Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor het aanschaffen van onze Draagbare DVD-speler. Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen Lees voordat u deze speler in gebruik neemt deze gebruiksaanwijzing door en bewaar hem om hem in de toekomst te kunnen raadplegen. Deze speler is een volledig nieuwe Audio en Videospeler met beeld en geluid van hoge kwaliteit. De speler is voorzien van een 18 cm (7 Inch) scherm en de meest recente elektronische technologie, is gemakkelijk mee te nemen en is geschikt voor gebruik in hotels, op kantoor, in de auto en thuis. 1. Blootstelling: • Stel het toestel niet bloot aan water of vocht om brand en elektrische schokken te voorkomen. • Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht. • Gebruik het toestel niet in de nabijheid van een warmtebron, magnetisch veld of in een stoffige omgeving. • Zet het toestel niet op een onstabiele ondergrond. Eigenschappen: • • • • 18 cm (7 Inch) scherm Oortelefoonuitgang USB, SD/MMC sleuf Ondersteunt DVD, VCD, MPEG4, CD, MP3, CD-R, DVD-RW, JPG, DIVX, Kodak foto CD • Stroomvoorziening: 9-12V Gelijkspanning Accessoires: • • • • • Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening AV-kabel Voedingsadapter Autoadapter NL 2. Aansluiting: • Zorg ervoor dat u het toestel aansluit in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing 3. Opmerkingen: • Steek geen voorwerpen door de openingen in het toestel. • Giet geen vloeistoffen op het toestel om brand en elektrische schokken te voorkomen. • Plaats geen zware voorwerpen op het toestel. • Zorg ervoor dat het toestel voldoende ventilatie heeft als het wordt gebruikt. Dek het toestel of de voedingsadapter niet af wanneer het wordt gebruikt. • Houdt het toestel uit de buurt van open vuur. • Open de behuizing van het toestel niet. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegd personeel. • Schakel het toestel uit voordat u het reinigt. Gebruik indien noodzakelijk een vochtige doek om de buitenkant van het toestel te reinigen. 4.Discs: • Plaats de discs niet in de buurt van warmtebronnen, in direct zonlicht of in een vochtige omgeving. • Bewaar de discs in hun doosjes als ze niet worden gebruikt. • Raak het oppervlak van de discs niet aan; houdt ze vast aan de randen. • Zorg er voor het gebruik voor dat de disc schoon is. • Plakt geen papier of plakband op de discs. • Reinig discs door ze met een zachte schone doek van binnen naar buiten af te wrijven. • Gebruik geen benzine of reinigingsmiddelen of anti-statische spray die niet speciaal bestemd is voor het reinigen van discs. 11  Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening 1. MENU 2. Power 3. Nummerieke toetsen 4. 10+ 5. DVD SETUP 6. OP/NEER/LINKS/RECHTS 7. Audio-toets 8. SNEL VOORUIT 9. SNEL ACHTERUIT 10. PLAY/PAUSE 11. Stop 12. Display 13. Mute 14. Repeat 15. A-B herhalen 16. Search 17. Program 18. Angle 19. Zoom 20. VOL+ 21. Bevestigen 22. VOL23. ONDERTITELING/COPY 24. TITLE 25. PREV 26. NEXT 27. DVD/SDA/USB 28. STEP Functies van de Toetsen Opmerking: Sommige toetsen bevinden zich alleen maar op de afstandsbediening. Sommige toetsen bevinden zich alleen maar op het toestel. Sommige toetsen bevinden zich zowel op de afstandsbediening als het toestel. 1 12 2 13 3 4 8 11 Power Schakelt het toestel in/uit. DVD/SD/USB Druk deze toets om te spelen van een DVD, kaartezer/USB. 14 Setup Druk deze toets om naar het instellingenmenu te gaan; druk hem nogmaals om het instellingenmenu te verlaten. 17 Numbers Gebruik de numerieke toetsen om hoofdstukken en nummers te selecteren. 19 UP/DOWN/ LEFT/RIGHT Druk hierop om een onderdeel te selecteren of om naar een geselecteerd onderdeel te gaan. Confirm / OK Druk hierop om de cursor te verplaatsen of een numerieke waarde te wijzigen. MENU Druk deze toets om naar het titelmenu van de DVD of naar de PBCfunctie te gaan. 15 16 18 5 20 6 22 7 24 9 26 10 27 21 23 25 28 REPEAT A-B Druk deze toets om de herhaalstand te gebruiken. Druk deze toets om een selectie of inhoud te bekijken. Druk wanneer de speler een disc afspeelt deze toets om punt A te markeren, druk daarna nogmaals om punt B te markeren. De speler speelt dan de inhoud tussen punt A en punt B. Druk de toets nogmaals om de het herhalen te annuleren. Opmerking: Punt A en punt B dienen zich in hetzelfde afgespeeld nummer of in dezelfde film te bevinden. Druk deze toets om naar het vorige hoofdstuk of nummer te springen. Druk deze toets om naar het volgende hoofdstuk of nummer te springen. Druk deze toets om het afspelen te hervatten na SNEL VOORUIT, SNEL ACHTERUIT of VERTRAAGD WEERGEVEN. 12  Gebruiksaanwijzing Druk deze toets om het weergeven te pauzeren. Druk deze toets twee maal om het weergeven te stoppen. Program Deze toets wordt gebruikt om tijdens het afspelen van een VCD of DVD uw favoriete nummers te programmeren. Druk deze toets en vul dan direct het nummer in dat u wilt starten. NL 1. Druk tijdens het afspelen van de hiervoor genoemde bestanden de "SUB/ COPY" toets op de afstandsbediening. Het volgende dialoogvenster wordt weergegeven: Druk deze toets herhaaldelijk om versneld vooruit te spelen. De snelheid wordt achtereenvolgens 2X, 4X, 8X, 16X or 32X. Druk deze toets herhaaldelijk om versneld terug te spelen. De snelheid wordt achtereenvolgens 2X, 4X, 8X, 16X or 32X. SEARCH Druk deze toets en de pijltjesttoetsen om een bepaald(e) titel, hooofdstuk, nummer of tijdstip te selecteren dat u wilt afspelen. MUTE Druk deze toets om het geluid te dempen. Druk nogmaals om het geluidsniveau te herstellen. VOL +/- Druk Vol + om het volume te verhogen. Druk Vol - om het volume te verlagen. AUDIO Audio: Druk deze toets om te wisselen tussen de verschillende talen op een DVD. TITLE Druk deze toets om naar het titelmenu van de DVD of naar de PBCfunctie te gaan. DISPLAY Druk deze toets om de discinformatie te tonen of te verbergen. ZOOM Druk deze toets om het het beeld in te zoomen. Er kan twee, drie of vier keer worden ingezoomd. Gebruik de pijltjestoetsen om het ingezoomde beeld te verplaatsen. Merk op dat deze functie alleen werkt bij het afspelen van een DVD, VCD of MPEG4 disc. SUB/COPY Ondertiteling: Druk de toets ONDERTITELING herhaaldelijk om de ondertiteling in te schakelen en de taal hiervan te wijzigen. KOPIËREN: U kunt bestanden zoals MP3, MP4, AVI en JPEG naar uw USB/SD-kaart kopiëren als die zijn aangesloten/geplaatst. 2. Verplaats met behulp van de pijltjestoetsen op de afstandsbediening de cursor naar de gewenste plaats om één van de volgende opties te selecteren: SELECTEER ALLES (ALL SELECT), ALLES DESELECTEREN (ALL UNSEL), en VERLATEN (EXIT). U kunt ook de cursor bewegen naar het bestand dat u wilt kopiëren. Druk de OK toets op de afstandsbediening en de geselecteerde bestanden worden met een vinkje gemarkeerd. Zie onderstaande afbeelding: 13  Gebruiksaanwijzing 14 3. Verplaats de cursor naar KOPIËREN en druk OK. Vervolgens wordt USB 1 aangegeven aan de rechter zijde van het dialoogvenster. Dit betekent dat de geselecteerde bestanden naar USB 1 worden gekopieerd. Zie onderstaande afbeelding: 5. Druk na het verplaatsen van de cursor naar NEXT de toets OK en het systeem begint met het kopiëren. Kies CANCEL als u het kopiëren wilt annuleren. Zie onderstaande afbeelding: 4. Druk de toets OK en het volgende dialoogvenster wordt weerggegeven. Als u de bestanden wilt kopiëren, verplaats dan de cursor om NEXT te selecteren. Kies anders BACK. 6. Na het voltooien van het kopiëren keert het systeem terug naar de vorige toestand.  Gebruiksaanwijzing Herladen en Aansluiten Instellingenpagina: Herladen: De stroomvoorziening van het apparaat wordt geleverd door een herlaadbare Lithiumbatterij als directe voedingsbron. Dit soort batterij heeft een grote capaciteit. Dit soort batterijen vertonen geen geheugeneffect, dus ze kunnen op ieder moment worden opgeladen, of ze nu leeg zijn of niet. Sluit de voedingsadapter aan één kant op de voedingsaansluiting (DC IN) en steek de adapter zelf in een stopcontact om de batterij op te laden. Het volledig laden van een absoluut lege batterij duurt ongeveer zes uur. Opmerking: Schakel tijdens het laden het apparaat uit. Als het rode indicatielampje brandt wordt de batterij geladen. Wanneer de batterij vol is, zal het indicatielampje groen worden. 1. Pagina Algemene Instellingen • De Pagina Algemene Instellingen bevat zes in te stellen onderdelen: Hoek, OSD, Commentaren, schermbeveiliging, laatste geheugen of MP3 songteksten. Gebruik en onderhoud van batterijen: 1. Bedrijfstemperatuur van 0 - 45 Graden Celsius. 2. Haal de voedingsadapter uit het stopcontact wanneer hij niet wordt gebruikt. 3. Het is normaal dat het toestel tijdens het weergeven warmte produceert. Vermijd overmatig gebruik van het toestel. Aansluiten: Het apparaat is voorzien van aansluitingen voor een Audio/Video-uitgang (AV UITGANG). Daarmee kan de gebruiker het toestel aansluiten op een TV en de audio en video afspelen via de TV. Zie onderstaande afbeelding voor de juiste manier om het toestel aan te sluiten op een TV. Systeeminstellingen Bediening van het menu 1. Druk de toets SETUP op de afstandsbediening of op het toestel om naar het menu systeeminstellingen te gaan. 2. Druk de pijltjestoetsen LINKS/RECHTS om de instellingenpagina te selecteren. 3. Druk de OP/NEER pijltjestoetsen om de de instellingen te selecteren. Druk BEVESTIGEN, OK of LINKS/RECHTS om naar het geselecteerde onderdeel te gaan. Druk de OP/NEER pijltjestoetsen om de de onderelen te selecteren en druk dan BEVESTIGEN of OK om de keuze te bevestigen. 4. Gebruik de pijltjestoetsen om andere instellingen te selecteren. 5. Druk nogmaals SET om het instellingenmenu te verlaten. NL 1.1 Hoekindicatie: • Hoek aan: het scherm geeft de hoekindicatie weer bij het weergeven van een DVD met meerdere hoeken. • Hoek uit: het scherm geeft geen hoekindicatie weer. • Opmerking: Deze functie kan uitsluitend worden gebruikt bij discs met meerdere hoeken. 1.2 Schermtaal: • Voor het instellen van de schermtaal 1.3 Ondertitels verbergen: • AAN: Voor het weergeven van verborgen ondertiteling bij het weergeven van commentaren • UIT: Geeft de verborgen ondertiteliing niet weer • Opmerking: Deze functie kan uitsluitend worden gebruikt bij discs met commentaren 1.4 Schermbeveiliging: • AAN: Het scherm geeft de schermbeveiliging weer om het scherm te sparen • UIT: Schakelt deze functies uit 1.5 Laatst geheugeninstelling: • AAN: Iedere keer dat het toestel wordt uitschakeld of het weergeven van een disc wordt gestopt, zal het toestel het laatste weergegeven punt opslaan in zijn geheugen. De volgende keer dat het toestel wordt ingeschakeld met dezelfde disc, zal het systeem het afspelen hervatten van het in het geheugen opgeslagen punt. • UIT: Schakelt deze functie uit 1.6 MP3 lyrics • ON: The screen will display MP3 lyrics 15  Gebruiksaanwijzing • OFF: Turn off this function 1.6MP3 songteksten • AAN: Het scherm geeft de songteksten van MP3-bestanden weer • UIT: Schakelt deze functie uit 2.Pagina luidsprekerinstellingen: • Instellen mixen • Kanaal RECHTS/LINKS: mix de audio van de 5.1 kanalen naar het linker/rechter kanaal waarna het wordt weergegeven via de linker en rechter luidspreker. • Stereo: Mix de audio van de 5.1 kanalen naar het stereo waarna het wordt weergegeven via de linker en rechter luidspreker • Opmerking: Deze functie kan uitsluitend worden gebruikt bij discs met AC-3, 5.1 kanaal formaten. 3.Instellen SPDIF setup (op toestellen met SPDIF) 3.1 SPDIF-uitgang. • SPDIF /SLUITEN: Geen digitale Audio-uitgang, uitsluitend analoge uitgang. • PCM (Pulse Control Modulatie) - Tweekanaals Stereo in digitaal formaat -geschikt voor AV-receivers die de audio-uitgang in PCM mode kunnen decoderen (controleer dit op uw versterker). 4.Dolby-instellingen. 16 4.1Dubbel mono. • Stereo: Uitvoer van Linker/Rechter kanaal wordt weergegeven naar Linker/ Rechter luidspreker • Linker kanaal: Luidsprekers Links/Rechts geven audio linker kanaal weer • Rechter kanaal: Luidsprekers Links/Rechts geven audio rechter kanaal weer • Gemengd kanaal: Luidsprekers Links/Rechts geven audio weer van gemengd Linker/Rechter kanaal • Opmerking: Deze functie werkt alleen voor Dolby AC-3 of Tweekanaals discs. • 4.2Compressie Dynamisch Bereik: • Om een disc te beluisteren op laag volume kunt u de dynamische balans aanpassen. 5. Video-instellingen: 5.1 Beeldkwaliteit: Voor het instellen van de beeldkwaliteit 5.2 Videokwaliteit: Voor het instellen van de videokwaliteit 6. Pagina initiële instellingen: • U kunt de instellingen instellen wanneer er zich geen disc in het toestel bevindt of het zich in de STOP-stand bevindt 6.1 Geluid, ondertiteling en taal van het schijfmenu. • Hiermee kunt u de standaardinstellingen voor geluid, ondertiteling en de taal van het schijfmenu instellen. U kunt tegelijkertijd de taal van het geluid kiezen door te drukken op SOUND. • Opmerking: Als de hierboven ingestelde taal niet op de disc aanwezig is, wordt de standaard taal van de disc weergegeven. 6.2 Leeftijdsbeperking. • De instellingen voor de configuratie van het toestel maken het mogelijk dat er een wachtwoord wordt ingesteld op de discspeler om het gebruik van het toestel te beperken. Het standaard wachtwoord is 136900. • Opmerking: Deze functie werkt alleen bij discs met ingebouwde leeftijdsbeperking. 6.3 Instelling van het wachtwoord. 6.4 Formaat van het wachtwoord. • U kunt de wachtwoordfunctie in- of uitschakelen. • Opmerking: U dient het juiste wachtwoord in te stellen om het wachtwoord te kunnen wijzigen. Het standaard wachtwoord is 136900. 6.5Wachtwoord. • U kunt een nieuwe wachtwoord instellen. • Opmerking: Het standaard wachtwoord 136900 is nog steeds geldig, zelfs als er een nieuw wachtwoord is ingesteld.  Gebruiksaanwijzing 6.6 Standaard. • U kunt de instellingen herinstellen naar de fabrieksinstellingen. • Zorg ervoor dat u het toestel uitschakelt. Weergeven van de disc: • Sluit de stroomvoorziening aan en zorg ervoor dat het toestel is ingeschakeld. • Druk [ ] om de lade voor de disc te openen en er een disc in te doen. • Sluit de lade voor de disc. Het toestel leest de disc automatisch. Weergeven MP3/MPEG4 disc: Nadat de MP3/MPEG4 disc is gelezen, wordt de inhoud weergegeven op het scherm. 1. Druk de OP/NEER pijltjestoetsen om de map of het bestand te selecteren. 2. Druk OK of BEVESTIGEN om naar de geselecteerde map te gaan en de inhoud hiervan weer te geven. 3. Druk OK of BEVESTIGEN om het geselecteerde bestand weer te geven. Afspelen Afspelen Kodak CD: • Plaats de Kodak CD in het toestel. Het toestel speelt de disc automatisch af. • Druk [ ] om het menu inhoudsopgave van de disc weer te geven. • Druk de OP/NEER pijltjestoetsen om een foto te selecteren en druk dan BEVESTIGEN of [ ]. Het toestel geeft de disc weer vanaf de geselecteerde foto. • GOTO: Druk deze toets en selecteer een foto door het invoeren van een volgnummer. Het toestel geeft de disc weer vanaf de geselecteerde foto. [ ] : Druk deze toets om het afspelen van de disc te pauzeren; druk de toets nogmaals or druk [ ] om het afspelen te hervatten. [ ] : Druk deze toets om een disc af te spelen of het afspelen te hervatten. HERHALEN : Druk deze toets om het herhaald afspelen te activeren. / : Druk deze toets om naar de vorige/volgende foto te springen. • De LINKS/RECHTS pijltjestoetsen op de afstandsbediening: Druk de pijltjestoets RECHTS om de afbeelding naar rechts te laten roteren, druk de pijltjestoets LINKS om de afbeelding naar links te laten roteren. • ZOOMEN: Druk deze toets om in/uit te zoomen of de de maat van de foto te herstellen. De pijtjestoetsen kunnen worden gebruikt om de foto te verplaatsen als er is ingezoomd. NL Weergeven vanaf USB of SD/MMC-kaart: • Sluit een USB-toetsel aan op de USB-interface: Druk de toets DVD/USB/SD, het toestel zal de drive automatisch weergeven. • Steek een SD/MMC-kaart in de SD/MMC kaartsleuf. Druk de toets DVD/USB/SD, het toestel zal de kaart automatisch weergeven. Afspelen van DIVX-discs: DIVX is een bestandsformaat voor filmopnames/video. De kwaliteit is hetzelfde als een DVD, maar heeft een grotere capaciteit. Het formaat is AVI en heeft de volgende eigenschappen: 1,5 uur bestand DVD(MPEG-2) VCD(MPEG-l) MPEG-12 Formaat Ongeveer 1,5-2GB Ongeveer 800MB-1 G DIVX Formaat Ongeveer600-800MB Ongeveer 200-300 MB Comparing MPEG-1, MPEG-2 and MPEG-4 MPEG-1 MPEG-2 Snelheid(kb/s) 1380kb/s(352X288) 6500kb/s Videokwaliteit GOED Uitstekend Hardware vereisten Laag Middelmatig MPEG-4 880kb/s(720X576) Perfect Hoog Technical Specification Ondersteunde Discs: DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/DIVX Schermafmetingen: 18 cm (7 Inch) Frequentiebereik 20Hz-20KHz Video-uitgang: lVp-p75 Ohm Ongebalanceerd Audio-uitgang: 1,4Vrms/10 Kohm Dynamisch bereik: ≥85dB Laser: halfgeleider laser, golflengte: 650mm/795mm Stroomvoorziening: 9-12V Gelijkspanning Vermogen: 12W Bedrijfstemperatuur: 5-40 C Batterij: Lithiumbatterij 17  Gebruiksaanwijzing Probleemoplossing Probleem Probleem en Oplossing: Volg onderstaande aanwijzingen voor het opsporen van de mogelijke oorzaak van het probleem, voordat u contact opneemt met de klantenservice. Probleem Geen Stroom Geen geluid Kan de disc niet afspelen 18 Oorzaak Mogelijke oplossing De voedingsadapter is niet goed aangesloten op het toestel of niet goed in het stopcontact gestoken Sluit de voedingsadapter aan op de voedingsaansluiting en steek hem in het stopcontact Volume staat op de laagste stand Druk VOL+ om het volume te verhogen Het toestel staat in de stand Dempen Druk DEMPEN om het volume te herstellen Het toestel speelt versneld vooruit/achteruit Druk de toets AFSPELEN of AFSPELEN/PAUZE om het afspelen te hervatten Het geluid wordt weergegeven via de luidsprekers zodra de koptelefoon wordt ontkoppeld Disc is ondersteboven geplaatst Plaats de disc op de juiste wijze Disc is vuil Reinig de disc De disc is niet compatibel met Plaats een disc die compatibel het toestel is Storing van de afstandsbediening Het toestel kan niet van de USB of de kaartsleuf lezen. Oorzaak Mogelijke oplossing De afstandsbediening is niet gericht op de ontvanger Richt de afstandsbediening op de ontvanger De afstand tussen de afstandsbediening en het toestel is te groot De afstand tussen de afstandsbediening en het toestel mag niet groter zijn dan 6 meter Batterijen van de Plaats nieuwe batterijen afstandsbedieningen zijn leeg Er bevinden zich geen batterijen in de afstandsbediening Plaats batterijen Totaal geen toegang Schakel het toestel uit en weer in Het aangesloten USBtoestel of de geplaatste Geheugenkaart is niet compatibel Het toestel ondersteunt de niet-compatibele USB of geheugenkaart niet. Het plaatsen van nietcompatibele USB-toestellen of geheugenkaarten kan er toe leiden dat het toestel geen stroom krijgt. Schakel het toestel uit. Het toestel keert terug naar normaal nadat het weer wordt ingeschakeld.