Documenttranscriptie

Register your product and get support at www.philips.com/welcome SA2420BT SA2421BT SA2422BT SA2425BT SA2426BT SA2427BT SA2440BT SA2441BT SA2442BT SA2445BT SA2446BT SA2447BT NL Gebruiksaanwijzing 3 Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifestyle HK- 0845-SA2420BT (report No.) HK- 0845-SA2421BT (report No.) HK- 0845-SA2422BT (report No.) EC DECLARATION OF CONFORMITY We, EC DECLARATION OF CONFORMITY We, Philips Consumer Lifestyle declare under our responsibility that the electrical product: (manufacturer’s name) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands (manufacturer’s address) (name) Philips Consumer Lifestyle (manufacturer’s name) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands Philips EC DECLARATION OF CONFORMITY We, Philips Consumer Lifestyle (manufacturer’s name) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands (manufacturer’s address) declare under our responsibility that the electrical product: SA2420BT/00, /02, /05 Philips (type or model) (name) Digital Audio Player (manufacturer’s address) declare under our responsibility that the electrical product: SA2421BT/00, /02, /05 Philips (type or model) (name) Digital Audio Player (product description) SA2422BT/00, /02, /05 (type or model) Digital Audio Player (product description) (product description) to which this declaration relates is in conformity with the following standards: to which this declaration relates is in conformity with the following standards: to which this declaration relates is in conformity with the following standards: EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 + EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301 489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 + EN50332-1: 2000 EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 + EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301 489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 + EN50332-1: 2000 EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 + EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301 489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 + EN50332-1: 2000 following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level. and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level. and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level. (title and/or number and date of issue of the standards) Leuven, November 07, 2008 (place, date) Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle (title and/or number and date of issue of the standards) Leuven, November 07, 2008 (place, date) (signature, name and function) Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle (title and/or number and date of issue of the standards) Leuven, November 07, 2008 (place, date) (signature, name and function) (signature, name and function) Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifestyle HK- 0845-SA2425BT (report No.) HK- 0845-SA2426BT (report No.) HK- 0845-SA2427BT (report No.) EC DECLARATION OF CONFORMITY We, EC DECLARATION OF CONFORMITY We, Philips Consumer Lifestyle declare under our responsibility that the electrical product: (manufacturer’s name) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands (manufacturer’s address) (name) Philips Consumer Lifestyle (manufacturer’s name) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands Philips EC DECLARATION OF CONFORMITY We, Philips Consumer Lifestyle (manufacturer’s name) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands (manufacturer’s address) declare under our responsibility that the electrical product: SA2425BT/00, /02, /05 Philips (type or model) (name) Digital Audio Player (manufacturer’s address) declare under our responsibility that the electrical product: SA2426BT/00, /02, /05 Philips (type or model) (name) Digital Audio Player (product description) Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle SA2427BT/00, /02, /05 (type or model) Digital Audio Player (product description) (product description) to which this declaration relates is in conformity with the following standards: to which this declaration relates is in conformity with the following standards: to which this declaration relates is in conformity with the following standards: EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 + EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301 489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 + EN50332-1: 2000 EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 + EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301 489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 + EN50332-1: 2000 EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 + EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301 489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 + EN50332-1: 2000 following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level. and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level. and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level. (title and/or number and date of issue of the standards) Leuven, November 07, 2008 (place, date) Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle (title and/or number and date of issue of the standards) Leuven, November 07, 2008 (place, date) (signature, name and function) Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle (title and/or number and date of issue of the standards) Leuven, November 07, 2008 (place, date) (signature, name and function) (signature, name and function) Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifestyle HK- 0845-SA2440BT (report No.) HK- 0845-SA2441BT (report No.) HK- 0845-SA2442BT (report No.) EC DECLARATION OF CONFORMITY We, EC DECLARATION OF CONFORMITY We, Philips Consumer Lifestyle declare under our responsibility that the electrical product: (manufacturer’s name) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands (manufacturer’s address) (name) Philips Consumer Lifestyle (manufacturer’s name) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands Philips EC DECLARATION OF CONFORMITY We, Philips Consumer Lifestyle (manufacturer’s name) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands (manufacturer’s address) declare under our responsibility that the electrical product: SA2440BT/00, /02, /05 Philips (type or model) (name) Digital Audio Player (manufacturer’s address) declare under our responsibility that the electrical product: SA2441BT/00, /02, /05 Philips (type or model) (name) Digital Audio Player (product description) Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle SA2442BT/00, /02, /05 (type or model) Digital Audio Player (product description) (product description) to which this declaration relates is in conformity with the following standards: to which this declaration relates is in conformity with the following standards: to which this declaration relates is in conformity with the following standards: EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 + EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301 489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 + EN50332-1: 2000 EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 + EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301 489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 + EN50332-1: 2000 EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 + EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301 489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 + EN50332-1: 2000 following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level. and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level. and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level. (title and/or number and date of issue of the standards) Leuven, November 07, 2008 (place, date) Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle (title and/or number and date of issue of the standards) Leuven, November 07, 2008 (place, date) (signature, name and function) Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle (title and/or number and date of issue of the standards) Leuven, November 07, 2008 (place, date) (signature, name and function) (signature, name and function) Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifestyle Philips Consumer Lifestyle HK- 0845-SA2445BT (report No.) HK- 0845-SA2446BT (report No.) HK- 0845-SA2447BT (report No.) EC DECLARATION OF CONFORMITY We, EC DECLARATION OF CONFORMITY We, Philips Consumer Lifestyle declare under our responsibility that the electrical product: (manufacturer’s name) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands (manufacturer’s address) (name) Philips Consumer Lifestyle (manufacturer’s name) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands Philips EC DECLARATION OF CONFORMITY We, Philips Consumer Lifestyle (manufacturer’s name) Philips, Glaslaan 2, 5616 JB Eindhoven, The Netherlands (manufacturer’s address) declare under our responsibility that the electrical product: SA2445BT/00, /02, /05 Philips (type or model) (name) Digital Audio Player (manufacturer’s address) declare under our responsibility that the electrical product: SA2446BT/00, /02, /05 Philips (type or model) (name) Digital Audio Player (product description) Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle SA2447BT/00, /02, /05 (type or model) Digital Audio Player (product description) (product description) to which this declaration relates is in conformity with the following standards: to which this declaration relates is in conformity with the following standards: to which this declaration relates is in conformity with the following standards: EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 + EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301 489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 + EN50332-1: 2000 EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 + EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301 489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 + EN50332-1: 2000 EN55013: 2001 + admt.A1: 2003 + admt. A2: 2006 + EN55020: 2007 + EN55022: 2006 + EN55024: 1998 + admt.A1: 2001 + admt.A2: 2003 + EN300 328 V1.7.1: 2006 + EN301 489-17 V1.2.1: 2002 + EN301 489-1 V1.6.1: 2005 + EN50371:2002 + EN60950-1: 2006 + EN50332-1: 2000 following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives following the provisions of 99/5/EC & 2004/108EC & 2006/95/EC directives and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level. and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level. and are produced by a manufacturing organization on ISO 9000 level. (title and/or number and date of issue of the standards) Leuven, November 07, 2008 (place, date) Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle (signature, name and function) (title and/or number and date of issue of the standards) Leuven, November 07, 2008 (place, date) Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle (signature, name and function) (title and/or number and date of issue of the standards) Leuven, November 07, 2008 (place, date) Frank Dethier Development Manager Innovation Lab Leuven Philips Consumer Lifestyle (signature, name and function) 1 Belangrijke veiligheidsinformatie Algemeen onderhoud Het product recyclen 2 Uw nieuwe Digital Audio Player Wat zit er in de doos? 4 4 5 7 7 3 Aan de slag 8 Algemeen overzicht van de LUXE 8 Gedetailleerd overzicht van de knoppen 9 LED-indicatoren en hun betekenissen 10 Aansluiten en opladen 10 De meegeleverde USB-kabel aansluiten 10 De oortelefoon en de verlengkabel aansluiten 11 De meegeleverde oplader aansluiten 11 Indicatie batterijniveau 11 Installeer de Philips Device Managersoftware 12 Eerste installatie Bluetooth®-verbinding 12 Bluetooth®-installatie met gedwongen koppeling 13 Muziek naar de LUXE kopiëren 14 Uw muziek op de LUXE organiseren 14 5 Problemen oplossen 20 6 Technische gegevens 21 Ondersteunde muziekbestandsindelingen 21 7 Verklarende woordenlijst 22 4 Genieten 15 De LUXE in- en uitschakelen 15 Automatisch op stand-by zetten en uitschakelen 15 Naar muziek luisteren 15 Uw muziek vinden 16 Radio 17 Telefoneren 18 Inkomende gesprekken beantwoorden 18 Het laatst gebruikte nummer bellen 18 Een oproep terugschakelen naar uw mobiele telefoon 18 De beltoon van de LUXE wijzigen 18 Hulp nodig? Ga naar www.philips.com/welcome voor een compleet pakket aan ondersteuningsmaterialen, zoals gebruikershandleidingen, de nieuwste softwareupdates en antwoorden op veelgestelde vragen. NL  Nederla nds De LUXE gebruiken om gegevensbestanden op te slaan en mee te nemen 19 Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Belangrijke veiligheidsinformatie Modificaties Modificaties die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen tot gevolg hebben dat de gebruiker het recht verliest het apparaat te gebruiken. Algemeen onderhoud Let op • Voorkom schade of defecten: • Stel de speler niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht. • Laat uw speler niet vallen en laat geen voorwerpen op uw speler vallen. • Zorg dat uw speler niet in water wordt • • • • • • •  ondergedompeld. Laat geen water in de hoofdtelefoonaansluiting of het batterijvak binnendringen om schade te voorkomen. Ingeschakelde mobiele telefoons in de omgeving kunnen interferentie veroorzaken. Maak een reservekopie van de bestanden. Houd altijd een kopie beschikbaar van de originele bestanden die u naar het apparaat hebt gedownload. Philips is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies door beschadiging of het onleesbaar worden van het apparaat. Zorg ervoor dat u uw muziekbestanden alleen via de meegeleverde muzieksoftware beheert (overbrengt, verwijdert, enz.). Zo voorkomt u problemen. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, ammoniak, benzeen of schuurmiddelen bevatten, omdat hierdoor de behuizing kan worden beschadigd. Ingeschakelde mobiele telefoons in de omgeving kunnen interferentie veroorzaken. Maak een reservekopie van de bestanden. Houd altijd een kopie beschikbaar van de originele bestanden die u hebt gedownload naar het apparaat. Philips is niet verantwoordelijk voor gegevensverlies door beschadiging of het onleesbaar worden van het apparaat. Zorg ervoor dat u uw muziekbestanden alleen via de meegeleverde of aanbevolen software beheert (overbrengt, verwijdert, enz.). Zo voorkomt u problemen. NL Informatie over de werktemperatuur en de opslagtemperatuur • Gebruik de speler altijd bij een temperatuur tussen 0 en 35 ºC. • Bewaar de speler altijd bij een temperatuur tussen -20 en 45 ºC. • De levensduur van de batterij kan worden verkort door lage temperatuuromstandigheden. Vervangende onderdelen/accessoires: Ga naar www.philips.com/support om vervangende onderdelen/accessoires te bestellen. Gehoorbescherming Zet het volume niet te hard: Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hard zet, kan dit uw gehoor beschadigen. Dit product kan geluiden produceren met een decibelbereik dat het gehoor kan beschadigen, zelfs als u minder dan een minuut aan het geluid wordt blootgesteld. Het hogere decibelbereik is bedoeld voor mensen die al slechter horen. Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd raken uw oren gewend aan hogere volumes. Als u dus gedurende langere tijd luistert, kan geluid dat u normaal in de oren klinkt, eigenlijk te luid en schadelijk voor uw gehoor zijn. Om u hiertegen te beschermen, dient u het volume op een veilig niveau te zetten voordat uw oren aan het geluid gewend raken en het vervolgens niet hoger te zetten. Een veilig geluidsniveau instellen: Zet de volumeregeling op een lage stand. Verhoog langzaam het volume totdat het aangenaam en duidelijk klinkt, zonder storingen. Gedurende langere tijd luisteren: Langdurige blootstelling aan geluid, zelfs op normale, ‘veilige’ niveaus, kan gehoorbeschadiging veroorzaken. Gebruik uw apparatuur met zorg en neem een pauze op zijn tijd. Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van uw hoofdtelefoon. Philips respecteert het intellectuele eigendom van anderen, en wij vragen onze gebruikers dat ook te doen. Multimedia-inhoud op internet is mogelijk gemaakt en/of gedistribueerd zonder toestemming van de oorspronkelijke eigenaar van de auteursrechten. Het product recyclen Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorgekruiste afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/ EG: Plaats uw product niet bij het andere huishoudelijke afval. Win informatie in over de lokale wetgeving omtrent de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten. Door u op de juiste wijze van NL  Nederla nds Het illegaal kopiëren of distribueren van inhoud is mogelijk in strijd met wetgeving inzake auteursrechten in verschillende landen, waaronder het land waar u zich bevindt. Het naleven van de auteursrechten blijft uw verantwoordelijkheid. Het opnemen en overbrengen van videostreams die u naar uw computer hebt gedownload naar uw draagbare speler is alleen bedoeld voor inhoud die vrij is van auteursrechten of inhoud met de juiste licenties. Dergelijke inhoud is alleen voor eigen gebruik, zonder commercieel oogmerk en in overeenstemming met eventuele auteursrechtelijke instructies van de eigenaar van de auteursrechten. Deze instructie schrijft mogelijk voor dat er geen kopieën mogen worden gemaakt. Videostreams bevatten mogelijk technologie voor kopieerbeveiliging die kopiëren voorkomt. In dergelijke situaties werkt de opnamefunctie niet en ontvangt u een bericht. Belangrijke veiligheidsinformatie Luister op redelijke volumes gedurende redelijke perioden. Let erop dat u niet het volume aanpast wanneer uw oren aan het geluid gewend raken. Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving niet meer hoort. Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoon niet in mogelijk gevaarlijke situaties. Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen van een motorvoertuig, fiets, skateboard enz. Dit levert mogelijk gevaren op in het verkeer en is in veel gebieden niet toegestaan. Copyrightinformatie Alle andere merknamen en productnamen zijn handelsmerken van de respectieve bedrijven of organisaties. Ongeoorloofde vermenigvuldiging van opnamen, of die nu zijn gedownload van internet of zijn gemaakt vanaf een audio-CD, is een schending van het auteursrecht en internationale verdragen. U mag geen kopieën maken van tegen kopiëren beveiligd materiaal, inclusief computerprogramma’s, bestanden, uitzendingen en geluidsopnamen. Als u dit doet, overtreedt u het auteursrecht en pleegt u zodoende een misdrijf. Dit apparaat mag niet voor dergelijke doeleinden worden gebruikt. Het Windows Media- en het Windows-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Neem uw verantwoordelijkheid! Respecteer het auteursrecht. de batterijen te ontdoen, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Uw product bevat een ingebouwde oplaadbare batterij die onder de EU-richtlijn 2006/66/EG valt. De batterij mag niet bij het gewone huishoudelijke afval worden gegooid. Om de werking en de veiligheid van uw product te garanderen, dient u uw product naar een officieel inzamelingspunt of servicecentrum te brengen waar een deskundige de batterij kan verwijderen of vervangen zoals weergegeven: Win inlichtingen in over de lokale wetgeving omtrent de gescheiden inzameling van batterijen. Door u op de juiste wijze van de batterijen te ontdoen, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.  NL Met de LUXE kunt u • MP3- en onbeveiligde WMA-bestanden afspelen • naar FM-radio luisteren • bellen of oproepen op uw telefoon beantwoorden via Bluetooth®* * Vereist koppeling met een telefoon waarop Bluetooth® is ingeschakeld. Nederla nds Speler Uw nieuwe Digital Audio Player 2 Uw nieuwe Digital Audio Player Oortelefoon Wat zit er in de doos? De LUXE wordt in een doos geleverd, waarin u de LUXE of andere artikelen kunt bewaren. Bij de LUXE zijn de volgende accessoires geleverd: Verlengkabel voor oortelefoon USB-kabel AC-oplader Snelstartgids Philips GoGear audio player Quick start guide SA2420BT SA2440BT SA2421BT SA2441BT SA2422BT SA2442BT SA2425BT SA2445BT SA2426BT SA2446BT SA2427BT SA2447BT NL  3 Aan de slag Algemeen overzicht van de LUXE a Microfoon b FM / / -keuzeknop c LCD-display d Oortelefoonaansluiting USB-aansluiting e f / afspelen/onderbreken / telefoon g / het volume verhogen/verlagen / h navigeren i Opnieuw instellen j  / NL aan/uit / Bluetooth® Modus / Functies / / / FM / / / / / / Actie Druk hier 1 keer op om te wisselen tussen afspelen en onderbreken Druk hier 1 keer op aan het begin van een nummer om naar het begin van het vorige nummer te gaan Druk hier 1 keer op tijdens het afspelen om naar het begin van het huidige nummer te gaan Houd deze knop ingedrukt tijdens het afspelen om terug te spoelen in het huidige nummer Druk hier 2 keer op om naar de vorige map te gaan (indien er mappen zijn) Druk hier 1 keer op om naar het begin van het volgende nummer te gaan Houd deze knop ingedrukt tijdens het afspelen om vooruit te spoelen in het huidige nummer Druk hier 2 keer op om naar de volgende map te gaan (indien er mappen zijn) Druk hier 1 keer op om het volume één stap per keer te verhogen/verlagen Houd deze knop ingedrukt om het volume snel te verhogen/verlagen Druk tegelijkertijd op beide knoppen om FullSound™ in of uit te schakelen Houd deze knop 2 seconden ingedrukt om de LUXE in of uit te schakelen Houd deze knop 4 seconden ingedrukt om de gedwongen Bluetooth®koppelmodus te activeren Druk hier 1 keer op om het radiogeluid in of uit te schakelen Druk hier 1 keer op om achteruit frequenties te zoeken Houd deze knop ingedrukt om snel naar een lagere frequentie te gaan Druk hier 1 keer op om vooruit frequenties te zoeken Houd deze knop ingedrukt om snel naar een hogere frequentie te gaan Druk hier 1 keer op om het volume één stap per keer te verhogen/verlagen Houd deze knop ingedrukt om het volume snel te verhogen/verlagen Druk hier 1 keer op om Bluetooth® in of uit te schakelen Houd deze knop 2 seconden ingedrukt om de LUXE in of uit te schakelen Druk hier 1 keer op wanneer er een oproep binnenkomt om de inkomende oproep te accepteren Houd deze knop ingedrukt wanneer er een oproep binnenkomt om de inkomende oproep te weigeren Druk hier 1 keer op tijdens een gesprek om het huidige gesprek te beëindigen Druk hier 2 keer op tijdens een gesprek om de microfoon in of uit te schakelen Druk hier 2 keer op om het laatst gebruikte nummer opnieuw te kiezen (inkomende oproepen of uitgaande gesprekken) Druk hier 1 keer op om het volume te verhogen/verlagen Houd deze knop ingedrukt om het volume snel te verhogen/verlagen Druk hier 1 keer op om Bluetooth® in of uit te schakelen Druk hierop tijdens een gesprek om het huidige gesprek te wisselen tussen de mobiele telefoon en de LUXE Houd deze knop 2 seconden ingedrukt om de LUXE in of uit te schakelen NL  Aan de slag De LUXE kent de volgende bedieningsmogelijkheden: Nederla nds Gedetailleerd overzicht van de knoppen Bronkeuzeknop FM / / : FM Geluidsbron Muziekbron Muziekbronmodus FM-radio selecteren Shuffle* selecteren selecteren * In de modus Shuffle speelt de LUXE de nummers in willekeurige volgorde af. LED-indicatoren en hun betekenissen De LUXE bevat de volgende LED-indicatoren: • Aan/uitlampje voor alle waarschuwingen m.b.t. stroomvoorziening = rood • Bluetooth® voor alle waarschuwingen m.b.t. Bluetooth® = blauw (geel op de rode versie van de LUXE) Dit zijn alle LED-indicatoren voor de stroomvoorziening en hun betekenis: Indicator Eén keer aan en uit (ongeveer 1 seconde) Knippert snel gedurende 1 minuut Knippert 1 keer per 3 seconden LED brandt Betekenis De LUXE is in-/ uitgeschakeld Batterij bijna leeg LUXE wordt opgeladen De LUXE is volledig opgeladen (blijft branden totdat de LUXE wordt losgekoppeld) Dit zijn alle LED-indicatoren voor Bluetooth® en hun betekenis: Indicator Snel knipperen gedurende 2 minuten Knippert 1 keer per 5 seconden Betekenis De LUXE staat in de Bluetooth®koppelmodus Bluetooth® is verbonden (ook tijdens een gesprek) Inkomende oproep op mobiele telefoon Knippert snel (gesynchroniseerd met beltoon) Knippert 2 keer per Bluetooth® probeert seconde opnieuw verbinding te maken Aansluiten en opladen De LUXE bevat een ingebouwde batterij die als volgt kan worden opgeladen: • Rechtstreeks vanuit de stroomvoorziening (met de meegeleverde oplader). • Via de USB-poort op een computer (met de meegeleverde USB-kabel). De meegeleverde USB-kabel aansluiten 1 2 3 Sluit de USB-stekker van de meegeleverde USB-kabel aan op een beschikbare USBpoort op uw computer. Sluit de kleine USB-stekker van de meegeleverde USB-kabel aan op de kleine USB-aansluiting op de LUXE. Zet de computer aan. » De LUXE wordt opgeladen. Opmerking • Laad de LUXE bij het eerste gebruik gedurende 3 uur op. • De laadanimatie stopt en het pictogram wordt weergegeven wanneer het oplaadproces is voltooid. 10 NL 1 2 3 Nederla nds De meegeleverde oortelefoon heeft een geïntegreerde microfoon. De meegeleverde oplader aansluiten Controleer of de spanning van uw stopcontact overeenkomt met de specificaties van de oplader. Gebruik de meegeleverde USB-kabel om de LUXE aan te sluiten op de meegeleverde oplader. Sluit de stekker van de oplader aan op een geschikt stopcontact. » De LUXE wordt opgeladen. Opmerking • Laad de LUXE bij het eerste gebruik gedurende 3 uur op. • De laadanimatie stopt en het pictogram wordt weergegeven wanneer het oplaadproces is voltooid. De microfoon op de LUXE wordt automatisch uitgeschakeld wanneer de meegeleverde oortelefoon wordt aangesloten. De korte kabel van de meegeleverde oortelefoon voorkomt dat de kabels in de war raken. Indicatie batterijniveau Het display geeft het niveau van de batterijstatus bij benadering als volgt weer: 100% 75% 50% 25% 0% » Een knipperend pictogram geeft aan dat de batterij bijna leeg is. De speler slaat alle instellingen op en wordt binnen 60 seconden uitgeschakeld. Opmerking • Oplaadbare batterijen hebben een beperkt aantal • De meegeleverde verlengkabel van de oortelefoon kan functioneren als FM-antenne om de radio-ontvangst te verbeteren. oplaadcycli. De levensduur en het aantal oplaadcycli van batterijen zijn afhankelijk van gebruik en instellingen. De laadanimatie stopt en het pictogram wordt weergegeven wanneer het oplaadproces is voltooid. NL 11 Aansluiten en opladen De oortelefoon en de verlengkabel aansluiten Installeer de Philips Device Manager-software Systeemvereisten: • Windows® (2000, XP, Vista) • Pentium III 800MHz-processor of hoger • 128 MB RAM • 500 MB ruimte op de harde schijf • Internetverbinding • Microsoft® Internet Explorer 6.0 of hoger • USB-poort 1 2 3 4 Sluit de mini-USB-plug van de meegeleverde kabel aan op de LUXE. Sluit de standaard USB-plug van de meegeleverde kabel aan op uw computer. » Er wordt een pop-upvenster weergegeven op de computer. 2 3 4 Selecteer Deze computer (WindowsXP® / Windows2000®) / Computer (WindowsVista®). Klik met de rechtermuisknop op Philips GoGear Luxe. Selecteer Install Philips Device Manager. Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie van Philips Device Manager te voltooien. Kunt u het bestand niet vinden op de LUXE? 1 2 3 4 12 Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie van Philips Device Manager via internet te voltooien. Eerste installatie Bluetooth®verbinding De LUXE is geïnstalleerd en klaar voor verbinding met mobiele telefoons met ingeschakelde Bluetooth® binnen bereik. 1 Houd / ongeveer 4 seconden ingedrukt en schakel de LUXE in. Selecteer Install Philips Device Manager in het pop-upvenster. Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie van Philips Device Manager te voltooien. Als het pop-upvenster niet verschijnt op de computer... 1 5 Zorg ervoor dat de computer verbinding heeft met internet. Selecteer Deze computer (WindowsXP® / Windows2000®) / Computer (WindowsVista®). Klik met de rechtermuisknop op Philips GoGear Luxe. Selecteer Install Philips Device Manager from the Internet. NL » Het aan/uitlampje knippert één keer om aan te geven dat de LUXE is ingeschakeld. » Het Bluetooth®-lampje knippert snel om de koppelmodus aan te geven. » Voer indien nodig 0000 in op uw mobiele telefoon als de pincode voor de LUXE. » De LUXE maakt verbinding met de eerste zichtbare mobiele telefoon met ingeschakelde Bluetooth® die binnen bereik is. De Bluetooth®-verbinding is tot stand gebracht... » Het Bluetooth®-lampje knippert elke 5 seconden om aan te geven dat de Bluetooth®-verbinding succesvol tot stand is gebracht. » U kunt met de LUXE alle inkomende oproepen accepteren of weigeren. 1 Volg de stappen voor een Bluetooth®installatie met gedwongen koppeling (zie ‘Bluetooth®-installatie met gedwongen koppeling’ op pagina 13) tot de koppeling is voltooid. Opmerking • Voor de Bluetooth®-verbinding mag de afstand tussen • de LUXE en uw mobiele telefoon niet meer zijn dan 10 meter. Om de batterijstroom te besparen, stopt de LUXE na 10 minuten met pogingen om de Bluetooth™verbinding tot stand te brengen. Bluetooth®-installatie met gedwongen koppeling De volgende methode voor gedwongen koppeling kan worden gebruikt wanneer de automatische verbinding mislukt: 1 2 3 4 5 Schakel uw mobiele telefoon in. Schakel de Bluetooth®-functie op uw mobiele telefoon in. » De LUXE opent de koppelmodus en zoekt uw mobiele telefoon. » Het aan/uitlampje knippert één keer om aan te geven dat de LUXE is ingeschakeld. » Het Bluetooth®-lampje knippert snel om de koppelmodus aan te geven. » Voer indien nodig 0000 in op uw mobiele telefoon als de pincode voor de LUXE. De Bluetooth®-verbinding is tot stand gebracht... » Het Bluetooth®-lampje knippert elke 5 seconden om aan te geven dat de Bluetooth®-verbinding succesvol tot stand is gebracht. » U kunt met de LUXE alle inkomende oproepen accepteren of weigeren. Zodra de verbinding tot stand is gebracht, brengt de LUXE de verbinding met uw mobiele telefoon automatisch weer tot stand wanneer u de LUXE inschakelt. (Hiervoor dient de functie voor automatisch opnieuw verbinden te zijn ingeschakeld op uw mobiele telefoon.) Stel de Bluetooth®-functie van uw mobiele telefoon in op zichtbaar. Zorg ervoor dat de LUXE is uitgeschakeld wanneer u begint. Houd / op de LUXE ongeveer 4 seconden ingedrukt. NL 13 Aansluiten en opladen De Bluetooth®-verbinding is niet tot stand gebracht... » Het display geeft een doorstreept Bluetooth®-pictogram weer. Nederla nds Zodra de verbinding tot stand is gebracht, brengt de LUXE de verbinding met uw mobiele telefoon automatisch weer tot stand wanneer u de LUXE inschakelt. (Hiervoor dient de functie voor automatisch opnieuw verbinden te zijn ingeschakeld op uw telefoon.) De Bluetooth®-verbinding is niet tot stand gebracht... » Het display geeft een doorstreept Bluetooth®-pictogram weer. 1 Herhaal de procedure voor de gedwongen koppeling tot de koppeling tot stand is gebracht. Opmerking Uw muziek op de LUXE organiseren De LUXE kan honderden tracks opslaan. Om uw muziek te organiseren en de bestanden makkelijker te vinden, kunt u met de LUXE uw muziek in mappen ordenen. 1 • Voor de Bluetooth®-verbinding mag de afstand tussen 2 • 3 de LUXE en uw mobiele telefoon niet meer zijn dan 10 meter. Om de batterijstroom te besparen, stopt de LUXE na 10 minuten met pogingen om de Bluetooth™verbinding tot stand te brengen. Sluit de LUXE aan op de USB-poort van de computer en open Windows® Verkenner. Maak mappen in de massaopslagmap van de LUXE. Orden uw muziek in de mappen door middel van slepen en neerzetten. Tip Muziek naar de LUXE kopiëren De LUXE wordt weergegeven als een USBapparaat voor massaopslag in Windows® Verkenner. U kunt muziekbestanden naar de LUXE overbrengen en organiseren via de USBverbinding. 1 2 Klik en markeer een of meerdere nummers om ze over te brengen tussen de computer en de LUXE. Breng de bestanden over door deze te verslepen. Tip • Om muziek-CD’s naar de speler over te brengen, kunt u de nummers op de muziek-CD’s rippen naar MP3/WMA-bestanden met behulp van software zoals Windows® Media Player. Kopieer de bestanden met Windows® Verkenner naar de LUXE. Deze programma’s zijn gratis te downloaden van internet. 14 NL • Dubbelklik op de knop of om vooruit of achteruit door de mappen op de LUXE te bladeren, zodat u uw muziek snel kunt vinden. 1 Houd / ongeveer 2 seconden ingedrukt om de LUXE weer in te schakelen. Nederla nds 4 Genieten De LUXE in- en uitschakelen Houd / ongeveer 2 minuten ingedrukt om te schakelen tussen de modi aan en uit. Genieten 1 Naar muziek luisteren Automatisch op stand-by zetten en uitschakelen De LUXE bevat een functie waarmee de LUXE zichzelf automatisch in stand-by zet en uitschakelt zodat batterijstroom kan worden bespaard. Met een actieve Bluetooth™-verbinding: Na 5 minuten in de niet-actieve modus (er wordt geen muziek afgespeeld en er wordt niet op een knop gedrukt), schakelt de LUXE over op de stand-bymodus. In de stand-bymodus • wordt het display uitgeschakeld • blijft de huidige Bluetooth™-verbinding gehandhaafd De LUXE schakelt terug naar de actieve modus wanneer • u op / drukt. • uw mobiele telefoon met Bluetooth™verbinding een oproep ontvangt Zonder actieve Bluetooth™-verbinding: Na 10 minuten in de niet-actieve modus (er wordt geen muziek afgespeeld en er wordt niet op een knop gedrukt), wordt de LUXE uitgeschakeld. Met een volledig opgeladen LUXE kunt u maximaal 10 uur genieten van uw muziek. 1 2 Sluit de oortelefoon aan op de LUXE. Schuif de keuzeknop op een van de volgende opties voor het afspelen van muziek: • - Muziekmodus (nummers worden afgespeeld nadat u deze hebt geselecteerd) • - Shufflemodus* (alle nummers worden in willekeurige volgorde afgespeeld) NL 15 Uw muziek vinden Op de LUXE kunnen honderden nummers worden opgeslagen. 1 3 4 of om een nummer te Houd / ongeveer 2 seconden ingedrukt om de LUXE in te schakelen. Druk op / om het afspelen te starten. 2 5 Druk op vinden. Druk op / om te wisselen tussen afspelen en onderbreken. Druk op / om het volume te verlagen/verhogen. Opmerking • Deze speler ondersteunt geen auteursrechtelijk beschermde WMA-nummers (Digital Rights Management - DRM) van internet. Opmerking • De LUXE heeft een functie voor herhaald afspelen. • * In de modus Shuffle speelt de LUXE alle nummers op willekeurige volgorde af voordat een nummer wordt herhaald. 16 NL De LUXE bevat een FM-radiotuner. Zo kunt u naar de radio luisteren: 2 Sluit de meegeleverde verlengkabel van de oortelefoon (zie opmerking) aan op de meegeleverde oortelefoon. Sluit de verlengkabel van de oortelefoon aan op de LUXE. 6 3 Druk op / om het volume te verhogen of verlagen. Genieten 1 5 » Het display geeft gedurende 1 seconde het radiosymbool weer. Druk op / om de frequentie te verhogen of te verlagen. (Houd de knop ingedrukt om frequenties vooruit of achteruit te zoeken.) Houd / ongeveer 2 seconden ingedrukt om de LUXE in te schakelen. Opmerking • De meegeleverde verlengkabel voor de oortelefoon fungeert als antenne voor de radio. Zorg ervoor dat u de verlengkabel en de oortelefoon op de juiste wijze aansluit voor optimale ontvangst. 4 Nederla nds Radio Schuif de keuzeknop naar FM. NL 17 Telefoneren Inkomende gesprekken beantwoorden U kunt de LUXE aansluiten op uw mobiele telefoon met behulp van Bluetooth® en inkomende oproepen op de LUXE beantwoorden: 1 2 3 4 Volg de aanwijzingen om het apparaat aan te sluiten op uw mobiele telefoon met Bluetooth®. Sluit de meegeleverde oortelefoon aan. Wanneer er een oproep binnenkomt op uw mobiele telefoon, waarschuwt de LUXE u door middel van een beltoon. De LUXE dempt radiogeluid of muziek dat op dat moment wordt afgespeeld. Het display geeft het symbool van de mobiele telefoon weer gevolgd door het nummer of de naam van de beller, indien beschikbaar. (Voor onbekende bellers geeft het display drie puntjes weer.) Druk op / om de oproep te accepteren. • Houd / ingedrukt om de oproep te weigeren. Druk opnieuw op te beëindigen. / om het gesprek Opmerking • Voor optimale ontvangst dient de afstand tussen de LUXE en uw mobiele telefoon minder te zijn dan 10 meter. Het laatst gebruikte nummer bellen U kunt het laatste nummer dat is geregistreerd als volgt bellen: 1 2 18 Druk twee keer kort na elkaar op / om het nummer van de laatste beller of het laatst gekozen nummer te bellen. Druk opnieuw op te beëindigen. NL / om het gesprek Een oproep terugschakelen naar uw mobiele telefoon Met de LUXE kunt u een inkomende oproep op uw mobiele telefoon accepteren en vervolgens doorschakelen naar uw mobiele telefoon. 1 2 Druk op / om de oproep te accepteren. Druk op / om de oproep door te schakelen naar uw mobiele telefoon. • Druk opnieuw op / om de oproep weer door te schakelen naar de LUXE. De beltoon van de LUXE wijzigen Wanneer er op de verbonden mobiele telefoon een oproep binnenkomt, waarschuwt de LUXE u door middel van een beltoon (via de oortelefoon). Voor mobiele telefoons die beltoon-streaming naar de LUXE ondersteunen, kunt u de persoonlijke beltoon van de mobiele telefoon horen. Voor mobiele telefoons die beltoon-streaming niet ondersteunen, speelt de LUXE een standaardbeltoon af. U kunt de standaardbeltoon als volgt aanpassen: 1 2 3 Sluit de LUXE aan op de USB-poort van de computer en open Windows® Verkenner. Sleep het beltoonbestand naar de map RINGTONE op de LUXE. De volgende keer dat uw mobiele telefoon een oproep ontvangt, laat de LUXE uw persoonlijke beltoon horen. Opmerking • Indien de map RINGTONE meer dan één beltoonbestand bevat, speelt de LUXE het bestand dat alfabetisch gezien als eerste wordt vermeld. Nederla nds De LUXE gebruiken om gegevensbestanden op te slaan en mee te nemen 1 2 3 Genieten U kunt de LUXE gebruiken om gegevensbestanden op te slaan en mee te nemen. Sluit de LUXE aan op de computer. Open Windows® Verkenner op uw computer. Kopieer gegevensbestanden van uw computer naar de LUXE door deze te verslepen. NL 19 5 Problemen oplossen Hoe herstel ik de standaardinstellingen van de speler? Steek een pen of een ander voorwerp in • het reset-gaatje aan de onderkant van de LUXE. Blijf drukken tot de speler zichzelf uitschakelt. Indien het herstellen van de • standaardinstellingen het probleem niet verhelpt, dient u de volgende stappen te volgen om de LUXE met de Philips Device Manager te herstellen: 1 2 3 4 5 6 20 Selecteer Start > Programma’s > Philips Digital Audio Player > GoGear LUXE Device Manager > Philips Device Manager om de Philips Device Manager te starten. Houd de volumeknop ingedrukt terwijl u de LUXE aansluit op uw computer. Blijf de knop ingedrukt houden tot de Philips Device Manager de LUXE herkent en de herstelmodus start. Klik op uw computer op de knop Repair en volg de aanwijzingen van de Philips Device Manager om het herstelproces te voltooien. Zodra het herstelproces is voltooid, verbreekt u de verbinding tussen de LUXE en uw computer. Start de LUXE opnieuw op. NL Stroomvoorziening Voeding: Interne oplaadbare li-ionpolymeerbatterij (150 mAh) Afspeeltijd (muziek/ radio): 10 uur Stand-bytijd: 100 uur Beltijd (telefoon): 4 uur Systeemvereisten Windows® 2000, XP of Vista Pentium III 800MHzprocessor of hoger 128 MB RAM 500 MB ruimte op de harde schijf Internetverbinding Microsoft® Internet Explorer 6.0 of hoger Geluidskaart USB-poort Opslagmedia Ingebouwde geheugencapaciteit: SA242x/BT 2 GB NAND Flash SA244x/BT 4 GB NAND Flash Software Philips Device Manager: voor het uitvoeren van herstellingen of upgrades Connectiviteit Bluetooth®hoofdtelefoon: 3,5 mm USB 2.0 (high speed) Functies voor Bluethooth®verbinding: Oproepbeheer: oproepen accepteren/ weigeren/beëindigen, schakelen tussen een oproep en muziek Weergave van de naam van de beller Audioweergave Compressieformaat: MP3-bitsnelheid: 8 - 320 kps en VBR MP3-samplesnelheid: 8, 11,025, 16, 22,050, 24, 32, 44,1, 48 kHz WMA-bitsnelheid (onbeveiligd): 5 - 192 kbps VBR WMA-samplesnelheid: 8, 11,025, 16, 22,050, 24, 32, 44,1, 48 kHz Display Muziekoverdracht LCD met witte Slepen in Windows® achtergrondverlichting, Verkenner 96 x 16 pixels Ondersteunde muziekbestandsindelingen De LUXE ondersteunt de volgende indelingen voor muziek: • MP3 • onbeveiligde WMA NL 21 Nederla nds Geluid Geluidsversterking: FullSound™ Kanaalscheiding: 45 dB Frequentiebereik: 20 - 18 kHz Uitgangsvermogen: 2 x 2,4 mW Signaal-ruisverhouding: > 84 dB Technische gegevens 6 Technische gegevens 7 Verklarende woordenlijst B Bluetooth® Bluetooth® is draadloos protocol met een korte reikwijdte waarmee mobiele toestellen informatie en programma’s kunnen delen zonder de zorg van kabel- of interfaceincompatibiliteit. De naam verwijst naar een Vikingkoning die Denemarken eenmaakte. Werkt op 2,4 GHz. Raadpleeg bluetooth.com voor meer informatie. D Decibel (dB) Een meeteenheid die wordt gebruikt om relatief verschil in vermogen of intensiteit van geluid uit te drukken. F FullSound FullSound™ is een innovatieve technologie ontworpen door Philips. FullSound™ slaat getrouw sonische details opnieuw op in gecomprimeerde muziek, waardoor deze wordt uitgebreid om een volledige geluidservaring te bieden zonder enige storingen. L LCD (Liquid Crystal Display) Waarschijnlijk de meest gebruikte manier om visuele informatie weer te geven op nietcomputer elektronische apparaten. 22 NL M MP3 Een bestandsindeling met een comprimeersysteem voor geluidsdata. MP3 is de afkorting voor Motion Picture Experts Group 1 (of MPEG-1) Audio Layer 3. Met MP3formaat kan één CD-R of CD-RW ongeveer 10 keer meer gegevens opslaan dan een gewone CD. S Shuffle Functie voor het afspelen van audiobestanden (tracks) in willekeurige volgorde. Streaming Een techniek voor gegevensoverdracht die kan worden verwerkt als een regelmatige en continue stroom. Streaming-technologie wordt vaak gebruikt op het internet omdat de toegang van vele gebruikers niet snel genoeg is voor het snel downloaden van grote multimediabestanden; de clientbrowser of plug-in kan zo de gegevens beginnen weergeven voordat het volledige bestand werd overgedragen. V Volume Volume is het meest gebruikte woord om de regeling van het relatieve geluid van geluiden aan te geven. Het slaat ook op de functie op vele elektronische apparaten die wordt gebruikt om het geluid te regelen. W WMA (Windows Media Audio) Een audioformaat van Microsoft, als onderdeel van Microsoft Windows Media technology. Omvat Microsoft Digital Rights Management tools, Windows Media Video encodingtechnologie, en Windows Media Audio encoding-technologie. 23 © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Document order number: 000000000000 wk8443