te allen tijden worden onderbroken door op het knopje “0” te drukken (fig. ). 9. Neem de waterkoker van de basis en schenk het hete water uit (fig. ). Droog-kook beveiliging Het verwarmingselement van de waterkoker is voorzien van een oververhittings-beveiliging.Wanneer het apparaat wordt ingeschakeld met onvoldoende water zal de waterkoker automatisch uitschakelen.Trek dan de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u opnieuw water in het apparaat doet. Kalkfilter De speciale kalkfilter voorkomt dat kalkdeeltjes in uw kopje terechtkomen. Reinig de kalkfilter geregeld. Open het deksel (fig. ) en trek de filter omhoog uit de waterkoker (fig. ). Voor vervangende kalkfilters verwijzen wij u naar de Melitta consumentenservice. Reiniging en onderhoud Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt. Het gebruik van de waterkoker 1. Breng het snoer op de gewenste lengte door gebruik te maken van de ruimte aan de onderzijde van het apparaat (fig. ). 2. Steek de stekker in het stopcontact. 3. Open het deksel door op de knop te drukken (fig. ). Het deksel is niet afneembaar. NL Reiniging: Gebruik een zachte, vochtige doek en een kleine hoeveelheid mild schoonmaakmiddel om de buitenkant van het apparaat te reinigen. Het apparaat en het snoer mogen nooit worden gereinigd onder stromend water of worden ondergedompeld in water. Gebruik geen schuurmiddelen of –sponzen.    Ontkalking: De vorming van kalk in het apparaat kan helaas niet worden voorkomen. Ontkalk uw apparaat daarom geregeld om een goede werking te garanderen. Ontkalk het apparaat wanneer een zichtbare kalkaanslag in het apparaat aanwezig is. Gebruik hiervoor bij voorkeur Melitta® Snelontkalker. ! Belangrijk: Kook na het ontkalken drie maal een vol apparaat met koud, helder water. Melitta garantie Voor dit apparaat geeft Melitta een garantie onder de v olgende voorwaarden: 1. Melitta geeft gedurende een periode van 24 maanden na de aankoopdatum een garantie op het apparaat. Deze garantie is alleen geldig wanneer de aankoopdatum wordt bevestigd door een winkelstempel en een handtekening van de handelaar op de garantiekaart of op vertoon van een aankoopbewijs met daarop de aankoopdatum van de het apparaat. 2. Tijdens de garantieperiode worden bewezen defecten van het apparaat, die veroorzaakt worden door gebreken in het materiaal en/of fabricage, gratis verholpen door – naar keuze van Melitta – reparatie of vervanging van de defecte onderdelen of vervanging van het apparaat. Door de vervanging van onderdelen of het apparaat wordt de garantieperiode niet verlengd.Vervangen onderdelen en apparaten worden eigendom van Melitta. De garantie dekt eveneens de verzend-, verpakkings, - of andere bijkomende administratie-kosten. 3. Defecten of schade die niet onder de verantwoordelijkheid van de fabrikant vallen, vallen niet onder de garantie. Dit is specifiek van toepassing voor defecten of schade die veroor-zaakt worden door verkeerd gebruik (bv. in werking stellen van het toestel met incorrecte stroom of voltage), onzorgvuldig onderhoud of normale slijtage. Bovendien geldt de garantie niet op defecten of schade ontstaan als gevolg van verkalking (regelmatig ontkalken is nodig – zie hiervoor instructies in de handleiding). De garantie is eveneens niet geldig op defecten die slechts een te verwaarlozen effect hebben op de waarde of het functioneren van het toestel. 4. De garantie vervalt indien reparaties worden uitgevoerd door derden die niet door Melitta zijn erkend of bij gebruik van niet originele vervangingsonderdelen. 5. De garantie is uitsluitend geldig in het land waar het apparaat werd gekocht. Indien u aanspraak op de garantie wilt maken, stuur dan het apparaat: • bij voorkeur in de originele verpakking; • met een geldige garantiekaart of geldig aankoopbewijs; • met een omschrijving van de klacht naar de Melitta-Consumentenservice of een erkende klantenservice of speciaalzaak. 6. Alle andere aanspraken van welke aard dan ook, waaronder begrepen alle aanspraken voor overige schade en kosten, inclusief gevolgschade, al dan niet gebaseerd op deze garantie, zijn uitdrukkelijk uitgesloten, voor zover de fabrikant door de wet niet verplicht aansprakelijk is. 7. Aanspraken onder deze garantie beïnvloeden niet de aanspraken van de gebruiker voortvloeiend uit het koopcontract/juridische relatie met de verkoper. Melitta-Consumentenservice: Nederland: Melitta Service Pascal 40 3241 MB Middelharnis of Melitta Nederland B.V. Bloempotsteeg 2 4201 JT Gorinchem Tel.: 0183/64.26.26 Fax: 0183/62.71.13 Gratis cons. service: 0800-0224300 e-mail: [email protected] www.melitta.nl België: MELITTA BELGIE N.V./S.A. Brandstraat 8 9160 LOKEREN Tel. 09/331.52.00 Fax 09/331.52.01 e-mail: [email protected] of Linea 2000 BVBA/SPRL Bouwelven 12A Industriezone Klein Gent 2280 GOBBENDONK Tél.: 014 /21.71.91 Fax: 014 /21.54.63 e-mail: [email protected]