Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen
alvorens dit apparaat in gebruik te nemen.
Gedetailleerde
instructies over de
werking van dit toestel staan in
“Gebruiksaanwijzing voor
geavanceerde kenmerken
(PDF-formaat)” op de
bijgeleverde CD-ROM. Installeer
deze op uw PC om de
handleiding te lezen.
EG
Beknopte gebruiksaanwijzing
Digitale Camera
Model Nr. DMC-SZ5
Web Site: http://www.panasonic-europe.com
VQT4J97
F0712MR0
until
2012/10/25
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 1 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
VQT4J97 (DUT)
2
Geachte Klant,
Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze
Panasonic Digitale Fotocamera. Lees deze handleiding met aandacht en bewaar hem
binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Houdt u er rekening mee dat de
huidige bedieningselementen, de onderdelen, de menu-opties enz. van uw Digitale
Camera enigszins af kunnen wijken van de illustraties die in deze Handleiding voor
Gebruik opgenomen zijn.
Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht.
• Het opnemen van reeds beschreven banden of schijven, of ander gepubliceerd of
uitgezonden materiaal, voor andere doeleinden dan persoonlijk gebruik, kunnen een
overtreding van het auteursrecht vormen. Zelfs voor privé-gebruik kan het opnemen van
bepaald materiaal aan beperkingen onderhevig zijn.
Informatie voor Uw Veiligheid
∫ Markering productidentificatie
WAARSCHUWING:
Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen:
• Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters.
• Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
• Verwijder geen afdekkingen.
• Repareer dit toestel niet zelf. Raadpleeg de assistentieservice voor gekwalificeerd
servicepersoneel.
Het stopcontact moet zich in de nabijheid van de apparatuur bevinden en
gemakkelijk bereikbaar zijn.
Product Locatie
Digitale Camera Onderkant
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 2 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
3
(DUT) VQT4J97
Verklaring van Conformiteit (DoC)
Hiermee verklaart “Panasonic Corporation” dat dit product in overeenstemming is
met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn
1999/5/EG.
Klanten kunnen een kopie van het originele DoC m.b.t. onze R&TTE-producten van
onze DoC-server downloaden:
http://www.doc.panasonic.de
Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,
22525 Hamburg, Duitsland
Dit product is bedoeld om in de volgende landen gebruikt te worden:
Oostenrijk, België, Frankrijk, Duitsland, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland,
Portugal, Spanje, Zwitserland, Verenigd Koninkrijk
In Frankrijk mag deze apparatuur alleen binnen gebruikt worden.
Dit product is voor de algemene consument bedoeld. (Categorie 3)
Dit product is speciaal bedoeld om aangesloten te worden op een toegangspunt
van 2,4 GHz WLAN.
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 3 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
VQT4J97 (DUT)
4
∫ Over het batterijenpakket
•
Niet verhitten of aan vlam blootstellen.
• Laat geen batterij(en) in een auto liggen die gedurende lange tijd met gesloten deuren en
ramen in direct zonlicht staat.
∫ De netadapter (bijgeleverd)
•
Het toestel staat op stand-by zolang de netadapter aangesloten is. Het primaire circuit staat
altijd onder spanning zolang de netadapter op een elektrisch stopcontact aangesloten is.
GEVAAR
• Explosiegevaar als de batterij onjuist vervangen wordt. Vervang de batterij alleen door
batterijen van het door de fabrikant aanbevolen type.
• Als u de batterijen wilt weggooien, neem dan contact op met de lokale overheid of uw
leverancier en vraag wat de juiste methode daarvoor is.
Waarschuwing
Gevaar voor brand, explosie en vuur. Niet uit elkaar halen, verhitten boven 60 xC of
verassen.
WAARSCHUWING!
Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te verkleinen:
• Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een muurkast of in een
andere omsloten ruimte. Wees er zeker van dat dit toestel goed geventileerd
wordt.
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 4 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
5
(DUT) VQT4J97
∫ Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik
•
Gebruik geen andere USB-aansluitingskabels dan de bijgeleverde kabel of een originele
USB-aansluitingskabel van Panasonic (DMW-USBC1: optioneel).
• Gebruik altijd een originele Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1: optioneel).
Houd dit toestel zo ver mogelijk uit de buurt van elektromagnetische apparatuur
(zoals magnetrons, televisie, videospelletjes, enz.).
• Indien u dit toestel op of naast een televisie gebruikt, kunnen beeld en/of geluid op dit toestel
onderbroken worden door de straling van de elektromagnetische golven.
• Gebruik dit toestel niet in de buurt van een mobiele telefoon. Hierdoor kan ruis ontstaan met
een nadelige invloed op beeld en/of geluid.
• Opgenomen gegevens kunnen beschadigd worden of beelden kunnen vervormd worden, als
gevolg van sterke magnetische velden die gecreëerd worden door luidsprekers of zware
motoren.
• De straling van elektromagnetische golven die door een microprocessor gegenereerd wordt,
kan een nadelige invloed hebben op dit toestel en storingen van beeld en/of geluid
veroorzaken.
• Als het toestel de invloed van magnetisch geladen apparatuur ondergaat en vervolgens niet
naar behoren werkt, dan dient u het uit te schakelen en de batterij te verwijderen of de
netadapter (bijgeleverd)/netadapter (DMW-AC5E: optioneel) los te maken. Plaats de batterij
vervolgens weer terug, of sluit de netadapter weer aan, en schakel het toestel weer in.
Gebruik dit toestel niet in de nabijheid van radiozenders of
hoogspanningsdraden.
• Opnemen in de buurt van radiozenders of hoogspanningsdraden kan nadelige gevolgen
hebben voor beeld en/of geluid.
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 5 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
VQT4J97 (DUT)
6
Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van
oude uitrustingen en lege batterijen
Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of
begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en
elektronische producten en batterijen niet met het algemene
huishoudelijke afval gemengd mogen worden.
Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude
producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde
verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw
nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.
Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u
uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot
de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid
van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige
afvalverwerking zouden kunnen ontstaan.
Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude
producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw
plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel
waar u de goederen gekocht hebt.
Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes
opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.
Voor zakengebruikers in de Europese Unie
Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen,
neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.
[Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de
Europese Unie]
Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u
wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw
plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de
correcte wijze om deze producten te verwijderen.
Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee
voorbeelden):
Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met een chemisch
symbool. In dat geval wordt de eis, vastgelegd door de Richtlijn
voor de betrokken chemische producten vervuld.
Cd
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 6 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
7
(DUT) VQT4J97
Inhoud
Informatie voor Uw Veiligheid..................................................................................... 2
Voor Gebruik................................................................................................................. 7
Standaard accessoires ................................................................................................ 8
Namen van de onderdelen .......................................................................................... 9
De kaart (optioneel)/batterij in het toestel doen en eruit halen ............................. 10
De batterij opladen......................................................................................................11
Opeenvolging handelingen ....................................................................................... 12
Smartphone bedieningen .......................................................................................... 14
De Handleiding (PDF-formaat) lezen ........................................................................ 16
Installeren meegeleverde software........................................................................... 17
Waarschuwingen op het scherm .............................................................................. 18
Problemen oplossen .................................................................................................. 20
Specificaties ............................................................................................................... 23
Voor Gebruik
∫ Zorgdragen voor de fotocamera
•
Niet blootstellen aan sterke trillingen, schokken of druk.
• Dit toestel is niet stof-/spetter-/waterbestendig.
Vermijd het dit toestel te gebruiken op plaatsen waar veel stof, water, zand enz.,
aanwezig is.
∫ Over condens (Als de lens beslagen is)
•
Condens doet zich voor wanneer de omgevingstemperatuur of vochtigheid wijzigt. Op
condens letten omdat het vlekken op de lens, schimmel of storing veroorzaakt.
• Als er zich condens voordoet, het toestel uitzetten en deze gedurende 2 uur uit laten staan.
De mist zal op natuurlijke wijze verdwijnen wanneer de temperatuur van het toestel in de
buurt komt van de kamertemperatuur.
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 7 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
VQT4J97 (DUT)
8
Standaard accessoires
Controleer of alle accessoires aanwezig zijn voordat u het toestel gebruikt.
Productnummers zijn correct vanaf juli 2012. Deze kunnen onderhevig zijn aan
veranderingen.
1 Batterijpak
(Aangegeven als batterijpak of
batterij in de tekst)
De batterij opladen voor gebruik.
2 Netadapter
Kan gebruikt worden voor laden en
afspelen.
3 USB-aansluitingskabel
4 CD-ROM
• Software
• Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde
kenmerken
Installeer uw PC voor gebruik.
5 Handriem
• De SD-geheugenkaart, de
SDHC-geheugenkaart en de
SDXC-geheugenkaart worden aangegeven
als kaart in de tekst.
• De kaart is optioneel.
U kunt beelden maken of terugspelen met
het ingebouwde geheugen als u geen kaart
gebruikt.
• Raadpleeg uw dealer of het dichtstbijzijnde
servicecentrum als u meegeleverde
accessoires verliest. (U kunt de accessoires
apart aanschaffen.)
3
VFC4297VFF1053
K1HY08YY0015
1
2
4
4
5
DMW-BCK7E VSK0772
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 8 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
9
(DUT) VQT4J97
Namen van de onderdelen
1 Bewegend beeldknop
2 Ontspanknop
3 Power-toets
4 Flits
5Microfoon
6 Luidspreker
•
Pas op de luidspreker niet te bedekken
met uw vinger. Dat zou het geluid
moeilijk hoorbaar kunnen maken.
7Wi-Fi
R
Zender
8 Zoomhendeltje
9Lens
10 Objectiefcilinder
11 Zelfontspannerlampje
AF-lamp
12 LCD-monitor
13 [MODE] knop
14 Opladen lamp
Wi-Fi verbindingslamp
15 [Wi-Fi] knop
16 [(] (Afspeel)-toets
17 Cursorknoppen
18 [DISP.] knop
19 [MENU/SET] knop
20 [Q.MENU]/[ ] (Wis/Annuleer)
knop
21 Lusje voor draagriem
• Zorg ervoor de riem te bevestigen
wanneer u het toestel gebruikt, zodat
het niet kan vallen.
22 [AV OUT/DIGITAL] aansluiting
• Deze aansluiting wordt ook voor het
laden van de batterij gebruikt.
23 Statiefbevestiging
• Wanneer een statief met een
schroeflengte van 5,5 mm of meer
gebruikt wordt, kan deze dit toestel
beschadigen.
24 Kaart-/Batterijdeksel
25 DC-koppelaardeksel
• Wanneer u een netadapter
(DMW-AC5E: optioneel) gebruikt, er
voor zorgen dat de DC-koppelaar
van Panasonic (DMW-DCC10:
optioneel) en de netadapter gebruikt
worden.
•
Gebruik altijd een originele Panasonic
netadapter (DMW-AC5E: optioneel).
26 Vrijgavehendeltje
1
11
8910
26
2017 18
23 5416
21
12
23 24
13 14
19
22
7
156
25
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 9 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
VQT4J97 (DUT)
10
De kaart (optioneel)/batterij in het toestel
doen en eruit halen
• Controleer of het toestel uit staat.
• We raden een kaart van Panasonic aan.
1
Zet de vrijgavehendeltje in de richting
van de pijl en open de batterij/
kaartklep.
•
Altijd echte Panasonic batterijen gebruiken
(DMW-BCK7E).
• Als u andere batterijen gebruikt, garanderen
wij de kwaliteit van dit product niet.
2
Batterij: Let op bij de richting van
plaatsing van de batterij en plaats hem
volledig naar binnen, tot u een
blokkeergeluid hoort. Controleer dan
of hendel A de batterij vergrendeld
heeft.
Trek hendel A in de richting van de pijl
om de batterij uit te nemen.
Kaart: Duw er net zolang tegen tot u een “klik” hoort en let op de
richting waarin u de kaart plaatst.
Om de kaart uit te nemen, op de kaart duwen tot deze “klikt” en
de kaart vervolgens rechtop uitnemen.
B: De verbindingsuiteinden van de kaart niet aanraken.
3
1: Sluit de kaart/batterijklep.
2: Zet de vrijgavehendeltje in de
richting van de pijl.
Aantekening
• Houd de geheugenkaarten buiten het bereik van kinderen
om te voorkomen dat ze de kaart inslikken.
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 10 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
11
(DUT) VQT4J97
De batterij opladen
• De batterij die gebruikt kan worden met dit apparaat is DMW-BCK7E.
• De batterij wordt niet opgeladen voor de verzending. Laad dus de batterij eerst op.
• Laad de batterij binnen op met de netadapter (bijgeleverd) (10 oC tot 30 oC).
Doe de batterij in dit toestel en verbind dit toestel vervolgens aan de
netadapter A (bijgeleverd) of een PC B.
C Naar stopcontact
D USB-aansluitingskabel (bijgeleverd)
Wanneer u de netadapter (bijgeleverd) gebruikt, neemt u dan de volgende punten in
acht omdat onjuiste verbindingen storingen kunnen veroorzaken.
• Gebruik geen andere USB-aansluitingskabels dan de bijgeleverde kabel of een originele
USB-aansluitingskabel van Panasonic (DMW-USBC1: optioneel).
• Geen andere netadapters gebruiken dan de meegeleverde adapter.
• Gebruik de netadapter (bijgeleverd) of de USB-aansluitingskabel (bijgeleverd/optioneel) niet
met andere inrichtingen.
• Controleer dat dit toestel uitstaat.
∫ Over de oplaadlamp (E)
Rood brandend: Opladen.
Uit: Opladen is voltooid. (Laadtijd: Ongeveer 180 min)
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 11 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
VQT4J97 (DUT)
12
Opeenvolging handelingen
1
Druk op de power-toets.
•
De klok is niet ingesteld wanneer de
camera vervoerd wordt. Stel de datum
en tijd in voordat u de camera gebruikt.
2
Druk de ontspanknop half in om
scherp te stellen en druk de knop
helemaal in om de opname te maken.
∫ Selecteren van de opnamemodus
Druk op [MODE] om de Oplaadfunctie te selecteren.
¦: Beelden maken met automatische instellingen.
!: Beelden maken met uw eigen instellingen.
: Beelden maken om deze eruit te doen zien als een diorama. (ook bekend als Tilt
Shift Focus)
Û: Beelden maken volgens scène.
: Deze modus biedt u de mogelijkheid om de personen in kwestie een mooier
uiterlijk te geven door hun huid er gezonder uit te doen zien.
: Maak een portret dat de zachtheid van de huis benadrukt.
: Hiermee kunt u opnamen maken van een volledig landschap.
: U kunt geen panoramabeelden maken.
: U kunt beelden maken van een snel bewegend onderwerp.
: Hiermee kunt u opnamen maken van een persoon met een achtergrond die
even helder is als in het echt.
: Hiermee kunt u levendige opnamen maken van een nachtelijk landschap.
: Met deze modus kunt u beelden maken van bijvoorbeeld voedsel dat er
natuurlijk uitziet zonder de hinderlijke invloed van omgevingslicht.
: Hiermee kunt u beelden maken van een baby met een mooi huidkleur. Als u
de flits gebruikt, is het licht van de flits zwakker dan anders.
: U kunt de naam en verjaardag van uw huisdier instellen.
: U kunt op deze manier de mooie rode kleur van de zon opnemen.
: Deze modus minimaliseert de schommelingen van het onderwerp en stelt u
in staat om dit onderwerp in schaars verlichte ruimtes te fotograferen.
: Deze modus past het beste bij het maken van beelden door licht glas.
: Het beeld opnemen met een frame eromheen.
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 12 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
13
(DUT) VQT4J97
∫ Opname bewegende beelden
Start het opnemen door op de bewegend beeldknop te drukken.
• Stop het opnemen door weer op de bewegend beeldknop te drukken.
• De maximumtijd voor het continu opnemen van video's bedraagt 29 minuten en
59 seconden. De maximum beschikbare continue opnametijd wordt op het scherm
weergegeven.
∫ Het Menu instellen
Druk op [MENU/SET] om het menuscherm af te beelden om de opnamefunctie,
camera-instellingen en andere instellingen te veranderen.
∫ Opnamen Afspelen ([Normaal afsp.])
Druk op [(].
• Druk op 2 of 1 om het beeld te selecteren.
∫ Beelden wissen
Selecteer het beeld en druk vervolgens op [ ].
• Het bevestigingsbeeldscherm wordt weergegeven. Het beeld wordt gewist door [Ja] te
selecteren.
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 13 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
VQT4J97 (DUT)
14
Smartphone bedieningen
U kunt de camera hanteren vanaf een smartphone door deze twee inrichtingen te
verbinden via Wi-Fi.
• De verbinding vereist de smartphone-toepassing “LUMIX LINK”.
• Raadpleeg de “Gids voor de Wi-Fi-verbinding” voor de installatie van “LUMIX LINK” en de
verbinding met een smartphone.
1
[Wi-Fi] ingedrukt houden.
•
Het scherm dat mededeelt dat de camera
wacht op verbinding met een smartphone
wordt weergegeven.
2
Start “LUMIX LINK” op uw smartphone.
•
Wanneer de verbinding voltooid is, worden beelden die
opgeslagen zijn in dit apparaat weergegeven op het
scherm van de smartphone.
Wi-Fi
LUMIX LINK
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 14 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
15
(DUT) VQT4J97
∫ Handelingen die u uit kunt voeren op een smartphone
•
Lees de [Help] in het “LUMIX LINK”-menu voor meer details over hoe te werk te gaan.
¢ Het scherm verschilt afhankelijk van het uitvoerende systeem.
Functie Beschrijving van functies
Draadloos fotograferen U kunt beelden maken met dit toestel m.b.v. bediening
vanaf de smartphone.
• Gemaakte beelden zijn opgeslagen in de camera.
Beelden afspelen op een
smartphone-scherm
U kunt beelden afspelen in de camera op een
smartphone-scherm.
Beelden opslaan op een
smartphone
U kunt beelden opslaan in de camera op een
smartphone.
Uploaden foto’s op SNS
(Social Networking
Service)
U kunt beelden uploaden in de camera of een
smartphone op SNS.
De menu-items instellen U kunt de menu-items van de camera instellen op een
smartphone.
Opnemen
locatie-informatie
M.b.v. de locatie-informatiefunctie van een smartphone,
kunt u locatie-informatie opnemen op de beelden die
door de camera gemaakt zijn.
9
100-0001
1/9
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 15 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
VQT4J97 (DUT)
16
De Handleiding (PDF-formaat) lezen
Gedetailleerde instructies over de werking van dit toestel staan in
“Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF-formaat)” op de
bijgeleverde CD-ROM. Installeer deze op uw PC om de handleiding te lezen.
∫ Voor Windows
1
Zet de PC aan en doe de CD-ROM erin die de Handleiding
(bijgeleverd) bevat.
2
Klik op de [Gebruiksaanwijzing].
3
Selecteer de gewenste taal en klik
vervolgens op
[Gebruiksaanwijzing] om te
installeren.
A Om terug te keren naar het
installeermenu.
4
Dubbel klikken op de
“Gebruiksaanwijzing” shortcut-icoon op de desktop.
∫ Wanneer de Handleiding (PDF-formaat) niet open zal gaan
U hebt Adobe Acrobat Reader 5.0 of hoger of Adobe Reader 7.0 of hoger nodig om het
bestand Bedieningshandleiding (PDF-formaat) te kunnen lezen of afdrukken.
Doe de CD-ROM erin die de gebruiksaanwijzing (bijgeleverd) bevat, klik op B en volg
dan de berichten op het scherm voor de installering.
(Compatibele OS: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)
• U kunt een versie van Adobe Reader downloaden en installeren die u kunt gebruiken met uw
OS vanaf de volgende Web Site.
http://get.adobe.com/reader/otherversions/
• Adobe Reader die geleverd wordt op de CD-ROM is in het Engels.
• Klik op C om Adobe Reader in een taal te downloaden die geschikt is voor uw PC.
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 16 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
17
(DUT) VQT4J97
Installeren meegeleverde software
• De geleverde CD-ROM bevat de volgende software.
– PHOTOfunSTUDIO 8.4 SE (Windows XP/Vista/7)
– LoiLoScope 30 dagen volledige probeerversie (Windows XP/Vista/7)
(Er wordt slechts een verkorte verbinding naar de site voor het downloaden van de
probeerversie geïnstalleerd.)
• Voordat u de CD-ROM erin doet, dient u alle lopende toepassingen te sluiten.
1
Controleer de omgeving van uw PC.
•
Hanteren van omgeving van “PHOTOfunSTUDIO 8.4 SE”
– OS:
Windows
R
XP (32bit) SP3,
Windows Vista
R
(32bit) SP2,
Windows
R
7 (32bit/64bit) en SP1
– CPU:
Pentium
R
III 500 MHz of hoger (Windows
R
XP),
Pentium
R
III 800 MHz of hoger (Windows Vista
R
),
Pentium
R
III 1 GHz of hoger (Windows
R
7)
– Display:
1024k768 pixels of meer (1920k1080 pixels of meer aanbevolen)
– RAM:
512 MB of meer (Windows
R
XP/Windows Vista
R
),
1 GB of meer (Windows
R
7 32bit),
2 GB of meer (Windows
R
7 64bit)
– Vrije ruimte op de hard disk:
450 MB of meer voor het installeren van software
• Raadpleeg de gebruiksinstructies van “PHOTOfunSTUDIO” (PDF) voor verdere
operationele verwerkingsomgeving.
2
Doe de CD-ROM met de meegeleverde software erop erin.
•
Wanneer u de meegeleverde CD-ROM erin doet, zal het installeermenu starten.
3
Klik op de [Toepassingen] op het installeermenu.
4
Klik op de [Recommended Installation].
•
Ga verder met de installatie door de berichten te volgen die op het scherm verschijnen.
Aantekening
• De software die compatibel is met uw PC zal geïnstalleerd worden.
• “PHOTOfunSTUDIO” is niet compatibel met Mac.
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 17 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
VQT4J97 (DUT)
18
Waarschuwingen op het scherm
Soms verschijnen op het scherm bevestigingen of foutmeldingen.
De belangrijkste meldingen worden hieronder beschreven.
[Sommige foto’s kunnen niet gewist worden]/[Deze foto kan niet gewist worden]
• Beelden die niet gebaseerd zijn op de DCF-standaard kunnen niet gewist worden.
> De kaart formatteren nadat de nodige gegevens op een PC enz. opgeslagen zijn.
[Intern geheugen vol]/[Geheugenkaart is vol]/[Niet voldoende ruimte intern
geheugen]/[Niet voldoende geheugen op de kaart]
• Er is geen ruimte over in het ingebouwde geheugen of op de kaart.
• Wanneer u opnamen kopieert van het ingebouwde geheugen op de geheugenkaart
(batchkopie), worden de opnamen gekopieerd totdat de kaart vol is.
[Storing geheugenkaart. Kaart kan niet in deze camera worden gebruikt. Kaart
formatt.?]
• Het is een formaat dat niet gebruikt kan worden met dit toestel.
> Plaats een andere kaart en probeer opnieuw.
> Formatteer de kaart opnieuw met dit toestel na de benodigde gegevens op een PC,
enz. bewaard te hebben. De gegevens zullen gewist worden.
[Aub camera uit-en inschakelen]/[Systeemfout]
• Dit bericht verschijnt wanneer het toestel niet goed werkt.
> Schakel het toestel uit en aan. Als het bericht blijft, contact opnemen met de dealer of
uw dichtstbijzijnde Servicecentrum.
[Plaats SD-kaart opnieuw]/[Andere kaart proberen a.u.b.]
• Er heeft zich een fout voorgedaan bij het toetreden van de kaart.
> Voer de kaart opnieuw in.
> Doe een andere kaart erin.
[Deze batterij kan niet gebruikt worden]
• Gebruik een echte Panasonic-batterij. Als dit bericht afgebeeld wordt zelfs nadat u een
echte Panasonic-batterij gebruikt is, contact opnemen met de dealer of uw dichtst bijzijnde
Servicecentrum.
• Als de batterijaansluiting vuil is, reinig deze dan en neem onbekende deeltjes weg.
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 18 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
19
(DUT) VQT4J97
[Kan geen verbinding maken met draadloos toegangspunt]/[Verbinding is
mislukt]/[Kan bestemming niet vinden]
• Controleer het volgende m.b.t. het draadloze toegangspunt.
> De draadloze toegangspuntinformatie dat ingesteld is op dit apparaat is verkeerd.
Controleer het authentificatietype, encryptietype en de encryptiesleutel.
> Stroom van het draadloze toegangspunt staat niet aan.
> Instelling van het draadloze toegangspunt is niet ondersteund door dit apparaat.
• Controleer de netwerkinstelling van de bestemming.
• Radiogolven vanaf andere inrichtingen kunnen de verbinding naar een draadloos
toegangspunt blokkeren. Controleer andere inrichtingen die verbonden zijn met het
draadloze toegangspunt en inrichtingen die de 2,4 GHz band gebruiken.
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 19 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
VQT4J97 (DUT)
20
Problemen oplossen
Probeer als eerste de volgende procedures.
• Controleer “Problemen oplossen” in het “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken
(PDF format)”.
• De batterij is leeg. De batterij opladen.
• Als u het toestel aanlaat, zal de batterij opgaan.
> Schakel het toestel vaak uit met [Autom. uit].
• Doe de batterij er voorzichtig helemaal in.
• Is er nog ruimte over in het ingebouwde geheugen of op de kaart?
> De onnodige beelden wissen om het beschikbare geheugen te vergroten.
• Misschien bent u korte tijd niet in staat om opnames te maken wanneer u dit toestel net
ingeschakeld heeft of wanneer u een kaart met grote capaciteit gebruikt.
Als het probleem niet verholpen is kan het verbeterd worden door [Resetten] te
selecteren in het [Set-up] menu.
Batterijen en stroom
Het toestel kan niet bediend worden zelfs wanneer het aanstaat.
Het toestel gaat uit onmiddellijk nadat het aangezet is.
Kaart-/batterijklep sluit niet.
Opnemen
Heet beeld kan niet opgenomen worden.
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 20 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
21
(DUT) VQT4J97
• Het focusbereik varieert afhankelijk van de opnamefunctie.
> Stel op de juiste functie in voor de afstand naar het onderwerp.
• Het onderwerp ligt buiten het focusbereik van het toestel.
• Er is camerabeweging (golfstoring) of het onderwerp beweegt enigszins.
> De sluitertijd wordt langzamer wanneer beelden gemaakt worden op donkere plaatsen,
houd daarom het toestel stevig vast met beide handen om de beelden te maken.
> Wanneer u beelden maakt met een langzame sluitertijd, de zelfontspanner gebruiken.
• Wanneer u onder fluorescente of LED-verlichting-inrichting enz. opneemt, zou het verhogen
van de sluitertijd kleine veranderingen m.b.t. de helderheid en de kleur met zich mee kunnen
brengen. Deze veranderingen zijn een resultaat van de eigenschappen van de lichtbron en
duiden niet op storing.
• Gebruik een kaart met SD-snelheidsklasse met “Klasse 4” of hoger wanneer u video's
maakt.
• Afhankelijk van de kaart kan het opnemen halverwege stoppen.
> Als de opname van bewegend beeld stopt tijdens het gebruik van een kaart van
minstens “Klasse 4” of als u een kaart gebruikt die geformatteerd is op een PC of andere
apparatuur, is het schrijven van gegevens lager. In zulke gevallen, raden we aan dat u
een back-up maakt van de gegevens en vervolgens de kaart in dit apparaat formatteert.
• Dit gebeurt als u tot de helft op de ontspanknop drukt om de lensopening in te stellen en
heeft geen invloed op de beelden.
• Dit fenomeen doet zich ook voor wanneer de helderheid verandert wanneer de zoom van het
toestel gebruikt is of wanneer het toestel bewogen wordt. Dit komt door de werking van de
automatische opening van het toestel en dit is geen storing.
• Dit is geen storing.
Deze pixels beïnvloeden de opgenomen beelden niet.
Het object is niet goed scherp.
Het opgenomen beeld is wazig. De optische beeldstabiliseerder is niet
effectief.
De helderheid of tint van het opgenomen beeld verschilt van het echte.
Opnemen van bewegende beelden stopt halverwege.
LCD-monitor
De LCD-monitor wordt even donkerder of helderder.
Er verschijnen zwarte, rode, blauwe en groene stippen op de LCD-monitor.
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 21 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
VQT4J97 (DUT)
22
• Staat er een beeld op het ingebouwde geheugen of op de kaart?
> De beelden in het ingebouwde geheugen verschijnen als er geen kaart in het toestel zit.
De beeldgegevens op een kaart verschijnen alleen als er een kaart in het toestel zit.
• Is dit een map of een beeld die in de PC verwerkt werd? Is dat het geval, dan kan het niet
met dit toestel worden afgespeeld.
> Er wordt aangeraden om de “PHOTOfunSTUDIO” software te gebruiken die op de
(bijgeleverde) CD-ROM staat om de beelden van de PC naar de kaart te schrijven.
• Is [Afspelen filteren] ingesteld voor afspelen?
> Veranderen naar [Normaal afsp.].
• Gebruik binnen het communicatiebereik van het draadloze LAN-netwerk.
• Verbindingstypes en veiligheidsinstellingmethodes verschillen afhankelijk van het draadloze
toegangspunt.
> Verwijs naar de bedrijfsinstructies van het draadloze toegangspunt.
• Wanneer de radiogolven onderbroken worden, kan de conditie verbeteren door de locatie te
verplaatsen of de hoek te veranderen van het draadloze toegangspunt.
• Er zou niet automatisch verbonden kunnen worden wanneer de netwerk SSID van het
draadloze toegangspunt niet ingesteld is op uitzenden.
> Stel de netwerk SSID van het draadloze toegangspunt in op uitzenden.
• Bevindt zich er een inrichting, zoals een microwave-oven, een draadloze telefoon, enz., die
2,4 GHz frequentie hanteert in de buurt?
> Radiogolven kunnen onderbroken worden wanneer deze tegelijk gebruikt worden.
Gebruik ze voldoende uit te buurt van de inrichting.
• Is het 5 GHz/2,4 GHz schakelbare draadloze toegangspunt verbonden aan andere
apparatuur dat de 5 GHz band gebruikt?
> Het gebruik van een draadloos toegangspunt dat 5 GHz/2,4 GHz tegelijk gebruikt wordt
aanbevolen. Het kan niet tegelijk gebruikt worden met deze camera als het niet
compatibel is.
• Als u het toestel niet voor lange tijd gebruikt, kan de klok opnieuw ingesteld worden.
> [Aub klok instellen] wordt weergegeven. Stel de klok opnieuw in.
Terugspelen
De opname wordt niet teruggespeeld.
Er zijn geen gemaakte beelden.
Over de Wi-Fi-functie
Deze kan geen verbinding maken met de draadloze LAN. Radiogolven
verliezen hun verbinding.
Overige
De klok is opnieuw ingesteld.
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 22 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
23
(DUT) VQT4J97
Specificaties
De specificaties zijn zonder voorgaande kennisgeving aan wijzigingen onderhevig.
Digitale Camera:
Informatie voor uw veiligheid
Stroom: DC 5,1 V
Stroomverbruik: 1,1 W (Wanneer u opneemt)
0,6 W (Wanneer u terugspeelt)
Effectieve
camerapixels
14.100.000 pixels
Beeldsensor 1/2,33q CCD, totaal pixelaantal 14.500.000 pixels,
Primaire-kleurenfilter
Lens Optisch 10kzoom, fl4,5 mm tot 45 mm
(35 mm filmcamera equivalent: 25 mm tot 250 mm)/
F3.1 (Breed) tot F5.9 (Tele)
Beeldstabilisator Optische methode
Focusbereik Normaal 50 cm (Breed)/1,5 m (Tele) tot ¶
(9k is 2 m tot ¶)
Macro/
Intelligente
automatische/
Bewegend
beeld
5 cm (Breed)/1,5 m (Tele) tot ¶
(9k is 2 m tot ¶)
Scènefunctie Er kunnen verschillen zijn in de
bovenstaande instellingen.
Sluitersysteem Elektronische ontspanneriMechanische ontspanner
Minimumverlichting Ongeveer 10 lx (wanneer i-zacht licht gebruikt wordt, is de
sluitertijd 1/25ste van een seconde)
Sluitertijd 8 seconden op 1/1600ste van een seconde
Belichting (AE) Auto (Programme AE)
Meetfunctie Multipel
LCD-monitor 3,0q TFT LCD (4:3)
(Ongeveer 230.000 punten) (zichtsveldratio ongeveer
100%)
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 23 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
VQT4J97 (DUT)
24
Microfoon Monauraal
Luidspreker Monauraal
Opnamemedium Ingebouwd Geheugen (Ongeveer 55 MB)/
SD-geheugenkaart/SDHC-geheugenkaart/
SDXC-geheugenkaart
Opname-fileformaat
Foto JPEG (“Design rule for Camera File system” volgens
“Exif 2.3” standaard)/DPOF-overeenkomstig
Bewegende
beelden
MP4
Audiocompressieformaat
AAC
Interface
Digitaal “USB 2.0” (Hoge snelheid)
¢ Gegevens van de PC kunnen niet naar het toestel
geschreven worden m.b.v. de USB-aansluitingskabel.
Analoge video NTSC/PAL Compositie (Menuschakeling)
Audio Geluidslijn-output (monauraal)
Aansluiting
[AV OUT/DIGITAL] Toegewijde jack (8 pin)
Afmetingen
(behalve de
uitstekende delen)
Ongeveer 104,1 mm (W)k57,6 mm (H)k20,8 mm (D)
Massa Ongeveer 136 g (met kaart en batterij)
Ongeveer 120 g (kaart en batterij niet meegerekend)
Gebruikstemperatuur
0 oC tot 40 oC
Bedrijfsvochtigheid 10%RH tot 80%RH
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 24 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
25
(DUT) VQT4J97
Draadloze zender
Netadapter (Panasonic VSK0772):
Informatie voor uw veiligheid
Batterijpak (lithium-ion) (Panasonic DMW-BCK7E):
Informatie voor uw veiligheid
Overeenstemmingstandaard
IEEE 802.11b/g/n (standaard draadloos LAN protocol)
Gebruikt
frequentiebereik
(centrale frequentie)
2412 MHz tot 2462 MHz (11ch)
Encryptiemethode Wi-Fi-overeenkomstig WPA
TM
/WPA2
TM
Toegangsmethode Infrastructuurmodus
Input: 110 V tot 240 V, 50/60 Hz, 0,2 A
Output: 5V, 800mA
Voltage/vermogen: 3,6 V/680 mAh
Dit product bevat de volgende software:
(1) de software die onafhankelijk ontworpen is door of voor Panasonic Corporation,
(2) de software van derden die onder licentie verstrekt is aan Panasonic Corporation en/of,
(3) software met open broncode inclusief de software ontworpen door de OpenSSL Project
voor gebruik in de OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/
) en de software die
geschreven is door Eric Young ([email protected]
).
Voor software die gecategoriseerd is als (3), dient u de toepasbare licentietermen in
het volgende “Gebruiksaanwijzing voor geavanceerde kenmerken (PDF format)” te
raadplegen.
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 25 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
• SDXC logo is een handelsmerk van SD-3C, LLC.
• QuickTime en het QuickTime-logo zijn merken of geregistreerde merken
van Apple Inc. en worden onder licentie gebruikt.
• Mac en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de
V.S. en andere landen.
• Windows en
Windows Vista
zijn of gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of
andere landen.
• Het logo Wi-Fi CERTIFIED is een kwaliteitsmerk van de Wi-Fi Alliance.
• Het Wi-Fi Protected Setup Merk is een merk van Wi-Fi Alliance.
• “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “WPA” en “WPA2” zijn merken of gedeponeerde merken
van Wi-Fi Alliance.
• DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or
certification marks of the Digital Living Network Alliance.
• Dit product maakt gebruik van “DynaFont” van DynaComware Corporation. DynaFont is
een geregistreerd handelsmerk van DynaComware Taiwan Inc.
• Andere systeem- of productnamen in de handleiding zijn over het algemeen de
gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de fabrikant die verantwoordelijk is
voor de ontwikkeling van het betreffende systeem of product.
Dit product is in licentie gegeven onder de AVC-patentportfoliolicentie voor privé- en
niet-commercieel gebruik door een consument voor (i) het coderen van video in
overeenstemming met de AVC-norm (“AVC-video”) en/of (ii) het decoderen van AVC-video
die werd gecodeerd door een consument in een privé- en niet-commerciële activiteit en/of
werd verkregen via een videoleverancier die een licentie heeft om AVC-video te leveren.
Geen enkele licentie wordt gegeven of wordt geacht te zijn gegeven voor enig ander
gebruik. Meer informatie kunt u krijgen bij MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com
.
EU
Panasonic Corporation
Web Site: http://panasonic.net
Panasonic Corporation 2012
DMC-SZ5EG-VQT4J97_dut.book 26 ページ ２０１２年７月１３日 金曜日 午後５時２８分
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Gerelateerde artikelen
-
Panasonic DMCFZ200EG Snelstartgids
-
-
-
-
-
Panasonic DMCG5XEG de handleiding
-
-
-
-
Panasonic DMCS1EG Snelstartgids