RWSS5510
RWSS9500
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
DE Benutzerhandbuch
ES Manual del usuario
FR Mode d’emploi
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
PT-BR Manual do Usuário
RU Руководство пользователя
ZH-TW 使用手冊
ZH-CN 用户手册
2
Belangrijk
Lees alle instructies goed door en zorg ervoor
dat u deze begrijpt voordat u uw product gaat
gebruiken. Als het product wordt beschadigd
omdat u de instructies niet hebt opgevolgd, is de
garantie niet van toepassing.
Veiligheid
Risico op brand of een elektrische schok!
• Stel het product en de accessoires
nooit bloot aan regen of water. Houd
voorwerpen die vloeistoffen bevatten
(zoals vazen) uit de buurt van het product.
Mocht er onverhoopt vloeistof op of in
het product terechtkomen, dan moet u de
stekker direct uit het stopcontact halen.
Neem contact op met Philips Consumer
Care om het product te laten nakijken
voordat u het weer gaat gebruiken.
• Houd het product en de accessoires
uit de buurt van open vuur of andere
warmtebronnen, waaronder direct zonlicht.
• Steek geen voorwerpen in de ventilatiesleuven
of andere openingen van het product.
• Als u het netsnoer of de aansluiting op het
apparaat gebruikt om het apparaat uit te
schakelen, dient u ervoor te zorgen dat
deze goed toegankelijk zijn.
• Koppel het product los van het
elektriciteitsnet als er onweer op komst is.
• Trek bij het loskoppelen van het netsnoer
altijd aan de stekker en nooit aan het snoer.
Risico op kortsluiting of brand!
• Controleer voordat u het product
aansluit op het stopcontact, of het
voltage overeenkomt met de waarde op
de onderzijde van het product. Sluit het
product nooit aan op het stopcontact als
het voltage afwijkt.
Risico op verwondingen of schade aan het
product!
• Plaats het product of andere voorwerpen
nooit op netsnoeren of op andere
elektrische apparatuur.
• Als het product wordt vervoerd bij een
temperatuur die lager is dan 5 °C, dient u
het product na het vervoer uit te pakken en
te wachten tot de temperatuur van de het
product gelijk is aan de kamertemperatuur.
Vervolgens kunt u het product op het
stopcontact aansluiten.
1 Kennisgeving
Compliance
Dit product voldoet aan de essentiële vereisten
en overige relevante bepalingen van de richtlijnen
2006/95/EG (laagspanning) en 2004/108/EG
(elektromagnetische compatibiliteit).
Philips Consumer Lifestyle verklaart hierbij dat
dit draadloze systeem voor achterluidsprekers
RWSS5510, RWSS9500 voldoet aan de
essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.
Opmerking
•
Dit apparaat is getest en voldoet aan de
criteria voor digitale apparatuur, Klasse B,
C, overeenkomstig deel 15 van de FCC-
voorschriften. Deze limieten zijn vastgesteld
om een aanvaardbare bescherming te
bieden tegen schadelijke interferentie in
een thuisinstallatie. Dit apparaat genereert,
gebruikt en verzendt radiofrequentie-energie.
Het apparaat kan schadelijke interferentie
bij radiocommunicaties veroorzaken, als het
apparaat niet wordt geïnstalleerd en gebruikt
volgens de instructies. Er bestaat echter geen
garantiedaterineenspeciekeinstallatiegeen
interferentie zal optreden.
Als dit apparaat wel schadelijke interferentie
veroorzaakt bij uw radio- of televisieontvangst
(dit kunt u vaststellen door het apparaat uit
en weer in te schakelen), raden wij u aan de
interferentie te corrigeren door een of meer van
de volgende maatregelen te nemen.
• Draai de antenne in een andere richting of
verplaats deze.
• Vergroot de afstand tussen het apparaat en
de ontvanger.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact
dat hoort bij een andere groep dan het
stopcontact waarop de ontvanger is
aangesloten.
• Vraag de leverancier of een ervaren radio/
TV-technicus om hulp.
NL
3
Nederlands
2 Aansluiten
De draadloze ontvanger
plaatsen
Plaats de draadloze ontvanger in de nabijheid van
het stopcontact en tussen de achterluidsprekers.
Lijn de draadloze ontvanger uit met de home
cinema, en let er daarbij op dat het Philips-logo
naar de home cinema wijst.
Opmerking
•
U hebt de beste ontvangst als u ervoor zorgt
dat de ruimte tussen de draadloze ontvanger
en de home cinema niet wordt geblokkeerd
door meubels, muren en andere voorwerpen.
Op de draadloze zender
Verbind de draadloze zender met de WIRELESS
REAR AUDIO-aansluiting aan de achterkant van
de home cinema.
WIRELESS
RECEIVER
Oververhittingsgevaar!
• Plaats dit product nooit in een afgesloten
ruimte. Laat voor voldoende ruimte voor
ventilatie aan alle zijden van het product
een ruimte vrij van minstens tien centimeter.
Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven van
het product nooit worden afgedekt door
gordijnen of andere voorwerpen.
Verwijdering van uw oude product
Uw product is vervaardigd van kwalitatief
hoogwaardige materialen en onderdelen die
gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden.
Als u op uw product een symbool met een
doorgekruiste afvalcontainer ziet, betekent
dit dat het product valt onder de EU-richtlijn
2002/96/EG. Informeer naar het plaatselijke
systeem voor de gescheiden inzameling van
elektrische en elektronische producten.
Houd u aan de plaatselijke regels en gooi uw
oude producten niet samen met uw gewone,
huishoudelijke afval weg.
Een goede afvalverwerking van uw oude product
draagt bij aan het voorkomen van mogelijke
schadelijke gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.
NL
4
Voor de RWSS9500
Sluit de linker- en rechterachterluidspreker aan
op de overeenkomende aansluitingen aan de
achterkant van de draadloze ontvanger.
Het netsnoer aansluiten
Waarschuwing
•
Risico op beschadiging! Controleer of het
netspanningsvoltage overeenkomt met het
voltage dat staat vermeld op de achter- of
onderzijde van het product.
Sluit de netspanningskabels van de home cinema,
draadloze ontvanger en andere apparaten aan
nadat u alle andere verbindingen tot stand hebt
gebracht.
» Het lampje op de draadloze ontvanger
gaat aan en het apparaat is klaar voor
gebruik.
REAR
LEFT
REAR LEFTREAR RIGHT
~AC MAINS
REAR
RIGHT
De achterluidsprekers op de
draadloze ontvanger aansluiten
Opmerking
•
De achterluidsprekers in de afbeelding kunnen
afwijken van wat u hebt.
Voor de RWSS5510
Sluit de luidsprekeradapters en de linker-
en rechterachterluidspreker aan op de
overeenkomende aansluitingen aan de
onderkant van de draadloze ontvanger.
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
~AC MAINS
NL
5
Nederlands
4 Productspecificaties
Opmerking
•
Specicatiesenontwerpkunnenzonder
kennisgeving vooraf worden gewijzigd.
Draadloze ontvanger
Voor de RWSS5510
• Voeding: 110 - 240 V; ~50 - 60 Hz
• Totaal uitgangsvermogen: 250 W (RMS)
• Stroomverbruik: 50 W
• Stroomverbruikinstand-by:≤0,45W
• Frequentierespons: 150 Hz ~ 20 kHz
• Signaal-ruisverhouding: 65 dB (Klasse A)
• Vervorming: 1%
• Afmetingen (b x h x d): 126 x 131 x 126
(mm)
• Gewicht: 1,1 kg
Voor de RWSS9500
• Voeding: 110 - 240 V; ~50 - 60 Hz
• Totaal uitgangsvermogen: 300 W (RMS)
• Stroomverbruik: 40 W
• Stroomverbruikinstand-by:≤0,45W
• Frequentierespons: 150 Hz ~ 20 kHz
• Signaal-ruisverhouding: 65 dB (Klasse A)
• Vervorming: 1%
• Afmetingen (b x h x d): 265 x 116 x 106
(mm)
• Gewicht: 1,4 kg
Draadloze zender
• Frequentierespons: 5,8 GHz
• Afmetingen (b x h x d): 55 x 53 x 33 (mm)
• Gewicht: 0,05 kg
3 Problemen oplossen
Volg deze stappen in het volgende geval:
• Er wordt geen geluid weergegeven door de
achterste luidsprekers.
• Het lampje van de draadloze ontvanger
knippert langer dan één minuut.
Voor de home cinema met Blu-ray
1 Koppel het netsnoer en de
luidsprekerkabels los van de draadloze
ontvanger en plaats de draadloze ontvanger
nabij de home cinema.
2 Schakel de home cinema uit en weer in.
3 Schakel de home cinema naar de bron AUX
of MP3 Link.
4 Sluit het netsnoer voor de draadloze
ontvanger aan.
» De indicator op de draadloze ontvanger
knippert.
5 Houd de navigatieknop (rechts) ingedrukt
tot ‘PAIRING’ wordt weergegeven op het
display van de home cinema.
» ‘PAIRED’ wordt weergegeven.
6 Sluit de luidsprekerkabels aan op de
draadloze ontvanger.
» De draadloze ontvanger is nu weer klaar
voor gebruik.
7 Herhaal stap 1 t/m 6 als het woord
‘FAILED’ wordt weergegeven.
Voor andere home cinema’s
1 Haal de stekker van de draadloze ontvanger
een paar seconden uit het stopcontact en
steek deze weer in het stopcontact.
2 Druk op .
3 Druk op INFO.
» Er wordt een scherm weergegeven.
4 Druk op 1 en daarna binnen vijf seconden
op SURR.
» ‘PAIRING SUCCESS’ (Koppelen gelukt)
wordt weergegeven.
5 Herhaal stap 1 t/m 4 als ‘PAIRING FAIL’
wordt weergegeven.
NL
Philips Consumer Lifestyle
_
_
_
SGP-1017-CE-RWSS5510/00 CE2010
.............................................................. ........................................................................................
(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours
de laquelle le marquage CE a été apposé)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
(address / adresse)
Declare under our responsibility that the electrical product(s):
(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)
PHILIPS RWSS5510/00
....................................................................... ...........................................................
(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)
Wireless Rear Audio
..............................................................................................
(
product description, description du produit)
To which this declaration relates is in confirmity with the following harmonized standards:
(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
EN60065:2002, A1:2006, A11:2008
EN55022:2006
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-3:2008
EN62311:2008
IEC62087:2008
IEC62301:2005
EN300 440-1 V1.5.1:2009
EN300 440-2 V1.3.1:2009
EN301 489-1 V1.8.1:2008
EN301 489-3 V1.4.1:2002
Following the provisions of :
(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)
2006/95/EC (Low Voltage Directive / Directive Basse Tension 2006/95/CE)
2004/108/EC
(EMC Directive / Directive EMC 2004/108/CE)
1999/5/EC (R&TTE Directive / Directive R&TTE 1999/5/CE)
2009/125/EC (ErP Directive / Directive ErP 2009/125/CE)
EC1275/2008 (Regulation for ErP Directive / Reglement pour les ErP Directive)
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
Safety : N056364
EMC : NEI-ETSE-1-0912C212
EMF : NEI-EMF-1-1003C075
RTTE : NEI-ETSP-1-0912C212
Remarks:
(Remarques:)
Leuven, April 30, 2010 Frank Dethier
Development Manager
Innovation Lab Leuven
Philips Consumer Lifestyle
........................................................... .....................................................................................................
(place,date / lieu, date)
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
sgptt_1125/00_v5
book1 back page.indd 4book1 back page.indd 4 12/29/2010 3:28:13 PM12/29/2010 3:28:13 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
