Samsung HW-N300 Handleiding

Merk: Samsung

Model: HW-N300

Type: Handleiding

FULL MANUAL

Imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at www.samsung.com/register

HW-N300

Pagina laadt ...

ENG - 5

07 Connecting a USB Storage Device 22

Setting Repeat Play Options

-------------------------

08 Installing the Wall Mount (Optional) 24

Installation Precautions

-------------------------

Wall mount Components

-------------------------

09 Software Update 27

Updating Procedure

-------------------------

When update fails

-------------------------

10 Troubleshooting 29

11 Licence 30

12 Open Source Licence Notice 30

13 Important Notes About Service 30

14 SpecicationsandGuide 31

Specications

-------------------------

ENG - 6

01 CHECKING THE COMPONENTS

Soundbar Main Unit Power Cord Remote Control / Battery

(AAA x 1, Not available in some

locations)

• User Manual / Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in some locations).

• For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached

to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit)

• To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or

Samsung Customer Care.

• The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above.

Inserting battery into the Remote Control

Match the polarity of the battery to the symbols on the battery compartment.

Pagina laadt ...

ENG - 22

07 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE

Step 1. Connect a USB Drive

USB (5V 0.5A)

Bottom of the Soundbar

NOTE

– The Soundbar automatically turns off (Auto Power Off) if you do not connect a USB device to the

Soundbar within 5 minutes.

Step 2. Change the Soundbar’s mode to USB

Right Side of the Soundbar

(OR)

W W W

Pagina laadt ...

ENG - 24

08 INSTALLING THE WALL MOUNT

(OPTIONAL)

Installation Precautions

• Install on a vertical wall only.

• Do not install in a place with high temperature or humidity.

• Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall

or choose another installation point.

• Purchase and use the xing screws or anchors appropriate for the kind of wall you have (plaster

board, iron board, wood, etc.).

If possible, x the support screws into wall studs.

• Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you want to mount

the Soundbar on.

– Diameter: M4

– Length: 35 mm or longer recommended.

• Connect cables from the unit to external devices before you install the Soundbar on the wall.

• Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it. Otherwise, it may cause an

electric shock.

Wall mount Components

5cm or more

For Installation on Concrete Walls

(not supplied)

B C D

x 2 (M4 x L40)

C D

x 2

40 mm or longer

4 mm

8 mm

Recommendedspecication

NOTE

– Installations on other types of walls will require

different kinds of screws.

Pagina laadt ...

ENG - 32

[Correct disposal of batteries in this product]

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be

disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical

symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference

levels in EC Directive 2006/66.

If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the

environment.

To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of

waste and recycle them through your local, free battery return system.

Correct Disposal of This Product

(Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic

accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the

end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled

waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to

promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local

government ofce, for details of where and how they can take these items for environmentally safe

recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract.

This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

For information on Samsung’s environmental commitments and product specic regulatory obligations

e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

Pagina laadt ...

DEU - 5

07 Verbinden eines USB-Speichergeräts 22

Einstellen von Optionen für die wiederholte Wiedergabe

-------------------------

08 Installieren der Wandhalterung (Optional) 24

Vorsichtsmaßnahmen für die Installation

-------------------------

Komponenten für die Anbringung an der Wand

-------------------------

09 Softwareaktualisierung 27

Updateverfahren

-------------------------

Wenn die Aktualisierung fehlschlägt

-------------------------

10 Fehlerbehebung 29

11 Lizenz 30

12 Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen 30

13 Wichtige Hinweise zum Kundendienst 30

14 SpezikationenundLeitfaden 31

Technische daten

-------------------------

DEU - 6

01 ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN

Soundbar-Hauptgerät Stromkabel Fernbedienung /

Batterien (AAA x 1, An

manchen Orten nicht

verfügbar)

• Benutzerhandbuch / Garantiekarte / Regulatorische Richtlinien (An manchen Orten nicht

verfügbar).

• Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch nden Sie auf

dem Etikett am Gerät. (Etikett: Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts)

• Wenden Sie sich für den Kauf zusätzlicher Komponenten oder optionaler Kabel an ein

Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung.

• Das Aussehen des Zubehörs kann etwas von den Abbildungen oben abweichen.

Einlegen der Batterie in die Fernbedienung

Passen Sie die Polarität der Batterie an die Symbole auf dem Batteriefach an.

Pagina laadt ...

DEU - 12

Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung

Bei einem Samsung TV kann die Lautstärke der Soundbar mit der IR-Fernbedienung, die im

Lieferumfang des Samsung TV enthalten ist, eingestellt werden.

Stellen Sie zuerst den Fernsehton im TV-Menü Ihres Samsung TV auf externe Lautsprecher, und verwenden Sie

dann die Samsung-Fernbedienung, um die Lautstärke der Soundbar zu einzustellen. Weitere Informationen

nden Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehgeräts.

Standardmäßig wird diese Funktion von einem Samsung TV gesteuert.

1. Wenn es sich bei Ihrem Fernsehgerät nicht um einen Samsung TV handelt und Sie mit der

Fernbedienung Ihres Fernsehers die Lautstärke der Soundbar steuern wollen, können Sie die

Einstellungen dieser Funktion ändern, indem Sie die Taste BASS wiederholt drücken und

gedrückt halten. Um die Lautstärke der Soundbar über die Fernbedienung Ihres Fernsehers

einstellen zu lassen, folgen Sie den unten stehenden Schritten 1 bis 3.

2. Falls sie diese Funktion vollständig ausschalten wollen, folgen Sie den Schritten 1 und 2.

Modus Fernbedienungstaste LED-Anzeige

Ausschalten

Alle LEDs ausgeschaltet

„Aus“-Modus

5 Sec

W W W W

Blinkt

„Alle TV“-Modus

5 Sec

W W W W

Blinkt

„Samsung-TV“

-Modus

(Standardmodus)

5 Sec

W W W W

Blinkt

– Jedes Mal, wenn Sie die

BASS

-Taste nach oben drücken und für mindestens 5 Sekunden

gedrückt halten, ändert sich der Modus in der folgender Reihenfolge:

“Samsung-TV” (

Standardmodus

) → “Aus” → “Alle TV”.

– Die LEDs blinken für 3~4 Sekunden und dann kehrt das Gerät in den Standby- bzw. Abschaltmodus

zurück.

– Diese Funktion ist je nach Fernbedienung Ihres Fernseher eventuell nicht verfügbar.

– Diese Funktion wird von den folgenden Herstellern unterstützt : VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS,

PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA

Pagina laadt ...

DEU - 24

08 INSTALLIEREN DER WANDHALTERUNG

(OPTIONAL)

Vorsichtsmaßnahmen für die Installation

• Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand.

• Installieren Sie nicht an einem Ort mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit.

• Überprüfen Sie, ob die Wand stark genug ist, um das Gewicht des Produkts zu tragen. Falls nicht,

verstärken Sie die Wand oder wählen Sie einen anderen Installationsort.

• Kaufen und verwenden Sie Befestigungsschrauben oder Verankerungen, die für Ihre Wandart

geeignet sind (Gipskartonplatte, Eisenplatte, Holz, etc.). Fixieren Sie die Befestigungsschrauben

falls möglich mit Wandverankerungen.

• Kaufen Sie Schrauben für die Wandmontage entsprechend der Art und der Dicke der Wand, an der

Sie die Soundbar montieren wollen.

– Durchmesser: M4

– Länge: 35 mm oder länger empfohlen.

• Schließen Sie die Kabel vom Gerät an externe Geräte an, bevor sie die Soundbar an der Wand

installieren.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie es

installieren. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.

Komponenten für die Anbringung an der Wand

5 cm oder mehr

Für die Montage an Betonwänden

(nicht mitgeliefert)

B C D

x 2 (M4 x L40)

C D

x 2

40 mm oder länger

4 mm

8 mm

EmpfohleneSpezikation

HINWEIS

– Für die Montage an anderen Arten von Wänden

werden unterschiedliche Schrauben benötigt.

Pagina laadt ...

DUT - 3

VOORZORGSMAATREGELEN

1. Zorg ervoor dat de wisselstroomvoorziening

in uw huis voldoet aan de stroomvereisten

die zijn vermeld op het identicatie-etiket op

de onderkant van het product. Plaats de

speler horizontaal op een geschikte

ondergrond (meubelstuk) met genoeg

ruimte er omheen voor ventilatie

7 -10 cm. Zorg dat de ventilatieopeningen

niet worden geblokkeerd. Plaats het

apparaat niet op versterkers of andere

apparaten die warm kunnen worden. Dit

apparaat is bedoeld voor continu gebruik.

Om het toestel volledig uit te schakelen,

trekt u de stekker uit het stopcontact. Haal

de stekker van het toestel uit het

stopcontact als u het een lange tijd niet gaat

gebruiken.

2. Haal bij onweer de stekker uit het

stopcontact. Bliksem kan spanningspieken

veroorzaken waardoor het apparaat

beschadigd kan raken.

3. Stel het apparaat niet bloot aan direct

zonlicht of andere warmtebronnen. Dit kan

oververhitting veroorzaken en ertoe leiden

dat het apparaat niet goed functioneert.

4. Bescherm het product tegen vocht (bijv.

vazen) en overmatige warmte (bijv. een open

haard) of tegen apparatuur die sterke

magnetische of elektrische velden

veroorzaakt. Haal de stekker uit het

stopcontact wanneer het apparaat niet goed

functioneert. Dit product is niet bedoeld voor

industrieel gebruik. Dit product is uitsluitend

bestemd voor particulier gebruik. Wanneer

het product of een schijf bij een lage

temperatuur wordt bewaard, kan

condensatie optreden. Als u het apparaat in

de winter verplaatst, wacht u ongeveer 2 uur

totdat het apparaat weer op

kamertemperatuur is voordat u deze gaat

gebruiken.

5. De batterijen die in dit product worden

gebruikt, bevatten chemicaliën die schadelijk

zijn voor het milieu. Gooi batterijen niet met het

gewone huisvuil weg. Werp de batterijen niet in

het vuur. De batterijen mogen niet worden

kortgesloten, gedemonteerd of oververhit. Bij

incorrecte plaatsing van de batterijen bestaat

ontplofngsgevaar. Vervang batterijen alleen

door andere van hetzelfde type.

OVER DEZE

HANDLEIDING

De gebruikershandleiding bevat twee onderdelen:

dit eenvoudige document

GEBRUIKERSHANDLEIDING en een gedetailleerde

VOLLEDIGE HANDLEIDING die u kunt downloaden.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Raadpleeg deze handleiding voor

veiligheidsvoorschriften, productinstallatie,

componenten, verbindingen en

productspecicaties.

VOLLEDIGE HANDLEIDING

Als u de QR-code scant, hebt u toegang tot de

VOLLEDIGE HANDLEIDING op de online

klantenondersteuningsdienst van Samsung. U

kunt de handleiding op uw pc of mobiele

apparaat zien, als u ze in documentindeling

vanaf de website van Samsung downloadt.

(http://www.samsung.com/support)

Ontwerp en specicaties kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

DUT - 4

INHOUD

01 De Componenten Controleren 6

De batterij in de afstandsbediening plaatsen ------------------------- 6

02 Productenoverzicht 7

Voor-/rechterpaneel van de Soundbar ------------------------- 7

Onderpaneel van de Soundbar ------------------------- 8

03 De afstandsbediening 9

De verborgen knoppen gebruiken (knoppen met meer dan een functie)

-------------------------

Het volume van de Soundbar aanpassen met de afstandsbediening

van de tv

-------------------------

04 De Soundbar Aansluiten 13

De elektriciteit aansluiten

-------------------------

05 Verbinden met een TV 14

Verbinden met een Optische kabel

-------------------------

Een tv of Bluetooth-apparaat via Bluetooth verbinden

-------------------------

De Samsung Audio Remote App gebruiken

-------------------------

06 Verbinden met een Extern Apparaat 20

Verbinden met een Optische kabel

-------------------------

Aansluiten met een analoge audiokabel (AUX)

-------------------------

DUT - 5

07 Een USB-opslagapparaat aansluiten 22

Instelling opties Weergave herhalen

-------------------------

08 De wandmontage installeren (optioneel) 24

Voorzorgsmaatregelen bij de installatie

-------------------------

Componenten voor muurmontage

-------------------------

09 Software-Update 27

Updateprocedure

-------------------------

Wanneer de update mislukt

-------------------------

10 Problemen Oplossen 29

11 Licentie 30

12 Kennisgeving Open Source-Licentie 30

13 Belangrijke Opmerking over Service 30

14 SpecicatiesenHandleiding 31

Specicaties

-------------------------

DUT - 6

01 DE COMPONENTEN CONTROLEREN

Hoofdeenheid van de Soundbar

Netsnoer

Afstandsbediening /

Batterij (AAA x 1, niet

beschikbaar op bepaalde

locaties)

• Gebruikershandleiding / Garantiebewijs / Handleiding inzake voorschriften (niet beschikbaar op

bepaalde locaties).

• Meer informatie over de vereiste elektriciteit en het stroomverbruik vindt u op het etiket op het

product. (Etiket: onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar)

• Om extra componenten of optionele kabels te kopen, neemt u contact op met een servicecentrum

van Samsung of de klantenservice van Samsung.

• De accessoires kunnen er lichtjes anders uitzien dan de bovenstaande illustraties.

De batterij in de afstandsbediening plaatsen

Laat de polen van de batterijen overeenkomen met de tekens in het batterijcompartiment.

DUT - 7

02 PRODUCTENOVERZICHT

Voor-/rechterpaneel van de Soundbar

AUX IN

POWER

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

AUX IN

POWER

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

Volume

Aan/Uit

Plaats het product zodat het logo van

SAMSUNG bovenaan staat.

Voorkant van de Soundbar

Rechterkant van de Soundbar

󰟳

󰟴

󰟳

Led-

lampje

Het led-lampje knippert, brandt of verandert van kleur, afhankelijk van de huidige modus of

status van de Soundbar. De kleur van het led-lampje en het aantal lampen geven de actieve

modus aan zoals hieronder beschreven.

Wit led

Blauw led

Rood led

Groen led

Modus

Knop op

afstandsbediening

Led-lampje

D.IN

Bluetooth

Status verbonden

Traag knipperend

Status verbroken

Koppelen

via

Bluetooth

5 Sec

Snel knipperend

AUX

W W

USB

W W W

󰟴

Bron

Hiermee selecteert u de invoermodus van de bron. (D.IN / Bluetooth / AUX / USB)

• Schakel de modus ‘Koppelen via Bluetooth’ in, wijzig de bron in ‘Bluetooth’-stand en

houd vervolgens de knop gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt.

DUT - 8

Onderpaneel van de Soundbar

Onderkant van de Soundbar

AUX IN

POWER

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

POWER

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

POWER

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

󰟳

󰟵

󰟴

󰟶

󰟳

POWER Sluit de stroomkabel van de Soundbar aan op het stopcontact.

󰟴

AUX Sluit aan op de analoge uitgang van een extern apparaat.

󰟵

D.IN Sluit aan op de digitale (optische) uitgang van een extern apparaat.

󰟶

USB

Sluit hier een USB-apparaat aan om muziekbestanden op het USB-apparaat af te spelen via

de Soundbar.

• Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, zal de aan/uit-toets binnen 4 tot 6 seconden werken.

• Wanneer u dit apparaat inschakelt, is er een vertraging van 4 tot 5 seconden voordat er geluid wordt

weergegeven.

• Als u alleen het geluid van de Soundbar wilt horen, moet u de luidsprekers van de televisie

uitschakelen in het audio-instellingsmenu van uw televisie. Raadpleeg de handleiding voor de TV die

met uw televisie is meegeleverd.

• Als u het stroomsnoer uit het stopcontact wilt halen, trek dan aan de stekker. Trek niet aan de

kabel.

• Steek de stekker van deze eenheid of andere onderdelen pas in een stopcontact als alle

componenten zijn aangesloten.

DUT - 9

03 DE AFSTANDSBEDIENING

• De afbeeldingen, knoppen en functies van de afstandsbedieningen kunnen verschillen, afhankelijk

van het model.

Hiermee schakelt u de Soundbar

in en uit.

Druk op deze knop om het geluid te

dempen. Druk opnieuw op de knop

om het geluid niet meer te dempen.

Druk op deze knop om de functie the

Auto Power Link uit te schakelen.

Druk om naar de 'USB'-modus te

gaan.

Druk deze knop omhoog of omlaag

om het volume van de lage tonen

binnen het bereik -6 tot +6 te

regelen.

Druk om naar de 'AUX'-modus te

gaan.

Druk op de knop

om het

vorige muziekbestand te selecteren.

Druk op de knop

om een

muziekbestand tijdelijk te pauzeren.

Druk op de knop

om het

volgende muziekbestand te

selecteren.

Druk om het gewenste

geluidseffect te selecteren door

SURROUND of STANDARD te

kiezen.

Duw deze knop omhoog of

omlaag om het volume te

regelen.

Druk op deze knop om de

functie Auto Power Link in te

schakelen. Raadpleeg

'Verbinden met een Optische

kabel' op pagina's 14 en 15

voor meer gegevens.

Druk om naar de 'D.IN'-modus te

gaan.

Druk om naar de 'Bluetooth'-

modus te gaan. U kunt in deze

modus uw Bluetooth-apparaat

gebruiken. Om een nieuw

Bluetooth-apparaat te koppelen,

houdt u deze knop gedurende 5

seconden of langer ingedrukt.

DUT - 10

De verborgen knoppen gebruiken (knoppen met meer dan een functie)

Verborgen knop

Hoe de afstandsbediening gebruiken

Knop op

afstandsbediening

Functie

Auto Power

Down Aan/Uit

(AUX-modus)

Houdt in de AUX-modus de knop gedurende 5 seconden ingedrukt

in het inschakelstation om de functie Auto Power Down in of uit te

schakelen.

Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld in de volgende situaties.

– D.IN / BT / USB-modus : Als er gedurende 5 minuten geen

audiosignaal is.

– AUX-modus :

– Als de Audio (AUX)-kabel gedurende 5 minuten losgekoppeld is.

– Als er gedurende 8 uur geen KEY-invoer is wanneer de Audio

(AUX)-kabels aangesloten is. (De functie Auto Power Down kan

alleen in dat geval worden uitgeschakeld.)

– Om de functie Auto Power Down uit te schakelen in ‘AUX’-

modus, houdt u de knop gedurende 5 seconden ingedrukt.

Led-lampje

W W

Knipperend

Auto Power Down Aan

W W

Knipperend

Auto Power Down Uit

TV Connect

(Bluetooth-modus)

Meer informatie over TV Connect vindt u in ‘De Soundbar van de tv

loskoppelen’ op pagina 17.

Initialiseren

(Stand-by)

Houdt de knop gedurende 5 seconden ingedrukt in het stand-by/

uitschakelstation om de initiële functie van het systeem in te

schakelen.

Led-lampje

W W W W

Knipperend

Afstandsbediening

tv Aan/Uit

(Stand-by)

Meer informatie over de afstandsbediening van de tv vindt u in ‘Het

volume van de Soundbar aanpassen met de afstandsbediening van de

tv’ op pagina 12.

DUT - 11

Bluetooth Power

Aan/Uit

Houdt de knop of gedurende 5 seconden ingedrukt in het

inschakelstation om de functie Bluetooth Power Aan/Uit in te

schakelen.

Led-lampje

Knipperend

Bluetooth Power Aan

Knipperend

Bluetooth Power Uit

DUT - 12

Het volume van de Soundbar aanpassen met de afstandsbediening

van de tv

If you have a Samsung TV, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote

control that came with your Samsung TV.

Gebruik eerst het menu van de tv om de audio van een tv van Samsung in te stellen op externe

luidsprekers. Stel vervolgens het volume van de Soundbar af met de afstandsbediening. Meer

informatie vindt u in de gebruikershandleiding van de tv.

De standaardmodus voor deze functie is bediening met een tv van Samsung.

1. Als uw tv geen tv van Samsung is en u met de afstandsbediening van uw tv het volume van de

Soundbar wilt regelen, dan kunt u de instellingen van deze functie wijzigen door de knop BASS

herhaaldelijk ingedrukt te houden. Om het volume van de Soundbar met de afstandsbediening van uw

tv te regelen, volgt u hieronder stappen 1 tot en met 3.

2. Als u deze functie volledig wilt uitschakelen, volg dan stappen 1 en 2.

Modus Knop op afstandsbediening Led-lampje

Uitschakelen

Alle leds uit

‘Uit’-modus

5 Sec

W W W W

Knipperend

‘Alle tv’s’-modus

5 Sec

W W W W

Knipperend

‘Samsung tv’-

modus

(standaardmodus)

5 Sec

W W W W

Knipperend

– Telkens als u de knop

BASS

gedurende 5 seconden ingedrukt houdt, schakelt de modus in deze

volgorde: ‘Samsung tv’ (standaardmodus) → ‘

Uit

’ → ‘

Alle tv’s

’.

– De leds knipperen gedurende 3~4 seconden en keren vervolgens terug naar de stand-by stroom

uit-modus.

– Deze functie is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van de afstandsbediening van uw tv.

– Fabrikanten ondersteunen deze functie: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA,

GRUNDIG, Hisense, RCA

DUT - 13

04 DE SOUNDBAR AANSLUITEN

De elektriciteit aansluiten

• Meer informatie over de vereiste elektriciteit en het stroomverbruik vindt u op het etiket op het

product. (Etiket: onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar)

AUX IN

POWER

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

POWER

Netsnoer

Stopcontact

Onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar

DUT - 14

05 VERBINDEN MET EEN TV

Luister naar het geluid van uw tv op de Soundbar via bedrade of draadloze verbindingen.

• Wanneer de Soundbar is verbonden met een geselecteerde Samsung TV, kan de Soundbar worden

bediend met de afstandsbediening van de tv.

– Deze functie wordt ondersteund door Smart tv’s van Samsung vanaf 2017 die Bluetooth

ondersteunen, wanneer u de Soundbar met een optische kabel op de tv aansluit.

– Met deze functie kunt u ook het menu van de tv gebruiken om het geluidsveld en diverse

instellingen, evenals het volume en dempen aan te passen.

Verbinden met een Optische kabel

Stap 1. Sluit een optische kabel aan

USB (5V 0.5A)

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Optische kabel

(niet meegeleverd)

Onderkant van de Soundbar

OPMERKING

– Wanneer de uitgezonden signalen Dolby Digital zijn en de instelling voor ‘Audio-indeling van

digitale uitgang’ op uw tv PCM is, is het aangeraden om de instelling in Dolby Digital te wijzigen.

Wanneer de instelling is gewijzigd, kunt u genieten van een betere geluidskwaliteit. (Het tv-menu

kan andere woorden gebruiken voor Dolby Digital en PCM, afhankelijk van de tv-fabrikant.)

DUT - 15

Stap 2. Wijzig de modus van de Soundbar in D.IN

Rechterkant van de Soundbar

(OF)

Auto Power Link

Deze functie schakelt de Soundbar automatisch in wanneer de tv wordt ingeschakeld, als de Soundbar

via een optische kabel (niet meegeleverd) op de tv is aangesloten.

Druk op de knop op de afstandsbediening om deze functie in te schakelen.

• Auto Power Link is standaard ingesteld op AAN. (Druk op de knop op de afstandsbediening

om deze functie uit te schakelen.)

• Afhankelijk van het verbonden apparaat, werkt Auto Power Link mogelijk niet.

• Deze functie is alleen beschikbaar in de ‘D.IN’-modus.

Modus Knop op afstandsbediening Led-lampje

UIT

W W

Knipperend

AAN

W W

Knipperend

DUT - 16

Een tv of Bluetooth-apparaat via Bluetooth verbinden

Stap 1. Wijzig de modus van de Soundbar in ‘Koppelen via Bluetooth’

Snel knipperend

5 Sec

Stap 2. Selecteer de Soundbar in het menu van uw tv of Bluetooth-apparaat

Selecteer

‘[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series’

Bluetooth-apparaat

(OF)

Bluetooth-menu

OPMERKING

– U kunt niet meer dan één tv of Bluetooth-apparaat tegelijk verbinden.

Stap 3. Controleer de status van de Soundbar

Het blauwe led mag niet knipperen zodra de Bluetooth-verbinding is voltooid.

Als de tv of het apparaat geen verbinding tot stand kan brengen

• Als een eerder verbonden Soundbar in de lijst met apparaten van uw tv of Bluetooth-apparaat

verschijnt, wis het dan. (bv. ‘[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series’)

• Herhaal vervolgens stappen 1 tot en met 3.

DUT - 17

De Soundbar van de tv loskoppelen

Druk op de knop op het rechterpaneel of de afstandsbediening en selecteer vervolgens om het

even welke modus behalve ‘Bluetooth’.

• Loskoppelen duurt een tijdje omdat de tv een respons van de Soundbar moet krijgen.

(De vereiste tijd kan verschillen afhankelijk van het tv-model.)

• Om de automatische Bluetooth-verbinding tussen de Soundbar en tv te annuleren, houdt u de knop

gedurende 5 seconden ingedrukt in ‘Bluetooth’-modus. TV Connect is uitgeschakeld.

• Om TV Connect opnieuw in te schakelen, houdt u de knop gedurende 5 seconden ingedrukt

met de Soundbar in ‘Bluetooth’-modus.

• TV Connect is standaard in gesteld op AAN.

Modus Knop op afstandsbediening Led-lampje

TV Connect-UIT

5 Sec

W W

Knipperend

TV Connect-AAN

5 Sec

W W

Knipperend

OPMERKINGEN

– Als u bij het verbinden met een Bluetooth-apparaat een pincode wordt gevraagd, voer dan <0000> in.

– In de Bluetooth-verbindingsmodus gaat de Bluetooth-verbinding verloren als de afstand tussen de

Soundbar en het Bluetooth-apparaat groter wordt dan 10 meter.

– In de Gereedstatus schakelt de Soundbar automatisch uit na 5 minuten.

– De Soundbar zoekt mogelijk niet naar Bluetooth of verbindt mogelijk niet correct in de volgende

omstandigheden:

– Als er zich een sterk elektrisch veld in de buurt van de Soundbar bevindt.

– Als diverse Bluetooth-apparaten gelijktijdig met de Soundbar zijn gekoppeld.

– Als het Bluetooth-apparaat is uitgeschakeld, niet op zijn plaats is of bij storingen.

– Elektronische apparaten kunnen radiostoring veroorzaken. Apparaten die elektromagnetische

golven genereren houdt u uit de buurt van de hoofdeenheid van de Soundbar, bijv. magnetrons,

draadloze LAN-apparaten, etc.

– De Soundbar ondersteunt SBC-data (44,1 kHz, 48 kHz).

– Sluit alleen aan op een Bluetooth-apparaat dat de functie A2DP (AV) ondersteunt.

– U kunt de Soundbar niet verbinden met een Bluetooth-apparaat dat alleen de HF-functie

(handsfree) ondersteunt.

DUT - 18

– Zodra u de Soundbar aan een Bluetooth-apparaat hebt gekoppeld en u ‘[AV] Samsung Soundbar

Nxxx N-Series’ selecteert in de lijst met apparaten die door het Bluetooth-apparaat zijn gescand,

schakelt de Soundbar automatisch naar de ‘BT’-modus.

– Alleen beschikbaar als de Soundbar wordt weergegeven in de gekoppelde apparaten van het

Bluetooth-apparaat. (Het Bluetooth-apparaat en de Soundbar moeten minstens een keer

vooraf gekoppeld zijn.)

– De Soundbar kan niet met een ander Bluetooth-apparaat worden verbonden als hij al in Bluetooth-

modus staat en al met een Bluetooth-apparaat verbonden is.

Bluetooth Power Aan

Als een vorig aangesloten Bluetooth-apparaat zich probeert te verbinden met de Soundbar als de

functie Bluetooth Power aanstaat en de Soundbar uitgeschakeld is, dan start de Soundbar automatisch

op.

Houd de knop langer dan 5 seconden ingedrukt terwijl de Soundbar ingeschakeld is.

• De functie Bluetooth Power is standaard ingesteld op Aan.

Meer informatie over Bluetooth

Bluetooth is een technologie waardoor compatibele apparaten eenvoudig op elkaar aangesloten

kunnen worden via een korte, draadloze verbinding.

• Een Bluetooth-apparaat kan, afhankelijk van gebruik, lawaai of storingen veroorzaken, wanneer:

– Een deel van het lichaam in contact is met het zend-/ontvangstsysteem van het Bluetooth-

apparaat of de Soundbar.

– Er spanningsvariatie is als gevolg van belemmering door muren, hoeken of scheidingswanden.

– Het wordt blootgesteld aan elektrische interferentie door apparatuur die dezelfde frequentie

gebruikt, bijvoorbeeld medische apparatuur, magnetrons en draadloze LAN’s.

• Koppel de Soundbar aan het Bluetooth-apparaat terwijl u de afstand klein houdt.

• Hoe groter de afstand tussen de Soundbar en het Bluetooth-apparaat, des te minder de kwaliteit.

Als de afstand groter is dan het maximale bereik van het Bluetooth-apparaat, gaat de verbinding

verloren.

• In gebieden met slechte ontvangst werkt de Bluetooth-verbinding mogelijk niet naar behoren.

• De Bluetooth-verbinding werkt alleen als hij zich dicht bij het televisietoestel bevindt. Als de

afstand groter wordt, wordt de verbinding automatisch verbroken. Zelfs binnen dit bereik kan de

geluidskwaliteit verslechteren door obstakels zoals muren of deuren.

• Dit draadloze apparaat kan elektrische interventie veroorzaken tijdens zijn gebruik.

DUT - 19

De Samsung Audio Remote App gebruiken

Het installeren van de Samsung Audio Remote App

Om de Soundbar met uw smart device en de Samsung Audio Remote app te bedienen, download de

Samsung Audio Remote app van Google Play Store.

Zoekactie markt : Samsung Audio Remote

Het starten van de Samsung Audio Remote App

Om de Samsung Audio Remote app te starten en te gebruiken, raakt u het pictogram Audio Remote

(Audio afstandsbediening) aan op uw smart-apparaat, en volg de aanwijzingen op het scherm.

Audio Remote

• De Samsung Audio Remote app is alleen compatibel met Android mobiele telefoons en mobiele

apparaten met Android OS 3.0 of hoger.

DUT - 20

06 VERBINDEN MET EEN EXTERN

APPARAAT

Verbind met een extern apparaat via een optische kabel of analoge kabel om het geluid van het externe

apparaat via de Soundbar af te spelen.

Verbinden met een Optische kabel

Stap 1. Sluit aan met een optische kabel

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Onderkant van de Soundbar

Optische kabel

(niet meegeleverd)

BD/DVD-speler/Settopbox/

Gameconsole

Stap 2. Wijzig de modus van de Soundbar in D.IN

Rechterkant van de Soundbar

(OF)

DUT - 21

Aansluiten met een analoge audiokabel (AUX)

Stap 1. Sluit aan met een analoge audiokabel (AUX)

AUX IN

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

- AUDIO -

R L

Onderkant van de Soundbar

Audiokabel (AUX)

(niet meegeleverd)

BD/DVD-speler/Settopbox/

Gameconsole

Stap 2. Wijzig de modus van de Soundbar in AUX

Rechterkant van de Soundbar

(OF)

W W

DUT - 22

07 EEN USB-OPSLAGAPPARAAT

AANSLUITEN

Stap 1. Een USB-station aansluiten

USB (5V 0.5A)

Onderkant van de Soundbar

OPMERKING

– De Soundbar wordt automatisch uitgeschakeld (Automatisch Spanning Uit) als u binnen de 5

minuten geen USB-apparaat op de Soundbar aansluit.

Stap 2. Wijzig de modus van de Soundbar in USB

Rechterkant van de Soundbar

(OF)

W W W

DUT - 23

Instelling opties Weergave herhalen

Wanneer de Soundbar in ‘USB’-modus is, wordt bij elke druk op de knop door de ‘USB’-modus als

volgt gewijzigd hoe het nummer wordt afgespeeld: Herhalen - Uit > Herhalen - 1 nummer >

Herhalen - Alle nummers > Herhalen - Willekeurig. Raadpleeg onderstaande tabel voor meer gegevens.

Modus Knop op afstandsbediening Led-lampje

Herhalen - Uit

W W W

Herhalen - 1 nummer

W W W

Knipperend

Herhalen - Alle

nummers

W W W

Knipperend

Herhalen - Willekeurig

W W W

Knipperend

Compatibiliteitslijst

Extensie Codec Samplingfrequentie Bitrate

*.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps

MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps

MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps

MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps

*.wma Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128kbps

Wave_Format_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128kbps

*.aac AAC 16KHz ~ 96KHz 48 ~ 320kbps

A AC- LC 16KHz ~ 96KHz

128 ~ 192kbps

5.1-kanaals 320 kbps

HE-AAC 24KHz ~ 96KHz

48 ~ 64kbps

5.1-kanaals 160 kbps

*.wav - 16KHz ~ 48KHz tot 3000 kbps

*.ac FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 16KHz ~ 96KHz tot 3000 kbps

• Als er te veel mappen en bestanden zijn opgeslagen op het USB-apparaat, dan kan het even duren

voordat de Soundbar toegang heeft tot dat bestanden en ze kan afspelen.

DUT - 24

08 DE WANDMONTAGE INSTALLEREN

(OPTIONEEL)

Voorzorgsmaatregelen bij de installatie

• Installeer uitsluitend op een verticale wand.

• Installeer niet op een plaats met hoge temperaturen en een hoge luchtvochtigheidsgraad.

• Controleer of de wand voldoende sterk is om het gewicht van het product te ondersteunen. Als dat

niet het geval is, versterk de wand dan of kies een andere installatieplaats.

• Koop en gebruik de bevestigingsschroeven of verankeringen die geschikt zijn voor uw type wand

(gipsplaat, ijzeren wand, hout enz.). Bevestig indien mogelijk de ondersteuningsschroeven in

muurtapeinden.

• Koop wandmontageschroeven volgens het type en de dikte van de wand waarop u de Soundbar

wilt monteren.

– Diameter: M4

– Lengte: 35 mm of langer aanbevolen.

• Sluit kabels van het toestel op externe apparaten aan voordat u de Soundbar aan de wand

monteert.

• Zorg ervoor dat het toestel is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is voordat u het

installeert. Anders kan dit leiden tot een elektrische schok.

Componenten voor muurmontage

5 cm of meer

Voor installatie op betonnen muren

(niet meegeleverd)

B C D

x 2 (M4 x L40)

C D

x 2

40 mm of langer

4 mm

8 mm

Aanbevolenspecicatie

OPMERKING

– Voor installaties op andere type muren zijn

andere soorten schroeven nodig.

DUT - 25

------ 370 mm------

CENTRALE LIJN

OPMERKINGEN

– Als uw tv aan de muur

geïnstalleerd is, installeer

dan de Soundbar 5 cm of

meer onder uw tv.

– Gebruik een potlood om de

posities van de gaten te

markeren.

6 mm

50 mm

C D

BELANGRIJKE OPMERKING

– De hier getoonde installatiemethode is voor BETONNEN muren. De installatiemethoden kunnen

verschillen afhankelijk van het type muur. Voor de installatie op een droge muur raden we sterk

aan dat u gaten voor schroeven boort in de onderliggende houten tapeinden.

B C D

10,5 mm

DUT - 26

AUX IN

POWER

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

POWER

AUX IN

POWER

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

USB (5V 0.5A)

POWER

OPMERKING

– De steunen voor installatie aan de muur

zijn in de achterkant van de Soundbar

ingebouwd.

LET OP

– Druk de Soundbar met voldoende kracht

omlaag om hem aan de muur te

bevestigen. Als de Soundbar niet stevig

aan de muur bevestigd is, kan hij per

ongeluk loskomen, wat tot persoonlijk

letsel kan leiden.

– Stoot niet tegen of sla niet op de

Soundbar (vooral vanaf de onderkant).

Door de botsing kan de Soundbar van de

muur loskomen, wat tot persoonlijk

letsel kan leiden.

DUT - 27

09 SOFTWARE-

UPDATE

Samsung kan in de toekomst updates bieden

voordesysteemrmwarevandeSoundbar.

USB (5V 0.5A)

Onderkant van de Soundbar

Als u een update wordt aangeboden, kunt u de

rmware bijwerken door een USB-apparaat met

daarop de rmware-update op de USB-poort van

uw Soundbar aan te sluiten.

Meer informatie over het downloaden van

updatebestanden vindt u op de website van

Samsung Electronics (www.samsung.com →

Support).

Voer het model van uw Soundbar in of selecteer

het, selecteer Software & Apps en vervolgens

Downloads. Merk op dat de naam van de optie

kan afwijken.

Updateprocedure

1. Volg de onderstaande stappen om de

productsoftware te downloaden: Ga naar de

website van Samsung op (samsung.com) 

zoek naar de modelnaam - selecteer de optie

voor klantenservice (de naam van de optie

kan worden gewijzigd)

2. Sla de gedownloade software op een USB-

stick op en selecteer “Hier uitpakken” om de

map uit te pakken.

3. Schakel de Soundbar uit en sluit de USB-

stick met de software-update aan op de

USB-poort.

4. Verwijder de stroomkabel, sluit deze weer

aan en zet de Soundbar aan.

5. Schakel de Soundbar in en schakel de modus

naar USB. Binnen de 3 minuten beginnen de

4 witte leds te branden en start de update.

6. Wanneer de update voltooid is, wordt de

Soundbar uitgeschakeld. Houdt de knop

op de afstandsbediening gedurende

5seconden ingedrukt. Alle leds knipperen

2keer en vervolgens wordt de Soundbar

uitgeschakeld. De update is voltooid.

• Als het updaten van de rmware is

mislukt, kunt u de rmware opnieuw

updaten.

DUT - 28

Wanneer de update mislukt

1. Schakel de Soundbar uit, koppel het

opslagapparaat met de updatebestanden los

en sluit het apparaat vervolgens weer aan op

de USB-poort van de Soundbar.

2. Verwijder de stroomkabel van de Soundbar,

sluit deze weer aan en zet de Soundbar aan.

• Het updaten van rmware werkt mogelijk

niet goed als audiobestanden die worden

ondersteund door de Soundbar zijn

opgeslagen op het opslagapparaat.

• Verwijder de Soundbar niet uit het

stopcontact en verwijder het USB-

apparaat niet terwijl de updates worden

toegepast. De hoofdeenheid wordt

automatisch uitgeschakeld nadat de

rmwareupdate voltooid is.

• Nadat de update is voltooid, wordt het

instellen van de gebruiker in de Soundbar

geïnitialiseerd. Het wordt aanbevolen om

uw instellingen te noteren, zodat u ze

eenvoudig opnieuw kunt instellen na de

update. Als de softwareupdate is mislukt,

controleert u of de USB-stick defect is.

• Gebruikers met Mac OS moeten MS-DOS

(FAT) gebruiken als indeling voor de

USB-stick.

• Updaten via USB is mogelijk niet

beschikbaar, afhankelijk van de fabrikant

van het opslagapparaat.

DUT - 29

10 PROBLEMEN OPLOSSEN

Controleer het volgende voordat u contact met ons opneemt.

Het toestel wordt niet ingeschakeld.

Zit de stekker van het netsnoer in het stopcontact?

; Steek de stekker in het stopcontact.

Een functie werkt niet wanneer op de knop wordt gedrukt.

Zit er statische elektriciteit in de lucht?

; Haal de stekker uit het stopcontact en steek hem er opnieuw in.

Het geluid valt weg in Bluetooth-modus.

; Raadpleeg het onderdeel over Bluetooth-verbinding op pagina’s 16 en 17.

Er is geen geluid.

Staat Geluid dempen aan?

; Druk op de VOL -knop om de functie te annuleren.

Staat het volume op minimum?

; Pas het volume aan.

De afstandsbediening werkt niet.

Is de batterij leeg?

; Plaats nieuwe batterijen.

Is de afstand tussen de afstandsbediening en de hoofdeenheid van de Soundbar te groot?

; Plaats de afstandsbediening dichter bij de hoofdeenheid van de Soundbar.

DUT - 30

11 LICENTIE

Manufactured under license from Dolby

Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and

the double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

For DTS patents, see http://patents.dts.com.

Manufactured under license from DTS

Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in

combination with the Symbol, and DTS 2.0

Channel are registered trademarks or

trademarks of DTS, Inc. in the United States

Reserved.

12 KENNISGEVING

OPEN SOURCE-

LICENTIE

Neem voor vragen en verzoeken met betrekking

tot open source contact op met Samsung via

e-mail (oss.request@samsung.com).

13 BELANGRIJKE

OPMERKING

OVER SERVICE

• De afbeeldingen en illustraties in deze

gebruiksaanwijzing dienen slechts te

referentie en kunnen afwijken van hoe het

apparaat er in werkelijkheid uitziet.

• In de volgende gevallen kunnen

administratiekosten in rekening worden

gebracht:

(a) een technicus komt bij u langs maar de

speler vertoont geen gebreken (u hebt

blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet

gelezen).

(b) u brengt het product naar een

reparatiecentrum maar het product

vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar

deze gebruiksaanwijzing niet gelezen).

• U wordt op de hoogte gesteld van deze

administratiekosten voordat een dergelijke

reparatie of bezoek wordt uitgevoerd.

DUT - 31

14 SPECIFICATIES EN HANDLEIDING

Specicaties

Modelnaam HW-N300

USB 5V/0,5A

Gewicht 2,0 kg

Afmetingen (B x H x D) 641,0 x 65,0 x 107,0 mm

Temperatuurbereik voor gebruik +5°C - +35°C

Vochtigheidspercentage voor gebruik 10 % - 75 %

Ondersteunde speelindelingen

(DTS 2.0-geluid wordt afgespeeld in DTS-indeling.)

LPCM 2ch, Dolby Audio™

(ondersteunt Dolby® Digital), DTS

UITGANGSVERMOGEN DRAADLOOS APPARAAT

BT max. zendvermogen

100 mW op 2,4 GHz – 2,4835 GHz

Algemeen elektriciteitsverbruik in de stand-by-

stand (W)

1,0W

Bluetooth uitschakelen

Houd de knop gedurende meer dan 5

seconden ingedrukt om de functie Bluetooth

vermogen uit te schakelen.

Bluetooth inschakelen

Houd de knop gedurende meer dan 5

seconden ingedrukt om de functie Bluetooth

vermogen in te schakelen.

OPMERKINGEN

– Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specicaties zonder voorafgaande

waarschuwing te wijzigen.

– Weight and dimensions are approximate.

• Samsung Electronics verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan Richtlijn

2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU-Conformiteitsverklaring vindt u op deze website:

http://www.samsung.com ga naar Support > Product Zoeken Support en voer

de modelnaam in. Deze apparatuur mag in alle EU-landen worden gebruikt.

DUT - 32

[Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product]

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van

de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische

symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de

referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC.

Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor

de gezondheid van mensen of het milieu.

Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen,

verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan

te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving.

Correcte verwijdering van dit product

(elektrische & elektronische afvalapparatuur)

(Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld)

Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn

elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd

mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke

gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere

soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van

materiaalbronnen wordt bevorderd.

Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of

met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen

laten recyclen.

Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de

koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander

bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd.

Meer informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en productspecieke regelgevende

verplichtingen zoals REACH, WEEE, batterijen, vindt u op:

http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html

FRA - 2

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTS

POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT.

L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES

RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER

À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE. NE PAS

OUVRIR

Ce symbole indique que ce produit est

alimenté par haute tension. Il est

dangereux de toucher la moindre pièce

située à l'intérieur de ce produit.

Ce symbole indique qu'une

documentation importante relative au

fonctionnement et à l'entretien est

fournie avec le produit.

Produit de classeII: ce symbole indique

qu'aucun branchement de sécurité à la

terre (prise de terre) n'est requis.

Tension CA: ce symbole indique que la

tension nominale indiquée par le

symbole est une tension CA.

Tension CC: ce symbole indique que la

tension nominale indiquée par le

symbole est une tension CC.

Mise en garde, Consulter le mode

d'emploi: ce symbole avertit l'utilisateur

qu'il doit consulter le manuel

d'utilisation pour en savoir plus sur les

informations relatives à la sécurité.

AVERTISSEMENT

• An de diminuer les risques d’incendie ou de

choc électrique, n’exposez pas cet appareil à

la pluie ou à l’ humidité.

ATTENTION

• POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES,

BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN

PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE

DANS LA FENTE LARGE.

• Cet appareil doit toujours être branché à une

prise terre.

• Pour déconnecter l’appareil du circuit

principal, la prise doit être débranchée de la

prise principale ; il est de ce fait nécessaire

que la prise principale soit facile d’accès.

• Évitez toute projection d’eau sur l’appareil.

Ne posez jamais d’objet contenant un liquide

(ex : un vase) dessus.

• Pour éteindre complètement l’appareil, vous

devez retirer le cordon d’alimentation de la

prise murale. Par conséquent, le cordon

d’alimentation doit être facilement accessible

à tout moment.

Pagina laadt ...

FRA - 5

07 Connexion d’un périphérique de stockage USB 22

Réglage des options de lecture à répétition

-------------------------

08 Installation du Support Mural

(En option) 24

Précautions d’installation

-------------------------

Composants de xation au mur

-------------------------

09 Mise à jour du Logiciel 27

Procédure de mise à jour

-------------------------

Si la mise à jour échoue

-------------------------

10 Dépannage 29

11 Licence 30

12 Avis de Licence Libre 30

13 Remarque Importante à Propos du Service 30

14 SpécicationsetGuide 31

Spécications

-------------------------

FRA - 6

01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS

Unité principale Soundbar

Cordon d’alimentation

Télécommande / Pile

(AAA x 1, Non disponibles à

certains endroits)

• Manuel D’utilisateur / Carte de garantie / Guide de réglementation (Non disponibles à certains

endroits).

• Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à

l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Bas de l’Unité Principale Soundbar)

• Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Centre de

service Samsung ou le Service client de Samsung.

• L’aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.

Insertion de la pile dans la télécommande

Faites correspondre la polarité de la pile aux symboles sur le compartiment de pile.

Pagina laadt ...

FRA - 24

08 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL

(EN OPTION)

Précautions d’installation

• Installez sur un mur vertical uniquement.

• N’installez pas dans un endroit à température élevée ou humide.

• Vériez si le mur est sufsamment robuste pour supporter le poids du produit.

Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre point d’installation.

• Achetez et utilisez les vis de xation ou les ancrages appropriés pour le type de mur dont vous

disposez (plaque de plâtre, plaque métallique, bois, etc.). Si possible, xez les vis portantes dans les

poteaux.

• Achetez les vis de support mural selon le type et l’épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez

monter la Soundbar.

– Diamètre: M4

– Longueur: 35 mm ou plus recommandés.

• Connectez les câbles depuis l’unité aux appareils externes avant d’installer la Soundbar sur le mur.

• Assurez-vous que l’unité est éteinte et débranchée avant de l’installer. Sinon, cela pourrait

provoquer un choc électrique.

Composantsdexationaumur

5 cm minimum

Pour une installation sur des murs en béton

(non fourni)

B C D

x 2 (M4 x L40)

C D

x 2

40 mm ou plus

4 mm

8 mm

Spécicationsrecommandées

REMARQUE

– Les installations sur d’autres types de murs

nécessiteront différents types de vis.

Pagina laadt ...

FRA - 27

09 MISE À JOUR DU

LOGICIEL

Samsung peut proposer des mises à jour pour le

microprogramme du système de la Soundbar

prochainement.

USB (5V 0.5A)

Partie inférieure de la Soundbar

Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre

à jour le microprogramme en connectant le

périphérique USB contenant la mise à jour du

microprogramme enregistré au port USB de votre

Soundbar.

Pour plus d’informations sur comment

télécharger des chiers de mise à jour, rendez-

vous sur le site Samsung Electronics

(www.samsung.com



Support).

Ensuite, saisissez ou sélectionnez le modèle de

votre Soundbar, sélectionnez Software & Apps,

puis Downloads. Notez que les noms d’option

peuvent varier.

Procédure de mise à jour

1. Suivez les étapes ci-dessous pour

télécharger le logiciel du produit :

Rendez-vous sur le site Web Samsung sur

(samsung.com)  recherchez le nom du

modèle - sélectionnez l’option de menu

d’assistance client (le nom de l’option est

sujet à modications)

2. Sauvegardez le logiciel téléchargé sur une

clé USB et sélectionnez «Extraire ici» pour

dézipper le chier.

3. Éteignez la Soundbar et connectez la clé USB

contenant la mise à jour du logiciel au port

USB.

4. Débranchez le cordon électrique,

rebranchez-le, puis allumez la Soundbar.

5. Allumez la Soundbar et sélectionnez le mode

USB. Dans les 3 minutes, les 4 LED blanches

s’allument et la mise à jour commence.

6. Lorsque la mise à jour est terminée, la

Soundbar s’éteint. Appuyez sur la touche

de la télécommande pendant

5secondes. Toutes les LED clignotent 2 fois

puis la Soundbar s’éteint.

La mise à jour est terminée.

• Si la mise à jour du micrologiciel échoue,

vous pouvez exécuter à nouveau la mise à

jour.

Pagina laadt ...

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer

care Centre.

Country Contact Centre



Web Site

Europe

UK 0330 SAMSUNG (7267864)

www.samsung.com/uk/

support

IRELAND (EIRE) 0818 717100

www.samsung.com/ie/

support

GERMANY 06196 77 555 77

www.samsung.com/de/

support

FRANCE 01 48 63 00 00

www.samsung.com/fr/

support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)

www.samsung.com/it/

support

SPAIN 0034902172678

www.samsung.com/es/

support

PORTUGAL 808 207 267

www.samsung.com/pt/

support

LUXEMBURG 261 03 710

www.samsung.com/be_

fr/support

NETHERLANDS 088 90 90 100

www.samsung.com/nl/

support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/

support (Dutch)

www.samsung.com/

be_fr/support (French)

NORWAY 815 56480

www.samsung.com/no/

support

DENMARK 707 019 70

www.samsung.com/dk/

support

FINLAND 030-6227 515

www.samsung.com/ﬁ /

support

SWEDEN 0771 726 786

www.samsung.com/se/

support

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

* (koszt połączenia według taryfy

operatora)

http://www.samsung.com/

pl/support/

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)

www.samsung.com/hu/

support

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

[Only for Dealers] 0810-112233

www.samsung.com/at/

support

Country Contact Centre



Web Site

SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/

support (German)

www.samsung.com/

ch_fr/support (French)

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786)

www.samsung.com/cz/

support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)

www.samsung.com/sk/

support

CROATIA 072 726 786

www.samsung.com/hr/

support

BOSNIA 055 233 999

www.samsung.com/

support

MONTENEGRO 020 405 888

SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka)

www.samsung.com/si/

support

SERBIA 011 321 6899

www.samsung.com/rs/

support

ALBANIA 045 620 202

www.samsung.com/al/

support

BULGARIA

*3000 Цена в мрежата

0800 111 31 , Безплатна телефонна

линия

www.samsung.com/bg/

support

ROMANIA

*8000 (apel in retea)

08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG)

Apel GRATUIT

www.samsung.com/ro/

support

CYPRUS

8009 4000 only from landline, toll

free

www.samsung.com/gr/

support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only

from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and

land line

LITHUANIA 8-800-77777

www.samsung.com/lt/

support

LATVIA 8000-7267

www.samsung.com/lv/

support

ESTONIA 800-7267

www.samsung.com/ee/

support

Documenttranscriptie

FULL MANUAL HW-N300 Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register 07 Connecting a USB Storage Device Setting Repeat Play Options 08 09 22 -------------------------- 23 Installing the Wall Mount (Optional) 24 Installation Precautions -------------------------- 24 Wall mount Components -------------------------- 24 Software Update 27 Updating Procedure -------------------------- 27 When update fails -------------------------- 28 10 Troubleshooting 29 11 Licence 30 12 Open Source Licence Notice 30 13 Important Notes About Service 30 14 Specifications and Guide 31 Specifications -------------------------- 31 ENG - 5 01 CHECKING THE COMPONENTS Soundbar Main Unit Power Cord Remote Control / Battery (AAA x 1, Not available in some locations) •• User Manual / Warranty Card / Regulatory Guide (Not available in some locations). •• For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label : Bottom of the Soundbar Main Unit) •• To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care. •• The appearance of the accessories may differ slightly from the illustrations above. Inserting battery into the Remote Control Match the polarity of the battery to the symbols on the battery compartment. 1 1 2 2 3 ENG - 6 07 CONNECTING A USB STORAGE DEVICE Step 1. Connect a USB Drive Bottom of the Soundbar USB (5V 0.5A) NOTE –– The Soundbar automatically turns off (Auto Power Off) if you do not connect a USB device to the Soundbar within 5 minutes. Step 2. Change the Soundbar’s mode to USB W W W (OR) Right Side of the Soundbar ENG - 22 08 INSTALLING THE WALL MOUNT (OPTIONAL) Installation Precautions •• Install on a vertical wall only. •• Do not install in a place with high temperature or humidity. •• Verify whether the wall is strong enough to support the product’s weight. If not, reinforce the wall or choose another installation point. •• Purchase and use the fixing screws or anchors appropriate for the kind of wall you have (plaster board, iron board, wood, etc.). If possible, fix the support screws into wall studs. •• Purchase wall mounting screws according to the type and thickness of the wall you want to mount the Soundbar on. –– Diameter: M4 –– Length: 35 mm or longer recommended. •• Connect cables from the unit to external devices before you install the Soundbar on the wall. •• Make sure the unit is turned off and unplugged before you install it. Otherwise, it may cause an electric shock. Wall mount Components For Installation on Concrete Walls (not supplied) A B C x 2 (M4 x L40) AD B C x2 Recommended specification 5cm or more 40 mm or longer 8 mm 4 mm NOTE –– Installations on other types of walls will require different kinds of screws. ENG - 24 D [Correct disposal of batteries in this product] (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html ENG - 32 07 08 09 Verbinden eines USB-Speichergeräts 22 Einstellen von Optionen für die wiederholte Wiedergabe -------------------------- 23 Installieren der Wandhalterung (Optional) 24 Vorsichtsmaßnahmen für die Installation -------------------------- 24 Komponenten für die Anbringung an der Wand -------------------------- 24 Softwareaktualisierung 27 Updateverfahren -------------------------- 27 Wenn die Aktualisierung fehlschlägt -------------------------- 28 10 Fehlerbehebung 29 11 Lizenz 30 12 Bekanntmachung zu Open Source Lizenzen 30 13 Wichtige Hinweise zum Kundendienst 30 14 Spezifikationen und Leitfaden 31 Technische daten -------------------------- 31 DEU - 5 01 ÜBERPRÜFEN DER KOMPONENTEN Soundbar-Hauptgerät Stromkabel Fernbedienung / Batterien (AAA x 1, An manchen Orten nicht verfügbar) •• Benutzerhandbuch / Garantiekarte / Regulatorische Richtlinien (An manchen Orten nicht verfügbar). •• Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät. (Etikett: Unterseite des Soundbar-Hauptgeräts) •• Wenden Sie sich für den Kauf zusätzlicher Komponenten oder optionaler Kabel an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung. •• Das Aussehen des Zubehörs kann etwas von den Abbildungen oben abweichen. Einlegen der Batterie in die Fernbedienung Passen Sie die Polarität der Batterie an die Symbole auf dem Batteriefach an. 1 1 2 2 3 DEU - 6 Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung Bei einem Samsung TV kann die Lautstärke der Soundbar mit der IR-Fernbedienung, die im Lieferumfang des Samsung TV enthalten ist, eingestellt werden. Stellen Sie zuerst den Fernsehton im TV-Menü Ihres Samsung TV auf externe Lautsprecher, und verwenden Sie dann die Samsung-Fernbedienung, um die Lautstärke der Soundbar zu einzustellen. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehgeräts. Standardmäßig wird diese Funktion von einem Samsung TV gesteuert. 1. Wenn es sich bei Ihrem Fernsehgerät nicht um einen Samsung TV handelt und Sie mit der Fernbedienung Ihres Fernsehers die Lautstärke der Soundbar steuern wollen, können Sie die Einstellungen dieser Funktion ändern, indem Sie die Taste BASS wiederholt drücken und gedrückt halten. Um die Lautstärke der Soundbar über die Fernbedienung Ihres Fernsehers einstellen zu lassen, folgen Sie den unten stehenden Schritten 1 bis 3. 2. Falls sie diese Funktion vollständig ausschalten wollen, folgen Sie den Schritten 1 und 2. Modus Fernbedienungstaste LED-Anzeige Alle LEDs ausgeschaltet 1. Ausschalten 2. „Aus“-Modus 5 Sec 3. „Alle TV“-Modus 5 Sec 4. „Samsung-TV“ -Modus (Standardmodus) 5 Sec Blinkt W W W W Blinkt W W W W W W Blinkt W W –– Jedes Mal, wenn Sie die BASS -Taste nach oben drücken und für mindestens 5 Sekunden gedrückt halten, ändert sich der Modus in der folgender Reihenfolge: “Samsung-TV” (Standardmodus) → “Aus” → “Alle TV”. –– Die LEDs blinken für 3~4 Sekunden und dann kehrt das Gerät in den Standby- bzw. Abschaltmodus zurück. –– Diese Funktion ist je nach Fernbedienung Ihres Fernseher eventuell nicht verfügbar. –– Diese Funktion wird von den folgenden Herstellern unterstützt : VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA DEU - 12 08 INSTALLIEREN DER WANDHALTERUNG (OPTIONAL) Vorsichtsmaßnahmen für die Installation •• Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand. •• Installieren Sie nicht an einem Ort mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit. •• Überprüfen Sie, ob die Wand stark genug ist, um das Gewicht des Produkts zu tragen. Falls nicht, verstärken Sie die Wand oder wählen Sie einen anderen Installationsort. •• Kaufen und verwenden Sie Befestigungsschrauben oder Verankerungen, die für Ihre Wandart geeignet sind (Gipskartonplatte, Eisenplatte, Holz, etc.). Fixieren Sie die Befestigungsschrauben falls möglich mit Wandverankerungen. •• Kaufen Sie Schrauben für die Wandmontage entsprechend der Art und der Dicke der Wand, an der Sie die Soundbar montieren wollen. –– Durchmesser: M4 –– Länge: 35 mm oder länger empfohlen. •• Schließen Sie die Kabel vom Gerät an externe Geräte an, bevor sie die Soundbar an der Wand installieren. •• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist, bevor Sie es installieren. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen. Komponenten für die Anbringung an der Wand Für die Montage an Betonwänden (nicht mitgeliefert) A B C x 2 (M4 x L40) AD B C x2 Empfohlene Spezifikation 5 cm oder mehr 40 mm oder länger 8 mm 4 mm HINWEIS –– Für die Montage an anderen Arten von Wänden werden unterschiedliche Schrauben benötigt. DEU - 24 D VOORZORGSMAATREGELEN 1. Zorg ervoor dat de wisselstroomvoorziening in uw huis voldoet aan de stroomvereisten die zijn vermeld op het identificatie-etiket op de onderkant van het product. Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) met genoeg ruimte er omheen voor ventilatie 7 -10 cm. Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Plaats het apparaat niet op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden. Dit apparaat is bedoeld voor continu gebruik. Om het toestel volledig uit te schakelen, trekt u de stekker uit het stopcontact. Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact als u het een lange tijd niet gaat gebruiken. 2. Haal bij onweer de stekker uit het stopcontact. Bliksem kan spanningspieken veroorzaken waardoor het apparaat beschadigd kan raken. 3. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. Dit kan oververhitting veroorzaken en ertoe leiden dat het apparaat niet goed functioneert. 4. Bescherm het product tegen vocht (bijv. vazen) en overmatige warmte (bijv. een open haard) of tegen apparatuur die sterke magnetische of elektrische velden veroorzaakt. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet goed functioneert. Dit product is niet bedoeld voor industrieel gebruik. Dit product is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik. Wanneer het product of een schijf bij een lage temperatuur wordt bewaard, kan condensatie optreden. Als u het apparaat in de winter verplaatst, wacht u ongeveer 2 uur totdat het apparaat weer op kamertemperatuur is voordat u deze gaat gebruiken. 5. De batterijen die in dit product worden gebruikt, bevatten chemicaliën die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi batterijen niet met het gewone huisvuil weg. Werp de batterijen niet in het vuur. De batterijen mogen niet worden kortgesloten, gedemonteerd of oververhit. Bij incorrecte plaatsing van de batterijen bestaat ontploffingsgevaar. Vervang batterijen alleen door andere van hetzelfde type. OVER DEZE HANDLEIDING De gebruikershandleiding bevat twee onderdelen: dit eenvoudige document GEBRUIKERSHANDLEIDING en een gedetailleerde VOLLEDIGE HANDLEIDING die u kunt downloaden. GEBRUIKERSHANDLEIDING Raadpleeg deze handleiding voor veiligheidsvoorschriften, productinstallatie, componenten, verbindingen en productspecificaties. VOLLEDIGE HANDLEIDING Als u de QR-code scant, hebt u toegang tot de VOLLEDIGE HANDLEIDING op de online klantenondersteuningsdienst van Samsung. U kunt de handleiding op uw pc of mobiele apparaat zien, als u ze in documentindeling vanaf de website van Samsung downloadt. (http://www.samsung.com/support) Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. DUT - 3 INHOUD 01 De Componenten Controleren De batterij in de afstandsbediening plaatsen 02 03 6 -------------------------- Productenoverzicht 6 7 Voor-/rechterpaneel van de Soundbar -------------------------- 7 Onderpaneel van de Soundbar -------------------------- 8 De afstandsbediening 9 De verborgen knoppen gebruiken (knoppen met meer dan een functie) -------------------------- 10 Het volume van de Soundbar aanpassen met de afstandsbediening van de tv 04 De Soundbar Aansluiten 13 De elektriciteit aansluiten 05 06 -------------------------- 12 -------------------------- 13 Verbinden met een TV 14 Verbinden met een Optische kabel -------------------------- 14 Een tv of Bluetooth-apparaat via Bluetooth verbinden -------------------------- 16 De Samsung Audio Remote App gebruiken -------------------------- 19 Verbinden met een Extern Apparaat 20 Verbinden met een Optische kabel -------------------------- 20 Aansluiten met een analoge audiokabel (AUX) -------------------------- 21 DUT - 4 07 Een USB-opslagapparaat aansluiten Instelling opties Weergave herhalen 08 09 22 -------------------------- 23 De wandmontage installeren (optioneel) 24 Voorzorgsmaatregelen bij de installatie -------------------------- 24 Componenten voor muurmontage -------------------------- 24 Software-Update 27 Updateprocedure -------------------------- 27 Wanneer de update mislukt -------------------------- 28 10 Problemen Oplossen 29 11 Licentie 30 12 Kennisgeving Open Source-Licentie 30 13 Belangrijke Opmerking over Service 30 14 Specificaties en Handleiding 31 Specificaties -------------------------- 31 DUT - 5 01 DE COMPONENTEN CONTROLEREN Hoofdeenheid van de Soundbar Netsnoer Afstandsbediening / Batterij (AAA x 1, niet beschikbaar op bepaalde locaties) •• Gebruikershandleiding / Garantiebewijs / Handleiding inzake voorschriften (niet beschikbaar op bepaalde locaties). •• Meer informatie over de vereiste elektriciteit en het stroomverbruik vindt u op het etiket op het product. (Etiket: onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar) •• Om extra componenten of optionele kabels te kopen, neemt u contact op met een servicecentrum van Samsung of de klantenservice van Samsung. •• De accessoires kunnen er lichtjes anders uitzien dan de bovenstaande illustraties. De batterij in de afstandsbediening plaatsen Laat de polen van de batterijen overeenkomen met de tekens in het batterijcompartiment. 1 1 2 2 3 DUT - 6 02 PRODUCTENOVERZICHT Voor-/rechterpaneel van de Soundbar Plaats het product zodat het logo van SAMSUNG bovenaan staat. Volume Aan/Uit Rechterkant van de Soundbar Voorkant van de Soundbar Het led-lampje knippert, brandt of verandert van kleur, afhankelijk van de huidige modus of status van de Soundbar. De kleur van het led-lampje en het aantal lampen geven de actieve modus aan zoals hieronder beschreven. W Wit led Modus B Blauw led R Rood led Knop op G Groen led Led-lampje afstandsbediening AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) POWER USB (5V 0.5A) W D.IN B AUX IN POWER Ledlampje Bluetooth USB (5V 0.5A) Traag knipperend B Koppelen via Bluetooth Bron Status verbonden DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Status verbroken Snel knipperend 5 Sec B AUX W W USB W W W Hiermee selecteert u de invoermodus van de bron. (D.IN / Bluetooth / AUX / USB) •• Schakel de modus ‘Koppelen via Bluetooth’ in, wijzig de bron in ‘Bluetooth’-stand en houd vervolgens de knop gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt. DUT - 7 Onderpaneel van de Soundbar AUX IN DIGITAL AUDIO IN POWER (OPTICAL) POWER POWER AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) USB (5V 0.5A) Onderkant van de Soundbar AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) POWER AUX Sluit aan op de analoge uitgang van een extern apparaat. D.IN Sluit aan op de digitale (optische) uitgang van een extern apparaat. USB Sluit hier een USB-apparaat aan om muziekbestanden op het USB-apparaat af te spelen via de Soundbar. Sluit de stroomkabel van de Soundbar aan op het stopcontact. •• Wanneer u de stekker in het stopcontact steekt, zal de aan/uit-toets binnen 4 tot 6 seconden werken. •• Wanneer u dit apparaat inschakelt, is er een vertraging van 4 tot 5 seconden voordat er geluid wordt weergegeven. •• Als u alleen het geluid van de Soundbar wilt horen, moet u de luidsprekers van de televisie uitschakelen in het audio-instellingsmenu van uw televisie. Raadpleeg de handleiding voor de TV die met uw televisie is meegeleverd. •• Als u het stroomsnoer uit het stopcontact wilt halen, trek dan aan de stekker. Trek niet aan de kabel. •• Steek de stekker van deze eenheid of andere onderdelen pas in een stopcontact als alle componenten zijn aangesloten. DUT - 8 03 DE AFSTANDSBEDIENING •• De afbeeldingen, knoppen en functies van de afstandsbedieningen kunnen verschillen, afhankelijk van het model. Druk op deze knop om het geluid te dempen. Druk opnieuw op de knop om het geluid niet meer te dempen. Hiermee schakelt u de Soundbar in en uit. Druk deze knop omhoog of omlaag om het volume van de lage tonen binnen het bereik -6 tot +6 te regelen. Druk om het gewenste geluidseffect te selecteren door SURROUND of STANDARD te kiezen. Duw deze knop omhoog of omlaag om het volume te regelen. Druk om naar de 'AUX'-modus te gaan. Druk om naar de 'Bluetooth'modus te gaan. U kunt in deze modus uw Bluetooth-apparaat gebruiken. Om een nieuw Bluetooth-apparaat te koppelen, houdt u deze knop gedurende 5 seconden of langer ingedrukt. om het Druk op de knop vorige muziekbestand te selecteren. om een Druk op de knop muziekbestand tijdelijk te pauzeren. om het Druk op de knop volgende muziekbestand te selecteren. Druk om naar de 'D.IN'-modus te gaan. Druk op deze knop om de functie the Auto Power Link uit te schakelen. Druk op deze knop om de functie Auto Power Link in te schakelen. Raadpleeg 'Verbinden met een Optische kabel' op pagina's 14 en 15 voor meer gegevens. Druk om naar de 'USB'-modus te gaan. DUT - 9 De verborgen knoppen gebruiken (knoppen met meer dan een functie) Verborgen knop Knop op afstandsbediening Functie Auto Power Down Aan/Uit (AUX-modus) Hoe de afstandsbediening gebruiken Houdt in de AUX-modus de knop gedurende 5 seconden ingedrukt in het inschakelstation om de functie Auto Power Down in of uit te schakelen. Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld in de volgende situaties. –– D.IN / BT / USB-modus : Als er gedurende 5 minuten geen audiosignaal is. –– AUX-modus : –– Als de Audio (AUX)-kabel gedurende 5 minuten losgekoppeld is. –– Als er gedurende 8 uur geen KEY-invoer is wanneer de Audio (AUX)-kabels aangesloten is. (De functie Auto Power Down kan alleen in dat geval worden uitgeschakeld.) –– Om de functie Auto Power Down uit te schakelen in ‘AUX’modus, houdt u de knop gedurende 5 seconden ingedrukt. Led-lampje Knipperend W W Knipperend W G Auto Power Down Aan TV Connect (Bluetooth-modus) W R Auto Power Down Uit Meer informatie over TV Connect vindt u in ‘De Soundbar van de tv loskoppelen’ op pagina 17. Houdt de knop gedurende 5 seconden ingedrukt in het stand-by/ uitschakelstation om de initiële functie van het systeem in te schakelen. Initialiseren Led-lampje (Stand-by) Knipperend W Afstandsbediening tv Aan/Uit (Stand-by) W W W R Meer informatie over de afstandsbediening van de tv vindt u in ‘Het volume van de Soundbar aanpassen met de afstandsbediening van de tv’ op pagina 12. DUT - 10 Houdt de knop of gedurende 5 seconden ingedrukt in het inschakelstation om de functie Bluetooth Power Aan/Uit in te schakelen. / Bluetooth Power Aan/Uit Led-lampje Knipperend B W Knipperend G Bluetooth Power Aan DUT - 11 B W Bluetooth Power Uit R Het volume van de Soundbar aanpassen met de afstandsbediening van de tv If you have a Samsung TV, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote control that came with your Samsung TV. Gebruik eerst het menu van de tv om de audio van een tv van Samsung in te stellen op externe luidsprekers. Stel vervolgens het volume van de Soundbar af met de afstandsbediening. Meer informatie vindt u in de gebruikershandleiding van de tv. De standaardmodus voor deze functie is bediening met een tv van Samsung. 1. Als uw tv geen tv van Samsung is en u met de afstandsbediening van uw tv het volume van de Soundbar wilt regelen, dan kunt u de instellingen van deze functie wijzigen door de knop BASS herhaaldelijk ingedrukt te houden. Om het volume van de Soundbar met de afstandsbediening van uw tv te regelen, volgt u hieronder stappen 1 tot en met 3. 2. Als u deze functie volledig wilt uitschakelen, volg dan stappen 1 en 2. Modus Knop op afstandsbediening Led-lampje Alle leds uit 1. Uitschakelen 2. ‘Uit’-modus 5 Sec 3. ‘Alle tv’s’-modus 5 Sec 4. ‘Samsung tv’modus 5 Sec (standaardmodus) –– Telkens als u de knop BASS Knipperend W W W W Knipperend W W W W Knipperend W W W W gedurende 5 seconden ingedrukt houdt, schakelt de modus in deze volgorde: ‘Samsung tv’ (standaardmodus) → ‘Uit’ → ‘Alle tv’s’. –– De leds knipperen gedurende 3~4 seconden en keren vervolgens terug naar de stand-by stroom uit-modus. –– Deze functie is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van de afstandsbediening van uw tv. –– Fabrikanten ondersteunen deze functie: VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, GRUNDIG, Hisense, RCA DUT - 12 04 DE SOUNDBAR AANSLUITEN De elektriciteit aansluiten •• Meer informatie over de vereiste elektriciteit en het stroomverbruik vindt u op het etiket op het product. (Etiket: onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar) Stopcontact POWER AUX IN POWER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) Onderkant van de hoofdeenheid van de Soundbar DUT - 13 Netsnoer 05 VERBINDEN MET EEN TV Luister naar het geluid van uw tv op de Soundbar via bedrade of draadloze verbindingen. •• Wanneer de Soundbar is verbonden met een geselecteerde Samsung TV, kan de Soundbar worden bediend met de afstandsbediening van de tv. –– Deze functie wordt ondersteund door Smart tv’s van Samsung vanaf 2017 die Bluetooth ondersteunen, wanneer u de Soundbar met een optische kabel op de tv aansluit. –– Met deze functie kunt u ook het menu van de tv gebruiken om het geluidsveld en diverse instellingen, evenals het volume en dempen aan te passen. Verbinden met een Optische kabel Stap 1. Sluit een optische kabel aan Onderkant van de AUX INSoundbar OPTICAL OUT Optische kabel DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (niet meegeleverd) USB (5V 0.5A) OPMERKING –– Wanneer de uitgezonden signalen Dolby Digital zijn en de instelling voor ‘Audio-indeling van digitale uitgang’ op uw tv PCM is, is het aangeraden om de instelling in Dolby Digital te wijzigen. Wanneer de instelling is gewijzigd, kunt u genieten van een betere geluidskwaliteit. (Het tv-menu kan andere woorden gebruiken voor Dolby Digital en PCM, afhankelijk van de tv-fabrikant.) DUT - 14 Stap 2. Wijzig de modus van de Soundbar in D.IN W (OF) Rechterkant van de Soundbar Auto Power Link Deze functie schakelt de Soundbar automatisch in wanneer de tv wordt ingeschakeld, als de Soundbar via een optische kabel (niet meegeleverd) op de tv is aangesloten. Druk op de knop op de afstandsbediening om deze functie in te schakelen. •• Auto Power Link is standaard ingesteld op AAN. (Druk op de knop op de afstandsbediening om deze functie uit te schakelen.) •• Afhankelijk van het verbonden apparaat, werkt Auto Power Link mogelijk niet. •• Deze functie is alleen beschikbaar in de ‘D.IN’-modus. Modus Knop op afstandsbediening Led-lampje Knipperend UIT W W R Knipperend AAN W DUT - 15 W G Een tv of Bluetooth-apparaat via Bluetooth verbinden Stap 1. Wijzig de modus van de Soundbar in ‘Koppelen via Bluetooth’ Snel knipperend 5 Sec B Stap 2. Selecteer de Soundbar in het menu van uw tv of Bluetooth-apparaat Bluetooth-menu Selecteer (OF) ‘[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series’ Bluetooth-apparaat OPMERKING –– U kunt niet meer dan één tv of Bluetooth-apparaat tegelijk verbinden. Stap 3. Controleer de status van de Soundbar Het blauwe led mag niet knipperen zodra de Bluetooth-verbinding is voltooid. B Als de tv of het apparaat geen verbinding tot stand kan brengen •• Als een eerder verbonden Soundbar in de lijst met apparaten van uw tv of Bluetooth-apparaat verschijnt, wis het dan. (bv. ‘[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series’) •• Herhaal vervolgens stappen 1 tot en met 3. DUT - 16 De Soundbar van de tv loskoppelen Druk op de knop op het rechterpaneel of de afstandsbediening en selecteer vervolgens om het even welke modus behalve ‘Bluetooth’. •• Loskoppelen duurt een tijdje omdat de tv een respons van de Soundbar moet krijgen. (De vereiste tijd kan verschillen afhankelijk van het tv-model.) •• Om de automatische Bluetooth-verbinding tussen de Soundbar en tv te annuleren, houdt u de knop gedurende 5 seconden ingedrukt in ‘Bluetooth’-modus. TV Connect is uitgeschakeld. •• Om TV Connect opnieuw in te schakelen, houdt u de knop gedurende 5 seconden ingedrukt met de Soundbar in ‘Bluetooth’-modus. •• TV Connect is standaard in gesteld op AAN. Modus Knop op afstandsbediening TV Connect-UIT TV Connect-AAN Led-lampje Knipperend 5 Sec B W W R Knipperend 5 Sec B W W G OPMERKINGEN –– Als u bij het verbinden met een Bluetooth-apparaat een pincode wordt gevraagd, voer dan <0000> in. –– In de Bluetooth-verbindingsmodus gaat de Bluetooth-verbinding verloren als de afstand tussen de Soundbar en het Bluetooth-apparaat groter wordt dan 10 meter. –– In de Gereedstatus schakelt de Soundbar automatisch uit na 5 minuten. –– De Soundbar zoekt mogelijk niet naar Bluetooth of verbindt mogelijk niet correct in de volgende omstandigheden: –– Als er zich een sterk elektrisch veld in de buurt van de Soundbar bevindt. –– Als diverse Bluetooth-apparaten gelijktijdig met de Soundbar zijn gekoppeld. –– Als het Bluetooth-apparaat is uitgeschakeld, niet op zijn plaats is of bij storingen. –– Elektronische apparaten kunnen radiostoring veroorzaken. Apparaten die elektromagnetische golven genereren houdt u uit de buurt van de hoofdeenheid van de Soundbar, bijv. magnetrons, draadloze LAN-apparaten, etc. –– De Soundbar ondersteunt SBC-data (44,1 kHz, 48 kHz). –– Sluit alleen aan op een Bluetooth-apparaat dat de functie A2DP (AV) ondersteunt. –– U kunt de Soundbar niet verbinden met een Bluetooth-apparaat dat alleen de HF-functie (handsfree) ondersteunt. DUT - 17 –– Zodra u de Soundbar aan een Bluetooth-apparaat hebt gekoppeld en u ‘[AV] Samsung Soundbar Nxxx N-Series’ selecteert in de lijst met apparaten die door het Bluetooth-apparaat zijn gescand, schakelt de Soundbar automatisch naar de ‘BT’-modus. –– Alleen beschikbaar als de Soundbar wordt weergegeven in de gekoppelde apparaten van het Bluetooth-apparaat. (Het Bluetooth-apparaat en de Soundbar moeten minstens een keer vooraf gekoppeld zijn.) –– De Soundbar kan niet met een ander Bluetooth-apparaat worden verbonden als hij al in Bluetoothmodus staat en al met een Bluetooth-apparaat verbonden is. Bluetooth Power Aan Als een vorig aangesloten Bluetooth-apparaat zich probeert te verbinden met de Soundbar als de functie Bluetooth Power aanstaat en de Soundbar uitgeschakeld is, dan start de Soundbar automatisch op. Houd de knop langer dan 5 seconden ingedrukt terwijl de Soundbar ingeschakeld is. •• De functie Bluetooth Power is standaard ingesteld op Aan. Meer informatie over Bluetooth Bluetooth is een technologie waardoor compatibele apparaten eenvoudig op elkaar aangesloten kunnen worden via een korte, draadloze verbinding. •• Een Bluetooth-apparaat kan, afhankelijk van gebruik, lawaai of storingen veroorzaken, wanneer: –– Een deel van het lichaam in contact is met het zend-/ontvangstsysteem van het Bluetoothapparaat of de Soundbar. –– Er spanningsvariatie is als gevolg van belemmering door muren, hoeken of scheidingswanden. –– Het wordt blootgesteld aan elektrische interferentie door apparatuur die dezelfde frequentie gebruikt, bijvoorbeeld medische apparatuur, magnetrons en draadloze LAN’s. •• Koppel de Soundbar aan het Bluetooth-apparaat terwijl u de afstand klein houdt. •• Hoe groter de afstand tussen de Soundbar en het Bluetooth-apparaat, des te minder de kwaliteit. Als de afstand groter is dan het maximale bereik van het Bluetooth-apparaat, gaat de verbinding verloren. •• In gebieden met slechte ontvangst werkt de Bluetooth-verbinding mogelijk niet naar behoren. •• De Bluetooth-verbinding werkt alleen als hij zich dicht bij het televisietoestel bevindt. Als de afstand groter wordt, wordt de verbinding automatisch verbroken. Zelfs binnen dit bereik kan de geluidskwaliteit verslechteren door obstakels zoals muren of deuren. •• Dit draadloze apparaat kan elektrische interventie veroorzaken tijdens zijn gebruik. DUT - 18 De Samsung Audio Remote App gebruiken Het installeren van de Samsung Audio Remote App Om de Soundbar met uw smart device en de Samsung Audio Remote app te bedienen, download de Samsung Audio Remote app van Google Play Store. Zoekactie markt : Samsung Audio Remote Het starten van de Samsung Audio Remote App Om de Samsung Audio Remote app te starten en te gebruiken, raakt u het pictogram Audio Remote (Audio afstandsbediening) aan op uw smart-apparaat, en volg de aanwijzingen op het scherm. Audio Remote •• De Samsung Audio Remote app is alleen compatibel met Android mobiele telefoons en mobiele apparaten met Android OS 3.0 of hoger. DUT - 19 06 VERBINDEN MET EEN EXTERN APPARAAT Verbind met een extern apparaat via een optische kabel of analoge kabel om het geluid van het externe apparaat via de Soundbar af te spelen. Verbinden met een Optische kabel Stap 1. Sluit aan met een optische kabel BD/DVD-speler/Settopbox/ Gameconsole AUX IN OPTICAL OUT Optische kabel DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (niet meegeleverd) Onderkant van de Soundbar Stap 2. Wijzig de modus van de Soundbar in D.IN W (OF) Rechterkant van de Soundbar DUT - 20 Aansluiten met een analoge audiokabel (AUX) Stap 1. Sluit aan met een analoge audiokabel (AUX) BD/DVD-speler/Settopbox/ Gameconsole R - AUDIO - L AUX IN Audiokabel (AUX) (niet meegeleverd) Onderkant van de Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Stap 2. Wijzig de modus van de Soundbar in AUX W W (OF) Rechterkant van de Soundbar DUT - 21 07 EEN USB-OPSLAGAPPARAAT AANSLUITEN Stap 1. Een USB-station aansluiten Onderkant van de Soundbar USB (5V 0.5A) OPMERKING –– De Soundbar wordt automatisch uitgeschakeld (Automatisch Spanning Uit) als u binnen de 5 minuten geen USB-apparaat op de Soundbar aansluit. Stap 2. Wijzig de modus van de Soundbar in USB W W W (OF) Rechterkant van de Soundbar DUT - 22 Instelling opties Weergave herhalen Wanneer de Soundbar in ‘USB’-modus is, wordt bij elke druk op de knop door de ‘USB’-modus als volgt gewijzigd hoe het nummer wordt afgespeeld: Herhalen - Uit > Herhalen - 1 nummer > Herhalen - Alle nummers > Herhalen - Willekeurig. Raadpleeg onderstaande tabel voor meer gegevens. Modus Knop op afstandsbediening Led-lampje W Herhalen - Uit W W Knipperend Herhalen - 1 nummer W W W Knipperend Herhalen - Alle nummers W W W Knipperend Herhalen - Willekeurig W W W Compatibiliteitslijst Extensie Codec Samplingfrequentie Bitrate *.mp3 MPEG 1 Layer2 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps MPEG 1 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps MPEG 2 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps MPEG 2.5 Layer3 16KHz ~ 48KHz 80 ~ 320kbps Wave_Format_MSAudio1 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128kbps Wave_Format_MSAudio2 16KHz ~ 48KHz 56 ~ 128kbps AAC 16KHz ~ 96KHz 48 ~ 320kbps AAC-LC 16KHz ~ 96KHz 128 ~ 192kbps 5.1-kanaals 320 kbps HE-AAC 24KHz ~ 96KHz 48 ~ 64kbps 5.1-kanaals 160 kbps *.wav - 16KHz ~ 48KHz tot 3000 kbps *.flac FLAC 1.1.0, FLAC 1.2.1 16KHz ~ 96KHz tot 3000 kbps *.wma *.aac •• Als er te veel mappen en bestanden zijn opgeslagen op het USB-apparaat, dan kan het even duren voordat de Soundbar toegang heeft tot dat bestanden en ze kan afspelen. DUT - 23 08 DE WANDMONTAGE INSTALLEREN (OPTIONEEL) Voorzorgsmaatregelen bij de installatie •• Installeer uitsluitend op een verticale wand. •• Installeer niet op een plaats met hoge temperaturen en een hoge luchtvochtigheidsgraad. •• Controleer of de wand voldoende sterk is om het gewicht van het product te ondersteunen. Als dat niet het geval is, versterk de wand dan of kies een andere installatieplaats. •• Koop en gebruik de bevestigingsschroeven of verankeringen die geschikt zijn voor uw type wand (gipsplaat, ijzeren wand, hout enz.). Bevestig indien mogelijk de ondersteuningsschroeven in muurtapeinden. •• Koop wandmontageschroeven volgens het type en de dikte van de wand waarop u de Soundbar wilt monteren. –– Diameter: M4 –– Lengte: 35 mm of langer aanbevolen. •• Sluit kabels van het toestel op externe apparaten aan voordat u de Soundbar aan de wand monteert. •• Zorg ervoor dat het toestel is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is voordat u het installeert. Anders kan dit leiden tot een elektrische schok. Componenten voor muurmontage Voor installatie op betonnen muren (niet meegeleverd) A B C x 2 (M4 x L40) AD B C x2 Aanbevolen specificatie 5 cm of meer 40 mm of langer 8 mm 4 mm OPMERKING –– Voor installaties op andere type muren zijn andere soorten schroeven nodig. DUT - 24 D 1. OPMERKINGEN –– Als uw tv aan de muur geïnstalleerd is, installeer dan de Soundbar 5 cm of meer onder uw tv. –– Gebruik een potlood om de posities van de gaten te markeren. ------ 370 mm------ CENTRALE LIJN 2. 50 mm A B C 6 mm BELANGRIJKE OPMERKING –– De hier getoonde installatiemethode is voor BETONNEN muren. De installatiemethoden kunnen verschillen afhankelijk van het type muur. Voor de installatie op een droge muur raden we sterk aan dat u gaten voor schroeven boort in de onderliggende houten tapeinden. 3. A B C D DUT - 25 10,5 mm D 4. POWER AUX IN POWER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) 5. AUX IN POWER DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) USB (5V 0.5A) OPMERKING –– De steunen voor installatie aan de muur zijn in de achterkant van de Soundbar ingebouwd. LET OP –– Druk de Soundbar met voldoende kracht omlaag om hem aan de muur te bevestigen. Als de Soundbar niet stevig aan de muur bevestigd is, kan hij per ongeluk loskomen, wat tot persoonlijk letsel kan leiden. –– Stoot niet tegen of sla niet op de Soundbar (vooral vanaf de onderkant). Door de botsing kan de Soundbar van de muur loskomen, wat tot persoonlijk letsel kan leiden. DUT - 26 09 SOFTWAREUPDATE Updateprocedure 1. Volg de onderstaande stappen om de productsoftware te downloaden: Ga naar de website van Samsung op (samsung.com)  Samsung kan in de toekomst updates bieden zoek naar de modelnaam - selecteer de optie voor de systeemfirmware van de Soundbar. voor klantenservice (de naam van de optie kan worden gewijzigd) Onderkant van de Soundbar 2. Sla de gedownloade software op een USBstick op en selecteer “Hier uitpakken” om de map uit te pakken. USB (5V 0.5A) 3. Schakel de Soundbar uit en sluit de USBstick met de software-update aan op de USB-poort. 4. Verwijder de stroomkabel, sluit deze weer Als u een update wordt aangeboden, kunt u de firmware bijwerken door een USB-apparaat met daarop de firmware-update op de USB-poort van aan en zet de Soundbar aan. 5. Schakel de Soundbar in en schakel de modus naar USB. Binnen de 3 minuten beginnen de uw Soundbar aan te sluiten. 4 witte leds te branden en start de update. Meer informatie over het downloaden van 6. Wanneer de update voltooid is, wordt de updatebestanden vindt u op de website van Soundbar uitgeschakeld. Houdt de knop Samsung Electronics (www.samsung.com → op de afstandsbediening gedurende Support). Voer het model van uw Soundbar in of selecteer het, selecteer Software & Apps en vervolgens 5 seconden ingedrukt. Alle leds knipperen 2 keer en vervolgens wordt de Soundbar uitgeschakeld. De update is voltooid. Downloads. Merk op dat de naam van de optie •• Als het updaten van de firmware is kan afwijken. mislukt, kunt u de firmware opnieuw updaten. DUT - 27 Wanneer de update mislukt 1. Schakel de Soundbar uit, koppel het opslagapparaat met de updatebestanden los en sluit het apparaat vervolgens weer aan op de USB-poort van de Soundbar. 2. Verwijder de stroomkabel van de Soundbar, sluit deze weer aan en zet de Soundbar aan. •• Het updaten van firmware werkt mogelijk niet goed als audiobestanden die worden ondersteund door de Soundbar zijn opgeslagen op het opslagapparaat. •• Verwijder de Soundbar niet uit het stopcontact en verwijder het USBapparaat niet terwijl de updates worden toegepast. De hoofdeenheid wordt automatisch uitgeschakeld nadat de firmwareupdate voltooid is. •• Nadat de update is voltooid, wordt het instellen van de gebruiker in de Soundbar geïnitialiseerd. Het wordt aanbevolen om uw instellingen te noteren, zodat u ze eenvoudig opnieuw kunt instellen na de update. Als de softwareupdate is mislukt, controleert u of de USB-stick defect is. •• Gebruikers met Mac OS moeten MS-DOS (FAT) gebruiken als indeling voor de USB-stick. •• Updaten via USB is mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van de fabrikant van het opslagapparaat. DUT - 28 10 PROBLEMEN OPLOSSEN Controleer het volgende voordat u contact met ons opneemt. Het toestel wordt niet ingeschakeld. Zit de stekker van het netsnoer in het stopcontact? ;; Steek de stekker in het stopcontact. Een functie werkt niet wanneer op de knop wordt gedrukt. Zit er statische elektriciteit in de lucht? ;; Haal de stekker uit het stopcontact en steek hem er opnieuw in. Het geluid valt weg in Bluetooth-modus. ;; Raadpleeg het onderdeel over Bluetooth-verbinding op pagina’s 16 en 17. Er is geen geluid. Staat Geluid dempen aan? ;; Druk op de VOL -knop om de functie te annuleren. Staat het volume op minimum? ;; Pas het volume aan. De afstandsbediening werkt niet. Is de batterij leeg? ;; Plaats nieuwe batterijen. Is de afstand tussen de afstandsbediening en de hoofdeenheid van de Soundbar te groot? ;; Plaats de afstandsbediening dichter bij de hoofdeenheid van de Soundbar. DUT - 29 11 LICENTIE 12 KENNISGEVING OPEN SOURCELICENTIE Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in Neem voor vragen en verzoeken met betrekking tot open source contact op met Samsung via e-mail ([email protected]). 13 BELANGRIJKE OPMERKING OVER SERVICE combination with the Symbol, and DTS 2.0 Channel are registered trademarks or •• De afbeeldingen en illustraties in deze trademarks of DTS, Inc. in the United States gebruiksaanwijzing dienen slechts te and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights referentie en kunnen afwijken van hoe het Reserved. apparaat er in werkelijkheid uitziet. •• In de volgende gevallen kunnen administratiekosten in rekening worden gebracht: (a) een technicus komt bij u langs maar de speler vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen). (b) u brengt het product naar een reparatiecentrum maar het product vertoont geen gebreken (u hebt blijkbaar deze gebruiksaanwijzing niet gelezen). •• U wordt op de hoogte gesteld van deze administratiekosten voordat een dergelijke reparatie of bezoek wordt uitgevoerd. DUT - 30 14 SPECIFICATIES EN HANDLEIDING Specificaties Modelnaam HW-N300 USB 5V/0,5A Gewicht 2,0 kg Afmetingen (B x H x D) 641,0 x 65,0 x 107,0 mm Temperatuurbereik voor gebruik +5°C - +35°C Vochtigheidspercentage voor gebruik 10 % - 75 % Ondersteunde speelindelingen LPCM 2ch, Dolby Audio™ (DTS 2.0-geluid wordt afgespeeld in DTS-indeling.) (ondersteunt Dolby® Digital), DTS UITGANGSVERMOGEN DRAADLOOS APPARAAT BT max. zendvermogen 100 mW op 2,4 GHz – 2,4835 GHz Algemeen elektriciteitsverbruik in de stand-by- 1,0W stand (W) Bluetooth uitschakelen Houd de knop gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt om de functie Bluetooth vermogen uit te schakelen. Bluetooth inschakelen Houd de knop gedurende meer dan 5 seconden ingedrukt om de functie Bluetooth vermogen in te schakelen. OPMERKINGEN –– Samsung Electronics Co., Ltd behoudt zich het recht voor de specificaties zonder voorafgaande waarschuwing te wijzigen. –– Weight and dimensions are approximate. •• Samsung Electronics verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-Conformiteitsverklaring vindt u op deze website: http://www.samsung.com ga naar Support > Product Zoeken Support en voer de modelnaam in. Deze apparatuur mag in alle EU-landen worden gebruikt. DUT - 31 [Correcte behandeling van een gebruikte accu uit dit product] (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkteken op de accu, handleiding of verpakking geeft aan dat de accu in dit product aan het einde van de levensduur niet samen met ander huishoudelijk afval mag worden weggegooid. De chemische symbolen Hg, Cd of Pb geven aan dat het kwik-, cadmium- of loodgehalte in de accu hoger is dan de referentieniveaus in de Richtlijn 2006/66/EC. Indien de gebruikte accu niet op de juiste wijze wordt behandeld, kunnen deze stoffen schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen of het milieu. Ter bescherming van de natuurlijke hulpbronnen en ter bevordering van het hergebruik van materialen, verzoeken wij u afgedankte accu’s en batterijen te scheiden van andere soorten afval en voor recycling aan te bieden bij het gratis inzamelingssysteem voor accu’s en batterijen in uw omgeving. Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur) (Van toepassing in landen waar afval gescheiden wordt ingezameld) Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatiemateriaal duidt erop dat het product en zijn elektronische accessoires (bv. lader, headset, USB-kabel) niet met ander huishoudelijk afval verwijderd mogen worden aan het einde van hun gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze artikelen van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze deze artikelen milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomst nalezen. Dit product en zijn elektronische accessoires mogen niet met ander bedrijfsafval voor verwijdering worden gemengd. Meer informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en productspecifieke regelgevende verplichtingen zoals REACH, WEEE, batterijen, vindt u op: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html DUT - 32 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT •• Afin de diminuer les risques d’incendie ou de POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC choc électrique, n’exposez pas cet appareil à ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. la pluie ou à l’ humidité. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. ATTENTION •• POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES, BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE ATTENTION DANS LA FENTE LARGE. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR •• Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre. Ce symbole indique que ce produit est alimenté par haute tension. Il est dangereux de toucher la moindre pièce située à l'intérieur de ce produit. •• Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la prise principale ; il est de ce fait nécessaire que la prise principale soit facile d’accès. Ce symbole indique qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à l'entretien est fournie avec le produit. •• Évitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne posez jamais d’objet contenant un liquide (ex : un vase) dessus. •• Pour éteindre complètement l’appareil, vous Produit de classe II : ce symbole indique devez retirer le cordon d’alimentation de la qu'aucun branchement de sécurité à la prise murale. Par conséquent, le cordon terre (prise de terre) n'est requis. d’alimentation doit être facilement accessible Tension CA : ce symbole indique que la à tout moment. tension nominale indiquée par le symbole est une tension CA. Tension CC : ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension CC. Mise en garde, Consulter le mode d'emploi : ce symbole avertit l'utilisateur qu'il doit consulter le manuel d'utilisation pour en savoir plus sur les informations relatives à la sécurité. FRA - 2 07 Connexion d’un périphérique de stockage USB Réglage des options de lecture à répétition 08 09 Installation du Support Mural (En option) 22 -------------------------- 23 24 Précautions d’installation -------------------------- 24 Composants de fixation au mur -------------------------- 24 Mise à jour du Logiciel 27 Procédure de mise à jour -------------------------- 27 Si la mise à jour échoue -------------------------- 28 10 Dépannage 29 11 Licence 30 12 Avis de Licence Libre 30 13 Remarque Importante à Propos du Service 30 14 Spécifications et Guide 31 Spécifications -------------------------- 31 FRA - 5 01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS Unité principale Soundbar Cordon d’alimentation Télécommande / Pile (AAA x 1, Non disponibles à certains endroits) •• Manuel D’utilisateur / Carte de garantie / Guide de réglementation (Non disponibles à certains endroits). •• Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Bas de l’Unité Principale Soundbar) •• Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. •• L’aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus. Insertion de la pile dans la télécommande Faites correspondre la polarité de la pile aux symboles sur le compartiment de pile. 1 1 2 2 3 FRA - 6 08 INSTALLATION DU SUPPORT MURAL (EN OPTION) Précautions d’installation •• Installez sur un mur vertical uniquement. •• N’installez pas dans un endroit à température élevée ou humide. •• Vérifiez si le mur est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit. Sinon, renforcez le mur ou choisissez un autre point d’installation. •• Achetez et utilisez les vis de fixation ou les ancrages appropriés pour le type de mur dont vous disposez (plaque de plâtre, plaque métallique, bois, etc.). Si possible, fixez les vis portantes dans les poteaux. •• Achetez les vis de support mural selon le type et l’épaisseur du mur sur lequel vous souhaitez monter la Soundbar. –– Diamètre: M4 –– Longueur: 35 mm ou plus recommandés. •• Connectez les câbles depuis l’unité aux appareils externes avant d’installer la Soundbar sur le mur. •• Assurez-vous que l’unité est éteinte et débranchée avant de l’installer. Sinon, cela pourrait provoquer un choc électrique. Composants de fixation au mur Pour une installation sur des murs en béton (non fourni) A B C x 2 (M4 x L40) AD B C x2 Spécifications recommandées 5 cm minimum 40 mm ou plus 8 mm 4 mm REMARQUE –– Les installations sur d’autres types de murs nécessiteront différents types de vis. FRA - 24 D 09 MISE À JOUR DU LOGICIEL Procédure de mise à jour 1. Suivez les étapes ci-dessous pour télécharger le logiciel du produit : Rendez-vous sur le site Web Samsung sur Samsung peut proposer des mises à jour pour le (samsung.com)  recherchez le nom du microprogramme du système de la Soundbar modèle - sélectionnez l’option de menu prochainement. d’assistance client (le nom de l’option est sujet à modifications) Partie inférieure de la Soundbar 2. Sauvegardez le logiciel téléchargé sur une clé USB et sélectionnez «Extraire ici» pour dézipper le fichier. USB (5V 0.5A) 3. Éteignez la Soundbar et connectez la clé USB contenant la mise à jour du logiciel au port USB. Si une mise à jour est proposée, vous pouvez mettre à jour le microprogramme en connectant le 4. Débranchez le cordon électrique, rebranchez-le, puis allumez la Soundbar. 5. Allumez la Soundbar et sélectionnez le mode périphérique USB contenant la mise à jour du USB. Dans les 3 minutes, les 4 LED blanches microprogramme enregistré au port USB de votre Soundbar. Pour plus d’informations sur comment télécharger des fichiers de mise à jour, rendez- s’allument et la mise à jour commence. 6. Lorsque la mise à jour est terminée, la Soundbar s’éteint. Appuyez sur la touche vous sur le site Samsung Electronics de la télécommande pendant (www.samsung.com  Support). 5 secondes. Toutes les LED clignotent 2 fois Ensuite, saisissez ou sélectionnez le modèle de puis la Soundbar s’éteint. votre Soundbar, sélectionnez Software & Apps, La mise à jour est terminée. puis Downloads. Notez que les noms d’option •• Si la mise à jour du micrologiciel échoue, peuvent varier. vous pouvez exécuter à nouveau la mise à jour. FRA - 27 © 2018 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre  ` Europe UK 0330 SAMSUNG (7267864) IRELAND (EIRE) 0818 717100 GERMANY 06196 77 555 77 FRANCE 01 48 63 00 00 ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) SPAIN 0034902172678 PORTUGAL 808 207 267 LUXEMBURG 261 03 710 NETHERLANDS 088 90 90 100 BELGIUM 02-201-24-18 NORWAY 815 56480 DENMARK 707 019 70 FINLAND 030-6227 515 SWEDEN 0771 726 786 POLAND 801-172-678* lub +48 22 607-93-33* * (koszt połączenia według taryfy operatora) HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864) AUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for Dealers] 0810-112233 www.samsung.com/uk/ support www.samsung.com/ie/ support www.samsung.com/de/ support www.samsung.com/fr/ support www.samsung.com/it/ support www.samsung.com/es/ support www.samsung.com/pt/ support www.samsung.com/be_ fr/support www.samsung.com/nl/ support www.samsung.com/be/ support (Dutch) www.samsung.com/ be_fr/support (French) www.samsung.com/no/ support www.samsung.com/dk/ support www.samsung.com/ﬁ/ support www.samsung.com/se/ support SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) CROATIA 072 726 786 BOSNIA 055 233 999 MONTENEGRO 020 405 888 SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka) SERBIA 011 321 6899 ALBANIA BULGARIA ROMANIA CYPRUS GREECE 045 620 202 *3000 Цена в мрежата 0800 111 31 , Безплатна телефонна линия *8000 (apel in retea) 08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line LITHUANIA 8-800-77777 http://www.samsung.com/ pl/support/ LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/hu/ support www.samsung.com/at/ support ESTONIA 800-7267 Web Site www.samsung.com/ch/ support (German) www.samsung.com/ ch_fr/support (French) www.samsung.com/cz/ support www.samsung.com/sk/ support www.samsung.com/hr/ support www.samsung.com/ support www.samsung.com/si/ support www.samsung.com/rs/ support www.samsung.com/al/ support www.samsung.com/bg/ support www.samsung.com/ro/ support www.samsung.com/gr/ support www.samsung.com/lt/ support www.samsung.com/lv/ support www.samsung.com/ee/ support