Digitaal Systeem
voor Thuistheater
HT-DM150
Gebruiksaanwijzing
DIT APPARAAT IS VERVAARDIGD DOOR:
AH68-01141G
V I D E O
COMPACT
DIGITAL AUDIO
COMPACT
DIGITAL VIDEO
2
Waarschuwingen Veiligheid
1
Laser product van klasse 1
De CD-speler is geclassificeerd als een laser-
product van klasse 1.
Als u bedieningsorganen aanpast of procedures
hanteert die niet in deze handleiding zijn
beschreven, bestaat de kans op blootstelling aan
gevaarlijke straling.
WAARSCHUWING:
NA OPENEN OF GEOPENDE
VERGRENDELING GEVAAR
OP ONZICHTBARE
LASERSTRALING. VERMIJD
BLOOTSTELLING AAN
STRAAL.
Dit symbool geeft aan dat onderdelen in het apparaat onder levensgevaarlijk hoge
spanning staan, zodat u een elektrische schok kunt krijgen.
Dit symbool geeft aan dat de bijgeleverde documentatie belangrijke aanwijzingen
voor de bediening en het onderhoud bevat.
WAARSCHUWING : Om het gevaar op brand of een elektrische schok te verlagen mag u
dit apparaat nooit blootstellen aan regen of vocht.
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE
SCHOKKEN. NIET OPENEN.
VOORZICHTIG:
OPEN NOOIT DE BEHUIZING VAN DIT
APPARAAT, WANT DAN LOOPT U HET
GEVAAR EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE
KRIJGEN. IN DE BEHUIZING ZIJN GEEN
ONDERDELEN AANWEZIG DIE U ZELF KUNT
REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN
DE VAKHANDEL.
VOORZICHTIG
Zorg ervoor dat de stroomvoorziening in uw huis overeenkomt met deze aangeduid op het identificatieplaatje vastgeplakt aan de achterkant van uw
apparaat. Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) en laat voldoende ruimte vrij voor een goede ventilatie (7 tot 10
cm). Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen niet afgedekt worden. Plaats niets op uw DVD-speler. Plaats hem niet op versterkers of op ening andere
installatie die warmte verspreiden. Voordat u de speler verplaatst ervoor zorgen dat de disklade leeg is. Deze DVD-speler werd ontworpen voor een
continue werking. De overgang naar de stand standby onderbreekt de aansluiting op het lichtnet niet. Om de speler volledig van het lichtnet af te
snijden dient u de stekker uit het stopcontact te halen hetgeen aangeraden is wanneer u hem gedurende een lange tijd niet gebruikt.
Tijdens onweer dient u de stekker uit het stopcontact te halen.
Spanningspieken als gevolg van bliksem kunnen de
apparatuur beschadigen.
Stel de apparatuur niet bloot aan direct zonlicht of andere
warmtebronnen. Dit kan leiden tot oververhitting en defecten.
De batterij die in dit product is gebruikt, bevat chemicaliÎn die
schadelijk zijn voor het milieu. Gooi batterijen
nooit weg bij het normale huisafval. Wij raden u aan de
batterij te laten vervangen door een deskundige.
Bescherm de speler tegen vocht en hitte (haardvuur), evenals tegen iedere installatie die
sterke magnetische of elektrische velden opwekken (luidsprekers...). Trek de stekker uit
het stopcontact wanneer de speler niet correct functioneert. Uw speler werd niet
ontworpen voor industrieel gebruik, doch voor huiselijk gebruik. Het gebruik van dit
product is bestemd voor louter privé-doeleinden. Het kopiëren of opladen van
muziekfiles met commerciële doeleinden of met winstgevend oogmerk is of zou een
schending kunnen zijn van de Wetgeving op de Industriële Eigendom. Uitsluiting : in de
mate dat de wet het toelaat. Is iedere verklaring of iedere garantie van niet namaak van
de auteursrechten of alle andere industriële eigendomsrechten voortvloeiende uit het
gebruik van het product in omstandigheden, andere dan hierboven aangeduid,
uitgesloten. Condensatie : Wanneer u het toestel en/of uw disks van een koude in een
warme omgeving brengt, bijv. bij een transport in de winter, moet u ong, twee uur
wachten voordat u het toestel inschakelt, zodat de speler en de disks op
kamertemperatuur kunnen komen. Op die manier vermijdt u ernstige beschadigingen.
Phones
4
VOORBEREIDING AANSLUITINGEN
BEDIENING
INSTELLINGEN
OVERIGE
BEDIENING VAN RADIO
3
Inhoudsopgave
De DVD (Digital Versatile Disk) biedt fantastische audio- en
videokwaliteit, dankzij Dolby Digital surround geluid en MPEG-2 video
compressie technologie. U kunt nu ook thuis van deze realistische
effecten genieten, net als in een filmtheater of een concertzaal.
V I D E O
DVD spelers en disks zijn voorzien van een regiocode. De disk kan alleen
worden afgespeeld wanneer deze regiocodes met elkaar overeenkomen.
Wanneer de codes verschillend zijn, kan de disk niet afgespeeld worden.
De Regiocode van deze speler staat vermeld op het achterpaneel van de speler.
(Uw DVD speler, voorzien van een regiocode, zal alleen DVD disks afspelen die
gemerkt zijn met een identieke regiocode.)
1 6
~
Kopieerbescherming
•
Veel DVD disks bevatten een kopieerbeveiliging. Sluit uw DVD-speler daarom rechtstreeks aan op
uw TV, en niet op een videorecorder. Aansluiten via een videorecorder resulteert in vervormde
weergave van tegen kopiëren beveiligde DVD disks.
•
Dit product bevat technieken ter bescherming van de auteursrechten, waarvan de methoden beschermd
zijn onder bepaalde V.S. patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Macrovision
Corporation en andere rechthebbenden. Het gebruik van deze technieken ter bescherming van de
auteursrechten moet worden geautoriseerd door Macrovision Corporation, en is uitsluitend bedoeld voor
thuisgebruik en andere beperkte vertoning, tenzij anders geautoriseerd door Macrovision Corporation.
Reverse engineering en disassembleren verboden.
•
LD, CDG, CD-I, CD-ROM en DVD-ROM disks kunnen niet op deze speler worden afgespeeld.
Wanneer men probeert zulke disks af te spelen, verschijnt de mededeling “WRONG DISC FORMAT”
op het beeldscherm.
•
DVD disks die in het buitenland zijn gekocht kunnen niet altijd afgespeeld worden met deze speler.
Wanneer men probeert zulke disks af te spelen, verschijnt de mededeling “WRONG REGION CODE”
(verkeerde regiocode) op het beeldscherm.
Gebruik geen van de volgende soorten disks!
Waarschuwingen
Veiligheid
Beschrijving
Afstandsbediening
Luisteren met een hoofdtelefoon
HOOFDSTUK 1.
VOORBEREIDING
1
2
5
7
8
De taalfuncties instellen
Systeeminstelling
Luidsprekerinstelling
De balans van de luidsprekers instellen
Luisteren met realistische geluidsvelden
Dolby Pro Logic II-decoder
DSP (Digital Signal Processor) functies
Het effect versterken
Instellen van parameters voor DSP-geluid
HOOFDSTUK 4.
INSTELLINGEN
28
29
31
33
34
35
37
38
38
Problemen oplossen
Voorzorgsmaatregelen bij het omgaan
met en opbergen van disks
Eigenschappen van de
verschillende soorten disks
Specificaties
Woordenlijst
HOOFDSTUK 6.
OVERIGE
43
45
46
47
48
Naar de radio luisteren
Voorkeurzenders instellen
RDS-het Radio Data Systeem
HOOFDSTUK 5.
BEDIENING VAN RADIO
39
40
41
Aansluiten van de luidsprekers
Video aansluiten op TV
Aansluiten van de antennes voor FM en AM
(MW/LW)
AUX aansluitingen
TV bedienen met de afstandsbediening
Uw systeem aansluiten op de voedingsbron
Alvorens de DVD speler in gebruik te nemen
9
10
11
12
13
13
14
HOOFDSTUK 2.
AANSLUITINGEN
Het afspelen van disks
MP3-CD weergave
Voorwaarts/Achterwaarts zoeken
Langzaam afspelen / De resterende speelduur controleren
Herhaald afspelen
Disk Menu / Titelmenu gebruiken
De Audio Taal / Ondertitelingstaal selecteren
Zoom/Angle functies
Geprogrammeerd afspelen
Sluimer/D.R.C functie
15
17
19
20
21
22
23
24
25
27
HOOFDSTUK 3.
BEDIENING
VOORBEREIDING
Beschrijving
Afstandsbediening Video/Audio kabel
Gebruikershandleiding
FM antenneAM antenne
Accessoires
Voorpaneel
Standby indicator
Volume
Play/Pause ( ) toets
Stop ( ) toets
Power (aan/uit) toets
Hoofdtelefoon aansluiting
Open/Close toets
Disk-houder
Functietoets
Volume lager/ Terugspelen ( ) knop
Volume hoger/ Vooruitspelen ( ) knop
Display
Achterpaneel
AV OUT
COMPOSITE
RGB
Uitgangen voor de aansluiting
van 5.1-kanaals luidsprekers
Ingang voor de aansluiting van
externe audio-apparatuur
Video-uitgang
Verbind de video ingangsstekkers van de TV
(VIDEO IN) met de VIDEO OUT uitgang.
AM antenne
aansluiting
FM antenne
aansluiting
SCART AV aansluiting
Om de speler op een TV met scart
ingang aan te sluiten.
SCART AV (scart uitgang)
Om een tv aan te sluiten die over een SCART ingang
beschikt.
Ingangen voor de aansluiting van
externe digitale componenten
Sluit hier externe apparatuur met een digitale
uitgang op aan.
DTS DISK indicator
TITLE indicator
MPEG indicator
PRO LOGIC
LINEAR PCM
MPEG
TITLE
TUNED
PROGRAM PBC
MHZ
KHZ
DSP
ST
LCR
LS
LFE
SRS
D I G I T A L
STEREO
indicator
DSP indicator
RADIO FREQUENTIE indicator
PROGRAM
indicator
Weergave Status Systeem
SPEAKER (luidspreker) indicator
DOLBY DIGITAL indicator
PRO LOGIC
indicator
TUNER indicator
PBC
indicator
5 6
VOORBEREIDING
8
Afstandsbediening
7
30
30
7~10m
Verwijder het klepje van het
batterijvakje aan de achterzijde van
de afstandsbediening door het klepje
omlaag te drukken en naar buiten te
schuiven, in de richting van de pijl.
BATTERIJEN PLAATSEN IN DE
AFSTANDSBEDIENING
Bereik van de afstandsbediening
1
Plaats twee 1,5V AAA-batterijen
en zorg daarbij dat deze in de
juiste richting worden geplaatst
(+ en –).
2
Plaats het klepje van het
batterijvakje weer terug.
3
De afstandsbediening kan maximaal tot op een
afstand van ongeveer 7 meter, gemeten in
rechte lijn, gebruikt worden. Zij kan maximaal
onder een hoek van 30º in horizontale richting
ten opzichte van de afstandsbedieningsensor
gebruikt worden.
Voor het openen van de klep
van de afstandsbediening
moet u hier drukken
en dan de klep
omlaag schuiven.
Voorkom het lekken of barsten van batterijen en let
daarom op het volgende:
•
Plaats batterijen altijd met de polen in de juiste richting in het
vak van de afstandsbediening: (+) naar (+) en (–) naar (–).
•
Gebruik uitsluitend het gespecificeerde type batterij. Batterijen van
dezelfde afmetingen hebben namelijk mogelijk een ander voltage.
•
Vervang altijd beide batterijen tegelijkertijd door nieuwe.
•
Stel batterijen niet aan hitte of vlammen bloot.
Waarschuwing
DVD POWER (aan/uit) toets
DSP/DPL II Mode
toets
DSP/DPL II Effect
toets
RDS selectie toets
Cijfertoetsen
Slow (langzaam) toets
Angle (hoek) toets
Repeat (herhalen) toets
Zoom toets
Repeat (herhalen)
A↔B
toets
Go To (Ga naar…) toets
D.R.C toets
TV Power button
TV/VIDEO button
TV Channel Selection button
TV Volume Control button
Volume
TV
Channel
TV/VIDEO
DVD toets
TUNER toets
AUX toets
Open/Close toets
Title toets
Menu toets
Audio MO/ST (mono/stereo) toets
Subtitle (ondertiteling) toets
Display toets
Return toets
Mute button
Clear (wissen) toets
Volume Control buttons
Speaker output volume control
Play/Pause button
Stop button
Tuning Preset/CD Skip button
Tuning Up/Down/CD Search button
Sleep button
Direction/Enter button
Stap toets
Setup (instelling) toets
Remain (resterende speelduur) toets
Programmatoets
Geluidsbewerking toets
SPK toets
Pro Logic II toets
Testtoon toets
Luisteren met een hoofdtelefoon
Luisteren met een hoofdtelefoon
Gebruik een hoofdtelefoon om privé van muziek te kunnen genieten (niet bijgeleverd).
Sluit de hoofdtelefoon aan op de HEADPHONES aansluiting op het voorpaneel.
• Er wordt geen geluid weergegeven via de luidsprekers.
• Om schade aan het gehoor te voorkomen dient u het volume niet te hoog te zetten wanneer
u een hoofdtelefoon gebruikt.
HEADPHONE (hoofdtelefoon)
aansluiting
AV OUT
COMPOSITE
RGB
9
Aansluiten van de luidsprekers Video aansluiten op TV
• Verbind de satellietluidsprekers, middenluidspreker en
subwoofer met gebruik van de bijgeleverde
luidsprekersnoeren met de aansluitingen op het
achterpaneel.
• Sluit het rode snoer aan op de rode aansluitklem (+) en het
zwarte snoer op de zwarte aansluitklem (-).
Subwoofer
Linkervoor-
luidspreker
Linkerachter-
luidspreker
Rechterachter-
luidspreker
Rechtervoor-
luidspreker
Middenluid
spreker
Druk het lipje van de aansluiting
omlaag.
1
Steek het luidsprekersnoer in.
2
Laat het lipje los.
3
•Zie pagina 32 voor nadere details over de “Ideale positie voor luidsprekers”.
Rechterachter-luidspreker
Rechtervoor-luidspreker
Linkervoor-luidspreker
Linkerachter-luidspreker
Middenluidspreker
Subwoofer
Composite Video (Goede kwaliteit)
Sluit de meegeleverde videokabel aan op de uitgang VIDEO OUT op het
achterpaneel van het systeem en op de ingang VIDEO IN op uw televisietoestel.
Scart (Beste kwaliteit)
Als uw televisietoestel is uitgerust met een ingang voor SCART, sluit u een SCART
AV aansluiting (niet meegeleverd) aan op de uitgang AV OUT op het achterpaneel
van het systeem en op de ingang SCART IN van uw televisietoestel.
AV OUT
COMPOSITE
RGB
SCART
IN
VIDEO
IN
TV
10
OPMER
KING
•Op het achterpaneel is SCART kabel aangegeven als “AV OUT”.
OPMER
KING
1 2 3
rode
zwarte
AANSLUITINGEN
Met gebruik van de SCART-kabel
• Indien uw TV geschikt is voor Scart, moet u de RGB-COMPOSITE
schakelaar van het hoofdtoestel op RGB stellen.
U heeft een betere beeldkwaliteit met de Scart instelling.
• Indien uw TV niet geschikt is voor Scart, moet u de
RGB-COMPOSITE schakelaar op COMPOSITE stellen.
COMPOSITE
RGB
COMPOSITE
RGB
AANSLUITINGEN
Aansluiten van de antenne voor FM
1.
Verbind de bijgeleverde FM-antenne met de FM
75Ω COAXIAL aansluiting als tijdelijke oplossing.
2.
Beweeg de antennedraad langzaam in het rond totdat u een
locatie vindt waar de ontvangst goed is en bevestig de draad
vervolgens aan de muur of een ander stevig oppervlak.
•
Verbind een buitenantenne indien de ontvangst slecht is.
Alvorens een 75Ω coaxkabel (met een standaardstekker) aan te
sluiten, moet u de bijgeleverde FM-antenne ontkoppelen.
Aansluiten van de antenne voorAM(MW/LW)
1. Verbind de bijgeleverde AM-ringantenne
met de AM en aansluitingen.
2. Verbind een enkel vinyl-geïsoleerd
buitendraad met de AM aansluiting
indien de ontvangst slecht is. (Houd in
dat geval de ringantenne voor AM ook
aangesloten).
12
Aansluiten van de antennes voor FM en AM
(
MW/LW
)
11
Verbind een FM-buitenantenne (niet bijgeleverd)
indien de FM-ontvangst slecht is.
AM-ringantenne
(bijgeleverd)
Druk de lipjes van de ring in de
openingen op de basis om de
AM-ringantenne in elkaar te zetten.
FM-antenne (bijgeleverd)
Koelventilator (Zie “Meer over de koelventilator” hieronder).
AV OUT
COMPOSITE
RGB
ANTENNA
123
AUX aansluitingen
Als de AM-ontvangst slecht is, sluit u een
AM-buitenantenne aan (niet meegeleverd).
Bij het achterpaneel van het hoofdtoestel is een koelventilator
gemonteerd zodat de temperatuur in het toestel niet te hoog
kan oplopen en het toestel normaal kan blijven functioneren.
De ventilator start automatisch te draaien om koele lucht van
buitenaf naar het hoofdtoestel te blazen wanneer de interne
temperatuur stijgt.
Let voor de veiligheid op de volgende punten.
• Zorg dat er een goede ventilatie rond het hoofdtoestel is. Het
hoofdtoestel kan oververhitten en worden beschadigd wanneer de
ventilatie rond het toestel geblokkeerd is.
•
Blokkeer de koelventilator en de ventilatie-openingen of gaten NIET.
(De warme lucht kan niet worden afgevoerd indien de ventilator of
openingen door bijvoorbeeld een krant of doek zijn geblokkeerd).
(Meer over de koelventilator)
AV OUT
COMPOSITE
RGB
LR
DIGITAL OUT
VIDEO IN
Ingang voor de aansluiting van
externe digitale componenten
Externe analoge
apparatuur
Audio kabel (rood/wit)
Wanneer het externe apparaat
slechts één uitgang heeft kunt
u deze ofwel met L ofwel met
R verbinden.
Sluit hier externe apparatuur met
een digitale uitgang op aan.
Voorbeeld: CD recorders, MD (Mini Disk) D/A
omzetters of andere apparatuur voorzien van digitale
uitgangen.
Sluit hier externe apparatuur met een
analoge uitgang op aan.
Voorbeeld: Video, TV, enz.
•
Sluit de video en audio
verbindingskabels altijd aan op de
aansluiting met dezelfde kleur.
Optische kabel
Als u beelden wilt bekijken
via de externe ingang
(AUX 1 , AUX 2 ), sluit u
eerst de ingang VIDEO IN
en vervolgens de uitgang
VIDEO OUT aan.
TV
(niet bijgeleverd)
Druk op AUX op de afstandsbediening om DIGITAL IN, AUX1 of AUX2 te selecteren.
Druk op Function op het hoofdsysteem om DIGITAL IN, AUX1 of AUX2 te selecteren.
•
Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de modusaanduiding als volgt:
FM
➞ AM ➞ DVD ➞ DIGITAL IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2.
Een extern digitaal/analoog apparaat afspelen
Waarschuwing
AANSLUITINGEN
•
Het bericht “WAIT” (Wachten) dat gedurende 4~5 seconden wordt weergegeven op het
display wanneer u het apparaat inschakelt of een DVD-functie selecteert, geeft aan dat uw
DVD-speler wordt geoptimaliseerd. Terwijl dit bericht wordt weergegeven, zijn alle andere
knoppen inactief.
•
Als de stroom niet is ingeschakeld, drukt u minimaal 5 seconden lang op de knop Stop ( )
op het apparaat.
Het product wordt geïnitialiseerd totdat de optimale instelling actief is.
•
Sommige functies, zoals luidsprekermodus, testtoon, volume, enz. van uw dvd-speler
worden niet weergegeven op het televisiescherm.
OPMER
KING
Alvorens de DVD speler in gebruik te nemen
Uw systeem aansluiten op de voedingsbron
14
Met uw DVD speler kunt u DVD, VCD en CD disks afspelen.
De instructies voor gebruik verschillen per type disk. Lees de aanwijzingen zorgvuldig
door voor u begint.
TV
TV/VIDEO
DVD
Voorbe
reiding
en voor
het
gebruik
Zet uw DVD speler
en uw TV aan.
1
Selecteer een video functie
door op de TV/VIDEO toets
te drukken.
2
Druk op de DVD toets om
de DVD signaalinvoer te
selecteren.
3
13
Het netsnoer moet worden aangesloten op een daarvoor geschikt stopcontact.
Voordat u het systeem aansluit op een stopcontact moet u het voltage controleren.
1. Sluit het netsnoer (aangeduid met 'AC Cord' op de achterkant van het systeem) aan op een geschikt stopcontact.
2. Druk op de knop On/Standby om uw DVD speler in te schakelen.
AV OUT
COMPOSITE
RGB
TV-uitzendsysteem
• Dit apparaat is ontworpen om te werken met het PAL-videoformaat.
• Het videoformaat van uw dvd-schijven moet overeenkomen met het
videoformaat van uw televisie om de schijven normaal te kunnen
afspelen.
TV bedienen met de afstandsbediening
U kunt deze afstandsbediening gebruiken voor het bedienen van een TV van een
ander merk.
Opmer
king
1
Zet de TV aan.
2
Richt de afstandsbediening van de DVD-speler op de TV.
•
De merkcodes kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden veranderd. Indien de codes
werden veranderd, is het mogelijk dat u het betreffende component niet met deze
afstandsbediening kunt bedienen.
Voorbeeld : Voor Samsung_1 TV-toestellen (type D)
Terwijl u de toets ingedrukt houdt,
drukt .
4
Als de TV uit gaat, is de afstandsbediening goed ingesteld.
•
U kunt nu de volgende functies van de TV bedienen.
3
Terwijl u de toets ingedrukt houdt, drukt u op de
afstandsbediening de toets voor uw merk en type TV in.
•
Als er meerdere codes in de tabel worden aangegeven, probeert
u de verschillende codes één voor één om te bepalen welke
code werkt.
TV
TV
Merk
01~06,32
12
12
09,17,21
11,13,14,24
32
02,30
02,16
29
23
13,14,24
08,23~27
02,20,22
13,14,22~24
12,16
02
10,31
15,16
14,24,28
13,14,24,33,34
07,16~19,21
Samsung
Akai
FIisher
Grundig
Hitachi
JVC
LG
Mitsubishi
Mival
Nokia
Nordmende
Panasonic
Philips
Saba
Sanyo
Schneider
Sharp
Sony
Telefunken
Thomson
Toshiba
Codes
TV : Schakelt de TV in of uit.
VOLUME +/– : Stelt het volume in.
TV/VIDEO : Kiest de ingangsfunctie (TV of VIDEO)
CHANNEL +/– : Verandert het kanaal.
16
Het afspelen van disks
15
Druk op de Display toets
•
Afhankelijk van de disk kan het eerste
disk informatie scherm er anders
uitzien.
•
Wanneer men een DVD afspeelt die
MPEG formaat informatie bevat, kan
het zijn dat videobeelden niet correct
worden weergegeven en dat het beeld
vervormd wordt.
Opmer
king
Wanneer de speler langer dan 3 minuten in de
pauzestand wordt gelaten, zal het afspelen worden
gestopt.
OPMER
KING
Het Schermdisplay verdwijnt.
Het Schermdisplay gebruiken
Display
Display
Display
Display
V I D E O
1/2 1/8 00:00:00
TC
V I D E O
ENG ENG OFF1/3 1/1
D I G I T A L
DOLBY
DVD indicator
TITLE indicator
TITLE ELAPSED (titel
verstreken) indicator
CHAPTER (hoofdstuk)
indicator
ANGLE (hoek) indicator
REPEAT (herhalen) indicator
DISK TYPE indicator
AUDIO LANGUAGE
(audio taal) indicator
SUBTITLE LANGUAGE
(ondertitelingstaal) indicator
Het afspelen pauzeren
Druk op de Play/Pause ( ) toets tijdens het
afspelen.
•
Om het afspelen te hervatten, druk nogmaals op
de Play/Pause ( ) toets.
Het afspelen stoppen
Druk op de Stop ( ) toets tijdens het afspelen.
•
Wanneer men op de STOP ( ) toets drukt tijdens het
afspelen, wordt deze positie vastgelegd in het
geheugen, en STOP wordt weergegeven op het
display.
Wanneer er vervolgens op de Play/Pause ( ) of de
Return toets wordt gedrukt, wordt het afspelen hervat
vanaf de positie waar men het afspelen eerder heeft
gestopt.
•
Wanneer de Stop ( ) toets een tweede maal wordt
ingedrukt, wordt de 'resume play' (afspelen hervatten)
functie geannuleerd, en wordt STOP weergegeven
op het display. Wanneer de Play/Pause ( ) toets
wordt ingedrukt, wordt het afspelen hervat vanaf het
begin.
Het geluid tijdelijk uitzetten?
Wat is een Titel?
Wat is een Chapter
(hoofdstuk)?
Druk op de Mute (stil) toets tijdens
het afspelen.
•
Deze functie kan nuttig zijn wanneer u
bezoekers moet verwelkomen of de telefoon
moet beantwoorden.
Een film op een DVD
disk.
Iedere Titel op een DVD
disk wordt
onderverdeeld in diverse
kleinere delen die
"hoofdstukken" genoemd
worden.
Mute
•
Deze toets bevindt zich alleen op het voorpaneel
van de speler (niet op de afstandsbediening).
Druk op de Open/Close( ) toets
om de disk-houder te openen
1
•
Leg voorzichtig een disk in de lade,
met het etiket omhoog.
Plaats een DVD disk.
2
V I D E O
•
Het apparaat begint automatisch met afspelen.
Druk nogmaals op de Open/Close( )
toets om de disk-houder te sluiten.
3
BEDIENING
17
MP3-CD weergave
Dit systeem heeft een MP3 decoder. U kunt MP3 fragmenten (bestanden) die op
CD-R, CD-RW en CD-ROM zijn opgenomen met dit systeem afspelen.
•
Schakel bij voorkeur uw TV in voor weergave van een MP3-CD.
Starten van de weegave
Druk op de Open/Close( ) om de
disc te plaatsen.
1
•
De weergave start nadat de disc is herkend.
•
De in-beeldstaaf en de andere
opnamegegevens van de MP3-CD worden op
de TV getoond indien de TV is ingeschakeld.
Druk op de Play/Pause( ) toets.
2
Stoppen tijdens weergave
Druk op de Stop ( ) toets.
BEDIENING
18
Schakel bij voorkeur uw TV in voor weergave van een MP3 disc.
Bedieningen met gebruik van het in-beelddisplay
Nadat de geplaatste MP3 disc is herkend, verschijnt het
volgende in-beelddisplay op het TV-scherm. (De inhoud
van dit in-beelddisplay is verschillend afhankelijk van de
disc—de manier waarop MP3 fragmenten op de disc
werden opgenomen).
Toets Werking
ENTER, Starten van weergave of in een map gaan.
▲ / ▼
Kiezen van een fragment of map.
Met een MP3 disc kunt u A↔B herhalen niet gebruiken.
Normale herhaalde weergave is wel mogelijk.
Herhalen van de weergave
•
Door iedere druk op de toets verandert de
herhaalfunctie in de volgende volgorde:
Druk herhaaldelijk op Repeat.
De aanduiding die overeenkomt met de gekozen
functie wordt op het TV-scherm getoond.
REPEAT:RANDOM
: Alle op de disc opgenomen fragmenten worden eenmaal in een willekeurige
volgorde afgespeeld en de willekeurige weergave wordt vervolgens herhaald.
REPEAT:ONE
: Het spelende fragment wordt herhaald.
REPEAT:DIR
: De fragmenten van de huidige map worden herhaald.
REPEAT:DISC
: Alle fragmenten van de disc worden herhaald.
REPEAT OFF
: De herhaalde weergave is uitgeschakeld. (De normale weergave wordt hervat).
Repeat
•
Uw DVD speler kan ook CD-R en CD-RW disks
afspelen die zijn opgenomen in een digitaal audio-
formaat. Wanneer u uw eigen CD-R of CD-RW disks
opneemt, verzeker u er dan van dat de opnamesessie
correct wordt afgesloten, anders zal de disk niet
afgespeeld kunnen worden. (Afhankelijk van de
specificaties van de disk en de opnamekwaliteit zullen
sommige CD-R/RWs disks niet afgespeeld kunnen
worden.)
•
Een CD-RW heeft een lagere reflectiecoëfficiënt dan
een CD-R disk zodat het langer zal duren om een CD-
R uit te lezen.
•
CD-RW disks die op hoge snelheid zijn opgenomen
zijn meestal moeilijk uit te lezen voor de DVD speler.
Wanneer de opnamesnelheid van de CD-RW disk niet
gedefinieerd is, schrijf er dan op lage snelheid op.
Compatibiliteit voor het afspelen van CD-R/RW disks
Wat is MP3?
MP3 is de afkorting van Motion Picture Experts Group (of MPEG) Audio Layer 3. MP3 is
eigenlijk gewoon een bestandformaat met een datacompressieratio van 1:10 (128 Kbps*). Dat betekent
dat met gebruik van het MP3 formaat op een CD-R of CD-RW 10 keer zoveel data als op een normale CD
kan worden opgenomen.
CD-R MP3-schijf
• Alleen CD-R-schijven met MP3-bestanden in ISO 9660- of Joliet-indeling kunnen worden afgespeeld.
• De bestandsnaam van het MP3-bestand mag niet langer zijn dan 8 tekens en mag geen spaties of speciale tekens bevatten.
• Gebruik schijven die zijn opgenomen met een compressie-/decompressiesnelheid die groter is dan 128Kbps.
• Alleen bestanden met de extensie ".mp3" en ".MP3" kunnen worden afgespeeld.
• Alleen een in een doorlopende sessie beschreven multisessieschijf kan worden afgespeeld. Als er een blanco segment op de
multisessieschijf staat, kan de schijf slechts tot aan het blanco segment worden afgespeeld.
• Als de schijf niet is afgesloten, duurt het langer voordat het afspelen begint en worden mogelijk niet alle opgenomen
bestanden afgespeeld.
• Bij bestanden in VBR-indeling (Variable Bit Rate), oftewel bestanden die zijn gecodeerd met zowel lage als hoge bitsnelheid
(bijv. 32Kbps ~ 320Kbps), kan het geluid overslaan tijdens het afspelen.
Afhankelijk van de opnamemodus kunnen sommige MP3-CD's niet worden afgespeeld.
Opmer
king
Langzaam afspelen / De
resterende speelduur controleren
20
BEDIENING
Voorwaarts/Achterwaarts zoeken
19
Langzaam afspelen
Afspelen op hoge snelheid
SLOW 1/2
SLOW 1/4
PLAY
X 2
X 4
X 8
PLAY
X 2
X 4
X 8
PLAY
Steeds wanneer men op de toets drukt
Steeds wanneer men op de toets drukt
Door een hoofdstuk heen springen
SEARCH
SEARCH
•
Steeds wanneer deze toets wordt ingedrukt tijdens het afspelen, springt men
naar het volgende of vorige hoofdstuk en wordt het afgespeeld.
Bij elke volgende druk op de Slow toets
•
U kunt de totale speeltijd en de resterende
speelduur van een titel of een hoofdstuk die/dat
aan het spelen is controleren.
De snelheid van het langzaam afspelen
verandert (1/2X, 1/4X, 1/8X, 1/16X en
normaal afspelen) en de selectie wordt
herhaald.
De resterende speelduur controleren
REMAIN TIME : CHAPTER
REMAIN TIME : TITLE
CHAPTER TIME
TITLE TIME
REMAIN TIME : DISC
REMAIN TIME : TRACK
DISC TIME
TRACK TIME
Beeld voor beeld afspelen
•
Elke keer dat men op de toets drukt verspringt de film met één beeld tegelijk.
Step
Steeds wanneer men op de Remain toets drukt
Slow
Remain
Druk op de of toets.
Druk op de Slow (langzaam) toets.
Druk op de Remain toets.
Druk op de of de toets.
Druk op de Step toets.
Tijdens het afspelen kunt u snel door een hoofdstuk of nummer zoeken naar een
bepaalde scène of melodie.
Er wordt geen geluid
weergegeven tijdens het
afspelen op hoge snelheid,
het langzaam afspelen, of
het stapsgewijs zoeken.
OPMER
KING
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
Disk Menu / Titelmenu gebruiken
22
BEDIENING
Herhaald afspelen
21
Herhaald afspelen
Steeds wanneer men op de Repeat toets drukt
Met behulp van de functie herhaald afspelen kunt u een hoofdstuk, titel of
nummer herhalen.
A↔B Repeat Playback (herhaald afspelen)
Druk nogmaals op Repeat A↔B
1
2
Repeat
A B
Repeat
Title
Druk op de Repeat toets.
Het Disk Menu selecteren
Druk op de Menu toets tijdens het
afspelen.
1
Gebruik de Up/Down (▲ / ▼ ) of
Left/Right( / ) toetsen om de
verschillende functies te selecteren.
Druk op de Enter toets.
2
•
Het geselecteerde element
wordt afgespeeld.
•
Het Menu scherm verschijnt.
•
Wanneer men een VCD versie 2.0
afspeelt, kan men deze bedienen met
behulp van de PBC Aan/Uit functie.
3
Menu
U kunt de menu's gebruiken om de audio taal, de ondertitelingstaal,
het profiel, enz. in te stellen. De samenstelling van het DVD menu
verschilt van disk tot disk.
Bij DVD's die meerdere titels bevatten kunt u de titel
van elke film zien.
Afhankelijk van het soort disk kan het zijn dat deze
functie niet werkt of op een andere manier werkt.
Het Titelmenu gebruiken
De functie herhaald afspelen is niet beschikbaar bij VCD disks versie 2.0 wanneer de PBC
functie geactiveerd is.
Om deze functie te gebruiken, druk op de Menu toets en selecteer vervolgens "PBC OFF".
OPMER
KING
Druk op de Repeat A↔B toets aan het
begin (A) van het segment dat u
herhaald wilt bekijken.
Druk op de Repeat A
↔B toets aan het
eind (B) van het segment dat u herhaald
wilt bekijken.
•
Het segment wordt herhaald.
Om terug te keren naar het normaal afspelen
▲
▲
TITLE
V I D E O
1/2
1/8
00:00:00
T
C
CHAPTER
V I D E O
1/2
1/8
00:00:00
T
C
TIME
V I D E O
1/2
1/8
00:00:00
T
C
::
Om direct naar een bepaald(e) titel, hoofdstuk of tijdstip te springen
•
De gewenste scène wordt opgezocht
en afgespeeld.
•
Afhankelijk van de schijf is het mogelijk
dat de Titelfunctie niet werkt.
•
Iedere keer dat de toets wordt ingedrukt, wordt de
scène herhaald zoals hieronder getoond.
Druk op de Go To toets.
1
Druk op de cijfertoetsen of op de
Left/Right ( / ) toets.
2
Go To
▲
▲
23
De Audio Taal / Ondertitelingstaal selecteren
De Auto Taal selecteren
V I D E O
OFF 1/1
ENGENG
SPA
FRE
1/3
2/3
3/3
•
Afhankelijk van het aantal talen dat is opgenomen op een DVD
disk, wordt er bij elke volgende druk op de toets een andere audio
taal geselecteerd (Engels, Spaans, Frans, enz.)
De Ondertitelingstaal selecteren
V I D E O
OFF1/1 1/1
SPA
ENG
FRE
OFF
ENG
1/3
2/3
3/3
•
Afhankelijk van het aantal talen dat is opgenomen op een DVD disk,
wordt er bij elke volgende druk op de toets een andere ondertitelingstaal
geselecteerd (Engels, Spaans, Frans, enz.)
•
Om geen ondertiteling weer te laten geven, selecteer "OFF".
Audio
MO/ST
Subtitle
Druk op de Audio toets.
Druk op de Subtitle toets.
•
Het woord INVALID (ongeldig) verschijnt op het
beeldscherm van de TV!
Wanneer deze boodschap op het TV scherm verschijnt
bij het bedienen van toetsen, kan de betreffende functie
niet uitgevoerd worden bij deze disk.
•
Afhankelijk van het soort disk kan het voorkomen dat de
audio of ondertitelingstaal functies niet werken.
OPMER
KING
Afhankelijk van de schijf kunt u DTS of DIGITAL PRO LOGIC selecteren.
OPMER
KING
BEDIENING
24
OFF 1/3
2/3
3/3
Om een beeld uit te vergroten
•
De beelden kunnen worden vergroot met een
factor 2 of 4.
•
Tijdens het afspelen van een DVD, druk op de
Zoom toets. De keuzemogelijkheden voor de
uitvergroting zijn 2X/4X/normaal, in deze volgorde.
•
Druk op
/ / ▲ / ▼
om naar het gedeelte dat u
wilt vergroten te verplaatsen.
•
Deze functie werkt alleen bij disks waarop meerdere camerahoeken zijn opgenomen.
•
Druk op de Angle toets tijdens het afspelen om de gewenste hoek te selecteren.
De keuzemogelijkheden zijn 1/3, 2/3, 3/3 of normaal, in deze volgorde.
Selecteer de gewenste camerahoek
Zoom/Angle functies
Zoom
Angle
Druk op de Zoom toets.
Druk op de Angle toets.
Tijdens het terugspelen van een VCD kan uitsluitend de 2X zoom-functie
worden gebruikt.
OPMER
KING
2
▲
▲
BEDIENING
26
Geprogrammeerd afspelen
25
Om de nummers in een bepaalde volgorde te programmeren
Om het programma te annuleren
PROGRAM MENU SELECT : ENTER
TITLE CHAPT
PREVIOUS NEXT
TITLE CHAPT
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
PLAY : FINISH : PROGRAM
TITLE CHAPT
PREVIOUS NEXT
TITLE CHAPT
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
1
PROGRAM MENU SELECT : ENTER
FINISH : PROGRAM
PLAY :
TITLE CHAPT
PREVIOUS NEXT
TITLE CHAPT
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
1
PROGRAM MENU SELECT : ENTER
FINISH : PROGRAM
PLAY :
TITLE CHAPT
PREVIOUS NEXT
TITLE CHAPT
3
4
5
6
7
8
9
10
1 1 2
2
PROGRAM MENU SELECT : ENTER
FINISH : PROGRAM
PLAY :
TITLE CHAPT
PREVIOUS NEXT
TITLE CHAPT
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
1
2
1
7
1
3
2
4
2
1
4
2
6
4
3
5
5
2
1
PROGRAM MENU SELECT : ENTER
FINISH : PROGRAM
PLAY :
Druk op de Program toets.
1
Druk op Enter en selecteer
vervolgens de gewenste titel
met de cijfertoetsen.
23
•
U kunt ook gewoon de Left/Right
( / /
▲
/
▼
) toets gebruiken.
Druk op Enter en selecteer
vervolgens het gewenste
hoofdstuk met de cijfertoetsen
Druk op Enter.
4
Indien gewenst, kunt U verder
gaan met programmeren.
5
•
Wanneer u meer dan 10 nummers
programmeert, selecteer
(volgende) en druk vervolgens op Enter.
Het programma selectiescherm waarmee
u maximaal 10 additionele nummers kunt
programmeren verschijnt.
•
Het gewenste nummer wordt
geprogrammeerd en de cursor
verplaatst zich naar het
volgende nummer.
•
Druk tweemaal op de Stop ( ) toets tijdens het afspelen.
•
Druk éénmaal op de Stop ( ) toets wanneer het afspelen gestopt is.
•
Druk op de Open/Close ( ) toets op de hoofdeenheid.
De disk-houder zal open en weer dicht gaan. Het programma wordt gewist.
Om de nummers in
de geprogrammeerde
volgorde af te spelen
Druk op de Play/Pause
( ) toets.
Druk op de Program toets of op de Stop ( ) toets.
Om het programma te wijzigen
Druk op de Up/Down ( ▲ / ▼ )
toets om het nummer te
selecteren dat u wilt wijzigen.
123
•
Het volgende nummer wordt
geselecteerd wanneer de Enter
toets nogmaals wordt ingedrukt.
Druk op de Enter toets.
4
Herhaal stappen 1-4 hierboven
om meer wijzigingen aan te
brengen in het programma.
5
•
De cursor verplaatst zich
naar het volgende nummer.
U kunt bepaalde nummers op
dezelfde manier programmeren
bij VCD of CD disks.
OPMER
KING
•
U kunt ook gewoon de Left/Right
( / ) toets gebruiken.
•
U kunt ook gewoon de Left/Right
(
/ /
▲
/
▼
) toets gebruiken.
NEXT
Het hele programma wissen
Indien u een verkeerd nummer
heeft ingevoerd
Clear
Druk op de Clear toets.
•
Wanneer u een gemaakte selectie wilt annuleren tijdens het
programmeren, selecteer het nummer (of het hoofdstuk of de
titel) dat u wilt wissen en druk vervolgens op de Clear toets.
Program
Met behulp van deze functie kunt u de nummers van video en muziek CD's in een
bepaalde volgorde afspelen.
Druk op Enter om de selectie
van de titel of het hoofdstuk
die/dat gewijzigd moet worden
te bevestigen.
Druk op de Clear (wissen)
toets en druk vervolgens op
de cijfertoetsen.
▲
▲
▲
▲
▲
▲
28
BEDIENING
INSTELLINGEN
27
Sluimer/D.R.C functie
De sluimerfunctie instellen
•
Iedere keer dat de toets wordt ingedrukt verspringt
de selectie als volgt: SLEEP 10 ➔ SLEEP 20 ➔
SLEEP 30 ➔ SLEEP 60 ➔ SLEEP 90 ➔
SLEEP 120 ➔ SLEEP 150 ➔ OFF (uit).
•
De resterende tijdsduur van de ingestelde sluimertijd
wordt weergegeven op het display.
•
Door nogmaals op de toets te drukken wordt de sluimertijd
op de voorgaande waarde ingesteld.
Sleep
Druk op de Sleep toets.
Wat is de
sluimerfunctie?
U kunt een vertraging instellen zodat
het apparaat automatisch uitschakelt
na een bepaalde tijdsperiode.
De instelling van de sluimerfunctie controleren
Activeren van compressie van het dynamisch bereik
D.R.C
Voor een krachtig geluid, ook bij een laag volume, kan het dynamisch bereik
(het verschil tussen de hardste en zachtste geluiden) worden gecomprimeerd.
ALLEEN met de afstandsbediening:
Druk op de D.R.C toets.
•
Door iedere druk op de toets wordt de functie voor compressie van
het dynamisch bereik afwisselend geactiveerd en uitgeschakeld.
Kies “D.R.C. ON” voor het bekijken van een DVD ‘s avonds laat.
(U hoort dan namelijk ook bij een laag volume een krachtig geluid).
TITLE
TUNED
PROGRAM PBC
MH
Z
KH
Z
SURROUND DSP
ST
PRO LOGIC
LINEAR PCM
LCR
LS
LFE
SRS
D I G I T A L
De taalfuncties instellen
Met behulp van de instelfunctie van de DVD speler kunt u de Menutaal, de
Ondertitelingstaal en de Disk Menu taal naar wens instellen.
De taalfuncties instellen
12
ENGLISH
CHINESE
CHINESE
CHINESE
OSD LANGUAGE
SYSTEM
AUDIO
SUBTITLE
MENU LANGUAGE
LANGUAGES
: Move Setup : Exit
AUDIO
SUBTITLE
OSD LANGUAGE
MENU LANGUAGE
AUDIO
SUBTITLE
OSD LANGUAGE
MENU LANGUAGE
: Move Setup : Exit
ENGLISH
CHINESE
CHINESE
CHI NESE
SYSTEM LANGUAGES
MENU LANGUAGE
: Move Setup : Exit
ENGLISH
CHINESE
CHINESE
OSD LANGUAGE
SYSTEM
AUDIO
SUBTITLE
LANGUAGES
ENGLISH
CHINESE
FRENCH
GERMAN
JAPANESE
MENU LANGUAGE
: Move Setup : Exit
ENGLISH
ENGLISH
CHINESE
CHINESE
OSD LANGUAGE
SYSTEM
AUDIO
SUBTITLE
LANGUAGES
(Menutaal van de speler)
(Audio taal)
(Ondertitelingstaal)
(Disk menu taal)
34
Druk op de Setup toets terwijl het afspelen
gestopt is.
Om de instelling van de taalfuncties
te beëindigen
Setup
•
Druk op de Setup toets.
Setup
Druk op de Up/Down ( ▲ / ▼ ) toets om het
gewenste element te selecteren
Druk op Enter of op de Rechts ( ) toets.
Druk op de Up/Down ( ▲ / ▼ ) toets om de
gewenste taal te selecteren en druk vervolgens
op de Enter toets.
▲
Als op de knop Setup/P.Adj
wordt gedrukt tijdens het
instellen van de taal, wordt
het apparaat weer in de
stopmodus gezet.
INSTELLINGEN
30
4:3 LB
OFF
BITSTREAM
OUTPUT
DIGITAL
TV SCREEN
RATING LEVEL
: Move Setup : Exit
LANGUAGES SYSTEM
De classificatie functie werkt bij DVD's die geclassificeerd zijn. Met behulp hiervan
kunt u bepalen welk type DVD's uw familie kan bekijken.
1. Selecteer RATING LEVEL, en druk
vervolgens op Enter.
4:3 LB
BITSTREAM
OUTPUT
DIGITAL
TV SCREEN
RATING LEVEL
: Move Setup : Exit
LANGUAGES SYSTEM
2. Gebruik de cijfertoetsen om een
paswoord van 4 cijfers in te voeren.
•
Bij levering is het wachtwoord van de
speler "7890".
OUTPUT
DIGITAL
TV SCREEN
RATING LEVEL
: Move Setup : Exit
LANGUAGES SYSTEM
4:3 LB
3.Gebruik de Up/Down (▲ / ▼ ) toetsen en selecteer RATING LEVEL
(classificatieniveau) of NEW PASSWORD (nieuw wachtwoord).
Druk vervolgens op Enter.
•
Er zijn maximaal 8 classificatieniveaus voor een disk.
•
Wanneer men niveau 6 selecteert, kan een disk met niveau 7 of hoger niet
afgespeeld worden.
•
Wanneer u NEW PASSWORD kiest, verandert het scherm zodat u het nieuwe wachtwoord
in kunt voeren.
CLASSIFICATIE
Terwijl het afspelen gestopt is, druk
op de Stop ( ) toets op de
hoofdeenheid en houd deze toets
langer dan 5 seconden ingedrukt.
•
"INITIAL" wordt weergegeven op het
display en alle instellingen keren terug
naar hun oorspronkelijke waarden.
•
Druk op de Power toets.
Wanneer u het wachtwoord voor het
classificatieniveau bent vergeten
Met behulp van de Setup (instellen) functie van de DVD speler kunt u het
beeldformaat van de TV, de maximaal toegestane classificatie en het type
digitale uitvoer instellen.
29
Systeeminstelling
ENGLISH
CHINESE
CHINESE
CHINESE
OSD LANGUAGE
SYSTEM
AUDIO
SUBTITLE
MENU LANGUAGE
LANGUAGES
: Move Setup : Exit
4:3 LB
OFF
BITSTREAM
OUTPUT
DIGITAL
TV SCREEN
RATING LEVEL
: Move Setup : Exit
LANGUAGES SYSTEM
4:3 LB
OFF
RATING LEVEL
BITSTREAM
OUTPUT
DIGITAL
: Move Setup : Exit
LANGUAGES SYSTEM
TV SCREEN
4:3 LB
OFF
RATING LEVEL
OUTPUT
DIGITAL
TV SCREEN
4:3 PS
16:9
4:3 LB
: Move Setup : Exit
LANGUAGES SYSTEM
OFF
RATING LEVEL
BITSTREAM
OUTPUT
DIGITAL
TV SCREEN
: Move Setup : Exit
LANGUAGES SYSTEM
4:3 LB
Druk op de Up/Down ( ▲ / ▼ ) toets om het
gewenste onderdeel te selecteren en druk
vervolgens op de Enter toets.
45
Druk op de Setup toets
terwijl het afspelen gestopt
is.
1
Gebruik de Left/Right ( / )
toets om het systeem te
selecteren.
Druk op de Up/Down ( ▲ / ▼ )
toets om het gewenste
element te selecteren
23
Om de systeeminstelling te beëindigen
Setup
•
Druk op de Setup toets
Het systeem instellen
Setup
Druk op Enter of op de Rechts ( ) toets.
▲
▲
▲
4:3 LB
OFF
RATING LEVEL
OUTPUT
DIGITAL
TV SCREEN
4:3 PS
16:9
4:3 LB
: Move Setup : Exit
LANGUAGES SYSTEM
De horizontale en verticale beeldverhouding van conventionele TV's bedraagt 4:3, terwijl dit bij breedbeeldtelevisies
en TV's met hoge beeldresolutie 16:9 is. Deze verhouding wordt de breedte/hoogteverhouding genoemd. Tijdens het
afspelen van DVD's die zijn opgenomen bij verschillende beeldformaten, moet u de breedte/hoogteverhouding
aanpassen voor uw TV of beeldscherm.
✱ Op een standaard-TV kunt u, naar wens, de opties "4:3LB" of "4:3PS"
kiezen. Selecteer "16:9" als u over een breedschermtelevisie beschikt.
: Selecteer deze optie om een film die is opgenomen bij
een verhouding van 16:9 weer te geven in de
breedbeeldmodus van een conventionele TV.
• De zwarte balken boven en onder aan het scherm verdwijnen nu.
: Selecteer deze optie om een film die is opgenomen bij
een verhouding van 16:9 weer te geven in de "pan &
scan"-modus van een conventionele TV.
•U kunt alleen het middelste deel van het scherm zien (de zijkanten
van het 16:9-beeld vallen weg).
: Selecteer deze optie om een film die is opgenomen bij
een verhouding van 16:9 weer te geven in de modus
voor volledig scherm van uw breedbeeldtelevisie.
•U kunt nu genieten van breedbeeldweergave.
4:3PS
(4:3 Pan&Scan)
4:3LB
(4:3 Letterbox)
16:9
De breedte/hoogteverhouding (beeldformaat) van de TV aanpassen
• Als een film echter op de DVD is opgeslagen in de verhouding 4:3, kunt u deze niet in
breedbeeld bekijken.
• Aangezien DVD's worden opgenomen in verschillende beeldindelingen, zien zij er anders uit,
afhankelijk van de software, het type TV en de hoogte/breedteverhouding van de TV.
OPMER
KING
INSTELLINGEN
Luidsprekerinstelling
31
De luidsprekerfunctie en de
vertraging instellen
SPK Mode
Het display verandert als functie van de huidige audio
uitvoerfunctie (DSP, PRO LOGIC, 3-STEREO, STEREO, enz.).
OPME
RKING
DIGITAL
L
LS RS
C
LFT
R
F SP SMALL
C SP SMALL
R SP SMALL
SW SP USE
C DEL MS
R DEL MS
DIGITAL
L
LS RS
C
LFT
R
DIGITAL
L
LS RS
C
LFT
R
DIGITAL
L
LS RS
C
LFT
R
DIGITAL
L
LS RS
C
LFT
R
DIGITAL
L
LS RS
C
LFT
R
Speaker
Mode
(luidspreker
functie)
Delay Time
(vertraging)
Luidspreker voor: Kort
Middenluidspreker: Kort
Luidspreker achter: Kort
Subwoofer: Gebruikt
Vertraging middenluidspreker
Vertraging luidspreker achter
C SP NONE
R SP NONE
DIGITAL
L
LS RS
C
LFT
R
DIGITAL
L
LS RS
C
LFT
R
Middenluidspreker: Niet gebruikt
Luidspreker achter: Niet gebruikt
De vertraging instellen tussen 00~05ms
De vertraging instellen tussen 00~15ms
32
Ideale positie voor luidsprekers
Luidsprekers voor
Middenluidspreker
Luidsprekers achter
Subwoofer
Plaats de luidsprekers voor zodanig dat de tweeters (hoge
tonen luidsprekers) zich ongeveer op oorhoogte en onder een
hoek van 45º ten opzicht van de hoofdluisterpositie bevinden.
In het ideale geval moet de bovenkant van de middenluidspreker zich
op dezelfde hoogte bevinden als die van de luidsprekers voor. U kunt
de luidspreker echter ook bovenop of juist onder uw TV plaatsen.
Plaats de subwoofer op elke geschikte plek in de
nabijheid van de luisterpositie.
Plaats de luidsprekers achter verder terug, parallel aan de
muren, en 60 tot 90 centimeter boven het oorniveau van de
hoofdluisterpositie.
Wanneer de ruimte achter de luisterpositie onvoldoende is (en
die zich dus te dicht bij de muur bevindt), plaats de luidsprekers
achter dan aan beide zijden, zodanig dat ze naar elkaar wijzen.
•
Steeds wanneer u op deze toets drukt, wordt er een andere
functieselectie weergegeven op het display van het voorpaneel,
zoals hieronder getoond.
1
Druk op de Left/Right ( / ) toets om het
gewenste element te selecteren
Druk op de SPK Mode toets.
▲
▲
2
•
SMALL: Wanneer u deze instelling kiest, worden lage frequenties van minder dan 200 Hz
uitsluitend toegewezen aan de subwoofer.
•
USE (Gebruiken): Kies deze instelling als u luidsprekers gebruikt.
•
NONE (Geen): Kies deze instelling als geen luidsprekers zijn geïnstalleerd.
De instelling voor de vertragingstijd van de luidsprekers is een professionele methode voor de
aanpassing van het geluidsvolume voor de echte audioliefhebber. Als u deze optie thuis wilt
gebruiken, raadpleegt u de onderstaande sectie "Ideale positie voor luidsprekers" om uw
luidsprekers op de best mogelijke plaats te installeren.
5.3 ms
10.6 ms
15.9 ms
Df: De afstand tot de VOORSTE LUIDSPREKER
Dc: De afstand tot de MIDDELSTE LUIDSPREKER
Ds: De afstand tot de SURROUND-LUIDSPREKER
• ACHTERSTE (SURROUND)
LUIDSPREKERS instellen
Als de afstand van Df gelijk is aan de afstand van Ds
in de afbeelding, stelt u deze modus in op 0ms. Als
dat niet het geval is, wijzigt u de instelling aan de
hand van de tabel.
• MIDDELSTE LUIDSPREKER instellen
Als de afstand van Dc gelijk is aan of groter is dan
de afstand van Df in de afbeelding, stelt u deze
modus in op 0ms. Als dat niet het geval is, wijzigt u
de instelling aan de hand van de tabel.
Wanneer 5.1-kanaals Surround-geluid wordt weergegeven, krijgt u de beste geluidsresultaten als de afstand tussen u en elke
luidspreker even groot is. Aangezien de geluiden op verschillende tijdstippen de luisterpositie bereiken vanwege de plaatsing
van de luidsprekers, kunt u dit verschil aanpassen door een vertragingseffect toe te voegen aan het geluid van de middelste
luidspreker en de surround-luidsprekers.
De vertragingstijd van de luidspreker instellen
Afstand tussen Df en Dc Vertragingstijd
Vertragingstijd
Ideale positie MIDDELSTE
LUIDSPREKER
1.3 ms
2.6 ms
3.9 ms
5.3 ms
Afstand tussen Ds en Dc
50
100
150
200
200
400
600
Het is wenselijk alle luidsprekers binnen deze cirkel te positioneren.
Ideale positie
SURROUND-LUIDSPREKER
OPMER
KING
INSTELLINGEN
3433
De balans van de luidsprekers instellen
De balans van de luidsprekers instellen
PRO LOGIC
LINEAR PCM
LCR
LS
LFE
SRS
D I G I T A L
PRO LOGIC
LINEAR PCM
LCR
LS
LFE
SRS
D I G I T A L
PRO LOGIC
LINEAR PCM
LCR
LS
LFE
SRS
D I G I T A L
PRO LOGIC
LINEAR PCM
LCR
LS
LFE
SRS
D I G I T A L
PRO LOGIC
LINEAR PCM
LCR
LS
LFE
SRS
D I G I T A L
1
Gebruik de Left/Right ( / ) toets om de
instelling te verrichten.
•
Iedere keer dat de toets wordt ingedrukt verspringt de selectie zoals hieronder getoond.
Voorbeeld: 5.1CH Sound Setup (5.1-kanaals geluidsinstelling)
OFF (uit), bereik –6 ~ 0
OFF (uit), bereik –6 ~ 0
(uit), bereik –6 ~ –00 ~ +6
(uit), bereik –6 ~ –00 ~ +6
(uit), bereik –6 ~ –00 ~ +6
Luidsprekers voor: L niveau, R niveau
Luidsprekers achter: L niveau, R niveau
Middenluidspreker
Luidsprekers achter
Subwoofer
Sound Edit
Druk op de Sound Edit toets.
▲
▲
2
Het display verandert als functie van de huidige audio uitvoerfunctie
(DSP, PRO LOGIC, 3-STEREO, STEREO, enz.)
Opmer
king
Indien u zich in de DSP of PRO LOGIC-functie bevindt, is het mogelijk dat de
TESTTOON anders functioneert voor VCD’s dan voor CD’s.
Opmer
king
De luidsprekers instellen met de Test functie
•
De testsignalen worden in de volgende volgorde weergegeven:
L(Luidspreker voor/Links) ➞ C(Middenluidspreker) ➞ R(Luidspreker
voor/Rechts) ➞ RS(Luidspreker Surround /Rechts) ➞ LS(Luidspreker
Surround /Links) ➞ Subwoofer.
Test Tone
Druk op de Test Tone toets.
De luidsprekertest beëindigen
Test Tone
•
Druk nogmaals op de Test Tone toets.
L
LS
RS
C
SUB
WOOFER
R
Luisteren met realistische geluidsvelden
U kunt de volgende surroundformaten gebruiken voor weergave met een realistisch geluidsveld.
• Digital Multichannel Surround—Dolby Digital en DTS Digital Surround
• Dolby Pro Logic II
Dolby Digital en DTS Digital Surround
Voor een effectief gebruik van surround moeten alle luidsprekers zijn aangesloten en ingeschakeld.
Dolby Digital
Voor het reproduceren van multikanaal geluidssporen van software die met Dolby Digital ( ) is gecodeerd.
Bij codering met Dolby Digital (het zogeheten discrete 5,1 kanaal digitale audioformaat) worden de signalen van het
linkervoorkanaal, rechtervoorkanaal, middenkanaal, linkerachterkanaal, rechterachterkanaal en LFE-kanaal digitaal
opgenomen en gecomprimeerd. (In totaal zijn er dus 6 kanalen maar het LFE-kanaal wordt aangeduid als het 0,1
kanaal, vandaar de aanduiding 5,1 kanaal). Ieder kanaal is geheel onafhankelijk van de signalen van de andere kanalen
zodat interferentie wordt voorkomen en u een veel betere geluidskwaliteit met goede stereo-effecten en
surroundeffecten krijgt.
Daarbij kan met Dolby Digital tevens het geluid via de achterluidsprekers stereo worden gereproduceerd en wordt de
drempelfrequentie van de achterste hoge tonen op 20 kHz gesteld, wat bij Dolby Pro Logic 7 kHz is. Al met al wordt
hierdoor de beweging van het geluid verbeterd en krijgt u een sterker aanwezigheidsgevoel dan bij gebruik van Dolby
Pro Logic.
De DOLBY DIGITAL indicator licht op het display op wanneer het systeem Dolby Digital signalen ontvangt en herkent.
DTS Digital Surround
Voor het reproduceren van multikanaal geluidssporen van software die met DTS Digital Surround ( ) is gecodeerd.
DTS Digital Surround is een ander discreet 5,1 kanaal digitaal audioformaat voor een CD, LD en DVD.
In vergelijking met Dolby Digital is de verhouding van de audiocompressie relatief laag. Hierdoor kan het DTS Digital
Surround formaat extra diepte en breedte aan het geluid toevoegen. Met DTS Digital Surround krijgt u derhalve een
natuurgetrouw, overtuigend en helder geluid.
De DTS indicator licht op het display op wanneer het systeem DTS Digital Surround signalen ontvangt en herkent.
Dolby Pro Logic II
• Dolby Pro-Logic II is een nieuwe afspeelindeling voor meerdere kanalen die is ontwikkeld door Dolby Laboratories
op basis van besturingstechnologie voor feedbacklogica en die duidelijke voordelen biedt ten opzichte van
conventionele Dolby Pro Logic-circuits.
• Dolby Pro Logic II kan niet alleen worden gebruikt voor het decoderen van bronnen die zijn opgenomen in Dolby
Surround ( ) maar ook voor surround-weergave van normale stereobronnen via vijf kanalen
(linksvoor, rechtsvoor, midden, surround links en surround rechts).
• Terwijl bij conventionele Dolby Pro Logic de frequentieband voor surround-weergave beperkt was, biedt Dolby Pro
Logic II een grotere bandbreedte. Bovendien boden de surround-kanalen bij Dolby Pro Logic monoweergave (het
linker en rechter surround-kanaal waren gelijk), terwijl bij Dolby Pro Logic II sprake is van stereoweergave.
* Bronnen die zijn opgenomen in Dolby Surround
Dit zijn bronnen waarbij twee of meer surround-kanalen zijn opgenomen als twee kanalen met signalen die Dolby
Surround-coderingstechnologie gebruiken. Dolby Surround wordt gebruikt voor de geluidstracks van films die zijn
opgenomen op dvd's, ld's en videocassettes die kunnen worden afgespeeld op stereo videorecorders. Dolby
Surround wordt tevens gebruikt voor de stereosignalen van FM-radio, televisie, satellietuitzendingen en
kabeltelevisie. Door het decoderen van deze signalen met Dolby Pro Logic wordt het mogelijk meerkanaals
surround-weergave te realiseren. De signalen kunnen tevens worden afgespeeld via normale stereoapparatuur. In
dat geval wordt er normaal stereogeluid weergegeven.
Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro
Logic”, en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van
Dolby Laboratories. Vertrouwelijk, ongepubliceerd materiaal.
©1992–1997 Dolby Laboratories, Inc.
Alle rechten voorbehouden.
Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc.
USA patentnummer 5.451.942 en andere wereldwijde patenten
verstrekt en aangevraagd. “DTS” en “DTS Digital Surround”
zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. ©1996
Digital Theater System, Inc. Alle rechten voorbehouden.
INSTELLINGEN
3635
Functie Dolby Pro Logic II Effect
Effect
•
Tijdens het afspelen van een dvd die is gecodeerd via twee of meer kanalen, is de
DOLBY PRO LOGIC II-modus niet beschikbaar.
•
Panorama-modus
Met deze modus wordt het stereobeeld aan de voorzijde uitgebreid met het geluid van
de surround-luidsprekers, waardoor een schitterend "omhullend" effect ontstaat met
weergave via de zijwanden.
•
Regeling voor centrale weergave (C-WIDTH)
Met deze regeling kunt u het centrale stereobeeld aanpassen zodat dit alleen hoorbaar
is via de middelste luidspreker, alleen via de linker/rechter luidspreker als fantoombeeld,
of (in verschillende graderingen) via alle drie de luidsprekers aan de voorzijde.
•
Dimensieregeling (DIM)
Met deze regeling wordt het geluidsveld naar voren of naar achteren aangepast.
23
Druk op de knop Pro Logic II. Druk op de knop DSP/DPL II Mode.
1
Druk op de knop Function om de gewenste functie te selecteren.
•
Telkens wanneer op de knop Pro Logic II wordt gedrukt.
•
Kies uit de opties FM ➞ AM ➞ DVD ➞ DIGITAL IN ➞ AUX 1 ➞ AUX 2.
•
Telkens wanneer op de knop DSP/DPL II Mode wordt gedrukt.
•
Telkens wanneer op de knop DSP/DPL II Effect wordt gedrukt.
PRO LOGIC
LR
LR
PRO LOGIC
LR
PRO LOGIC
PRO LOGIC
LR
PRO LOGIC
LR
LR
PRO LOGIC II : Linker-, middelste, rechter,
subwoofer- en surround-
kanalen (links, rechts).
STEREO : Linker-, rechter- en subwooferkanaal.
Dolby Pro Logic II-decoder
Dolby Pro Logic II is een nieuwe indeling voor het weergeven van audiosignalen via meerdere kanalen die
voordelen biedt ten opzichte van het conventionele Dolby Pro Logic. Het kan niet alleen worden gebruikt
voor bronnen die zijn opgenomen in Dolby Surround, maar ook voor weergave van normale
stereobronnen via vijf kanalen (linksvoor, rechtsvoor, midden, surround links en surround rechts).
Bovendien kunnen verschillende parameters worden ingesteld afhankelijk van het type bron en de inhoud,
zodat u het geluidsveld nauwkeuriger kunt afstellen.
Deze functie werkt alleen in de modus DPL II M (Dolby Pro Logic II Music).
Pro Logic II-modus
Kies één van de beschikbare modi ("MUSIC", "CINEMA", "PRO LOGIC" of "MATRIX").
•
De Music-modus wordt aanbevolen bij het beluisteren van cd's of het bekijken van
dvd's die hoofdzakelijk muziek bevatten.
•
De Cinema-modus is het meest geschikt voor het bekijken van films.
•
De Pro Logic-modus biedt dezelfde surround-opties als de oorspronkelijke Pro Logic en
kan het beste worden gebruikt als de broninhoud niet van optimale kwaliteit is.
•
De Matrix-modus is vooral handig bij monogeluid.
Pro Logic II-modus
12
Druk op de knop DSP/DPL II Effect.
Selecteer "0" of "1"
De besturing kan
worden ingesteld
in 8 stappen van
0 t/m 7.
De besturing kan
worden ingesteld
in 7 stappen van
0 t/m 6.
Gebruik de Left/Right ( / ) toets om
aanpassingen uit te voeren.
▲
▲
Opmer
king
38
INSTELLINGEN
37
DSP (Digital Signal Processor) functies
•
Dit toestel heeft de volgende DSP-functies.
•
Deze DSP-functies kunt u gebruiken voor het toevoegen van akoestische surround-
effecten bij weergave van analoge stereobronnen of Lineair PCM digitale software
zodat u het gevoel krijgt dat u werkelijk “aanwezig” bent bij de uitvoering.
•
De DSP indicator licht op het display op indien u een van de DSP-functies heeft
gekozen.
Druk op de knop DSP/DPLII Mode.
•
Deze functie werkt alleen in de modus STEREO.
Beschikbare surroundfuncties in overeenstemming met
het formaat van het ingangssignaal
O : Mogelijk, X : Niet mogelijk
Met de DSP-functies kunt u uw muziek met een van de gewenste akoestische
surround-effecten beluisteren. Het geluid dat u in een grote zaal, theater, paviljoen,
dansclub of live-club hoort, bestaat uit het directe geluid en het indirecte geluid—de
eerste reflecties en de latere reflecties via achtermuren. Het directe geluid bereikt de
luisteraar direct zonder enige reflectie of echo. Het indirecte geluid daarentegen wordt
vertraagd door de afstanden tot de muren en het plafond. Deze indirecte geluiden zijn
een belangrijk onderdeel van de akoestische surround-effecten.
Geeft heldere zang en het gevoel van een concertzaal.HALL
Geeft het gevoel van een theater.
THEATER
Geeft het ruime gevoel van een paviljoen met een hoog plafond.
PAVILION
Geeft een ritmische dreun zoals in een dancing.
DANCE CLUB
Geeft de sfeer van een live club met een laag plafond.
➠➠➠➠
➠
LIVE CLUB
Het effect versterken
Instellen van parameters voor DSP-geluid
U kunt de DSP-functies nauwkeurig instellen door drie
parameters te veranderen—kamer, levendigheid en nagalm.
Het effect versterken
•
Het effectniveau kan in stappen van 1 t/m 4 worden ingesteld
EFFECT1 ➔ EFFECT2 ➔ EFFECT3 ➔ OFF (DEFAULT).
Iedere keer dat de toets wordt ingedrukt verspringt de selectie naar
het volgende niveau.
•
Hoe hoger het nummer, hoe sterker het DSP surround effect zal zijn.
Effect
Druk op de DSP/DPL II Effect toets.
Wat is een Effect?
Hiermee kan het
effectniveau van de DSP
functie worden ingesteld.
•
Deze functie werkt alleen in de modus DSP.
23
Druk op de knop Sound Edit.
•
Door iedere druk op de toets verandert de aanduiding
op het display in de volgende volgorde:
1
Druk op de knop DSP/DPL II Mode.
Druk op Left/Right ( / ) om de
geluidsparameter voor DSP in te stellen.
▲
▲
ROOM :
Voor het instellen van de resonantie gebaseerd op de
afmetingen van de kamer. Des te hoger de ingestelde
waarde, des te effectiever de resonantie (vanaf 04 t/m 16,
instelbaar met stappen van 2).
LIVE (levendigheid) :
Voor het instellen van de levendigheid. Des te
hoger de ingestelde waarde, des te levendiger het geluid
zal klinken (vanaf 04 t/m 16, instelbaar met stappen van 2).
REVERB (nagalm)
:
Voor het instellen van de nagalmtijd van het
geluid (vanaf 0,0 msec t/m 1,6 msec, instelbaar met
stappen van 0,2 msec).
00 F 00
00 R 00 REAR SW
Normale
aanduiding
(geannuleerd)
REVERB
LIVE ROOM
Opmer
king
•
Deze functie werkt alleen in de modus DSP.
Opmer
king
BEDIENING VAN RADIO
4039
Wanneer de of de toets wordt ingedrukt,
wordt een voorkeurzender geselecteerd.
Houd de of de toets ingedrukt. Het
apparaat zoekt automatisch en stopt wanneer het een
zender heeft gevonden.
Druk op de of toets om op de gewenste zender
af te stemmen. De frequentie verandert in de gekozen richting
telkens wanneer er op de overeenkomstige toets wordt gedrukt.
Naar de radio luisteren Voorkeurzenders instellen
Auto Station 1
Auto Station 2
Manual Station
(handmatig
afstemmen)
Druk op de Tuner (Band)
toets.
1
Selecteer een zender.
2
•
Iedere keer dat u op de
TUNER (Band) toets drukt
verspringt de selectie van
"FM", “MW” op "LW" of weer
terug.
Druk op de MO/ST toets (alleen bij de FM)
•
Iedere keer dat u op de MO/ST toets drukt verspringt de selectie van
"STEREO" op "MONO" of weer terug.
•
In gebieden waar de ontvangst slecht is, wordt de geluidskwaliteit
verbeterd door Mono te kiezen.
In Mono/Stereo luisteren
Audio
MO/ST
Voorbeeld: De zender FM 89.1 in het geheugen vastleggen
Druk op de Tuner Band toets
en selecteer de FM band.
Selecteer MANUAL door op
de Stop ( ) toets op de
hoofdeenheid te drukken.
1
Stem af op 89.1 met behulp
van de en toetsen.
2
•
Iedere keer dat u op de TUNER toets drukt verspringt de
selectie van " " of weer terug.
3
Afstand
sbedien
ing
Druk op de Stop ( ) toets om de PRESET functie te
selecteren. Druk vervolgens op de of toets
om een zender te selecteren uit de opgeslagen
voorkeurzenders.
Druk op de Stop ( ) toets om de MANUAL (handmatig)
functie te selecteren. Houd vervolgens de of
toets ingedrukt om het apparaat automatisch naar
zenders te laten zoeken.
Druk op de Stop ( ) toets om de MANUAL functie te
selecteren. Druk op de of toets om op de
gewenste zender af te stemmen. De frequentie verandert
in de gekozen richting telkens wanneer er op de
overeenkomstige toets wordt gedrukt.
Auto Station 1
Auto Station 2
Manual Station
(handmatig
afstemmen)
1
Selecteer een zender.
2
De
hoof
deen
heid
Druk op de Function toets om
de gewenste frequentieband te
selecteren (FM, MW of LW).
U kunt naar de gewenste frequentieband (FM, MW of LW zendstations) luisteren door
de automatische of handmatige afstemming te gebruiken.
▲
▲
▲
▲
U kunt maximaal het volgende aantal zenders opslaan:
15 FM zenders
8 AM(MW) zenders
7 LW zenders
• FM Frequentiemodulatie
• AM(MW) Middengolf, AM
• LW Lange golf
•
Zie de vorige pagina.
Afstemmen op een vooraf ingestelde zender
456
Druk op de knop Program op
de afstandsbediening. De
aanduiding FM1 knippert nu
op het display. Als u
frequentie 89.1 wilt opslaan
onder FM1, drukt u nogmaals
op Program.
U kunt andere zenders
instellen door stappen 1 t/m 5
nogmaals uit te voeren.
Als u frequentie 89.1 wilt
opslaan onder een andere
voorgeprogrammeerde locatie
(FM2~FM15), drukt u op
of en vervolgens op
Program om deze frequentie
op te slaan op deze locatie.
▲
▲
▲
▲
MH
Z
LR
LR
MH
Z
LR
PROGRAM
MH
Z
LR
PROGRAM
MH
Z
LR
MH
Z
LR
BEDIENING VAN RADIO
4241
RDS-het Radio Data Systeem
•
RDS is niet beschikbaar voor MW/LW uitzendingen.
•
RDS werkt mogelijk niet goed als de zender het RDS-signaal niet correct
doorgeeft of als het signaal niet krachtig genoeg is.
Als het zoeken plotseling wordt beëindigd, worden “PS” en “RT” niet
weergegeven in het venster.
RDS (Radio Data Systeem) gebruiken om FM-zenders te ontvangen
RDS stelt FM-zenders in staat een extra signaal mee te zenden met de normale programmasignalen.
Zo kunnen de zenders bijvoorbeeld hun naam meesturen of informatie over het type programma’s dat
zij uitzenden, zoals sport of muziek, enz.
Wanneer u hebt afgestemd op een FM-zender die de RDS-service biedt, begint de RDS-indicator te knipperen
in het weergavevenster.
•
Omschrijving van de RDS-functie
1. PTY (Program Type - Programmaclassificatie): het soort programma dat wordt uitgezonden.
2.
PS NAME (Program Service Name - Naam programmaservice): geeft de naam van de zender weer (max. 8 tekens).
3. RT (Radio Text - Radiotekst) : Decodeert de radiotekst (indien beschikbaar) die door een zender
wordt ontvangen en is uit maximaal 64 tekens samengesteld.
4. CT (Clock Time - Tijd): Decodeert de klok van de FM-frequentie.
•
Niet alles zenders ontvangen PTY-, RT- of CT- informatie, en dus verschijnt dit niet altijd op het beeldscherm.
5. TA (Traffic Announcement - verkeersinformatie) : Als dit symbool knippert, betekent dit dat er
verkeersinformatie aan de gang is.
PTY (Program Type) Indicatie en PTY-SEARCH (Zoekfunctie)
Eén van de voordelen van de RDS-services is dat u een bepaald soort programma kunt opzoeken onder
de vooraf ingestelde zenders (zie pagina 40) door de PTY-codes op te geven.
Een programma zoeken op basis van PTY-codes
Denk, voordat u begint, aan het volgende...
•
De PTY-zoekactie kan alleen worden
uitgevoerd voor vooraf ingestelde zenders.
•
Druk tijdens het zoeken op PTY SEARCH om
het zoeken te onderbreken.
•
Er geldt een tijdslimiet voor het uitvoeren van
de volgende stappen. Als de instelling wordt
geannuleerd voordat u gereed bent, moet u
opnieuw bij stap 1 beginnen.
•
Controleer, voordat u op de knoppen op de
afstandsbediening drukt, of u de juiste
FM-zender hebt geselecteerd met de
afstandsbediening.
Welke informatie kunnen RDS-signalen bevatten?
Op het display kunt u zien welke RDS-signalen de zender doorgeeft.
De RDS-signalen weergeven
Druk op RDS DISPLAY terwijl u naar een FM-zender luistert.
Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de weergave en wordt de volgende informatie afgebeeld:
PS (Programmaservice) : Terwijl u zoekt, wordt “PS” en vervolgens de zendernaam weergegeven.
“NO PS” wordt weergegeven als er geen signaal wordt uitgezonden.
RT (Radiotekst) :
Terwijl u zoekt, worden “RT” en vervolgens de tekstberichten die door de zender worden
verstuurd weergegeven. “NO RT” wordt weergegeven als er geen signaal wordt uitgezonden.
Frequentie : Zenderfrequentie (geen RDS-service).
Tekens in het weergavevenster
Wanneer in het venster PS- of RT-signalen worden weergegeven, worden de volgende tekens gebruikt.
•
In het venster wordt geen onderscheid gemaakt tussen hoofdletters en kleine letters. Er wordt altijd
gebruik gemaakt van hoofdletters.
•
In het venster kunnen geen tekens met accenten worden weergegeven. Zo wordt voor een A met een
accent, zoals Á, À, Ã of Ä, altijd “A” gebruikt.
Druk op PTY SEARCH terwijl u naar een
FM-zender luistert.
1
Druk op PTY - op PTY+ en houd deze
knop ingedrukt of totdat de gewenste PTY-
code wordt weergegeven in het venster,
terwijl “PTY SELECT” staat te knipperen.
•
Rechts van de PTY-codes wordt een
uitleg van de desbetreffende code
gegeven.
2
Druk nogmaals op PTY SEARCH, terwijl
de in de vorige stap gekozen PTY-code
nog steeds in het venster wordt
weergegeven.
•
De centrale eenheid zoekt 15 vooraf
ingestelde FM-zenders af, stopt wanneer
het de geselecteerde code heeft
gevonden en stemt af op de bijbehorende
zender.
3
RDS Display
1
OPME
RKING
OPME
RKING
PTY-
4
PTY Search
5
PTY+
6
Display
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
ROCK M
M.O.R.M
LIGHT M
CLASSIC
OTHER M
WEATHER
FINANCE
CHILDREN
SOCIAL A
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATIONAL M
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
Soort programma
• Nieuwsberichten, aankondigingen,
rapportages, aktualiteiten
• Algemene zaken, suggesties, gebeurtenissen,
documentaires, discussies en analyses
• Dagelijkse informaties, weerberichten,
consumenteninformaties, medische tips enz.
• Informatie over sportevenementen
• Onderwijs, opvoedkundige kwesties enz.
• Series, concerten enz.
• Nationale en lokale evenementen, religieuze
en wetenschappelijke programma’s, taal,
theater enz.
• Natuurwetenschappelijke en technologische
programma’s
• Populaire programma’s en amusement (zoals
spelprogramma’s, interviews, komedies, satires
enz.)
• Popmuziek
• Rockmuziek
• Huidige muziek die ookwel “easy listening”
wordt genoemd.
• Licht klassieke muziek, instrumentaal en zang
koormuziek
• Zware klassieke muziek, orkestuitvoeringen,
symfonieën, kamermuziek en opera
•
Andere muziek: jazz, R&B, Country, Reggae enz.
• Weer
• Financiën
• Kinderprogramma’s
• Sociale kwesties
• Godsdienst
• Inbellen
• Reizen
• Vrije tijd
• Jazzmuziek
• Countrymuziek
• Volksmuziek
• Oude hits
• Folkmuziek
• Documentaires
OVERIGE
NL
44
Problemen oplossen
•
Is de disk met het etiket naar boven geplaatst?
•
Zit de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact?
•
Zet het apparaat uit door op de Power ( ) toets te drukken,
en zet het vervolgens weer aan.
•
Controleer het regionummer van de DVD.
•
DVD disks die in het buitenland zijn gekocht kunnen niet altijd
afgespeeld worden.
•
Deze speler kan geen CD-ROMs, DVD-ROMs, enz., afspelen.
•
Controleer de classificatie van de DVD.
•
Controleer dat de disk geen krassen heeft of vervormd is.
De disk-houder gaat niet
open.
De disk wordt niet
afgespeeld.
Het afspelen begint niet
onmiddellijk wanneer de
Play/Pause toets wordt ingedrukt.
•
Er wordt geen geluid weergegeven tijdens het afspelen op hoge
snelheid, het langzaam afspelen, of het stapsgewijs zoeken.
•
Zijn de luidsprekers juist aangesloten?
Zijn de luidsprekerinstellingen goed verricht?
•
Is de disk ernstig beschadigd?
Misschien is de disk vuil. Veeg vingerafdrukken of vuil op de
disk schoon.
Er wordt geen geluid
weergegeven.
•
Is de speler plotseling van een koude naar een warme ruimte
verplaatst? Wanneer er zich condens vormt in de speler, verwijder
de disk en laat de speler 1 tot 2 uur aan staan. (U kunt de speler
weer gebruiken nadat de condens is verdwenen.)
Er is geen beeld, er wordt geen
geluid voortgebracht; de disk-
houder opent 2–5 seconden later.
•
Zitten de luidsprekerkabels los?
•
Zijn de luidsprekerstekkers vuil of zit er vreemd materiaal in?
De geluidskwaliteit is
slecht.
•
Wanneer u naar een CD of naar de radio luistert, komt er alleen
geluid uit de voorste luidsprekers (L/R). Selecteer de optie “PRO
LOGIC” door op de knop Pro Logic op de afstandsbediening te
drukken om alle zes de luidsprekers te gebruiken.
•
Controleer of uw DVD 5.1-compatibel is.
Er komt alleen geluid uit
enkele luidsprekers en
niet uit alle zes.
•
Is de disk die aan het spelen is voorzien van het "Dolby Digital
5.1CH" merkteken?
Er wordt alleen 5.1-kanaals geluid weergegeven wanneer de disk is
opgenomen met 5.1-kanaals geluid.
•
Is de DVD speler aangesloten op de juiste luidsprekers?
Er wordt geen Dolby
Digital 5.1-kanaals
surround geluid
weergegeven.
Problem Check
43
•
Staat de TV aan?
•
Zijn de videokabels juist aangesloten?
•
Staat de speler in de PAUSE stand?
•
Is het video formaat van uw TV (NTSC/PAL) juist ingesteld? Druk
nogmaals op de NTSC/PAL toets om de huidige selectie te wijzigen.
•
Is de disk vuil of beschadigd?
•
Sommige DVD disks kunnen niet afgespeeld worden vanwege slechte makelij.
•
Wanneer een donker beeld plots in een helder beeld overgaat tijdens
het afspelen, kan het beeld kort verticaal trillen. Enige storing is normaal.
• De disk draait maar er
verschijnt geen beeld.
• Het beeld bevat
interferentie en de
kwaliteit is slecht.
• Wordt de afstandsbediening gebruikt binnen de afstand en de
hoek waaronder zij werkt?
• Bevinden er zich obstakels tussen de afstandsbediening en de
afstandsbedieningsensor?
•
Zijn de batterijen leeg?
De afstandsbediening
werkt niet.
•
De audio en ondertitelingstaal functies werken niet bij DVD's die niet
zijn opgenomen met meervoudige geluidssporen of ondertitelingstalen.
De audio of ondertitelingstaal
functies werken niet.
•
Wordt de afstandsbediening gebruikt binnen de afstand en de
hoek waaronder zij werkt? Bevinden er zich obstakels tussen de
afstandsbediening en de afstandsbedieningsensor?
•
Zijn de batterijen leeg?
•
Beschikt de disk over een Menu?
U heeft de Menutoets
ingedrukt maar het
Menuscherm verschijnt
niet.
•
Terwijl het afspelen gestopt is, druk op de Stop ( ) toets op het
voorpaneel en houd deze toets langer dan 5 seconden ingedrukt.
"INITIAL" wordt weergegeven op het display en alle instellingen
keren terug naar hun oorspronkelijke waarden.
De RESET functie wist alle instellingen, gebruik deze functie
niet tenzij strikt noodzakelijk.
•
Men heeft het wachtwoord
voor het classificatieniveau
vergeten.
• De DVD speler werkt niet
correct.
•
Is de antenne juist geïnstalleerd?
•
Wanneer het ingangssignaal van de antenne zwak is, plaats dan
een externe FM antenne op een plek met een goede ontvangst.
Er kan niet worden
afgestemd op de
gewenste radiozender.
Problem Check
•
U kunt DVD's met een breedbeeldformaat van 16:9 afspelen met de
WIDE (breed) functie, met de 4:3 LETTER BOX functie of met de 4:3
PAN-SCAN functie, maar DVD's met een beeldformaat van 4:3
kunnen alleen met de 4:3 functie weergegeven worden. Raadpleeg het
doosje van de DVD disk en selecteer de van toepassing zijnde functie.
Het beeldformaat kan
niet worden gewijzigd.
OVERIGE
46
Voorzorgsmaatregelen bij het
omgaan met en opbergen van disks
Door kleine krasjes op de disk kan de geluids- en beeldkwaliteit achteruitgaan of
kan het afspelen haperen. Wees bijzonder voorzichtig de disks niet te krassen
wanneer u ze beetpakt.
Omgaan met en bewaren van disks
Wanneer er vingerafdrukken of vuil op de disk zitten,
maak deze dan schoon met een zacht in water verdund
reinigingsmiddel, en veeg hem af met een zachte doek.
•
Veeg bij het schoonmaken voorzichtig van de binnen-
naar de buitenkant van de disk.
Disks bewaren
Er kan zich condens vormen wanneer warme
lucht in contact komt met koude onderdelen
binnenin de speler. Wanneer er zich condens
vormt in de speler werkt deze wellicht niet
correct. Wanneer dit het geval is, verwijder de
disk en laat de speler 1 tot 2 uur aan staan.
OPMER
KING
•
Zorg ervoor dat de disks niet vuil worden.
•
Plaats geen gebroken of gekraste disks in het
apparaat.
Waarschuwing
Bewaar de disks niet
in direct zonlicht.
Bewaar de disks in een
schone omhulling.
Bewaar ze verticaal.
Bewaar de disks op
een koele en
geventileerde plaats.
45
Eigenschappen van de
verschillende soorten disks
COMPACT
DIGITAL VIDEO
V I D E O
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Logo's
Audio + Video
DVD
VIDEO-CD
AUDIO-CD
12cm
Ongeveer 240 min. (Enkelzijdig)
Ongeveer 480 min. (Dubbelzijdig)
Ongeveer 80 min. (Enkelzijdig)
Ongeveer 160 min. (Dubbelzijdig)
74 min.
20 min.
74 min.
20 min.
8cm
12cm
8cm
12cm
8cm
Audio + Video
Audio
Opnamety
pes
Soorten disks
Diskformaat
Max. Speelduur
Geschikte disks
DOLBY
DIGITAL
DTS Disk
Digitale Audio
Disk
Stereo Disk MP3
Disk
Het NTSC
zendsysteem is in
gebruik in de VS,
Canada, Japan,
Zuid Korea, enz.
OVERIGE
48
Specificaties
Stroomverbruik
Gewicht
Afmetingen (B x H x D)
Temperatuurbereik
Vochtigheidsbereik
Gevoeligheid
Signaal/Ruis verhouding
Vervorming
Gevoeligheid
Signaal/Ruis verhouding
Vervorming
Composite Video
SCART aansluiting
S-VIDEO
Luidsprekers voor
Middenluidspreker
Luidsprekers achter
Subwoofer
Frequentiebereik
Signaal/Ruis verhouding
Kanaalscheiding
Ingangsgevoeligheid
A
L
G
E
M
E
E
N
T
U
N
E
R
F
M
T
U
N
E
R
A
M
V
E
R
S
T
E
R
K
E
R
120W
6.6Kg
360mm x 76mm x 365mm
+5°C~+35°C
10%~75%
10dB
60dB
0.5%
54dB
40dB
2%
1.0Vp-p(75Ω belasting)
Composite Video: 1,0 Vp-p (75Ω belasting)
Luminantie signaal: 1,0 Vp-p (75Ω belasting)
Kleursignaal: 0,286 Vp-p (75Ω belasting)
Luminantie signaal: 1.0Vt-t(75Ω belasting)
Kleursignaal: 0.286Vt-t(75Ω belasting)
40W x 2(6Ω), Vervorming 10%
40W(6Ω), Vervorming 10%
40W x 2(6Ω), Vervorming 10%
70W(3Ω), Vervorming 10%
20Hz~25KHz
75dB
50dB
AUX 500mV
V
I
D
E
O
U
I
T
G
A
N
G
47
Impedantie
Frequentiebereik
Uitgangsmuziekvermogen
Continu ingangsniveau
Maximaal ingangsniveau
L
U
I
D
S
P
R
E
K
E
R
5.1-kanaals luidsprekersysteem
Voor/Midden/Achter luidspreker
6Ω x 5
100Hz~18KHz
87dB/W/M
40W
80W
Subwoofer
3Ω
40Hz~200Hz
86dB/W/M
70W
140W
210
mm
x 367
mm
x 332
mm
6.0Kg
Luidspreker
Afmetingen
(B x H x D)
Front/Rear
Center
120
mm
x 186
mm
x 136
mm
300
mm
x 139
mm
x 136
mm
0.8Kg
1.0Kg
Front/Rear
Center
Gewicht
Woordenlijst
Op sommige DVD disks zijn scènes opgenomen die gelijktijdig uit verschillende hoeken zijn
gefilmd (dezelfde scène is gefilmd van voren, van links, van rechts, enz.). Bij zulke disks kan men
de Angle toets gebruiken om de camerahoek te wijzigen bij bepaalde scènes.
HOEK
Deze nummers zijn op DVD disks opgenomen. Een Titel is onderverdeeld in
vele onderdelen, die alle genummerd zijn, en men kan snel naar een bepaald
deel van de video zoeken met behulp van deze nummers.
Dit is een optische disk met een hoge informatiedichtheid waarop beeld en geluid van hoge kwaliteit zijn
opgenomen als digitale signalen. Dankzij een nieuwe video compressietechniek (MPEG-2) en hoge
dichtheid opnametechnologie bevat een DVD disk evenveel informatie als twee 0.6 mm dikke disks samen.
Dit is een afkorting van Puls Code Modulatie - hetgeen een andere naam is voor digitale audio.
Dit is een functionaliteit die op een Video CD (versie 2.0) wordt opgenomen.
Hierdoor kunnen bepaalde scènes of informatie worden geselecteerd uit een
menu dat wordt weergegeven op het beeldscherm.
Zowel de DVD speler als de DVD disks zijn voorzien van een regionummer.
Wanneer het regionummer van de DVD disk niet overeenkomt met het
regionummer van de DVD speler, kan de speler de disk niet afspelen.
Dit is een vertaling van de dialoog die onderaan het beeldscherm wordt
weergegeven. Een DVD disk kan maximaal 32 ondertitelingstalen bevatten.
Deze nummers worden op DVD disks opgenomen. Wanneer een disk twee of
meer films bevat, worden deze genummerd als Titel 1, Titel 2, enz.
Deze nummers worden toegekend aan de nummers die zijn opgenomen op video en
audio CD's. Met behulp hiervan kunnen bepaalde nummers snel worden gevonden.
Bevat opnames van beeld en geluid met een kwaliteit die ongeveer vergelijkbaar
is met een videocassette.
Deze speler kan tevens video CD's met playback control (versie 2.0) afspelen.
U kunt genieten van 5.1 (of 6)-kanaals digitaal geluid van hoge kwaliteit,
voortgebracht door diverse digitale geluidsbronnen zoals laser disks, DVD, CD, enz.
DTS levert een realistisch en helder surround geluid dat voorheen niet beschikbaar
was bij het conventionele surround systeem.
5.1 (of 6)-kanaals digitaal surround geluid, afkomstig van DVD's en LD's, opgenomen
als digitale signalen (met het disk-logo). Hierdoor kunt u genieten van een
dynamisch en realistisch geluid met een betere geluidskwaliteit, dynamisch bereik en
richtingsgevoeligheid dan bij de traditionele Dolby surround technologie.
HOOFDSTUKNUM
MER
DVD
PCM
PBC (PLAYBACK
CONTROL)
REGIONUMMER
ONDERTITELS
TITELNUMMER
SPOORNUMMER
VIDEO CD
Terminologie
D I G I T A L
DOLBY
D I G I T A L
DOLBY
Een 4-kanaals analoog geluid dat wordt gereproduceerd uitgaande van een geluidsbron
zoals een videocassette of een LD met het logo. Hierbij kunt u genieten van een
realistischer en meer robuust geluid dan bij gewone stereo geluidsbronnen.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
